manualshive.com logo in svg

switel WT227, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
switel WT227 Скачать руководство пользователя страница 23

- Utilisation -

 

 

23

3.4.1 

Modification du code d’appel (CTCSS) 

Normalement, toutes les conversations sont signalées sur le canal 
sélectionné sur tous les émetteurs-récepteurs se trouvant dans la 
zone de réception. Vous pouvez ainsi éventuellement entendre 
également des conversations qui ne vous sont pas destinées lorsque 
d’autres utilisateurs d’émetteurs-récepteurs se trouvant à proximité 
utilisent le même canal. Un code d’appel peut être déterminé afin 
d’éviter cela. Informez-vous entre vous du code choisi.  

 

1. 

Appuyez deux fois sur la touche 

MODE

.  L’indication 

CODE

 et 

l’actuel code d’appel clignotent à l’écran.  

2. Les 

touches   et 

 permettent alors de sélectionner un 

nouveau code de 01 à 38. Si le code -- est sélectionné, toutes 
les conversations sont effectuées sur le canal réglé. 

3. 

Validez la sélection à l’aide de la touche 

PTT 

sur le côté gauche. 

05

05

3

3

Emetteurs-récepteurs 

 1

Emetteurs-récepteurs 

 2

 

 

Remarque : 

Le canal sélectionné et le code d’appel doivent 

concorder afin que vous puissiez communiquer entre vous.

 

3.5  Appeler un autre utilisateur 

Procédez de la manière suivante si vous souhaitez converser avec 
d’autres utilisateurs : Les deux émetteurs-récepteurs doivent être mis 
en marche et être réglés sur le même canal et sur le même code 
d’appel.  

 

Appuyez une fois sur la petite touche 

CALL START

. Une sonnerie 

retentit pendant deux secondes sur l’appareil appelé. Attendez alors 
que votre interlocuteur réponde.  

 

Pour parler vous-même, appuyez sur la touche 

PTT

. Maintenez 

l’appareil à environ 5 cm de votre bouche et parlez d’une voix 
normalement forte. Relâchez ensuite la touche 

PTT.

  

Содержание WT227

Страница 1: ...WT227 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions...

Страница 2: ...2 WT227 Bedienungsanleitung __________ 1 Mode d emploi ______________ 17 Istruzioni per l uso __________ 31 Operating instructions ________ 45 Declaration of Conformity_____ 59...

Страница 3: ...g 8 3 4 Kanalwahl 8 3 4 1 ndern des Rufcodes CTCSS 9 3 5 Anruf bei einem anderen Teilnehmer 9 3 6 VOX Modus einschalten 10 3 7 Tastatursperre 11 3 8 Reichweite der Funkger te 11 3 9 Erh hung der maxim...

Страница 4: ...te 1 2 7 8 9 3 6 4 5 1 Mikro Kopfh reranschluss 2 Taste MODE 3 Taste CALL START 4 Lautst rke lauter Auswahltaste 5 Ein Aus Taste 6 Lautst rke leiser Auswahltaste 7 Tastatursperre 8 Taste MON 9 Taste P...

Страница 5: ...festigt sein muss dieser zuerst entfernt werden 3 Legen Sie nun den Akkupack ein und achten Sie auf die richtige Polung Falsche Polung kann sowohl das Akkupack als auch das Ger t besch digen 4 Schlies...

Страница 6: ...ken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse an der Ladestation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ssig installierte Netzsteckdose mit 230V Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mi...

Страница 7: ...ymbol erscheint auch wenn jemand auf dem gleichen Kanal sendet aber einen anderen CTCSS Code verwendet Diese Signale sind dann nicht zu h ren Dieses Symbol erscheint bei eingeschaltetem Batteriesparmo...

Страница 8: ...ebauten Lautsprechers kann mit den Tasten und in 16 Lautst rkestufen angezeigt werden Die eingestellte Lautst rke wird im Display angezeigt 3 4 Kanalwahl Die Funkger te verf gen ber 8 verschiedene ber...

Страница 9: ...ew hlt werden alle Gespr che auf dem eingestellten Kanal gef hrt 3 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste PTT auf der linken Seite 05 05 3 3 Funkger t 1 Funkger t 2 Hinweis Der ausgew hlte Kanal und...

Страница 10: ...bis Sie den Signalton h ren bevor Sie wieder die Taste PTT dr cken W hrend Sie die Taste PTT dr cken erscheint im Display das Symbol Wenn Sie ein Gespr ch empfangen erscheint im Display das Symbol 3 6...

Страница 11: ...rhin benutzt werden W hrend die Taste PTT gedr ckt wird kann ber die Taste ein Rufton ausgel st werden Um die Tastatursperre wieder aufzuheben halten Sie die Taste LOCK STOP wieder f r eine Sekunde fe...

Страница 12: ...anz abgeschaltet Um das AUTO SQUELCH wieder einzuschalten dr cken Sie entweder erneut die Taste MON 3 10 Automatischer Energiesparmodus Die Funkger te sind mit einem Stromsparmodus ausgestattet Wenn i...

Страница 13: ...Kanal gefunden wird wird die Kanalsuche f r 2 Sekunden unterbrochen Dr cken Sie in dieser Zeit die Taste PTT wenn Sie den gefunden Kanal behalten und die Kanalsuche beenden m chten Mit der Taste MODE...

Страница 14: ...rden 1 Dr cken Sie sechsmal die Taste MODE Die Anzeige blinkt im Display und es erscheint die Anzeige der der Stoppuhr 2 Mit der Taste wird die Stoppuhr eingeschaltet on und mit der Taste abgeschaltet...

Страница 15: ...n Sie auf der rechten Seite unter einer Abdeckung ffnen Sie die Abdeckung an der rechten Seite des Funkger tes und stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse Lautsprecher und Mikrofon im sind bei...

Страница 16: ...z CH36 233 6Hz CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Kanaltrenn...

Страница 17: ...anal 22 3 4 1 Modification du code d appel CTCSS 23 3 5 Appeler un autre utilisateur 23 3 6 Activer le mode VOX 24 3 7 Verrouillage du clavier 25 3 8 Port e des metteurs r cepteurs 25 3 9 Augmentation...

Страница 18: ...4 5 1 Raccordement micro casque 2 Touche MODE 3 Touche CALL START 4 Volume plus fort Touche de s lection 5 Touche marche arr t 6 Volume moins fort Touche de s lection 7 verrouillage du clavier 8 Touch...

Страница 19: ...abord enlever le clip ceinture s il est d j fix 3 Mettez ensuite le bloc de batterie en place en respectant la polarit ad quate Une polarit inad quate peut d t riorer aussi bien le bloc de batterie qu...

Страница 20: ...n dans la prise situ e sur le chargeur et le bloc d alimentation dans une prise de courant de 230 V install e conform ment aux dispositions r glementaires Pour des raisons de s curit utilisez uniqueme...

Страница 21: ...L ic ne s affiche aussi lorsque quelqu un met sur le m me canal mais utilise un autre code CTCSS Ces signaux ne s entendent alors pas Cette ic ne s affiche lorsque le mode d conomie de batterie est ac...

Страница 22: ...glage du volume Les touches et permettent d afficher le volume du haut parleur int gr sur 16 niveaux de volume Le volume r gl est affich l cran 3 4 S lection de canal Les metteurs r cepteurs disposen...

Страница 23: ...ode est s lectionn toutes les conversations sont effectu es sur le canal r gl 3 Validez la s lection l aide de la touche PTT sur le c t gauche 05 05 3 3 Emetteurs r cepteurs 1 Emetteurs r cepteurs 2 R...

Страница 24: ...s r cepteurs Attendez donc toujours le signal sonore avant d appuyer nouveau sur la touche PTT Pendant que vous appuyez sur la touche PTT l ic ne s affiche l cran Lorsque vous recevez un appel l cran...

