background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

GB

Operating instructions

Auto iris lens, 6 - 60 mm 

These operating instructions are a publication by Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro

fi

 lming, or the capture 

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is 
prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in techno-
logy and equipment reserved. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 43199A - Version 09/11

Legal notice

Intended use

The lens is to be used with surveillance cameras featuring a corresponding 4-pole con-
trol socket for DC auto iris lenses. 

The product is only intended for use in dry, closed interiors, it must not get damp or 
wet.

The safety instructions must be observed at all times!

Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this 
may give rise to hazards such as short-circuiting, 

fi

 re, electric shock, etc. No part of the 

product may be modi

fi

 ed or converted!

This product complies with the applicable National and European requirements.

All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All 
rights reserved.

Package Contents

• Auto iris lens

• Operating Instructions

Explanation of the Symbols

This symbol indicates speci

fi

 c risks associated with handling, function and 

use. 

The "arrow" symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any 
consequential damage!

Nor do we assume liability for damage to property or personal injury 
caused by improper use or failure to observe the safety instructions. The 
warranty will be void in such cases.

•  The unauthorised conversion and/or modi

fi

 cation of the product is not per-

mitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. 

•  The lens should only be used in dry indoor areas, do not expose it to damp 

or wet conditions.

•  The lens should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, 

intense vibrations or heavy mechanical stress.

•  

Do not leave packaging material carelessly lying around since it could 
become a dangerous plaything for children.

•  Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or 

accidental drops, even from a low height.

•  If you have any questions that are not answered in this manual, please con-

tact our technical service or another specialist.

Installation

•  First disconnect the operating voltage supply to the surveillance camera, to which 

the lens is to be mounted.

•   Remove any lens that may be already mounted on the camera.  Normally, you have to 

loosen a grub screw 

fi

 rst, then the lens can be unscrewed (turn counter-clockwise).

Do not touch the camera's image sensor, as this will damage it!

•  Screw the new lens on to your camera. However, do not use force. 

•  If you have unscrewed and removed a grub screw from the camera, replace it now 

and fasten it.  

The grub screw is used as anti-twist protection while adjusting the lens rings.

•   Connect the 4-pole auto iris plug to the corresponding connector of your surveillance 

camera.

•  Check the settings of the surveillance camera. The DC iris mode must be activated 

(e.g. named as "DC" or "DC DRIVE" or the like)

•  Connect the camera to the operating voltage; afterwards, adjust the lens, see next 

section.

Adjusting Zoom, Focusing the Image 

1

2

•  First unfasten the two fastening screws (1 and 2). Rotate 

them slightly counter-clockwise so that both lens rings can 
be rotated.  

•  Turn the front lens ring (2) to the left or right to adjust the 

desired focal length.

   Then focus the image with the rear lens ring (1).

•  Afterwards, fasten the two lens rings again using the two 

fastening screws (1 and 2).

Cleaning

Occasionally clean the lens to remove any dust and dirt. To that effect, use a clean, 
soft, dry cloth. Do not rub too hard, to avoid scratch marks on the glass, this will cause 
deterioration in the image quality!

Disposal

   Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory 

regulations!

Technical Data

Focal length: 

6 – 60 mm

F-stop: F1.6

Detection angle: 

Horizontal 6 - 52°

Type: 

CS-mount, 8.5 mm (1/3“)

Lens type: 

Auto Iris, DC

Содержание 43199a

Страница 1: ...sehen es darf nicht feucht oder nass werden Das Objektiv darf keinen extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausge setzt werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits g...

Страница 2: ... and should be kept out of the reach of children The lens should only be used in dry indoor areas do not expose it to damp or wet conditions The lens should not be exposed to extreme temperatures direct sunlight intense vibrations or heavy mechanical stress Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous plaything for children Handle the product with care ...

Страница 3: ...nez le hors de la portée des enfants L objectifestconçupouruneutilisationdansdeslocauxintérieursferméset secs il ne doit ni prendre de l humidité ni être mouillé N exposez pas l objectif à des températures extrêmes aux rayons directs du soleil àdefortesvibrations àunehumiditéélevéeouàdefortescontraintes mécaniques Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Cela pourrait constituer un jouet dan...

Страница 4: ...or kinderen Het objectief is uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten droge ruimtes binnenshuis het mag niet vochtig of nat worden Stel het objectief niet bloot aan extreme temperaturen direct zonlicht sterke trillingen of sterke mechanische belastingen Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen ge vaarlijk speelgoed zijn Behandel het product voorzichtig door stoten...

Отзывы: