switel WTE20 series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

WTE20x

Содержание WTE20 series

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions WTE20x...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 13 Istruzioni per l uso 23 Operating Instructions 33 Declaration of Conformity 44...

Страница 3: ...e durch Verwendungsbereich Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterun gen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonnenein strahlung Verwenden Sie die Funkger te nicht in explosions...

Страница 4: ...e Altge r te und Akkus getrennt vom Hausm ll zu entsorgen sind Elektrische oder elektronische Ger te entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines geeigneten Entsorgung str gers Akkus entsorgen Sie beim...

Страница 5: ...ngt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren zwei Funkger te mit G rtelclip eine Bedienungsanleitung Batterien einlegen ffnen Sie das Batteriefach Legen S...

Страница 6: ...nkt m ssen die Batterien ge wechselt werden G rtelclip anbringen Schieben Sie den G rtelclip von oben in die F hrung bis er h r bar einrastet Um den G rtelclip wieder zu entfernen heben Sie die Befest...

Страница 7: ...ichungen der Tastensymbole Ihres Funkger ts ge gen ber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher m g lich Funkger t 1 Antenne 2 Display 3 Rufton senden 4 Lautst rke Kanal abw rts 5 Mikrofon 6 Lau...

Страница 8: ...s erklingt ein Signal Im Display wird der aktuell einge stellte Kanal angezeigt a V Funkger t ausschalten Lautst rkeregelung oder Lauter oder leiser Senden und Empfangen Senden a P Senden Halten Sie d...

Страница 9: ...nalwahl Einstellungsmodus aktivieren oder Kanal ausw hlen und best tigen Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446...

Страница 10: ...ie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Keine Funktion Die Batterien sind nicht korrekt eingelegt Die Batterien sind leer Senden nicht m gli...

Страница 11: ...chen Bedingungen Freie Sichtlinie Mittlere Bebauung Starke Bebauung ca 3 km 750 m 1 5 km Signalst rke Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtli nie 1999 5 EG Richtlin...

Страница 12: ...lung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Auf stellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen f...

Страница 13: ...lisation Evitez toute nuisance par la fum e la poussi re les chocs les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleille ment direct Ne vous servez pas des metteurs r cepteurs dans des en...

Страница 14: ...geables ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res normales liminez les appareils lectriques ou lectroniques dans le centre de collecte d un organisme appropri d vacuation des d chets limin...

Страница 15: ...ivement les consignes de s curit men tionn es au chapitre 1 Contr ler le contenu de l emballage Les l ments suivants font partie du contenu deux metteurs r cepteurs avec clip de ceinture un mode d emp...

Страница 16: ...ichage clignote sur l cran vous devez changer les piles Poser le clip de ceinture Introduisez le clip de ceinture par le haut dans le guidage jusqu ce qu il s enclenche Pour l enlever soulevez l g rem...

Страница 17: ...res diff rences entre les ic nes des touches de votre metteur r cepteur et celles utilis es ici metteur r cepteur 1 Antenne 2 cran 3 mission du signal d appel 4 Volume sonore canal d croissant 5 Micro...

Страница 18: ...l metteur r cepteur Un signal sonore se fait entendre Le canal actuelle ment programm est affich l cran a V D brancher l metteur r cepteur R glage du volume sonore ou Plus fort ou plus faible mettre...

Страница 19: ...canal Activer le mode de r glage ou S lectionner le canal et confirmer Canal Fr quence MHz Canal Fr quence MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446...

Страница 20: ...roits de garantie adressez vous votre revendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Questions et r ponses Questions R ponses Pas de fonction Les piles ne sont pas plac es correcte ment Les piles sont...

Страница 21: ...ibre Moyenne densit de constructions Forte densit de constructions env 3 km 750 m 1 5 km Intensit du signal D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union europ e...

Страница 22: ...enant d un maniement ou d une ma nipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d...

Страница 23: ...ioni di propria iniziativa Ambito di impiego Evitare un esposizione a fumo polvere vibrazioni sostanze chi miche umidit calore e raggi solari diretti Non utilizzare i radiotrasmettitori in aree espost...

Страница 24: ...assieme ai normali rifiuti domestici Procedere allo smaltimento di apparecchi elettrici o elettronici presso un centro di raccolta incaricato con lo smaltimento conforme Consegnare batterie ed accumu...

Страница 25: ...tamente le indicazioni di sicurezza riportate al capi tolo 1 Verificare il contenuto della confezione La confezione comprende due radiotrasmettitori con gancio per cintura un manuale di istruzioni per...

Страница 26: ...eggiano occorre sostituire le batterie Montare il gancio per cintura Introdurre il gancio per cintura dall alto nella guida fino a farlo scattare in posizione Per rimuovere nuovamente il gancio per ci...

Страница 27: ...ssibili lievi scostamenti dei simboli dei tasti sul radiotrasmettitore rispetto ai simboli qui raffigurati Radiotrasmettitore 1 Antenna 2 Display 3 Invio segnale di chiamata 4 Volume canale in basso 5...

Страница 28: ...itore Si avverte un segnale acustico Il canale attualmente impostato visualizzato sul display a V Disattivare il radiotrasmettitore Regolazione del volume o Volume pi alto o pi basso Trasmettere e ric...

Страница 29: ...it di impostazione o Selezionare il canale e confermare Canale Frequenza MHz Canale Frequenza MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Trasme...

Страница 30: ...l periodo di garanzia rivolgersi al rivenditore autorizzato Il periodo di garanzia ricopre 2 anni Domande e risposte Domande Risposte Nessuna fun zione Le batterie non sono state inserite cor rettamen...

Страница 31: ...a edificazione Forte edificazione ca 3 km 750 m 1 5 km Intensit del segnale Dichiarazione di conformit Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999 5 CE concernente le apparec...

Страница 32: ...o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non so...

Страница 33: ...work yourself Ambient conditions Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Do not use the walkie talkies in potentially explosive areas Batteries...

Страница 34: ...no longer required must be disposed of separate from domestic waste Electrical and electronic devices must be disposed of at suitable collection points provided by the public waste authorities Batter...

Страница 35: ...ad the Safety Information in Chapter 1 before starting up Checking the package contents The package contains two walkie talkies with belt clip an operating manual Inserting the batteries Open the batt...

Страница 36: ...laced as soon as the above icon starts to flash in the display Attaching the belt clip Slide the belt clip in the guide from the top until it audibly snaps into place To detach the belt clip prize the...

Страница 37: ...pea rance of the symbols on the walkie talkie buttons compared to those depicted here are possible Walkie talkie 1 Antenna 2 Display 3 Transmit ringing tones 4 Volume Channel scroll down 5 Microphone...

Страница 38: ...e talkie on An acoustic signal is issued The current channel setting appears in the display a V Switch the walkie talkie off Volume control or Raise or lower the volume Transmitting and receiving Tran...

Страница 39: ...ate programming mode or Select the channel and confirm it Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Tr...

Страница 40: ...the terms of guarantee please contact your sales outlet There is a 2 year period of gua rantee Problems and solutions Problems Solutions Equipment does not function The batteries are not inserted corr...

Страница 41: ...opment Dense building development Approx 3 km 750 m 1 5 km Signal strength Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio eq...

Страница 42: ...ties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influence...

Страница 43: ...Notes 43 Notes...

Страница 44: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Результаты поиска

Содержание WTE20 series

Отзывы:

Похожие инструкции для WTE20 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel WTE20 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WTE20 series

Отзывы:

Похожие инструкции для WTE20 series

Бренды по названию

Популярные бренды