Страница 25: ...enant la touche PTT enfonc e vous pouvez d clencher un signal sonore d appel l aide de la touche Pour supprimer le verrouillage du clavier maintenez la touche LOCK STOP nouveau enfonc e durant une sec...

Страница 26: ...la touche MON enfonc e jusqu au retentissement d un signal sonore Pour r activer la fonction AUTO SQUELCH appuyez nouveau sur la touche MON 3 10 Mode automatique d conomie d nergie Les metteurs r cep...

Страница 27: ...lement utilis est trouv la recherche de canal s interrompt durant 2 secondes Appuyez pendant ce temps sur la touche PTT si vous souhaitez conserver le canal trouv et mettre fin la recherche de canal L...

Страница 28: ...tre 1 Appuyez six fois sur la touche MODE L indication clignote l cran et l indication du chronom tre s affiche 2 La touche permet d activer on le chronom tre et la touche de le d sactiver of 3 Valid...

Страница 29: ...ccordement se trouvent sur le c t droit sous un cache Ouvrez le cache sur le c t droit de l metteur r cepteur et enfoncez la fiche dans la prise de raccordement Le haut parleur et le micro sont d sact...

Страница 30: ...z CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz S paration des canaux 1...

Страница 31: ...Selezione del canale 36 3 4 1 Modifica del codice di chiamata CTCSS 37 3 5 Chiamata in un altro utente 37 3 6 Attivazione del modo VOX 38 3 7 Blocco della tastiera 39 3 8 Portata delle ricetrasmitten...

Страница 32: ...3 6 4 5 1 micro collegamento cuffia 2 tasto MODE 3 tasto AVVIO CALL 4 tasto di selezione aumento volume 5 interruttore ON OFF 6 tasto di selezione riduzione volume 7 blocco della tastiera 8 tasto MON...

Страница 33: ...a nell estremit inferiore 2 Dopodich si potr aprire l alloggiamento Se vi fosse fissato il clip alla cintura sar dapprima necessario rimuoverlo 3 Introdurre a questo punto gli accumulatori e rispettar...

Страница 34: ...o 2 4 Collegamento della stazione di carica Inserire la spina dell alimentatore di rete nella boccola situata nella stazione di carica e l alimentatore di rete in una presa di corrente da 230V install...

Страница 35: ...ene anche visualizzato quando qualcun altro sta trasmettendo sullo stesso canale impiegando per un altro codice CTCSS Questi segnali non potranno poi essere ascoltati Questo simbolo viene visualizzato...

Страница 36: ...olume dell altoparlante integrato pu essere indicato in 16 stadi di volume tramite i tasti e Il volume regolato viene indicato nel display 3 4 Selezione del canale Le ricetrasmittenti dispongono di 8...

Страница 37: ...di chiamata 2 Tramite i tasti e potete ora selezionare un nuovo codice tra 01 e 38 Nella selezione del codice tutte le conversazioni verranno effettuate sul canale selezionato 3 Confermare l immissio...

Страница 38: ...pu sempre parlare un solo interlocutore alla volta Perci dovete sempre attendere fino a sentire il segnale acustico di chiamata prima di premere nuovamente il tasto PTT Mentre premete il tasto PTT ne...

Страница 39: ...to Mentre premete il tasto PTT tramite il tasto si pu attivare un segnale di chiamata Per disattivare successivamente il blocco della tastiera mantenere di nuovo premuto per un secondo il tasto LOCK S...

Страница 40: ...e AUTO SQUELCH Per inserire di nuovo la funzione AUTO SQUELCH basta premere nuovamente il tasto MON 3 10 Modo di risparmio energetico automatico Le ricetrasmittenti sono equipaggiate di un sistema di...

