Come funzionano i miei radiotrasmettitori?
26
Attivare la funzione di autosquelch
Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions WTE012...
Страница 2: ...2 2 WTE012 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 11 Istruzioni per l uso 20 Operating Instructions 28 Declaration of Conformity 36...
Страница 3: ...1 Inhaltsverzeichnis 3 1 Sicherheitshinweise 4 2 Bedienelemente 5 3 Funkger te in Betrieb nehmen 6 4 Wie bediene ich meine Funkger te 7 5 Index 9...
Страница 4: ...tterien Achtung Werfen Sie Akkus Batterien nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins Wasser Medizinische Ger te Achtung Benutzen Sie die Funkger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine...
Страница 5: ...ellung abw rts Kanalsuche ein aus 4 Lautsprecher 5 Mikrofon 6 Men 7 PTT Sprechtaste 8 Rufton senden 1 Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer ein heitlichen Kontur abgebildet Abweich...
Страница 6: ...die Akkus Batterien in das ge ffnete Batteriefach ein Verwenden Sie nur Akkus oder Batterien des Typs AAA 1 2 V Ach ten Sie auf die richtige Polung Schlie en Sie das Batteriefach G rtelclip anbringen...
Страница 7: ...Lautst rke in 15 Stufen anpassen Lautst rke erh hen Lautst rke verringern Senden und Empfangen Senden Halten Sie das Funkger t ca 5 bis 7 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautst rke...
Страница 8: ...ppt die Kanalsuche Dr cken Sie die Taste um am Funkverkehr teilzunehmen Wenn Sie die Taste nicht dr cken wird die Kanalsuche nach f nf Sekunden fortgesetzt Kanalsuche starten Men ffnen y oder Aktuelle...
Страница 9: ...ngen 7 E Ein Ausschalten der Funkger te 7 F Funkger te in Betrieb nehmen 6 G G rtelclip anbringen 6 K Kanalsuche 8 Kanalwahl 8 L Lautst rkeregelung 7 R Rufton senden 7 S Schreibweisen 7 Senden und Emp...
Страница 10: ...10...
Страница 11: ...2 Table des mati res 11 1 Consignes de s curit 12 2 El ments de manipulation 14 3 Mise en service des metteurs r cepteurs 15 4 Comment vous servir de vos metteurs r cepteurs 16 5 Index 19...
Страница 12: ...N utilisez pas les metteurs r cepteurs dans des pi ces expos es aux explosions Piles pilesrechargeables Attention Ne jetez jamais les piles piles rechargeables dans le feu et ne les plongez pas dans...
Страница 13: ...iles piles rechargeables aupr s d un reven deur sp cialis ainsi que dans des centres de collecte qui tiennent votre disposition les collecteurs appropri s cor respondants liminez les mat riaux d embal...
Страница 14: ...du volume diminuer recherche du canal d marrage terminer 4 Haut parleur 5 Microphone 6 Menu 7 Touche de conversation PTT press to talk 8 Emission d une sonnerie 1 Les touches sont repr sent es dans ce...
Страница 15: ...einture un mode d emploi Pose des piles piles rechargeables Placez les piles piles rechargeables dans le compartiment ouvert N utilisez que des piles piles rechargeables du type AAA 1 2 V Ob servez un...
Страница 16: ...e Vous pouvez choisir entre 15 niveaux diff rents de volume sonore Augmenter le volume sonore Diminuer le volume sonore Emission et r ception Emission Tenez l metteur r cepteur environ 5 7 cm de votre...
Страница 17: ...infinie l appareil cherche des signaux sur les huit canaux Le symbole appara t l cran Si un canal actif est trouv la recherche du canal s arr te Appuyez sur la touche pour entrer en contact radio Si v...
Страница 18: ...fond et les signaux ra dio faibles Pour recevoir des signaux radio faibles vous devez d sactiver l auto amortisseur de bruit Si vous ne recevez aucun si gnal radio l auto amortisseur de bruit est aut...
Страница 19: ...urs r cepteurs 16 Consignes de s curit 12 Contenu de l emballage 15 E El ments de manipulation 14 Emission d une sonnerie 16 Emission et r ception 16 F Fixation du clip de ceinture 15 M Mise en servic...
Страница 20: ...3 Sommario 20 1 Indicazioni di sicurezza 21 2 Elementi di comando 22 3 Mettere in funzione i radiotrasmettitori 23 4 Come funzionano i miei radiotrasmettitori 24 5 Indice 27...
Страница 21: ...ricabili batterie standard nel fuoco n sommergerle in acqua Apparecchiature mediche Attenzione Evitare di utilizzare i radiotrasmettitori nelle vicinanze di apparecchiature mediche Non possibile esclu...
Страница 22: ...nale avviare concludere 4 Altoparlante 5 Microfono 6 Menu 7 Tasto di conversazione PTT 8 Trasmettere il segnale di chiamata 1 I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono raffigurati con...
Страница 23: ...rd Inserire le batterie ricaricabili batterie standard nel rispettivo vano batterie aperto Utilizzare a tale scopo solo batterie ricaricabili o bat terie standard del tipo AAA 1 2 V Osservare la corre...
Страница 24: ...n 15 livelli Aumentare il volume Ridurre il volume Trasmettere e ricevere Trasmettere Mantenere con il radiotrasmettitore una distanza di ca 5 7 cm dalla bocca e parlare con voce normale Per poter co...
Страница 25: ...il tasto per partecipare alla comunicazione via radio Se il tasto non premuto la ricerca del canale prosegue dopo cinque secondi Avviare la ricerca del canale Aprire il menu y o Impostazione attuale...
Страница 26: ...Come funzionano i miei radiotrasmettitori 26 Attivare la funzione di auto squelch...
Страница 27: ...ne 23 E Elementi di comando 22 F Funzione di auto squelch 25 I Indicazioni di sicurezza 21 Inserire batterie ricaricabili batte rie standard 23 M Mettere in funzione i radiotrasmet titori 23 Modi di s...
Страница 28: ...4 Contents 28 1 Safety Information 29 2 Operating Elements 30 3 Preparing the Walkie Talkies for Use 31 4 Operating the Walkie Talkies 32 5 Index 35...
Страница 29: ...batteries into a fire or immerse them in water Medical equipment Caution Never use the walkie talkies in the vicinity of me dical equipment It cannot be fully ruled out that they will not affect equi...
Страница 30: ...me Decrease setting Channel search start stop 4 Loudspeaker 5 Microphone 6 Menu 7 PTT Talk button 8 Transmit ringing tones 1 The buttons in this operating manual are depicted with a uniform contour Va...
Страница 31: ...rating manual Inserting the batteries Insert the batteries in the open battery compartment Only use AAA 1 2 V batteries Pay attention to correct polarity Close the battery compartment cover Attaching...
Страница 32: ...The volume can be set to one of 15 different volume levels Increase the volume Reduce the volume Transmitting and receiving Transmit Hold the walkie talkie approx 5 to 7 cm from your mouth and speak...
Страница 33: ...ing for a channel Signals are searched for in the eight channels in a continuous cycle The icon appears in the display If an active channel is detected the channel search stops Press the button to ena...
Страница 34: ...se and weak radio signals In order to receive weak radio signals the Auto Squelch function must be deactivated If no radio signal is received Auto Squelch is auto matically reactivated after five seco...
Страница 35: ...atteries 31 O Operating elements 30 Operating the walkie talkies 32 P Package contents 31 Preparing the walkie talkies 31 S Safety information 29 Searching for a channel 33 Selecting a channel 33 Send...
Страница 36: ...96 2 v1 1 1 2001 03 ETSI EN 301 489 1 v1 4 1 2002 08 ETSI EN 301 489 5 v1 3 1 2002 08 EN 60950 2000 AUTHORISED BY Signed ______________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Dir...
