switel TAF 80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

Schnurlostelefon
Téléphone sans fil
Telefono senza fili
Cordless telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

TAF 80

Содержание TAF 80

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions TAF 80...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 19 Istruzioni per l uso 35 Operating Instructions 51 Declaration of Conformity 67...

Страница 3: ...n 8 Grundeinstellung vornehmen 9 4 Bedienung 11 Standardbegr ung benutzen 11 Begr ungstext aufnehmen 11 Begr ungstext l schen und zur Standardansage zur ckkehren 11 Anzahl der Klingelzeichen einstelle...

Страница 4: ...e anw hlen 15 Telefonnummer aus der Anruferliste l schen 15 Komplette Anruferliste l schen 15 6 Fernabfrage 16 Berechtigungscode zur Fernabfrage 16 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage 16 M glichkeiten d...

Страница 5: ...telbare Umgebung von anderen elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder HIFI Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kom men kann Halten Sie einen Abstand von mindestens einem Meter zu...

Страница 6: ...lastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Son neneinstrahlung Reinigung und Pflege Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem trockenen weichen und fu...

Страница 7: ...u eingegangene Anrufe 6 Auswahltasten der Anruferliste CLIP 7 Lautst rke lauter 8 Vorw rts Tag und Zeitansage pr fen 9 L schen von Nachrichten Memos und Ansagen 10 Men 11 Lautst rke leiser 12 Pause Ab...

Страница 8: ...das Batteriefach auf der Unterseite 2 Verbinden Sie den Batteriestecker mit der Batterie und legen Sie die Batterie in das Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach Telefonkabel und Netzteil ansc...

Страница 9: ...h Dr cken der Auswahltaste oder stellen Sie die Minuten ein 10 Best tigen Sie mit c Im Display erscheint die Meldung DATUM EINSTELLEN 11 Best tigen Sie mit c Im Display blinkt die Tagesangabe 12 Durch...

Страница 10: ...hten Men punkt Ist die Batterie komplett entladen m ssen die Grundeinstellungen neu eingegeben werden Um eine Zahl aus der Orts oder Landesvorwahl zu l schen stellen Sie ber die Auswahltaste oder ein...

Страница 11: ...Sie die Taste REC wieder los 5 Der Begr ungstext wird automatisch wiederholt und im Display erscheint die Meldung ANSAGE ABSPIELEN Sie k nnen die Lautst rke durch Dr cken der Taste oder regeln Durch...

Страница 12: ...ber der Taste blinkt wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Nachrichten Notizen MEMO oder Telefonmitschnitte aufgezeichnet 1 Dr cken Sie einmal die Taste Ihr Anrufbeantworter spielt die aufgezeichneten...

Страница 13: ...schmecken 4 Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste wieder los 5 Im Display erscheint die Anzeige MEMO Die Nachricht kann am Anrufbeantworter mit der Taste oder am fremden Telefon ber die Fernab...

Страница 14: ...erten Rufnummern z B NEU 02 und die LED blinkt Weiterhin wird die Gesamtzahl der in der Anruferliste gespeicherten Rufnummern angezeigt z B ANRUFE 06 Das Display zeigt nicht die Anzahl der aufgenommen...

Страница 15: ...ERER ABNEHMEN 3 Heben Sie den Telefonh rer des parallel angeschlossenen Telefons ab Telefonnummer aus der Anruferliste l schen 1 W hlen Sie mit der Auswahltaste oder die zu l schende Rufnummer aus 2 D...

Страница 16: ...ht nach zweimal klingeln entgegengenommen Legen Sie den Telefonh rer nach dem dritten Klingelzeichen wieder auf Da sich Ihr Anrufbeantworter erst nach dem sechsten Klingelzeichen einschaltet verursach...

Страница 17: ...ngeschaltet wird 2 Sie k nnen den Raum in dem der Anrufbeantworter aufgestellt ist tempor r berwachen Baby berwachung Alle 30 Sekunden h ren Sie zwei Signalt ne Wollen Sie die berwachung fortset zen m...

Страница 18: ...ie Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Standard Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel...

Страница 19: ...bloc d alimentation 24 R glage de la langue 24 R glages de base 25 4 Manipulation 27 Utiliser l annonce standard 27 Enregistrer le message d accueil 27 Effacer le message d accueil et retourner l ann...

Страница 20: ...er un num ro de la liste d appels 31 Effacer toute la liste d appels 31 6 Consultation distance 32 Code d authentification pour la consultation distance 32 La consultation pr alable distance gratuite...

Страница 21: ...tre r pondeur proximit d autres appareils lectroniques tels que micro ondes ou des cha nes Hifi les appareils pouvant pouvant avoir une interaction Respectez donc une distance d au moins un m tre par...

Страница 22: ...caus es par la fum e la poussi re les vibrations les substances chimiques l humidit la chaleur ou l exposition directe au soleil Nettoyage et entretien Nettoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon...

Страница 23: ...uveaux appels entrants 6 Touches de s lection de la liste d appels CLIP 7 Volume sonore plus fort 8 Avance V rifier l annonce du jour et de l heure 9 Effacement de messages de m mos et d annonces 10 M...

Страница 24: ...itu sur la face inf rieure l aide d un tournevis 2 Raccordez la fiche pour batterie avec celle ci et posez la dans son compartiment 3 Fermez le compartiment piles Connectez le c ble t l phonique et le...

Страница 25: ...r glez les minutes en appuyant sur la touche ou 10 Confirmez avec c L cran affiche le message REGLAGE DATE 11 Confirmez avec c L indication du jour clignote sur l cran 12 Vous r glez le jour en appuya...

Страница 26: ...d sir e avec la touche c Si la pile est compl tement us e vous devez de nouveau entrer les r glages de base Pour effacer un chiffre du pr fixe local ou du pays param trez un signe moins via la touche...

Страница 27: ...Le message d accueil est automatiquement r p t et l cran affiche REPROD ANNONCE Vous pouvez r gler le volume sonore en appuyant sur la touche ou En appuyant bri vement sur la touche REC vous pouvez to...

Страница 28: ...t vous pouvez parler avec le correspondant Ecoute des messages Si la DEL situ e au dessus de la touche clignote des messages des notices MEMOS ou des enregistrements t phoniques ont t enregistr s 1 Ap...

Страница 29: ...on app tit 4 Pour terminer l enregistrement rel chez la touche REC 5 L cran affiche MEMO Vous pouvez couter le message sur le r pondeur avec la touche ou bien sur un t l phone tranger via la consultat...

Страница 30: ...UV 02 et la DEL clignote Le nombre total des num ros enregistr s dans le journal continue d tre affich p ex APPELS 06 L cran n affiche pas le nombre des messages enregistr s L affichage du num ro d ap...

Страница 31: ...OMPOSER et DECROC COMBINE 3 D crochez le combin du t l phone raccord parall lement Effacer un num ro de la liste d appels 1 S lectionnez avec la touche ou le num ro devant tre effac 2 Appuyez sur la t...

Страница 32: ...neries Raccrochez au bout de la troisi me sonnerie tant que votre r pondeur se branche seulement au bout de la sixi me sonnerie vous n aurez pas de frais Possibilit s de la consultation distance 1 App...

Страница 33: ...mporairement la pi ce dans laquelle le r pondeur est install surveil lance b b Toutes les 30 secondes vous entendez deux signaux sonores Si vous d sirez conti nuer surveiller vous devez actionner les...

Страница 34: ...tie ne s applique pas aux piles rechargeables standard ou aux packs de piles rechargeables utilis s dans le produit La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de...

Страница 35: ...ompiere le impostazioni di base 41 4 Esercizio 43 Utilizzare l annuncio di saluto standard 43 Registrare un annuncio di saluto 43 Cancellare l annuncio di saluto e fare ritorno all annuncio di saluto...

Страница 36: ...numero telefonico dall elenco chiamate 47 Cancellare l elenco chiamate completo 47 6 Interrogazione a distanza 48 Codice di accesso per l interrogazione a distanza 48 Interrogazione a distanza prelimi...

Страница 37: ...ici come per es forni a microonde o apparecchi HIFI visto che altrimenti si possono verificare interfe renze indesiderate Mantenere una distanza minima di un metro da altri apparecchi elettronici Pogg...

Страница 38: ...e come ter mosifoni ed evitare un esposizione a fumo polvere vibrazioni sostanze chimiche umidit calore e raggi solari diretti Pulizia e cura Pulire le superfici della custodia con un panno asciutto m...

Страница 39: ...egnalazione LED per nuove chiamate ricevute 6 Tasti di selezione dell elenco chiamate CLIP 7 Volume pi alto 8 Avanti Verificare l indicazione di data e ora 9 Cancellare messaggi 10 Menu 11 Volume pi b...

Страница 40: ...batterie presente sul lato inferiore 2 Collegare quindi la presa elettrica della batteria con la batteria e inserire questa nel rispettivo vano 3 Chiudere infine il vano batterie Collegare il cavo tel...

Страница 41: ...ione o si ha modo di impostare i minuti esatti 10 Confermare con c Sul display appare il messaggio DATUM EINSTELLEN 11 Confermare con c Sul display lampeggia l indicazione del giorno 12 Premendo il ta...

Страница 42: ...di menu desiderato In presenza di batteria completamente scarica si rende necessario reinserire di nuovo le impostazioni di base Per cancellare una cifra dal prefisso locale o internazionale immetter...

Страница 43: ...ncludere la registrazione lasciare il tasto REC 5 L annuncio di saluto ripetuto automaticamente e sul display appare l indicazione ANSAGE ABSPIELEN Il volume regolabile premendo il tasto o Premendo br...

Страница 44: ...Riprodurre dei messaggi Nel momento in cui il LED presente al di sopra del tasto lampeggia significa che in fase di assenza sono stati registrati dei messaggi nuovi delle notizie promemoria o dei fram...

Страница 45: ...concludere la registrazione lasciare il tasto 5 Sul display viene visualizzata l indicazione MEMO Il messaggio riprodotto dalla segreteria telefonica premendo il tasto o presso un qual siasi altro tel...

Страница 46: ...elenco chiamate pieno si procede a cancellare ovvero a sovras crivere la chiamata pi remota Se l apparecchio registra delle chiamate durante la propria assenza il display indica il numero di chiamate...

Страница 47: ...Selezionare con il tasto di selezione o il numero di chiamata desiderato 2 Premere il tasto c Sul display viene indicato WAEHLEN e HOERER ABNEHMEN 3 Sollevare il ricevitore del telefono collegato para...

Страница 48: ...io risponde alla chiamata gi al secondo squillo Senza alcun nuovo messaggio sulla segreteria telefonica l apparecchio non risponde invece alla chiamata al secondo squillo Agganciare quindi il ricevito...

Страница 49: ...ompiere ca 10 squilli fino a ottenere l inseri mento della modalit di comando a distanza 2 L apparecchio consente di controllare temporaneamente il locale in cui si trova posizionata la se greteria te...

Страница 50: ...telefonico interno interposto La garanzia non si estende alle batterie standard o compatte ricaricabili utilizzate all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia di 24 mesi a partire dalla data...

Страница 51: ...Defining the basic setting 57 4 Operation 59 Using the default outgoing message 59 Recording an outgoing message 59 Deleting your own outgoing message and reverting to the standard message 59 Setting...

Страница 52: ...ls list 63 Deleting a phone number from the calls list 63 Deleting the entire calls list 63 6 Remote Access 64 Access code for remote access 64 Free of charge pre remote access 64 Remote access option...

Страница 53: ...s or hi fi systems since they could cause mutual disturbance Therefore maintain a di stance of at least one meter from other electronic equipment Place the answering machine on a level non slip surfac...

Страница 54: ...t such as radiators as well as ne gative influences such as exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat or direct sunlight Cleaning and upkeep Clean the housing surfaces with a soft dry f...

Страница 55: ...LED indicating new calls available 6 Calls list selection button CLIP 7 Volume louder 8 Forward Checking day and time announcement 9 Delete message memos and outgoing messages 10 Menu 11 Volume quiete...

Страница 56: ...erside 2 Connect the battery plug to the battery and insert the battery in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Connecting the telephone line and power adapter plug 1 Insert t...

Страница 57: ...e required by pressing selection button or 10 Confirm by pressing c The message DATUM EINSTELLEN appears in the display 11 Confirm by pressing c The day indicator flashes in the display 12 Set the day...

Страница 58: ...tive menu option If the battery becomes fully discharged the basic settings must be entered again To delete a digit from the local access or international dialling code use the selection button or set...

Страница 59: ...To end recording simply release the REC button 5 The outgoing message is automatically played back and the message ANSAGE ABSPIELEN appears in the display The volume can be adjusted by pressing the tw...

Страница 60: ...ack messages When the LED above the button is flashing it means that new messages memos or call extracts have been recorded in your absence 1 Press the button once The answering machine plays the reco...

Страница 61: ...y them if you want 4 To end recording simply release the button 5 MEMO appears in the display The message can be played by pressing the button of the answering machine or via the remote access functio...

Страница 62: ...the number of newly stored phone numbers e g NEU 02 and the LED flashes In addition the total number of phone numbers in the calls list is also displayed e g ANRUFE 06 The display does not indicate t...

Страница 63: ...3 Lift the receiver of the telephone connected Deleting a phone number from the calls list 1 Use the selection button or to select the phone number to be deleted 2 Press the button LOESCHEN appears in...

Страница 64: ...ssages on the answering machine your call is not taken after two rings Replace the receiver after the third ring Since the answering machine is activated after the sixth ring no charge will be made fo...

Страница 65: ...monito ring Every 30 seconds you will hear two beep tones If you want to continue listening press the 0 and button again within 10 seconds otherwise the connection will be automatically terminated Ins...

Страница 66: ...The terms of guarantee do not apply to the standard batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from materi...

Страница 67: ...EN60950 ET0607509 EMC 0610974 TBR 0607512S1 AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 08 06 2006 Copies of this documen...

Результаты поиска

Содержание TAF 80

Отзывы:

Похожие инструкции для TAF 80

Бренды по названию

Популярные бренды

switel TAF 80, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TAF 80

Отзывы:

Похожие инструкции для TAF 80

Бренды по названию

Популярные бренды