PETUNJUK PEMELIHARAAN /
MAINTENANCE GUIDANCE
Umum /
General
1. Tempatkan bed pada ruangan dengan lantai datar,dan
lingkungan yang bersih dan kering (tidak lembab) - dengan
posisi penggunaan normal. Hindari ruangan dengan
kelembaban tinggi.
Place the bed on a flat floor and in a clean, dry environment - in
favourable position of normal use. Avoid place with high humidity
2. Menggunakan sumber listrik 100-240 Volt AC, matikan/
cabut aliran listriknya bila bed tidak sedang digunakan.
Usage of Power supply: 100-240 Volts AC. Pull out the power
plug when bed is not in use.
3. Pastikan kabel-kabel catu daya pada posisi yang benar (tidak
tertekuk/lipat, terpotong dan kerusakkan mekanis lainnya).
Ensure the electric main cable in proper position (no kinking,
shearing or even any other mechanical detriment or damage
4. Power supply hendaknya minimum 2.5 m diukur dari tepi
atau sisi luar bed, dengan kualitas memadai untuk ketahanan
mekanis, dengan penutup atau sarana lain untuk melindungi
dari air selagi proses pembersihan, dilengkapi dengan sarana
yang mampu melindungi/membebaskan dari pergerakan
komponen atau mekanisme yang ada manakala bed tersebut
sedang digunakan, dipindahkan, atau ketika tidak sedang
digunakan untuk menghindari terjadinya kerusakan,
selayaknya dilindungi dari kontak dengan komponen-
komponen lain atau dengan pergerakan komponen-komponen
atau dari gesekan dengan sudut/ujung komponen yang tajam
pada bed tersebut.
Power supply shall be a minimum
2.5 m
measured from the
plug to outside perimeter of bed, has a sufficient quality for
mechanical robustness, has a moulded-on plug or other means to
with stand the ingress of water during cleaning process, equipped
with a means to keep it clear of any moving part or mechanism,
when bed is in use, transport or not in use to avoid any damage,
adequately protected against damages from contact with moving
part(s) or from friction at sharp corners and edges within the bed.
5. Matikan pengontrol untuk menghindari pergerakan, mencegah
aktifasi yang tidak dikehendaki oleh pasien atau orang lain
yang bisa menimbulkan cidera pasien, jika terjadi pergerakan
bed (matikan/cabut daya) - lihat set up Nurse Control.
Deactivate any foot operated controls used for any medical
bed movement, to prevent any unintended activation by the
patient or other persons which might cause injury to the patient,
if movement of the medical bed occurs (plug act as disconnect
device) - see Nurse Control set up.
4
