manualshive.com logo in svg

switel WTC670, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
switel WTC670 Скачать руководство пользователя страница 2

Bedienungsanleitung

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Mode d’emploi

13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Istruzioni per l’uso

23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Operating Instructions

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Declaration of Conformity

44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Содержание WTC670

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions WTC 67x...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 13 Istruzioni per l uso 23 Operating Instructions 33 Declaration of Conformity 44...

Страница 3: ...die richtige Polung Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Medizinische Ger te Achtung Benutzen Sie die Funkger te nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Bee...

Страница 4: ...te direkt aufladen Schlie en Sie das Netzteil an die Headset Ladebuchse des Funkger ts an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitge lieferte Netzteil Laden Sie die Funkger te vor der ersten I...

Страница 5: ...Batterien zu verl ngern Wenn Sie 4 Sekun den lang keine Taste am Funkger t dr cken wird der Energiesparmodus eingeschaltet Sobald Sie eine Taste dr cken oder ein Signal empfangen wird der Energiesparm...

Страница 6: ...krofon sprechen Funkger te ein ausschalten a V Funkger t einschalten Die Displaybeleuchtung geht kurz an und ein Signalton ist zu h ren Anschlie end werden alle zur Verf gung stehenden Displaysymbole...

Страница 7: ...hlen und best tigen Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Einstellung erfolgt Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 0...

Страница 8: ...al nach schwachen Signalen zu suchen Wenn Sie ein fremdes Signal empfangen wechseln Sie auf einen freien Kanal Kommunizieren Sie mit anderen Teilnehmern immer auf einem freien Kanal um St rungen zu ve...

Страница 9: ...omatisch zu senden wenn Ihre Stimme oder ein Ger usch erkannt wird Wenn Sie anfangen zu sprechen tritt eine kurze Verz gerung auf bevor das Funkger t sendet VOX Modus aktivieren Beim Freisprechen im V...

Страница 10: ...osition Hindernisse wie B ume und Geb ude haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt W hrend des Aufladens kann Ihr Funkger t nicht senden Akkuladezus...

Страница 11: ...andlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Instal lation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen...

Страница 12: ...Notizen 12 Notizen...

Страница 13: ...incorrecte Appareils m dicaux Attention N utilisez pas ces metteurs r cepteurs proximit d appareils m dicaux leur influence sur ceux ci ne pou vant pas tre totalement exclue Les metteurs r cepteurs pe...

Страница 14: ...t les metteurs r cepteurs Raccordez le bloc secteur la prise de l oreillette de charge de l metteur r cepteur Pour des raisons de s curit n utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil Avant la...

Страница 15: ...touche de l metteur r cepteur pendant 4 secondes le mode conomie d nergie s active D s que vous appuyez sur une touche ou que vous recevez un signal le mode conomie d nergie se d sactive 3 El ments de...

Страница 16: ...microphone Allumer teindre les metteurs r cepteurs a V Allumer l metteur r cepteur L clairage de l cran s allume bri vement et un signal sonore se fait entendre Ensuite toutes les ic nes disponibles...

Страница 17: ...Y P S lectionner le canal et confirmer Chaque op ration est automatiquement interrompue si vous n effectuez pas de r glage dans les 5 secondes Canal Fr quence MHz Canal Fr quence MHz 1 446 00625 5 446...

Страница 18: ...sur le canal actuellement param tr Si vous recevez un signal tranger passez sur un canal libre Communiquez toujours avec d autres correspondants sur un canal libre pour viter les per turbations Y Ecou...

Страница 19: ...mains libres Avec cette fonction l metteur r cepteur commence mette automatiquement quand votre voix ou un bruit est d tect Quand vous commencez parler l metteur r cepteur met avec un l ger retarde Ac...

Страница 20: ...s arbres et des b timents exercent une influence n gative sur la port e Le canal est utilis par d autres correspondants Votre metteur r cepteur ne peut pas mettre pendant le chargement Le niveau de ch...

Страница 21: ...enant d un maniement ou d une manip ulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d...

Страница 22: ...Notes 22 Notes...

Страница 23: ...re mediche Attenzione Evitare di utilizzare i radiotrasmettitori in vicinanza di apparecchiature mediche Non infatti possibile esclu dere il rischio di possibili interferenze Radiotrasmettitori posson...

Страница 24: ...smettitori Collegare l alimentatore di rete alla presa dell auricolare di carica del radiotrasmettitore Per motivi di sicurezza si prega di utilizzare soltanto l alimentatore di rete fornito in dotazi...

Страница 25: ...e batterie impiegate all in terno del dispositivo Non premendo per oltre 4 secondi alcun tasto sul radiotrasmettitore l apparecchio passa al modo di risparmio energetico Premendo invece un tasto o se...

Страница 26: ...isattivare i radiotrasmettitori a V Inserire il radiotrasmettitore La retroilluminazione del display si accende brevemente e si avverte un segnale acustico Tutti i simboli di display disponi bili sono...

Страница 27: ...e e confermare Ogni singolo processo si interrompe automaticamente se entro 5 secondi non si procede con l immissione di un imposta zione Canale Frequenza MHz Canale Frequenza MHz 1 446 00625 5 446 05...

Страница 28: ...te di individuare sul canale attualmente impostato la presenza di segnali deboli In caso di ricezione di un segnale estraneo si passa ad un canale libero Si consiglia di comunicare con altri interlocu...

Страница 29: ...una voce o un rumore Appena si inizia la conversazione subentra un breve ritardo prima che il radiotrasmettitore proceda alla trasmissione Attivare la modalit VOX Servendosi della funzione vivavoce i...

Страница 30: ...i ed edifici hanno un influsso negativo sulla portata Canale utilizzato da un altro interlocutore Radiotrasmettitore non in grado di trasmettere in fase di ricarica Stato di carica dell accumulatore t...

Страница 31: ...o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non s...

Страница 32: ...Appunti 32 Appunti...

Страница 33: ...of the batteries represents a risk of explosion during charging Medical equipment Attention Never use the walkie talkies in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully...

Страница 34: ...rectly Connect the power adapter plug to the walkie talkie headset charging socket For safety reasons only use the power adapter plug supplied Before using the walkie talkies for the first time charge...

Страница 35: ...f the batteries If no buttons on the walkie talkies are pressed for a period of 4 seconds energy save mode is activated Energy save mode is deactivated as soon as you press a button or a signal is rec...

Страница 36: ...into the microphone Switching the walkie talkie on off a V Switch the walkie talkie on The display lights up briefly and an acoustic signal is issued All the display icons available then appear in th...

Страница 37: ...Y P Select the channel and confirm it Every process is automatically cancelled if there is no input within 5 seconds Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6...

Страница 38: ...n The Monitor function enables the search for weak signals on the channel currently set If you receive an external signal switch to a free channel Always communicate with other subscribers on a free c...

Страница 39: ...ly starts to transmit when the unit detects a voice or a sound When you start to speak there is a slight delay before the walkie talkie starts to transmit Activating VOX mode When using the handsfree...

Страница 40: ...ption change your position Obstructions such as trees and buildings impair the range Channel is being used by other subscribers The walkie talkie cannot transmit while charging Battery charge status t...

Страница 41: ...es Damage caused as the re sult of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences...

Страница 42: ...Notes 42 Notes...

Страница 43: ...Notes 43 Notes...

Страница 44: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды