DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAISE
ITALIANO
HSIP 6000
Home Monitoring
HD Digital Surveillance Monitor
Please read carefully before using this equipment.
Bedienungsanleitung
User‘s Manual
Manuel de l‘utilisateur
Manual del Usuario
Страница 1: ...GLISH FRAN AISE ITALIANO HSIP 6000 Home Monitoring HD Digital Surveillance Monitor Please read carefully before using this equipment Bedienungsanleitung User s Manual Manuel de l utilisateur Manual de...
Страница 2: ...Netzger t 7 Reset Verwenden Sie eine B roklammer oder hnliches und dr cken Sie die Reset Taste um das System auf die Standardeinstellungen zur ckzusetzen 8 Ethernet Anschluss Netzwerk 9 St tze 10 Bat...
Страница 3: ...Wasser getaucht werden Obwohl die Kamera direkt dem Regen ausgesetzt werden kann empfiehlt es sich dass sie wenn sie im Freien verwendet werden unter einem Vordach oder einem Dach berstand montiert w...
Страница 4: ...n den Kameras an Jede Kamera kann in ihrem eigenen Ab schnitt des Bildschirms Quadrant oder auf dem Vollbildschirm angezeigt werden Es gibt 4 Anzeige Modi Der Quattro Modus teilt den Bildbereich des B...
Страница 5: ...ot blinkt zeigt es an dass eine Aufnahme l uft Netzwerk Status Anzeige Gr n System ist mit dem Internet verbunden und der Monitor ist im Internet Modus Gelb System ist mit dem Internet verbunden und d...
Страница 6: ...auf dieses Symbol um das Men auszuklappen FUNKTIONEN Tippen Sie auf um das Men auszuklappen Lichteinstellung Schalten Sie das LED Licht manuell ein erstellen Sie einen Zeitplan f r automatisches Ein A...
Страница 7: ...atum Uhrzeit Stellen Sie Zeit und Datum ein Zeitzone Einstellen der Zeitzone f r Ihr System Ein Ausschalten der Sommer Winterzeit Umstellung Sprache Einstellung der Sprache Standardeinstellungen Zur c...
Страница 8: ...Bildschirm automatisch an Hilfe bei der Anmeldung neuer Kameras 6 Wenn Tun Sie folgendes die Signalst rkeanzeige keinen Balken anzeigt Stellen Sie sicher dass die Kamera mit Spannung versorgt wird ber...
Страница 9: ...en Einstellungen Sie ndern wollen und tip pen Sie auf Bearbeiten um die Einstellungen f r diesen Tag zu sehen 3 W hlen Sie die Kamera s f r die Sie die Einstellungen l schen wollen Geben Sie den Zeitp...
Страница 10: ...en und scannen Sie den QR Code auf der R ckseite des Monitors ein 3 In der Zeile Name k nnen Sie einen beliebigen Namen f r die Kamera eingeben 4 Geben Sie in der Zeile Passwort das Passwort f r die K...
Страница 11: ...Ger tes angreifen und erweichen Um einen m glichen Fleck zu vermeiden stellen Sie das Ger t bitte auf eine rutschfeste Unterlage Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile da andere Netzteile die...
Страница 12: ...Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen sondern dass diese ber Sam melstellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den...
Страница 13: ...ntiezeit wer den alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den di...
Страница 14: ...h the reset button to restore the system to its default settings 8 Ethernet Port network 9 Receiver Stand 10 Battery Cover 11 Volume Up 12 Volume Down 13 Talk Press and hold to talk through the camera...
Страница 15: ...until the cameras are powered up Camera General The camera included with your monitor is weatherproof and have an IP54 rating Water can be sprayed on them and they will still work however the cameras...
Страница 16: ...r screen Viewing Modes The Live View area displays live video from the cameras Each camera can display in its own section of the screen quadrant or on the full screen There are 4 viewing modes Quad mo...
Страница 17: ...ECORD INDICATOR New recordings are saved on the SD card RECORDING INDICATOR When this icon flashes red it indicates that recording is in progress NETWORK STATUS INDICATOR Green System is connected to...
Страница 18: ...ed Automatic recording ON POP UP MENU TAB Tap to access the pop up menu system FUNCTIONS Tap and the pop up menus display Light settings Turn on the LED light manually create a schedule for automatic...
Страница 19: ...ull System Settings Date Time Set the current time Time Zone Set the time zone for your system Enable Disable Daylight Savings Time Language Changes languages setting for the monitor Default Settings...
Страница 20: ...d release the Pairing button on the camera 3 The system automatically adjusts the Live View screen accordingly TROUBLESHOOTING CAMERA PAIRING 18 If Try the camera s signal status icon shows no bars ma...
Страница 21: ...the day you want to modify and tap MODIFY to view the recording schedule for that day 3 Select the camera s whose schedule you want to delete Enter the schedule or part of a schedule you want to delet...
Страница 22: ...field Tap Scan and scan the QR code on the back of the monitor 3 In the Name line you can enter any name for the camera 4 Enter the password for the camera in the line Password in delivery state 00000...
Страница 23: ...n your furniture To avoid a potential stain you may want to place the device on a pad or mat Only use the power adapter plugs contained in the material supplied since other power adapter plugs could d...
Страница 24: ...teries must not be disposed of in normal domestic waste and must be brought to collection points provided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local r...
Страница 25: ...4 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material of production faults which occur during the period of guarantee will be eliminated free of charge Rights to claims under the...
Страница 26: ...livr 7 Reset utilisez une trombone ou un objet similaire et appuyez sur la touche Reset pour r initialiser les r glages standard du syst me 8 Liaison Ethernet r seau 9 Support 10 Compartiment piles 11...
Страница 27: ...nt la pluie il est recommand de la monter sous un auvent ou un d bord de toit quand elle est utilis e en plein air Quand des gouttes de pluie s chent sur le verre protecteur de la cam ra il peut en r...
Страница 28: ...am ras Chaque cam ra peut tre affich e dans sa propre section de l cran quart ou sur l cran complet Il existe 4 modes d affichage Le mode Quattro r partit le domaine de l image de l cran en 4 quarts e...
Страница 29: ...t Le syst me est connect avec l Internet et le moniteur en mode Internet Jaune Le syst me est connect avec l Internet et le moniteur en mode Intranet Rouge non connect avec l Internet Affichage lumi r...
Страница 30: ...enregistrement automatique MARCHE Tapez sur ce symbole pour ouvrir le menu FONCTIONS Tapez sur pour ouvrir le menu R glage lumi re Activez la lumi re LED manuellement tablissez un horaire pour alluma...
Страница 31: ...a Vous pouvez choisir entre 15 secondes 30 secondes ou 1 minute standard 15 secondes Enregistrement programm tablissez un calendrier des dur es et des heures d enregistrement sp cifi es R criture du f...
Страница 32: ...melage de la cam ra 3 Le syst me adapte automatiquement l cran Live View Aide lors de l enregistrement de nouvelles cam ras Quand proc dez comme suit l affichage de puissance du signal n indique aucun...
Страница 33: ...aitez modifier les r glages et tapez sur Modifier pour voir les r glages de ce jour 3 S lectionnez la les cam ra s dont vous souhaitez supprimer les r g lages Indiquez le calendrier ou une partie d un...
Страница 34: ...Balayer et scannez le code QR au dos du moniteur 3 Dans le champ Nom vous pouvez entrer n importe quel nom pour la cam ra 4 Saisissez dans le champ Code de s curit le mot de passe pour la cam ra l tat...
Страница 35: ...l Pour viter une tache ventuelle placez l appareil sur une base antid rapante N utilisez que des blocs d alimentation livr s car d autres blocs d alimentation peuvent endommager les appareils Ne bloqu...
Страница 36: ...es d chets est gratuite Les symboles ci apr s signifient que vous ne devez en aucun cas jeter les accumulateurs et les piles dans les ordures m nag res et ceux ci doivent tre recycl s via des centres...
Страница 37: ...ables utilis s dans le produit Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des erreurs de mat riel et de fabrication sont r par s gratuitement La garantie expire en cas d interventions de l ac...
Страница 38: ...izzare una graffetta o qualcosa di simile e premere il tasto reset al fine di ripristinare il sistema sulle impostazioni predefinite 8 Collegamento ethernet rete 9 Supporto 10 Vano batterie 11 Volume...
Страница 39: ...irettamente alla pioggia si raccomanda quando viene utilizzata all aperto di installarla sotto un tetto o una sporgenza del tetto Quando le gocce di pioggia sul vetro protettivo della telecamera asciu...
Страница 40: ...a nella propria sezione dello schermo quadrante oppure sullo schermo intero Esistono 4 modalit di visualizzazione La modalit Quattro divide l area dell immagine dello schermo in quattro quadranti e vi...
Страница 41: ...Spia stato della rete Verde il sistema collegato a Internet e il monitor in modalit Internet Giallo il sistema collegato a Internet e il monitor in modalit Intranet Rosso nessun collegamento a Interne...
Страница 42: ...er espandere il men FUNZIONI Toccare questo simbolo per espandere il men Impostazioni luce Attivare manualmente la luce a LED predisporre un programma temporale per l attivazione disattivazione e impo...
Страница 43: ...e di movimento ha innescato la telecamera Si pu scegliere tra 15 secondi 30 secondi oppure 1 minuto standard 15 secondi Registrazione programmata Impostate una pianificazione per gli orari di registra...
Страница 44: ...ente lo schermo live view Supporto per la registrazione di una nuova telecamera 42 Se Fate cos l indicatore dell intensit di segnale non mostra nessuna barra Accertarsi che sulla telecamera sia presen...
Страница 45: ...er il quale si desidera modificare le impostazioni e toccate su Modificare per vedere le impostazioni di quel giorno 3 Scegliere la e telecamera e per cui si vuole cancellare le impostazioni Inserire...
Страница 46: ...te posteriore del monitor 3 Nella riga Nome possibile inserire un nome a propria scelta per la telecamera 4 Nella riga Password inserire la password della telecamera nelle impostazioni di fabbrica 000...
Страница 47: ...n il tempo la superficie lucida dei mobili pu attaccare i piedini in gomma dell apparecchio e ammorbidirli Per evitare di lasciare macchie mettere l apparecchio su una base anti scivolo Usare solo gli...
Страница 48: ...cano che gli accumulatori e le batterie non devono assolutamente essere gettate nei rifiuti domestici e che devono essere consegnati presso i punti di raccolta addetti allo smaltimento I materiali d i...
Страница 49: ...tterie impiegate nei prodotti La durata di garanzia ammonta a 24 mesi a partire dalla data d acquisto All interno del periodo di garanzia tutte le carenze riconducibili a errori di materiale o di prod...
Страница 50: ...48...
Страница 51: ...49...
Страница 52: ...produktanfragen und technische unterstuetzung In the case of technical questions please use the service form on our website http www switel com en product information technical support En cas des que...
