background image

 
 

KONTAKT / CONTACT 

TECHNISCHER KUNDENDIENST / TECHNICAL SUPPORT

POL-Planet GmbH & Co. KG.

Marie-Curie Straße 2 • 79618 Rheinfelden

Tel: +49(0)7623–460 460•Fax: +49(0)7623–460 46 49

[email protected] • www.sxt-scooters.de  

01.2019

Содержание BUDDY V2

Страница 1: ...SXT BUDDY V2 BENUTZERHANDBUCH USER GUIDE MANUAL D E...

Страница 2: ...BUDDY V2...

Страница 3: ...fklappen und Zusammenfalten Benutzung Ladehinweise f r Lithium Batterien Akku Laden Gasgriff Funktionen Sicherheitshinweise und Reifendruck Fahrweise Fahrtechnik Wartung und P ege Einstellung des Falt...

Страница 4: ...d Eigen schaften des Scooters bekannt zu machen Der SXT BUDDY V2 ben tigt eine kurze Einfahr und Einbremsphase bezo gen auf alle beweglichen Bauteile bis diese Ihre exakte Position perfekt eingenommen...

Страница 5: ...stets richtig eingerastet und der Sicherungshebel umgelegt ist VOR FAHRTANTRITT Tragen Sie stets einen Helm Beachten Sie stets alle geltenden Regeln und Gesetze Benutzen Sie das Fahrzeug niemals bei s...

Страница 6: ...6 D ERH LTLICHE FARBEN...

Страница 7: ...YWAY 8 5 INCH PNEUMATIC TIRES REMOVABLE COVER FOR MAINTENANCE MUDGUARD FOLDING T BAR Multifunktions LCD Display Gasgriff Akku Ladezustandsanzeige EVA Handgriffe Schnellverschluss mit Sicherheitsarreti...

Страница 8: ...HAUPTBAUGRUPPEN INTEGRIERTE TROMMELBREMSE AUTO POWER OFF FUNKTION SCHNELLFALTMECHANISMUS FALTHEBEL B RSTENLOSER NABENMOTOR IM HINTERRAD ALUMINIUMTRITTBRETT MIT ANTIRUTSCHBESCHICHTUNG BATTERIELADEBUCH...

Страница 9: ...9 D HAUPTBAUGRUPPEN SCHNELLVERSCHLUSS IN FALTPOSITION MULTIFUNKTIONS LCD DISPLAY MIT DAUMENGAS KUNSTSTOFFABDECKUNG F R WAR TUNGSARBEITEN PARKPOSITION...

Страница 10: ...eder SXT BUDDY V2 besitzt eine individuelle Rahmennummer Mit dieser kann Ihr Fahrzeug z B im Falle eines Diebstahles eindeutig identi ziert werden So nden Sie die Rahmennummer 1 Die Nummer ist auf der...

Страница 11: ...APPEN 2 Dr cken Sie den ROTEN Falthebel mit Ihrer Hand nach unten 1 Ziehen Sie die Lenkerstange nach oben und dr cken Sie diese nach vorne bis Sie einrastet und Sie das Klick Ger usch h ren Selbsteinr...

Страница 12: ...ffnen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenker stange nach oben bis diese die Verschlussposition erreicht hat 3 4 ffnen Sie den ROTEN Schnellverschluss und ziehen Sie die Lenker Beach...

Страница 13: ...13 BUDDY D 13 AUFKLAPPEN 5 Der letzte Schritt ist das Umlegen des ROTEN Sicherungshebels welcher den Klappmechanismus arretiert Sicherheitsarretierung EIN AUS AUS EIN...

Страница 14: ...14 BUDDY D 14 AUFKLAPPEN Parkposition Faltmechanisumus in Parkposition...

Страница 15: ...ein sicheres und schnelles Zusammenklappen erm glicht HINWEIS 1 D cken Sie den Lenker von sich weg w hrend Sie gleichzeitg mit dem Fuss den ROTEN Entriegelungsmechanismus bet tigen Entriegelungspedal...

Страница 16: ...16 BUDDY D 16 ZUSAMMENKLAPPEN 2 3 4 Zusammenfalten ist genauso einfach wie das Aufklappen siehe Seite 11...

Страница 17: ...auf VERWENDEN SIE DEN AKKU NICHT FALLS er defekt ist er ungew hnlich riecht warm oder sogar heiss wird er mechanische Besch digungen aufweist Vermeiden Sie den Kontakt mit s mtlichen Substanzen die ev...

Страница 18: ...holen zu k nnen Die Lebensdauer von Lithiumakkus wird in Ladezyklen angegeben Denken Sie nicht Sie verschwenden viele Ladezyklen indem Sie den Lithiumakku fter nachladen obwohl dieser nicht leergefahr...

Страница 19: ...vom Fahrzeug bevor Sie an diesem Reparaturen oder Wartungsarbeiten vornehmen oder bspw den Akku entnehmen Ein Kurzschluss kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod sowie irreperablen Sch den am Fa...

Страница 20: ...ONEN GASGRIFF BEDIENKN PFE LCD EINHEIT wird auf S 22 erkl rt GASGRIFF FUNKTIONEN Geschwindigkeit Tempomat Ladezustand Fahrmodus gesamt km ODO Hintergrundbeleuchtung Autom Abschaltung ON OFF Knopf Knop...

Страница 21: ...POWER AUS Nach 5 Minuten ohne Verwendung schaltet sich der Scooter automatisch AUS GASGEBEN BESCHLEUNIGEN Um zu beschleunigen den Gasgriff mit dem Daumen nach unten dr cken ber die TASTE k nnen Sie de...

Страница 22: ...play Einstellungen zu gelangen Kn pfe gleichzeitig f r 2 Sekunden dr cken Dr cken um zwischen den einzelnen Modi zu wechseln Langes Dr cken von f hrt zur ck ins Hauptmen Schalten Sie das Display ein g...

Страница 23: ...e Ihren H ndler um den Fehler zu lokalisieren 23 D GASGRIFF FUNKTIONEN WARNUNG Bitte beachten dass das Fahrzeug bei aktiviertem Tempomat solange selbst beschleunigt bis Sie diesen durch Bremsen deakti...

Страница 24: ...eiss aufweisen Wenn Sie sich unsicher sind wenden Sie sich unbedingt sofort an ihren H ndler Reifen und R der Pr fen Sie Ihre Reifen auf Verschleiss hierzu drehen Sie diese um die eigene Achse um sie...

Страница 25: ...icken Sie den Roller mit dem Fu an so wie Sie es auch mit einem nicht motorisierten tun w rden Sobald Sie den Gasgriff bet tigen lehnen Sie sich leicht nach vorne damit Sie beim Beschleunigen nicht na...

Страница 26: ...e sich vor jedem Richtungswechsel dass die gew nschte Fahr trichung frei ist BREMSEN Verlagern Sie Ihr K rpergewicht beim Bremsen stets nach hinten Die Bremsk raft wird haupts chlich ber die F e weite...

Страница 27: ...nach dem Waschen mit sauberem Wasser ab um even tuelle Reinigungsr ckst nde zu entfernen Mit einem Lederlappen trocknen ACHTUNG Achten Sie bei Au entemperaturen um den Gefrierpunkt immer auf die Funk...

Страница 28: ...28 D WARTUNG PFLEGE BEN TIGTE WERKZEUGE Imbussschl ssel Set Reifenmontagel ffel Luftpumpe 19 mm Maulschl ssel Abbildung kann Abweichen...

Страница 29: ...rde der Klappmechanismus so konstruiert dass dieser vom Nutzer einstellbar ist So ist es m glich den Faltmechnismus sehr leichtg ngig oder aber auch sehr starr einzustellen Auf der n chsten Seite erl...

Страница 30: ...Seite wieder fest anziehen Abbildung 3 F R LEICHTERES FALTVERHALTEN Verwenden Sie ein 2 5mm Inbusschl ssel um die M4 Schrauben auf beiden Seiten zu l sen Siehe Abbildung 1 Anschliessend 2mm Inbusschl...

Страница 31: ...S Figure 2 Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action Figure 3 Use Allen key to tight outer screw on both sides Abbildung 2 Schrauben vorsichtig l sen anzie hen um starrer...

Страница 32: ...ang zum Hinterrad Motor und Steckverbindungen zu erhalten verwenden Sie eine M nze um die rote Abdeckkappe zu l sen um dann die Kunststoffabdeckung abnehmen zu k nnen Entfernung der hinteren Kunststof...

Страница 33: ...ystem erfasst wurde 3 der SXT Scooter nicht ordnungsgem genutzt wurde 4 technische nderungen am SXT Scooter vorgenommen wurden 5 der SXT Scooter unsachgem gelagert wurde 6 der durch einen Unfall besch...

Страница 34: ...en neuen SXT BUDDY V2 Inokim light vorzustellen Dieser ist sogar noch leichter noch schneller und einfacher zu falten und bietet ein einzigartiges Fahrverhalten bei gleichzeitg gro artigem Design Wir...

Страница 35: ...D...

Страница 36: ...BUDDY V2...

Страница 37: ...erial number Unfold and fold Usage Charging instructions for lithium batteries Charge the battery Throttle functions Safety instructions and tire pressure Driving Technique Maintenance and Care Adjust...

Страница 38: ...a remote location without any obstacles The Inokim requires a short adjustment and break in period for all moving parts to adjust themselves into their correct position Before Riding Ensure that the...

Страница 39: ...g Lever is of the folding mechanism is rmly locking the folding mechanism and that Safety Lock is on BEFORE DRIVING Wear a helmet when riding Always follow the local laws and regulations Never ride yo...

Страница 40: ...40 E AVAILABLE IN 2 COLORS...

Страница 41: ...RIP REAR LIGHT FRONT LIGHT EFFICIENT INTEGRAL BRUSHLESS HUB MOTOR by MYWAY MAIN FOLDING MECHANISM MULTI FUNCTIONAL LCD DISPLAY THROTLE EVA GRIPS BATTERY INDICATOR REAR DISC BRAKE LEVER QUICK RELEASE W...

Страница 42: ...BUDDY V2 MAIN PARTS INNER DRUM BRAKE AUTO POWER OFF QUICK FOLDING MECHANISM SELF LOCKING RELEASE BUTTON BRUSHLESS HUB MOTOR IN THE REAR WHEEL ALUMINIUM DECK WITH ANTI SKID GRIP BATTERY CHARGER CONNEC...

Страница 43: ...43 E BUDDY V2 MAIN PARTS QUICK RELEASE FOLDED POSITION SPEED CONTROL THROTTLE WITH LCD DISPLAY AND FUNCTIONS MAINTENANCE PLASTIC COVER KICKSTAND POSITION...

Страница 44: ...lace Each SXT scooter has a unique serial number These numbers can provide information that may be useful later on for insurance claims and in case of loss or theft To nd your SXT scooters serial numb...

Страница 45: ...2 Press down the RED Pedal using your hand 1 Pull up and push out the steering rod and hear the click of locking mechanism Self Locking Pedal 45 BUDDY E 45 OPENING BUDDY V2...

Страница 46: ...hem with the RED side rings Open the RED quick release and slide the steering rod up to its locking position 3 4 Open the RED quick release and slide the steering rod up to its See tightening directio...

Страница 47: ...47 BUDDY E 47 OPENING BUDDY V2 5 Last step is to ensure RED SAFETY LOCK is securing the FOLDING MECHANISM SAFETY lock positions ON OFF OFF ON...

Страница 48: ...48 BUDDY E 48 OPENING BUDDY V2 Kickstand position Folding mechanism at Kickstand position...

Страница 49: ...s a quick and easy fold for carrying transportation and storage NOTICE 1 Push the steering bar firmly forward wile at the same time using your foot to push the RED pedal down to release the folding me...

Страница 50: ...50 BUDDY E 50 FOLDING BUDDY V2 2 3 4 Folding the Scooter is as simple as Opening it see page 45...

Страница 51: ...riding SXT using all stored energy in the battery DO NOT USE THE BATTERY IF THE BOARD Is Broken Emits an unusual odour or excessive heat Presents any leakage Avoid contact with substance oozing from...

Страница 52: ...battery The life of lithium batteries is given in charging cycles Do not think you waste many charging cycles by recharging the lithium battery more often even though it is not drained this is comple...

Страница 53: ...ving the battery or performing any maintenance It is dangerous to work on Buddy V2 when plugged into an AC outlet Electrical shock can cause serious injury and damage the scooter Do not attempt to ope...

Страница 54: ...D DISPLAY THROTTLE FUNCTIONS THROTTLE BUTTONS INTRODUCTION travel speed cruise control distance battery status speed mode Total trip odo background light automatic power off ON OFF button Button Butto...

Страница 55: ...E OPERATION AUTO POWER OFF After 5 minutes without use the scooter automatically turns OFF GASING ACCELERATING To accelerate press the throttle grip down with your thumb Use the KEY to turn the scoote...

Страница 56: ...e changed by pressing There are 3 speed levels Level 1 10 km h Level 2 20 km h Level 3 35 km h SETTINGS DISPLAY MODES To get to the menu of the display settings Press buttons simultaneously for 2 seco...

Страница 57: ...ufacture or since a battery change or repair Battery Voltage Your current state of charge of the battery Error There is a problem with your vehicle please contact your dealer to locate the error Each...

Страница 58: ...signs of wear If you are unsure bring your SXT Buddy V2 to the authorized distributor Tires and wheels check the tires for signs of wear To do this spin them to make sure that they are not yet in the...

Страница 59: ...f forwards as on non motorized scooters with your foot that is on the ground Immediately after press the thumb throttle downwards tilt your body forwards so you shouldn t fall backwards during acceler...

Страница 60: ...make sure turning is safe BRAKING Move your weight backwards so that the brake action will come through the feet and not trough the handlebar and steering system It is best to learn how to adjust the...

Страница 61: ...pe with clean water to remove any cleaning residue Dry with a leather cloth DANGER In the case of outside temperatures around the freezing point always ensure that the function of all cable and brake...

Страница 62: ...62 E MAINTENANCE CARE REQUIRED TOOLS Allen keys set Professional spoons Tire Pump 19 mm ring key The product may differ from the illustration...

Страница 63: ...m be adjusted by the user One can tune the folding mechanism to be more rigid or more exible On the next page we will explain how to adjust the rigidity of the folding mechanism SXT Buddy V2 was assem...

Страница 64: ...both sides of M4 screws as shown on Figure 3 FOR EASIER FOLDING Use Allen Key number 2 5 tor release tension on both sides of M4 screws as shown on Figure 1 Then use Allen Key number 2 and gently rel...

Страница 65: ...CHANISM Figure 2 Slightly tight or release screws in order to get a rigid or easy action Figure 3 Use Allen key to tight outer screw on both sides Figure 2 Slightly tight or release screws in order to...

Страница 66: ...66 E To get access to the rear wheel motor and connectors Use a coin and unscrew the special locker lid then remove rear plastic covers REMOVAL OF THE REAR PLASTIC COVER...

Страница 67: ...system 3 the SXT scooter was not used properly 4 technical changes have been made to the SXT scooter 5 The SXT scooter was stored improperly 6 which was damaged by an accident 7 if a non original cha...

Страница 68: ...ck we are exited to reveal SXT Buddy V2 which offers even a lighter vehicle faster and easier folding unfolding great riding experience with an outstanding design appearance We created SXT Buddy V2 to...

Страница 69: ...E...

Страница 70: ...CONTACT TECHNISCHER KUNDENDIENST TECHNICAL SUPPORT POL Planet GmbH Co KG Marie Curie Stra e 2 79618 Rheinfelden Tel 49 0 7623 460 460 Fax 49 0 7623 460 46 49 info sxt scooters de www sxt scooters de...

Отзывы: