switel WT270 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 68

switel WT270 Скачать руководство пользователя страница 25

- Utilisation -

25

Pour pouvoir communiquer entre eux, les deux
appareils doivent être réglés sur le même canal.

1.

Appuyez une fois sur la touche

MODE

. L’indication

CHAN

clignote à l’écran.

2.

Sélectionnez le canal de votre choix à l’aide des touches

et

.

3.

Validez la sélection à l’aide de la touche de
communication sur le côté gauche.

3.4.1 Modification du code d’appel (CTCSS)

Normalement, toutes les conversations sur le canal
sélectionné sont signalées sur tous les émetteurs-récepteurs
se trouvant dans la zone de réception. Vous pouvez ainsi
éventuellement entendre également des conversations qui
ne vous sont pas destinées lorsque d’autres utilisateurs
d’émetteurs-récepteurs se trouvant à proximité utilisent le
même canal. Un code d’appel peut être déterminé afin
d’éviter cela. Informez-vous mutuellement du code choisi.

1.

Appuyez deux fois sur la touche

MODE

. L’indication

CODE

et l’actuel code d’appel clignotent à l’écran.

2.

Les touches

et

permettent alors de

sélectionner un nouveau code 01 à 38. Si le code -- est
sélectionné, toutes les conversations sont effectuées
sur le canal réglé.

3.

Validez la sélection à l’aide de la touche de
communication sur le côté gauche.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание WT270

Страница 1: ...WT270 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 WT270 Bedienungsanleitung____________ 1 Mode d emploi ________________ 19 Istruzioni per l uso _____________ 35 Operating instructions __________ 51 Declaration of Conformity_______ 67...

Страница 3: ...3 4 1 ndern des Rufcodes CTCSS 9 3 5 Anruf bei einem anderen Teilnehmer 10 3 6 VOX Modus einschalten 11 3 7 Tastatursperre 12 3 8 Reichweite der Funkger te 13 3 9 Erh hung der maximalen Reichweite 13...

Страница 4: ...nte 1 Mikro Kopfh reranschluss 2 Auswahltasten Auf Ab f r Lautst rke Kanalwahl Funktionen 3 Ein Aus Taste 4 Mode 5 Tastatursperre STOP 6 Ruftaste START 7 Auto Squelch 8 Gespr chstaste 9 Headset 1 2 6...

Страница 5: ...neue hochwertige Alkaline Batterien 1 Um den G rtelclip zu l sen ziehen Sie etwas an der oberen Lasche und schieben Sie den G rtelclip nach oben siehe 2 3 2 ffnen Sie dann das Fach indem Sie die Abdec...

Страница 6: ...rien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen 2 3 G rtelclip entfernen oder anbringen Um den G rtelclip zu l sen ziehen Sie...

Страница 7: ...eige der Batteriekapazit t Tastensperre ist eingeschaltet Senden Emfpangen erscheint beim Senden erscheint beim Empfangen Das Symbol erscheint auch wenn jemand auf dem gleichen Kanal sendet aber einen...

Страница 8: ...wird das Display beleuchtet und alle Displaysymbole werden angezeigt Danach zeigt das Display den aktuell eingestellten Kanal Zum Ausschalten des Funkger tes wieder die Ein Aus Taste bis zu einem Sign...

Страница 9: ...iert die sich im Empfangsbereich befinden Somit h ren Sie eventuell auch Gespr che die nicht f r Sie bestimmt sind wenn in der N he andere Personen Funkger te auf demselben Kanal verwenden Um dies zu...

Страница 10: ...tellt sein Dr cken Sie einmal die kleine Ruftaste An dem gerufenen Ger t erklingt ein Rufton von zwei Sekunden Warten Sie nun bis der Gespr chspartner sich meldet Um selbst zu sprechen dr cken Sie die...

Страница 11: ...bei Funkger ten blich nur ein Gespr chspartner sprechen Warten Sie also immer bis Sie den Signalton h ren bevor Sie wieder die Gespr chstaste dr cken W hrend Sie die Gespr chstaste dr cken erscheint...

Страница 12: ...Best tigen Sie die Auswahl mit der Gespr chstaste auf der linken Seite 3 7 Tastatursperre Um zu verhindern dass Sie unbeabsichtigt etwas verstellen k nnen Sie die Tastatursperre einschalten Halten Sie...

Страница 13: ...te Die Funkger te sind mit einem sogenannten Auto Squelch ausgestattet mit dem automatisch schwache bertragungen und unerw nschte Ger usche w hrend der Benutzung ausgeblendet werden Dieser Auto Squelc...

Страница 14: ...mit den Tasten und die gew nschte Empfindlichkeit Mit der Einstellung 0 ist der Energiesparmodus ausgeschaltet 3 Best tigen Sie die Auswahl mit der Gespr chstaste auf der linken Seite Die Anzeige ers...

Страница 15: ...in dieser Zeit die Gespr chstaste wenn Sie den gefundenen Kanal behalten und die Kanalsuche beenden m chten Mit der Taste MODE kann die Kanalsuche jederzeit abgeschaltet werden 3 12 Rufton ausw hlen...

Страница 16: ...cken Das Display zeigt die Anzeige Zum Wiedereinschalten wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 3 14 Funkger t als Stoppuhr benutzen Ihr Funkger t kann auch als Stoppuhr verwendet werden 1 Dr cken Sie s...

Страница 17: ...einem externen Mikrofon und Ohrh rer ein so genanntes Headset betrieben werden So bleiben Ihre H nde f r andere T tigkeiten frei Die Anschlussbuchse finden Sie auf der Oberseite unter einer Abdeckung...

Страница 18: ...3 6Hz CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Kanaltrennung 12 5...

Страница 19: ...ode d appel CTCSS 25 3 5 Appeler un autre utilisateur 26 3 6 Activer le mode VOX 27 3 7 Verrouillage du clavier 28 3 8 Port e des metteurs r cepteurs 29 3 9 Augmentation de la port e maximale 29 3 10...

Страница 20: ...Touches de s lection augmentation diminution du volume s lection de canal fonctions 3 Touche marche arr t 4 Touche Mode 5 Touche Verrouillage STOP 6 Touche d appel START 7 Touche Auto Squelch 8 Touch...

Страница 21: ...des piles neuves alcalines de haute qualit 1 Pour desserrer le clip de la ceinture tirez l g rement sur l attache sup rieure et poussez le clip de la ceinture vers le haut cf 2 3 2 Ouvrez ensuite le c...

Страница 22: ...longer dans l eau Ne pas jeter les piles us es ou d fectueuses en m me temps que les ordures m nag res normales 2 3 Installer ou enlever le clip ceinture Pour d tacher nouveau le clip ceinture tirez u...

Страница 23: ...v mettre recevoir s affiche lors de l mission s affiche lors de la r ception L ic ne s affiche aussi lorsque quelqu un met sur le m me canal mais utilise un autre code CTCSS Ces signaux ne s entendent...

Страница 24: ...s les ic nes d cran s affichent L cran affiche ensuite le canal actuellement r gl Pour d sactiver l metteur r cepteur maintenez nouveau la touche marche arr t enfonc e jusqu au retentissement d un sig...

Страница 25: ...rs se trouvant dans la zone de r ception Vous pouvez ainsi ventuellement entendre galement des conversations qui ne vous sont pas destin es lorsque d autres utilisateurs d metteurs r cepteurs se trouv...

Страница 26: ...onnerie retentit pendant deux secondes sur l appareil appel Attendez alors que votre interlocuteur r ponde Pour parler vous m me appuyez sur la touche de communication Maintenez l appareil env 5 cm de...

Страница 27: ...touche de communication l ic ne s affiche l cran Lorsque vous recevez un appel l cran affiche l ic ne 3 6 Activer le mode VOX En mode VOX l metteur r cepteur commence automatiquement mettre d s que v...

Страница 28: ...airement quelque chose Maintenez cet effet la touche enfonc e durant une seconde L ic ne s affiche l cran et les touches sont verrouill es Vous pouvez continuer utiliser la touche de communication En...

Страница 29: ...tteurs r cepteurs sont quip s d un syst me auto squelch qui permet la suppression automatique des transmissions faibles et des bruits ind sirables survenant durant l utilisation Vous pouvez d sactiver...

Страница 30: ...l aide des touches et Sur le r glage 0 le mode d conomie d nergie est d sactiv 3 Validez la s lection l aide de la touche de communication sur le c t gauche L indication s affiche l cran d s que le mo...

Страница 31: ...uche de communication si vous souhaitez conserver le canal trouv et mettre fin la recherche de canal La touche MODE permet de d sactiver tout moment la recherche de canal 3 12 S lectionner la sonnerie...

Страница 32: ...u sur la touche L cran affiche l indication Pour la r activation r it rez les tapes 1 et 2 3 14 Utiliser l metteur r cepteur comme chronom tre Votre metteur r cepteur peut galement vous servir de chro...

Страница 33: ...tteurs r cepteurs peuvent tre utilis s avec un micro externe et un couteur c est dire un micro casque Vous gardez ainsi les mains libres pour d autres activit s Les prises de raccordement se trouvent...

Страница 34: ...Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz S paration de canal 12 5 kHz Auto...

Страница 35: ...a del codice di chiamata CTCSS 41 3 5 Chiamata in un altro utente 42 3 6 Attivazione del modo VOX 43 3 7 Blocco della tastiera 44 3 8 Portata delle ricetrasmittenti 45 3 9 Aumento della massima portat...

Страница 36: ...ento cuffia 2 tasti di selezione SU GI per il volume selezione canale funzioni 3 interruttore ON OFF 4 tasto Mode 5 tasto Blocco STOP 6 tasto Chiamata AVVIO 7 tasto Auto Squelch 8 tasto di conversazio...

Страница 37: ...elle batterie di qualit del tipo alcalino 1 Per staccare il clip dalla cintura basta tirare leggermente la linguetta superiore e spingere quindi in su il clip della cintura si veda 2 3 2 Aprire succes...

Страница 38: ...e non immergerle nell acqua Le batterie vecchie o difettose non devono mai essere smaltite nei normali rifiuti urbani 2 3 Applicazione e rimozione del clip della cintura Per staccare di nuovo il clip...

Страница 39: ...ualizzato durante la trasmissione viene visualizzato durante la ricezione Il simbolo viene anche visualizzato quando qualcun altro sta trasmettendo sullo stesso canale impiegando per un altro codice C...

Страница 40: ...one di tutti i simboli d indicazione Dopodich nel display viene visualizzato il canale attualmente selezionato Per disinserire la ricetrasmittente mantenere di nuovo premuto il tasto ON OFF fino a sen...

Страница 41: ...i trovano attualmente sul campo di ricezione In questo modo potete sentire anche eventuali segnali di chiamata non per voi stabiliti quando in prossimit altre persone stanno utilizzando le ricetrasmit...

Страница 42: ...n rispettivo segnale acustico Attendere ora fino a quando non risponde l interlocutore Per poter parlare occorre premere il tasto di conversazione Mantenere una distanza di ca 5 cm dall apparecchio e...

Страница 43: ...zato il simbolo Se ricevete una chiamata nel display verr visualizzato il simbolo 3 6 Attivazione del modo VOX Nel modo VOX la ricetrasmittente incomincia a trasmettere automaticamente non appena l ap...

Страница 44: ...effettuate possibile interdire la tastiera A tal fine occorre mantenere premuto per 1 secondo il tasto Nel display viene poi visualizzato il simbolo e i tasti sono bloccati Il tasto di conversazione...

Страница 45: ...tenti sono equipaggiate con un cosiddetto AUTO SQUELCH tramite il quale vengono automaticamente soppressi i rumori di fruscio dovuto ad una radiotrasmissione troppo debole e non voluti durante l impie...

Страница 46: ...sti e Con la regolazione 0 il modo di risparmio energetico disattivato 3 Confermare l immissione tramite il tasto di conversazione situato sulla parte sinistra Non appena avete attivato il modo di ris...

Страница 47: ...iderate restare sul canale trovato e per disattivare quindi la funzione di ricerca del canale Mediante il tasto MODE potete disattivare in qualsiasi momento la funzione di ricerca del canale 3 12 Sele...

Страница 48: ...o Nel display viene visualizzata ora l indicazione Per riaccendere l apparecchio dovete ripetere i passi 1 e 2 3 14 Impiego della ricetrasmittente come cronografo La vostra ricetrasmittente pu anche e...

Страница 49: ...esterno ed una cuffia un cosiddetto sistema auricolare Ci permette per esempio di avere sempre le mani libere per delle altre attivit La presa di collegamento si trova nella parte superiore sotto un c...

Страница 50: ...85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Separazione canale 12 5 kHz T...

Страница 51: ...ction 56 3 4 1 Changing the call code CTCSS 57 3 5 Calling another subscriber 58 3 6 Switching on VOX mode 59 3 7 Keypad lock 60 3 8 Range of the radios 61 3 9 Increasing the maximum range 61 3 10 Aut...

Страница 52: ...onal Elements 1 Microphone and headphone connection 2 On Off button 3 Volume louder softer select buttons 4 Mode button 5 Keylock button 6 Call button 7 Auto Squelch button 8 Talk button 9 headset 1 2...

Страница 53: ...ries Please use new high quality alkaline batteries 1 To release the belt clip pull gently on the upper tab and slide the belt clip upwards see 2 3 2 Then open the compartment by pulling the cover upw...

Страница 54: ...ll appear Do not throw batteries into the fire or immerse in water Do not dispose of old or defective batteries with the normal household waste 2 3 Fitting or remove the belt clip To remove the belt c...

Страница 55: ...ated Transmit receive appears when transmitting appears when receiving The symbol also appears when someone is transmitting on the same channel but is using a different CTCSS code These signals can no...

Страница 56: ...will be shown in the display After this the display will show the currently selected channel To switch the radio off hold the On Off button pressed once more until a signal tone sounds 3 3 Volume con...

Страница 57: ...ios that are in receiving range You may therefore also hear calls that are not intended for you when other people are using radios on the same channel in the vicinity In order to prevent this it is po...

Страница 58: ...sound on the called unit for two seconds Now wait until the person called answers To speak yourself press the talk button Hold the unit about 5 cm from your mouth and speak in a normal voice When you...

Страница 59: ...re pressing the TALK button the symbol will appear in the display When you receive a call the symbol will appear in the display 3 6 Switching on VOX mode In VOX mode the radio will automatically start...

Страница 60: ...you can switch on the keypad lock To do this press and hold the button for one second The symbol will appear in the display and the keys will be locked It will still be possible to use the talk butto...

Страница 61: ...o called Auto Squelch system by means of which weak transmissions and undesirable noises are automatically filtered out during use This Auto Squelch system can be temporarily switched off in order to...

Страница 62: ...sensitivity using the and buttons Energy saving mode is switched off with the setting 0 3 Confirm the selection with the talk button on the left hand side The indicator appears in the display when the...

Страница 63: ...seconds Press the TALK button during this time if you want to keep the channel that has been found and exit the channel search Channel search can be switched off at any time with the MODE button 3 12...

Страница 64: ...again The display will show the indicator To switch on again repeat steps 1 and 2 3 14 Using the radio as a stopwatch Your radio can also be used as a stopwatch 1 Press the MODE button six times The...

Страница 65: ...used with an external microphone and earpiece a so called headset In this way you can keep your hands free for other activities You will find the connecting socket on the upper side underneath a cover...

Страница 66: ...7Hz CH6 82 5Hz CH16 114 8Hz CH26 162 2Hz CH36 233 6Hz CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94...

Страница 67: ...60065 2002 Test report number 17001533001 14004570 001 AUTHORISED SIGNATORY Signature ______________________ Name Selim Dusi Position in the company Managing Director Date of issue 10 11 2003 A copy o...

Страница 68: ...www switel com...

Отзывы:

Нет отзывов