Страница 41: ...i ricerca dei canali verr interrotta per 2 secondi Premete entro questo periodo il tasto PTT se desiderate restare sul canale trovato e per disattivare quindi la funzione di ricerca del canale Mediant...

Страница 42: ...essere impiegata come un cronografo 1 Premere sei volte il tasto MODE Nel display lampeggia ora l indicazione e successivamente viene visualizzato il cronografo 2 Tramite il tasto viene attivato il c...

Страница 43: ...ella parte destra sotto un coperchio Aprire questo coperchio nella parte destra della ricetrasmittente ed inserire la spina nella boccola di collegamento Durante il funzionamento in auricolare l altop...

Страница 44: ...233 6Hz CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz CH10 94 8Hz CH20 131 8Hz CH30 186 2Hz Separazione cana...

Страница 45: ...me control 50 3 4 Channel selection 50 3 4 1 Changing the call code CTCSS 51 3 5 Calling another subscriber 51 3 6 Switching on VOX mode 52 3 7 Keypad lock 53 3 8 Range of the radios 53 3 9 Increasing...

Страница 46: ...ents 1 2 7 8 9 3 6 4 5 1 Microphone and headphone connection 2 MODE button 3 CALL START button 4 Volume louder select button 5 On Off button 6 Volume softer select button 7 Keypad lock 8 MON button 9...

Страница 47: ...tted this must be removed first 3 Now insert the battery pack taking care to ensure that the polarity is correct The wrong polarity can damage both the battery pack and the unit 4 Close the battery co...

Страница 48: ...tion Insert the plug of the power supply into the socket on the charging station and plug the power supply into a properly installed 230 V mains socket For safety reasons use only the plug in mains po...

Страница 49: ...ol also appears when someone is transmitting on the same channel but is using a different CTCSS code These signals can not then be heard This symbol appears when the battery saving mode is switched on...

Страница 50: ...e of the built in loudspeaker can be displayed in 16 volume steps using the and buttons The volume set will be shown in the display 3 4 Channel selection The radios have 8 different transmission chann...

Страница 51: ...ls will be made on the selected channel 3 Confirm the selection with the PTT button on the left hand side 4 05 05 3 3 Radio 1 Radio 2 Note The selected channel and the call code must correspond for yo...

Страница 52: ...one before pressing the PTT button again While you are pressing the PTT button the symbol will appear in the display When you receive a call the symbol will appear in the display 3 6 Switching on VOX...

Страница 53: ...will still be possible to use the PTT button While the PTT button is being pressed a call tone can be transmitted using the button To turn the keypad lock off once more press and hold the LOCK STOP bu...

Страница 54: ...sounds the AUTO SQUELCH will be switched off completely To switch the AUTO SQUELCH on again press the MON button once more 3 10 Automatic energy saving mode The radios are designed with a power savin...

Страница 55: ...channel is found that is currently in use channel search will be interrupted for 2 seconds Press the PTT button during this time if you want to keep the channel that has been found and exit the chann...

Страница 56: ...DE button six times The indicator will flash in the display and the stopwatch display will appear 2 The stopwatch function is switched on with the button and switched off with the button 3 Confirm the...

Страница 57: ...socket on the right hand side underneath a cover Open the cover on the right hand side of the radio and insert the plug into the socket The loudspeaker and microphone in the radio are switched off whe...

Страница 58: ...CH35 225 7Hz CH6 82 5Hz CH16 114 8Hz CH26 162 2Hz CH36 233 6Hz CH7 85 4Hz CH17 118 8Hz CH27 167 9Hz CH37 241 8Hz CH8 88 5Hz CH18 123 0Hz CH28 173 8Hz CH38 250 3Hz CH9 91 5Hz CH19 127 3Hz CH29 179 9Hz...

Страница 59: ...1999 EN 60065 1998 corrigendum Test report number 02007583 02007583_1 ET R0207181 AUTHORISED SIGNATORY Signature ______________________ Name Ms Silvia So Position in the company Marketing Director Dat...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды