switel DFT 897 series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 196

Schnurlostelefon

Téléphone sans fil

Telefono senza fili

Cordless telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DFT 897x

DFT897x-DE_V1_0 03.10.2008 8:05 Uhr Seite U1

Содержание DFT 897 series

Страница 1: ...F Schnurlostelefon Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DFT 897x DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite U1 ...

Страница 2: ...DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite U2 ...

Страница 3: ...e Informationen 9 5 Telefonieren 13 6 Weitere Leistungsmerkmale 17 7 Anrufliste Wahlwiederholung 18 8 Telefonbuch 19 9 SMS 22 10 Telefon einstellen 24 11 Anrufbeantworter 31 12 Mobilteile an abmelden 38 13 Betrieb an Telefonanlagen Zusatzdienste 39 14 Anhang 40 D DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 1 ...

Страница 4: ...igkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen Netzteil a Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon beschädigen können Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren Akkus a Achtung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Achten Sie auf die r...

Страница 5: ...stehende Symbol bedeutet dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen Nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronik geräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen die entsprechende Behälter bereitstellen Verpack...

Страница 6: ...ckungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören Inhalt DFT 897x Modell 8971 89721 89731 89741 Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1 Ladestation mit Netzteil 1 2 3 Mobilteil 1 2 3 4 Telefonanschlusskabel 1 1 1 1 Akkupacks 1 2 3 4 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 1 Unter www switel com erfahren Sie ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 4 ...

Страница 7: ...elefonanschlusskabel Telefonanschluss Netzsteckdose a Achtung Verwenden Sie für die Basisstation nur das mitgelieferte Netzteil S008CV0750060 7 5 V DC 600 mA Ladestation anschliessen2 Schliessen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil Netzsteckdose a Achtung Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte Netz...

Страница 8: ...nton falls Akku Warnton eingeschaltet Menüpunkt Audio Hinweistöne Akku leer Sie haben noch ca 10 Minuten Gesprächszeit Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen Bei Inbetriebnahme verfügt das Mobilteil nicht über eine korrekte Uhrzeit z B für Einträge in der Anrufliste Anrufbeantworter Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt Einstellungen Zeit Alarm ein Displaysprache einstellen Die Dis...

Страница 9: ...7 3 Bedienelemente Display Softkey Freisprechtaste Abnehmetaste Zifferntasten D Hörkapsel Navigationstaste Softkey R Taste Signaltaste Auflegetaste VIP Telefonbuch Mikrofon DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 7 ...

Страница 10: ...nte 8 Ladekontakte Ladekontrolleuchte Mobilteil suchen Paging Anrufbeantworter ein aus Stopp Lautstärke Vorherige Nächste Nachricht Nachricht Löschen Display Wiedergabe DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 8 ...

Страница 11: ...die Basisstation stellen Name Darstellung von Display Texten Darstellung von Display Symbolen Symbole im Display des Mobilteils Symbol Beschreibung Konstant Verbindung zur Basisstation Blinkt keine Verbindung zur Basisstation Konstant Anzeige der Akkukapazität Durchlaufende Segmente während Mobilteil in der Basis Der Akkupack wird geladen Konstant Akku sollte geladen werden Blinkend Laden Sie den ...

Страница 12: ...s In der unteren Displayzeile werden zugehörig zu den beiden Softkeys die abhängig vom Betriebszustand verfügbaren Funktionen angezeigt z B Menu Aufruf des Menüs Navigationstaste Im Bereitschaftsmodus Im Menü Wahlwiederholungsliste In Menüs blättern öffnen Einstellungen ändern Anrufliste öffnen In Menüs blättern Einstellungen ändern Menü SMS öffnen Angezeigtes Menü öffnen Einstellungen ändern Tele...

Страница 13: ...tsmodus wechselt das Mobilteil in einen Ener giesparmodus Das Display ist nun nicht mehr beleuchtet Drücken Sie eine beliebige Taste um den Bereitschaftsmodus zu aktivieren Strahlungsreduzierung ECO Mode Im Gesprächsmodus wird die Strahlung im Vergleich zu Standard DECT Schnurlostelefonen erheblich reduziert Navigation im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen Die kompl...

Страница 14: ...rücken Sie ggf den Softkey Option OK Bestätigen Sie Neuer Eintrag mit OK Geben Sie den Namen ein maximal 15 Zeichen Die Ziffern Tasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Mit der Taste schalten Sie zwischen Gross und Kleinbuch staben um Nach kurzer Zeit springt die Einfügemarke Cursor weiter Drücken Sie ...

Страница 15: ...tannahme ist eingeschaltet Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Basis das Gespräch wird automatisch angenommen Anrufen Geben Sie die Rufnummer ein Fehler bei der Eingabe mit Lösche korrigieren Rufnummer wird gewählt Sie können auch zuerst die Abnehmetaste drücken und erhalten damit das Freizeichen Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewählt Eine Korrektur einzeln...

Страница 16: ...nbucheintrag angelegt wird der Name angezeigt Die Speicherung kann nur erfolgen wenn die Funktion Rufnummernübertra gung CLIP an Ihrem Anschluss verfügbar ist und die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen Gründen nicht übertragen wurde Öffnen Sie die Anrufliste Wählen Sie einen Eintrag aus Rufnummer wird gewählt Aus dem Telefonbuch anrufen Das Telefonbuch kann 200 Einträge aufne...

Страница 17: ...sprächs das Mikrofon aus schalten so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann Im Display wird Mikrofon aus angezeigt Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie die Taste erneut Intern telefonieren Interne Gespräche Vermitteln und Konferenzgespräche sind nur möglich wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind Ist dies nicht der Fall wird im Display Kein Mobilteil angezeigt Internes Gespräch führen...

Страница 18: ...ben Konferenz Während eines Externgespräches Intern Drücken Sie den Softkey Intern Wählen Sie das gewünschte Mobilteil aus und drücken Sie OK Das externe Gespräch wird gehalten Makeln Mit dem Softkey Makeln schalten Sie zwischen den Gesprächspartnern hin und her Konf Wenn das gerufenene Mobilteil eingeschaltet wird drücken Sie den Softkey Konf Einzel Konferenz beenden zurück zum Makeln Legt einer ...

Страница 19: ...nruf auch über das Menü Audio Tonruf ausschalten Drücken und halten Sie die Stern Taste bis im Display das Symbol für den ausgeschalteten Tonruf erscheint Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und halten Sie die Stern Taste erneut bis das Symbol wieder erlischt Mobilteil ausschalten Sie können das Mobilteil ausschalten um den Akku zu schonen Drücken Sie die Auflegetaste und halten Sie sie gedr...

Страница 20: ...intrag fest Einstellungen Legen Sie fest ob Alle Anrufe oder nur Unbeantw in die Anrufliste übernommen werden sollen Weiterhin schalten Sie den Anruflisten Alarm ein oder aus Anzeige des Symbols im Ruhedisplay bei neuen Einträgen in der Anrufliste Wahlwiederholung bearbeiten Öffnen Sie die Wahlwiederholung Wählen Sie einen Eintrag aus Option Drücken Sie den Softkey Option Wählen Sie aus den folgen...

Страница 21: ...tigen Sie Neuer Eintrag mit OK Geben Sie den Namen ein maximal 15 Zeichen Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Mit der Taste schalten Sie zwischen Gross und Kleinbuchstaben um Nach kurzer Zeit springt die Einfügemarke Cursor weiter Drücken Sie die Taste Geben Sie die Rufnummer ein maxima...

Страница 22: ...e Kopieren Der Eintrag wird an ein anderes Mobilteil übertragen Alle kopieren Das gesamte Telefonbuch wird an eine anderes Mobilteil übertragen Lösche Eintrag Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht Alle löschen Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht Speicherbeleg Die aktuelle Belegung wird angezeigt z B Nummer 197 200 197 von 200 möglichen Einträgen sind fre...

Страница 23: ...s den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK Eintrag ändern Sie können den Eintrag ändern Löschen Sie Buchstaben und Ziffern mit Lösche geben Sie mit den Zifferntasten neue Buchstaben und Ziffern ein Benutzen Sie diesen Menüpunkt auch zum Anlegen neuer Einträge Details Der Eintrag wird angezeigt Lösche Eintrag Der Eintrag wird gelöscht Alle löschen Die gesamte Liste wird nach einer Sich...

Страница 24: ...etz keinen SMS Dienst oder kann seinTelefon generell keine SMS empfangen wird die SMS automatisch als Sprachmel dung zugestellt Die Kostenberechnung erfolgt über Ihren Netzbetreiber SMS Service Center Die Verteilung von SMS Nachrichten erfolgt über ein Service Center Wenn Sie SMS Textnachrichten versenden möchten müssen Sie eine Service Center Nummer in Ihr Mobilteil einprogrammieren Menü SMS Eins...

Страница 25: ... Sie mit OK Senden Die SMS wird nach Eingabe der Empfängernummer gesen det Speichern Die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert Vorlage Sie können eine der Vorlagen als SMS weiterbearbeiten SMS Textvorlagen Es stehen 5 vorprogrammierte Textvorlagen zur Verfügung Menü SMS Vorla ge SMS Hinweissignal Alarm Wenn Sie neue SMS Textnachrichten empfangen haben werden Sie mit einem Hinweissignal darauf ...

Страница 26: ...ei Tonruf Aus durch einen dezenten Hinweiston auf einen Anruf aufmerksam gemacht werden wollen Hinweistöne einstellen Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Audio aus und drücken Sie OK Wählen Sie Hinweistöne aus und drücken Sie OK Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK Tastenton Schalten Sie den Quittungston für eine Tastenbetätigung ein oder aus Quittungston S...

Страница 27: ...Direktruf führt jeder Tastendruck ausser Softkey Option zur Wahl der programmierten Rufnummer Zum Ausschalten des Direktrufs drücken Sie Option geben die PIN ein und drücken OK Sie können dann den Direktruf ausschalten Basisstation auswählen Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie MT Einstellung aus und drücken Sie OK Wählen Sie Wähle Basis aus ...

Страница 28: ... Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie MT Einstellung aus und drücken Sie OK Wählen Sie Direktannahme aus und drücken Sie OK Wählen Sie ob die Direktannahme ein oder ausgeschaltet sein soll und bestätigen Sie mit OK Bei eingeschalteter Direktannahme wird ein Anruf sofort angenommen wenn das Mobilteil aus der Basis genommen wird Mobilteil in den Auslieferungszustand zurück...

Страница 29: ...und drücken Sie OK Wählen Sie MT Priorität aus und drücken Sie OK Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK Alle Mobilt Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig MT auswählen Wählen Sie aus der Liste der angemeldeten Mobilteile dasje nige aus das zuerst klingeln soll und drücken Sie OK Wäh len Sie dann wieviel Klingelsignale dieses betreffende Mobil teil vor allen anderen kl...

Страница 30: ...nzeige der Meldung im Display löschen Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie Basis einst aus und drücken Sie OK Wählen Sie Msg Wait aus aus und drücken Sie OK System PIN ändern Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie Basis einst aus und drücken Sie OK Wählen Sie System PIN aus und drücken Sie...

Страница 31: ...hrende Informationen Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie Basis einst aus und drücken Sie OK Wählen Sie ECO Mode aus und drücken Sie OK Wählen Sie ob der ECO Mode ein oder ausgeschaltet sein soll und bestätigen Sie mit OK Basisstation in den Auslieferungszustand zurücksetzen Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und d...

Страница 32: ...n Darstellung eingestellt haben schalten Sie mit der Taste zwischen am und pm um Datum eingebenGeben Sie mit den Zifferntasten das Datum ein Bei einem Stromausfall geht die Einstellung verloren Wecker Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Einstellungen aus und drücken Sie OK Wählen Sie Zeit Alarm aus und drücken Sie OK Wählen Sie Alarm aus und drücken Sie OK Wählen Sie aus den folgenden Mög...

Страница 33: ...chrichtenaufzeichnung und Erreichen der maximalen Aufnahmekapazi tät schaltet das Gerät automatisch in die Betriebsart Nur Ansage um Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet wird nach ca 10 Rufen der Ansagetext für die Betriebsart Nur Ansage abgespielt Im Display des Mobilteils erkennen Sie an dem entsprechenden Symbol dass der Anrufbeantworter eingeschaltet ist Beim Abhören der Nachrichten werden j...

Страница 34: ...ufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bedienerführung Beachten Sie bitte diese Anweisungen und Hinweise An der Basis können Sie den Anrufbeantworter ein ausschalten Nachrichten abhören und löschen Anrufbeantworter ein ausschalten Lautstärke der Wiedergabe einstellen Wiedergabe starten stoppen Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge wiedergegeben in der sie eingegangen sind ...

Страница 35: ... Neue Ansage aus und drücken Sie OK Wählen Sie Ohne Aufz für die Betriebsart Nur Ansage bzw Mit Aufz für die Betriebsart Ansage mit Aufzeichnung aus und drücken Sie OK Sprechen Sie Ihre Ansage in das Mikrofon und drücken Sie Speich zum Ende der Aufnahme Die Ansage wird abge spielt Ansagetext anhören Menu Drücken Sie den Softkey Menü Wählen Sie Anrufbeantw aus und drücken Sie OK Wählen Sie Ansagete...

Страница 36: ...Pause um die Wiedergabe zu stoppen um die nächste Nachricht wiederzugeben um zur vorherigen Nachricht bzw zum Anfang der aktuellen Nachricht zurückzukehren Lösche um die aktuelle Nachricht zu löschen Diese Funktionen können Sie auch mit den Zifferntasten durchführen Taste 2 Wiedergabe stoppen Taste 6 zur nächsten Nachricht Taste 4 zur vorherigen Nachricht bzw zum Anfang der aktuellen Nachricht Tas...

Страница 37: ...ei Rufsignalen Liegen keine neuen Nachrichten vor wird der Anruf nach sechs Rufsignalen angenommen Sie können damit bei einer Fern abfrage prüfen ob neue Nachrichten vorliegen oder nicht ohne eine Verbindung herzustellen Aufnahmezeit Wählen Sie die verfügbare Zeit für eine Mitteilung aus 30 s 60 s 120 s 180 s Mithören Schalten Sie das Mithören eintreffender Nachrichten an der Basis Ein oder Aus Is...

Страница 38: ...Sie Fernabfrage aus und drücken Sie OK Wählen Sie Aus um die Fernabfrage auszuschalten und drü cken Sie OK oder Wählen Sie Ein um die Fernabfrage einzuschalten und drü cken Sie OK Geben Sie den aktuellen PIN Code für die Fernabfrage ein und drücken Sie OK Der PIN Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt Geben Sie einen neuen PIN Code ein und drücken Sie OK Dieser PIN Code wird benötigt wenn von e...

Страница 39: ...icher PIN Eingabe stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN Eingabe getrennt Taste Funktion 1 Hilfsmenü anhören 2 Wiedergabe aller Nachrichten starten 3 Wiedergabe neuer Nachrichten starten 4 Laufende Nachricht wiederholen 2 x 4 Vorherige Nachricht abhören 5 Nachricht während der Wiedergabe löschen 6 Nächste Nachricht abhören 7 Ansagemodu...

Страница 40: ...K Wählen Sie eine Basis aus und bestätigen Sie mit OK Die aktuelle Basis ist mit einem Häkchen gekennzeichnet Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein an der das Mobilteil angemeldet werden soll und drücken Sie OK Drücken und halten Sie die Paging Taste an der Basisstation so lange bis der Anmeldeton hörbar ist ca 5 s Nach einer kurzen Zeit ist das Mobilteil angemeldet Mobilteil löschen Menu Drück...

Страница 41: ...nktioniert erfahren Sie bei dem Händ ler bei dem die Anlage gekauft wurde Bitte denken Sie daran bei Telefonbucheinträgen ggf die Amtskennziffer und eine ggf erforderliche Wahlpause Ziffer 0 lange drücken mit einzugeben Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Makeln Anklopfen und Konferenz Über die R Taste können Sie diese Zusatzdienste...

Страница 42: ...g Spar Modus 2 Rufe 8 Rufe Aufnahmezeit 30 s 60 s 120 s 180 s Mithören Ein Aus Fernabfrage Ein Aus PIN Fernabfr neu Audio Tonruf Extern Intern Tonruf Lautst Ruhe Hinweistöne Tastenton Quittungston Akku leer Reichweite Einstellungen MT Einstellung Direktruf Wähle Basis Display Sprache Direktannahme MT anmelden MT abmelden MT Reset Basis einst Tonruf MT Priorität Wahlverfahren Flash Zeit Msg Wait au...

Страница 43: ...n Wählton hörbar die Wählleitung wird nicht belegt Telefonanschluss Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteckdo se kontrollieren Netzstecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren Die Wählleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Warten Sie bis die Verbindung beendet ist Displayanzeige SUCHE BASIS Netzstecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren Reichweite verring...

Страница 44: ...tenton Ein Quittungston Ein Akku leer Ein Reichweite Ein Sprache Deutsch Mobilteilname DFT 897x Autom Rufannahme Ein Datum Zeit Datumsformat tt mm Zeitformat 24 Stunden Wahlverfahren Tonwahl ECO Mode Ein Flash Zeit 100 ms PIN 0 0 0 0 Anrufbeantworter Ein Antwortverzögerung 6 Rufe Antwortmodus Mit Nachrichtenaufzeichnung Aufnahmezeit 120 s Fernabfrage Ein Mithören Ein Fernabfrage PIN 0 0 0 0 DFT897...

Страница 45: ...ng Mobilteil Akkupack Li Ion 3 7 V 465 mAh Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespräch ca 100 h ca 10 h Ladezeit des Akkus ca 16 Stunden Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb der Basisstation 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zulässige Lagertemperatur 10 C ...

Страница 46: ...etreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten ver wendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit beträgt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel die auf Material oder Herstel lungsfehler zurückzuführen sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingr...

Страница 47: ...s Geschäft in dem Sie Ihr SWITEL Gerät gekauft haben Alle Gewährleistungs ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschliesslich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Anhang DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 45 ...

Страница 48: ...gsmöglichkeiten an der Basis32 Bereitschaftsmodus 11 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Betriebsart für den Anrufbeantworter 35 D Datum Uhrzeit 6 30 Direktannahme 6 26 Direktruf 25 Displayanzeige 25 Displaysprache 6 26 E ECO Mode 11 29 Einzelne Nachrichten löschen 34 Energiesparmodus 11 Entsorgung 3 Externes Gespräch vermitteln 16 F Fehlersuche 41 Fernabfrage Fernbedienung einschalten 36 Fernabfrage F...

Страница 49: ...Sicherheitshinweise 2 SMS schreiben 23 SMS Service Center 22 SMS Voraussetzungen 22 Softkeys 10 Strahlungsreduzierung 11 Stromausfall 2 Symbole im Display 9 System PIN 28 T Tastensperre 17 Technische Daten 43 Telefonanlagen 39 Telefonbuch 14 19 Textvorlagen 23 Tonruf 24 27 Tonruf am Mobilteil ausschalten 17 V Verpackungsinhalt 4 Verzögerung 35 VIP Telefonbuch 21 W Wahlverfahren 27 Wahlwiederholung...

Страница 50: ...48 DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite 48 ...

Страница 51: ...Introduction 9 5 Téléphoner 13 6 Fonctions spéciales 17 7 Liste d appels Répétition des derniers numéros 18 8 Répertoire 19 9 SMS 22 10 Réglage du téléphone 24 11 Répondeur 31 12 Déclarer retirer un combiné 38 13 Installations à postes supplém services confort 39 14 Annexe 40 DFT897x FR_V1_0 03 10 2008 8 17 Uhr Seite 1 ...

Страница 52: ...leur ou l ensoleillement direct Ne vous servez pas du combiné dans des endroits exposés aux explosions Bloc secteur a Attention N utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil d autres pouvant endommager votre téléphone Vous ne devez pas bloquer l accès au bloc secteur par des meubles ou d autres objets Piles rechargeables a Attention Ne jetez pas les piles rechargeables dans le feu Veillez ...

Страница 53: ...ie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères D après la loi relative aux appareils électriques et électroniques les propriétaires d appareils usagés sont tenus de mettre tous les appareils élec triques et électroniques usagés dans un collecteur séparé Éliminez les piles rechargeables auprès d un revendeur de piles ainsi que dans des centres de collecte compéten...

Страница 54: ...u de l emballage Les éléments suivants font partie de la livraison Contenu Modèle DFT 897x 8971 89721 89731 89741 Base avec bloc d alimentation 1 1 1 1 Chargeur avec bloc d alimentation 1 2 3 Combiné 1 2 3 4 Câble de raccordement téléphonique 1 1 1 1 Pack de piles rechargeables 1 2 3 4 Mode d emploi 1 1 1 1 1 À l adresse www switel com vous apprendrez si ce kit téléphonique est déjà dis ponible à ...

Страница 55: ...ise de raccordement téléphonique Prise réseau a Attention N utilisez pour la base que le bloc d alimentation S008CV0750060 7 5 V DC 600 mA fourni avec l appareil Raccorder le chargeur 2 Raccordez le chargeur comme représenté sur le croquis Pour des raisons de sécurité n utilisez que le bloc d alimentation fourni avec l appareil Prise réseau a Attention N utilisez pour le chargeur que le bloc d ali...

Страница 56: ...eables a atteint la limite inférieure le symbole de la pile clignote sur l écran et vous entendez l alerte sonore des piles si l alerte sonore des piles est activée via le menu Sons Alertes sonore Batt faible Vous avez encore un temps de communication d env 10 minutes Réglage de la date et de l heure Lors de la mise en service le combiné n est pas réglé à l heure correcte p ex pour les entrées de ...

Страница 57: ...3 Éléments de manipulation Écran Touche softkey Mains libres Répondre Pavé numérique Haut parleur Touches de naviga tion Touche softkey Touche R Flash Raccrocher Répertoire VIP Microphone DFT897x FR_V1_0 03 10 2008 8 17 Uhr Seite 7 ...

Страница 58: ...s de charge ment LED Voyant de contrôle de charge Chercher le combiné Paging Répondeur marche arrêt Stop Volume Message Message sonore précédent suivant Effacer Ècran Reproduction de messages DFT897x FR_V1_0 03 10 2008 8 17 Uhr Seite 8 ...

Страница 59: ...es de l écran Visualisation des icônes de l écran Icônes à l écran du combiné Icône Description Constant la liaison avec la base est bonne Clignotant la liaison avec la base s interrompt Constant affichage de la capacité des piles Segments continus quand le combiné est sur la base Les piles rechargeables se rechargent Certains segments ne sont pas affichés les piles rechargeables devraient être ch...

Страница 60: ...nibles liées aux deux touches softkeys dépendamment de l état de fonctionnement p ex Menu Ouvrir le menu principal Touches de navigation En mode veille Dans le menu Ouvrir la liste de répétition Feuilleter dans les menus automatique des derniers Modifier les paramétrages numéros Ouvrir la liste d appels Feuilleter dans les menus Modifier les paramétrages Ouvrir le menu SMS Ouvrir le menu affiché M...

Страница 61: ...n mode économie d énergie L écran n est maintenant plus éclairé Appuyez sur une touche quelcon que pour activer le mode veille Réduction du rayonnement mode ÉCO En comparaison avec les téléphones sans fil DECT standard le rayonnement est considérablement réduit en mode de communication Navigation dans le menu Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus Vous trouvez la structure...

Страница 62: ...s échéant appuyer sur la touche Option OK Confirmez Ajouter entrée avec OK Indiquez le nom 15 signes maximum Les touches de chiffres comportent des lettres Lettres et chiffres peuvent être entrés par pressions répétées de la touche correspondante Une pression longue de la touche change entre majuscules et minuscules Après peu de temps le curseur se déplace vers la droite Appuyer touche Entrez le n...

Страница 63: ...nt le combiné de la base la communication est réceptionnée automatiquement Appeler Entrez le numéro de téléphone Corrigez une erreur d entrée avec Efface Le numéro de téléphone est composé Vous pouvez aussi appuyer d abord sur la touche communication et vous obtenez ainsi la tonalité Les chiffres entrés du numéro de téléphone choisi sont aussitôt composés Il n est pas possible de corriger les chif...

Страница 64: ... le numéro de téléphone est mémorisé dans le répertoire le nom s affiche L enregistrement ne peut avoir lieu que si la fonction transfert d appel CLIP est disponible sur votre raccordement et le numéro de l appelant n a pas étéretenu ou rendu non transmissible pour d autres raisons Ouvrir la liste d appels Sélectionner l enregistrement Le numéro est composé Appeler depuis le répertoire Le répertoi...

Страница 65: ... Vous pouvez désactiver le microphone pendant une communica tion afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous déranger Muet s affiche sur l écran Pour activer le microphone appuyez de nouveau sur la touche Téléphoner en interne Communication internes transferts et communications en conférence sont possibles uniquement si plusieurs combinés sont déclarés Si ce n est pas le cas Indisponible s aff...

Страница 66: ...nication est trans mise Conférence Pendant une communication externe Int Appuyez la touche softkey Int Sélectionnez le combiné souhaité et appuyer sur OK La communication externe est maintenue commut Avec la touche commut vous passer d un interlocuteur à l au tre Conf Lorsque le combiné appelé est activé appuyer sur la touche Conf Simple Terminer la conférence retour à la communication Si l un des...

Страница 67: ... sonnerie d appel aussi via le menu Sons Sonneries Appuyez et maintenez la touche étoile jusqu à l apparition du symbole de désactivation de la sonnerie d appel Pour réactiver la sonnerie d appel appuyez et maintenez de nouveau la touche étoile jusqu à disparition du symbole Désactiver le combiné Vous pouvez désactiver le combiné pour économiser les piles rechargeables Appuyez sur raccrocher et ma...

Страница 68: ...ges Définissez si tous les appels ou seulement non répondus doivent être pris en charge dans la liste des appels Ensuite activez ou désactivez l alarme de la liste d appel affichage du symbole sur l écran de fonds lors d une nouvelle entrée dans la liste d appel Utiliser la répétition des derniers numéros Ouvrir la répétition des derniers numéros Sélectionnez une entrée et appuyez sur OK Option Ap...

Страница 69: ...K Confirmez Ajouter entrée avec OK Indiquez le nom 15 signes maximum Les touches de chiffres comportent des lettres Lettres et chiffres peuvent être entrés par pressions répétées de la touche correspondante Une pression longue de la touche change entre majuscules et minuscules Après peu de temps le curseur se déplace vers la droite Appuyer touche Entrez le numéro 24 chiffres maximum Si votre télép...

Страница 70: ...upe Copier L entrée est transférée sur un autre combiné Copier Tout Le répertoire entier est transférée sur un autre combiné Effacer entrée L entrée est effacée après une question de sécurité Effacer tout Le répertoire entier est effacé après une question de sécurité Capacité La configuration actuelle est affichée p ex 197 200 197 sur 200 entrées possibles sont libres Editer Groupe Vous pouvez mod...

Страница 71: ...rmez avec OK Editer entrée Vous pouvez modifier l entrée Effacez les lettres et chiffres avec Efface entrez de nouvelles lettres et chiffres avec les tou ches de chiffres Pour plus de détails voir insérer nouvelle entrée Utilisez également ce point du menu pour ajouter de nouvelles entrées Voir Détails L entrée s affiche Effacer entrée L entrée est effacée Effacer tout Le répertoire entier est eff...

Страница 72: ...teur n utilise pas de service SMS sur son réseau fixe ou si son téléphone ne peut simplement pas recevoir de SMS le SMS sera automati quement livré sous forme de message vocal Le calcul des frais est effectué par votre opérateur Centre de service SMS La répartition de messages SMS se fait via un centre de service Si vous dési rez envoyer des messages écrits par SMS vous devez programmer un numé ro...

Страница 73: ...SMS est envoyé après que vous ayez composé le numéro du destinataire Mémoriser Le SMS est enregistrée dans la liste des messages envoyés Modéles Vous pouvez retravailler un des modèles comme SMS Modèles de texte pour SMS 5 modèles de texte préprogrammés sont à votre disposition Menu SMS Modéles Signal indicateur de SMS alarme Quand vous avez reçu de nouveaux messages écrits vous en êtes informés p...

Страница 74: ...ors d un appel externe même en mode silen cieux Régler la tonalités d information Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Sons et appuyer sur OK Sélectionnez Alertes sonore et appuyez sur OK Choisissez parmi les options suivantes et confirmez avec OK Bips touches Activez ou désactivez la tonalité de confirmation pour l activation d une touche Confirmation Activez ou désactivez la tonalité de...

Страница 75: ...est activé chaque touche sauf la tou che Option vous mène au choix des numéros programmés Pour désactiver l appel direct appuyez sur Option entrez le PIN et confir mez par OK Vous pouvez ensuite désactiver l appel direct Sélectionner la base Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Réglag Combiné et appuyer sur OK Sélectionnez Choix Base et appuyer sur ...

Страница 76: ...enu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Réglag Combiné et appuyer sur OK Sélectionnez Réponse Auto et appuyer sur OK Choisissez si la réponse automatique doit être activée ou désactivée et confirmez avec OK Lorsque la réponse automatique est activée un appel est aussitôt réceptionné quand le combiné est pris de la base Remettre le combiné dans l état à la livraison Menu Appuyez to...

Страница 77: ...e et appuyer sur OK Sélectionnez Priorité sonn et appuyez sur OK Choisissez parmi les options suivantes et confirmez avec OK Tous Tous les combinés sonnent en même temps Choix Combiné Choisissez dans la liste des combinés annoncés celui qui doit sonner en premier et appuyer sur OK Ensuite choisissez combien de fois ce combiné doit sonner avant que les autres sonnent aussi et appuyez sur OK Régler ...

Страница 78: ...ela vous pouvez effacer l affichage du messa ge sur l écran Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur OK Sélectionnez Msg voc off et appuyez sur OK Modifier le PIN Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur OK Sélectionnez Code PIN et appuyez sur OK Entre...

Страница 79: ...ez sur Ok Mode ÉCO activé désactivé Information sur le mode ÉCO voir 4 Introduction Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Réglages Base et appuyer sur OK Sélectionnez Eco mode et appuyez sur OK Choisissez si le mode ÉCO est activé ou désactivé et confir mé avec OK Remettre la base comme à l état de livraison Menu Appuyez touche softkey Menu Sélection...

Страница 80: ... Pour une entrée en format de 12h changez avec la touche entre AM et PM Saisir Date Entrez la date avec les touches de chiffres En cas de panne de courant le réglage est perdu Alarme Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Réglages et appuyer sur OK Sélectionnez Heure Alarme et appuyer sur OK Sélectionnez Alarme et appuyer sur OK Choisissez parmi les options suivantes et confirmez avec OK Sa...

Страница 81: ...édiatement Avec annonce avec enregistrement de message et atteinte de la capacité maximum d enregistrement l appareil change automatiquement vers le mode de fonctionne ment annonce uniquement Si le répondeur est désactivé le texte d annonce de mode de fonctionnement annonce uniquement est lu après environ 10 appels Vous reconnaissez au symbole correspondant sur l écran du combiné que le répondeur ...

Страница 82: ... la base Votre répondeur dispose d un guide parlé de l utilisateur Tenez compte de ces instructions et indications Vous pouvez activer désactiver le répondeur sur la base ecouter et effacer des messages Activer désactiver répondeur Régler volume de la lecture Commencer arrêter lecture Les messages enregistrés sont reproduits dans l ordre dans lequel ils sont entrés Le jour de la semaine et l heure...

Страница 83: ...ctionnez Rép Seul pour le mode de fonctionnement annonce uniquement ou Rep Enreg pour le mode de fonc tionnement annonce avec enregistrement de message et appuyez sur OK Dîtes votre annonce dans le microphone et appuyez sur Enr à la fin de l enregistrement L annonce est lue Ecouter le texte de l annonce Menu Appuyez touche softkey Menu Sélectionnez Répondeur et appuyer sur OK Sélectionnez Annonce ...

Страница 84: ...se pour arrêter la lecture pour lire le message suivant pour retourner au message précédent ou au début du message actuel Effacer pour effacer le message actuel Vous pouvez exécuter ces fonctions avec les touches de chiffres Touche 2 arrêter la lecture Touche 6 vers le message suivant Touche 4 vers le message précédent ou au début du message actuel appuyez deux fois sur la touche 4 Touche 5 efface...

Страница 85: ...naux d appel S il n y a aucun nou veau message l appel est reçu après six signaux d appel Vous pouvez ainsi contrôler par interrogation à distance s il y a de nouveaux appels ou pas sans liaison Durée enregis Sélectionnez avec les touches fléchées le temps disponible pour un communiqué 30 s 60 s 120 s 180 s Filtrer appels Réglez l écoute des messages arrivant sur la base sur en ser vice ou éteint ...

Страница 86: ...appuyer sur OK Sélectionnez Inter à dist et appuyer sur OK Choisissez si le interrogation est désactivé et confirmé avec OK ou Choisissez si le interrogation est activé et confirmé avec OK Entrez le code PIN actuel d interrogation et appuyer sur OK Le code PIN est réglé à l usine sur 0000 Entrez un nouveau code PIN et appuyez sur OK Ce PIN est requis si une interrogation ou une commande à distance...

Страница 87: ...ée du PIN réussie les fonctions suivantes sont à votre disposition Cette mise en relation est interrompue après trois entrées de PIN erronées Touche Fonction 1 Écouter le menu d aide 2 Démarrer la reproduction de tous les messages 3 Démarrer la reproduction des nouveaux messages 4 Faire répéter le message en cours 2 x 4 Écouter le message précédent 5 Supprimer le message pendant l écoute 6 Écouter...

Страница 88: ...uyer sur OK Choisissez une base et confirmer avec OK La base actuelle est signalée par une coche Entrez le PIN actuel de la base sur laquelle le combiné doit être déclaré et appuyez sur OK Appuyez et maintenez la touche Paging sur la base jusqu à ce que la tonalité d activation soit audible env 5 s Peu de temps après le combiné est déclaré Retirer le combiné Menu Appuyez touche softkey Menu Sélect...

Страница 89: ...avez acheté l installation vous informera si votre téléphone fonctionne impeccablement sur ce genre d installation Merci de penser le cas échéant pour les entrées dans le répertoire au code d identification et à la pause parfois nécessaire lui succédant appuyer longuement sur le chiffre 0 Services confort Votre téléphone supporte les services confort de votre opérateur comme par ex le va et vient ...

Страница 90: ...urée enregis 30 s 60 s 120 s 180 s Filtrer appels en service éteint Inter à dist Activer Désactiver Modifier le code PIN Sons Sonneries Externe Interne Volume Sonn Silence Alertes sonore Bips touches Confirmation Batt faible Hors portée Réglages Réglag Combiné Appel Direct Choix Base Affichage Langue Réponse Auto Associer Annuler CB RAZ Combiné Réglages Base Sonneries Priorité sonn Numérotation To...

Страница 91: ...ans Après activation de la touche décrocher aucune tonalité n est audible la ligne d appel n est pas occupée Contrôler la fiche du raccordement téléphonique de la base et de la prise de téléphone Contrôler la prise réseau à la base et les 230 V La ligne d appel est occupée par un autre combiné Patientez jusqu à ce que la liaison soit terminée Affichage de l écran Recherche Contrôler la prise résea...

Страница 92: ...en service Batt faible en service Hors portée en service Langue Allemand Nom combine DFT 897x Reponse auto en service Date Heure Format date jj mm Format heure 24 heures Mode de numerotation Tonalité FV Temps Flash 100 ms PIN 0 0 0 0 Repondeur en service NB sonneries 6 sonneries Mode repondeur Rep enreg Tmps enreg 120 s Interrogation Commande à distance en service Filtrage en service PIN code inte...

Страница 93: ...mbiné Pack de piles rechargeables Li Ion 3 7 V 465 mAh Durée de service combiné en veille en communication env 100 h env 10 h Temps de charge des piles rechargeables env 16 heures Conditions ambiantes admissibles pour le fonctionnement du combiné 5 C jusqu à 45 C 20 jusqu à 75 d humidité relative Conditions ambiantes admissibles pour le fonctionnement de la base 5 C jusqu à 45 C 20 jusqu à 75 d hu...

Страница 94: ...rcalée est responsable du dysfonctionnement de l appareil La garantie n est pas valable pour les piles piles rechargeables ou packs de piles utilisés dans le produits La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d achat Pendant la durée de la garantie tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement Le droit à la garantie expire en cas d int...

Страница 95: ...vez acheté votre appareil SWITEL Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu auprès de votre revendeur exclusivement Deux ans après l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits à la garantie DFT897x FR_V1_0 03 10 2008 8 17 Uhr Seite 45 ...

Страница 96: ...etirer un combiné 38 Désactiver la sonnerie du combiné 17 Désactiver le combiné 17 Durée de la communication 15 E Ecouter le texte de l annonce 33 Effacer certains messages 34 Effacer tous les anciens messages 34 Élimination 3 Enregistrer le texte d annonce 33 Etat à la livraison 42 G Garantie 44 I Icônes 9 Interrogation 36 37 L Langue 6 26 Lieu d installation 2 Liste d appels 14 18 M Manipulation...

Страница 97: ...Remettre 26 29 Répertoire 14 19 Répertoire VIP 21 Répétition des derniers numéros 14 18 Répondeur 31 Réponse autom 6 Réponse d appel automatique 26 S Sélectionner la base 25 Services confort 39 Sonnerie 24 27 Structure du menu 40 T Téléphoner en interne 15 Temps de flash 28 Terminer la communication 13 Tonalités d information 24 Touches de navigation 10 Touches softkeys 10 Transfert d une communic...

Страница 98: ...48 DFT897x FR_V1_0 03 10 2008 8 17 Uhr Seite 48 ...

Страница 99: ...mpiere telefonate 13 6 Funzioni speciali 17 7 Elenco chiamate ripetizione di selezione 18 8 Rubrica telefonica 19 9 SMS 22 10 Impostazioni Telefono 24 11 Segreteria telefonica 31 12 Registrare cancellare un unità portatile 38 13 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 39 14 Appendice 40 DFT897x IT_V1_0 03 10 2008 8 27 Uhr Seite 1 ...

Страница 100: ...utilizzare l unità portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione Alimentatore di rete a Attenzione Utilizzare solo l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di rete potrebbero addirittura danneggiare il telefono Non ostacolare il libero accesso all alimentatore a spina con mobili o altri oggetti simili Accumulatore ricaricabile a Attenzione Non gettare batter...

Страница 101: ...olu tamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata Consegnare le batterie ricaricabili per lo smaltimento ...

Страница 102: ... confezione contiene Contenuto Modello DFT 897x 8971 89721 89731 89741 Stazione base con alimentatore di rete 1 1 1 1 Stazione di carica con alimentatore 1 2 3 Unità portatile 1 2 3 4 Cavo di collegamento telefonico 1 1 1 1 Accumulatore ricaricabile 1 2 3 4 Istruzioni per l uso 1 1 1 1 1 Per ulteriori informazioni riguardo la disponibilità di questo set telefonico si prega di visitare il sito www ...

Страница 103: ...elefonico Presa elettrica a Attenzione Utilizzare per la stazione base solo l alimentatore fornito in dotazione S008CV0750060 7 5 V DC 600 mA Collegare la stazione di carica2 Procedere al collegamento della stazione di carica secondo quanto indicato nella figura Per motivi di sicurezza si prega di utilizzare soltanto l alimentatore di rete fornito in dotazione Presa elettrica a Attenzione Utilizza...

Страница 104: ... livello di carica della batteria è sceso al limite sul display lampeggia il simbolo della batteria e viene emesso un allarme acustico nel caso di allarme acustico abilitato menu Suoni Toni Carica bassa Sono ancora a disposizione circa 10 minuti di chiamata Impostare ora e data dell unità portatile All accensione l unità portatile non dispone di un impostazione oraria corretta per esempio per le r...

Страница 105: ...i di comando Display Tasto softkey Tasto Viva Voce Tasto di chiamata Tasti numerici Altoparlante Tasti di navigazione Tasto softkey Tasto R flash Tasto di Fine chiamata Rubrica VIP Microfono DFT897x IT_V1_0 03 10 2008 8 27 Uhr Seite 7 ...

Страница 106: ...a LED Controllo dello stato di carica Cercare l unità portati le funzione di paging Segreteria telefonica ON OFF Stop Volume Messagio Messagio precedente successivo Cancellare Display Riproduzione DFT897x IT_V1_0 03 10 2008 8 27 Uhr Seite 8 ...

Страница 107: ...e Name Rappresentazione di testi sul display Rappresentazione di simboli sul display Simboli sul display dell unità portatile Simbolo Descrizione Costante Collegamento con la stazione base Lampeggiante Il collegamento con la stazione base si interrompe Costante Indicazione dello stato di carica delle batterie Segmenti che scorrono quando l unità portatile è collegata all unità base le batterie ric...

Страница 108: ...seguenti descrizioni del display vengono visualizzate le funzioni disponibili per entrambi i softkey a seconda della modalità per es Menu Aprire il menu principale Tasti di navigazione In modalità di stand by Nel menu Aprire l elenco di Scorrere i menu ripetizione di chiamata Modificare le impostazioni Aprire l elenco chiamate Scorrere i menu Modificare le impostazioni Aprire il menu SMS Aprire il...

Страница 109: ...ile passa in modalità di risparmio energetico Fatto questo il display non è più illuminato Pre mendo un tasto qualsiasi l apparecchio passa in modalità di stand by Riduzione delle radiazioni modalità ECO Le radiazioni sono considerevolmente ridotte in modalità conversazione rispetto ad un telephono cordless a standard DECT Navigazione nel menu I differenti menu consentono di raggiungere tutte le f...

Страница 110: ...oto Se esistono già voci viene visualizzata la prima voce Opz Premere il softkey Opz OK Confermare Aggiungi voce con OK Immettere il nome al massimo 15 caratteri I tasti cifra si immettono con i caratteri Premere più volte i tasti corrispondenti per inserire i caratteri e le cifre Passare da maiuscolo a minuscolo e viceversa tenendo premuto il tasto Dopo poco tempo il cursore avanza automaticament...

Страница 111: ...e prelevare l unità portatile dall unità base la conversazione sarà automaticamente accettata Telefonare Immettere un numero di chiamata In caso di immissione errata correggere Canc Il numero di chiamata viene selezionato E altresì possibile premere prima il tasto di chiamata e ricevere il segnale di linea libera Le cifre immesse per la composizione del numero desiderato verranno così selezionate ...

Страница 112: ...serito nella rubrica del telefono apparirà il nome memorizzato con quel numero La memorizzazione può avvenire solo se sulla vostra connessione è disponibile l identificazione del numero di chiamata CLIP e se il numero di chi telefona non è trattenuto o non è trasmesso per altri motivi Aprire l elenco chiamate Selezionare la voce Il numero di chiamata viene selezionato Effettuare delle chiamate dal...

Страница 113: ...nversazione è possibile disattivare il microfono per fare in modo che il vostro interlocutore non vi possa sentire Sul display apparirà Silenz On Per attivare il microfono premere il tasto ripristina Compiere chiamate interne Le conversazioni interne trasferimenti di chiamata e teleconferenze sono possibili solo quando sono registrate più unità portatili Se non è questo il caso sul display verrà v...

Страница 114: ... trasmessa Teleconferenza Nel corso di una chiamata esterna Int Premere il tasto Int Selezionare l unità portatile desiderata e confermare con OK La chiamata esterna verrà trattenuta Cambia Con il softkey Cambia è possibile passare da un interlocutore a un altro Conf Se l unità portatile chiamata viene attivata premere il softkey Conf Singol Terminare conferenza Ritorno alla richiamata alternata S...

Страница 115: ...il tono chiamata anche sul menu Suoni Suoneria Vol suoneria Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando il simbolo di disattivazione tono chiamata non appare sul display Per riattivare il tono chiamata tenere premuto nuovamente il tasto asterisco fino a quando non riappare il simbolo Spegnimento unità portatile Per risparmiare la batteria spegnere l unità portatile Tenere premuto il tasto di f...

Страница 116: ...e se nell elenco chiamate devono essere incluse Tutte le chiamate o solo quelle Senza risposta Inoltre attivare o dis attivare la funzione allarme elenchi chiamate visualizzazione del simbolo sul display in modalità di risparmio energetico nel caso di nuove voci presenti nell elenco chiamate Modificare ripetizione di selezione Accedere alla ripetizione di selezione Selezionare una voce Opz Premere...

Страница 117: ...softkey Opz OK Confermare Aggiungi voce con OK Immettere il nome al massimo 15 caratteri I tasti cifra si immettono con i caratteri Premere più volte i tasti corrispondenti per inserire i caratteri e le cifre Passare da maiuscolo a minuscolo e viceversa tenendo premuto il tasto Dopo poco tempo il cursore avanza automaticamente Premere il tasto Inserire il numero di telefono max 24 cifre Se il tele...

Страница 118: ...a un altra unità portatile Copia tutto L intera rubrica viene trasferita a un altra unità portatile Elimina voce La voce verrà eliminata Elimina tutto Tutta la rubrica verrà eliminata dopo un ulteriore richiesta di conferma Capacitá Verrà visualizzata la situazione attuale della rubrica per esem pio Numeri 197 100 sono libere 197 di 200 voci possibili Modif ch grup E possibile modificare il nome d...

Страница 119: ...ezionare una delle seguenti opzioni e confermare con OK Modifica voce Eliminare caratteri e cifre con Canc inserire con i tasti cifra dei nuovi caratteri e nuove cifre Utilizzare questa funzione anche per la creazione di nuovi inserimenti Mostra dettagl Visualizzare voce Elimina voce La voce verrà eliminata Elimina tutto Tutta la rubrica verrà eliminata dopo un ulteriore richiesta di conferma I DF...

Страница 120: ...vitore non utilizza un servizio SMS o se il rispettivo telefono non è abilitato alla ricezione di SMS il messaggio SMS è inoltrato sotto forma di messaggio vocale Il calcolo delle rispettive spese avviene da parte del proprio gestore di rete telefonica Centro di servizio SMS La distribuzione dei messaggi SMS è eseguita da parte di un centro di servizi Per inviare messaggi di testo SMS è necessario...

Страница 121: ...ne inviato dopo avere inserito il numero di chiamata del destinatario Memorizza L SMS viene memorizzato nella lista Messaggi in uscita Modello E possibile rielaborare uno dei modelli per l invio di un nuovo SMS Modelli per SMS Sono disponibili 5 modelli preprogrammati Menu SMS Modello Segnale di avviso SMS allarme La ricezione di un messaggio di testo SMS nuovo è segnalato acusticamente con un seg...

Страница 122: ... anche in modalità Off si desidera che la propria attenzione venga richiamata da una chiamata in entra ta mediante un tono di avviso discreto Impostazione toni di avviso Menu Premere il softkey Menu Selezionare Suoni e premere OK Selezionare Toni e premere OK Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK Toni tasti Attivare o disattivare il tono dei tasti Conferma Attivare o disattivare la s...

Страница 123: ...el caso di chiamata diretta attivata qualsiasi pressione di un tasto eccetto Opz conduce alla selezione del numero programmato Per disattivare la chiamata diretta premere Opz inserire il PIN e premere OK Ora è possibile disattivare la chiamata diretta Selezionare l unità base Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Imp microtel e premere OK Selezionare Selezi...

Страница 124: ... e premere OK Selezionare Imp microtel e premere OK Selezionare Risp automat e premere OK Selezionare se la risposta automatica deve essere attivata o dis attivata e premere OK Se la risposta automatica è attivata la chiamata verrà subito accettata nel momento in cui l unità portatile verrà estratta dall unità base Reimpostare l unità portatile come da impostazioni predefinite Menu Premere il soft...

Страница 125: ...onare Priorit microt e premere OK Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK Tutt microt Tutte le unità portatili suonano contemporaneamente Selez microtel Selezionare dalla lista delle unità portatili registrate quella che deve suonare per prima e premere OK Selezionare quindi quanti squilli prima rispetto a tutti gli altri deve suonare l unità portatile in questione e premere OK Imposta...

Страница 126: ...ellare la visualizzazione del messag gio sul display Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Impostaz base e premere OK Selezionare Att msg Off e premere OK Modificare PIN Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Impostaz base e premere OK Selezionare PIN sistema e premere OK Inserire il codice PIN attuale nella configura...

Страница 127: ... on off Per informazioni sulla modalità ECO vd 4 Informazioni introduttive Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Impostaz base e premere OK Selezionare Modalitá ECO e premere OK Scegliere se la modalità ECO deve essere attiva o inattiva e confermare con OK Reimpostare l unità base come da impostazioni predefinite Menu Premere il softkey Menu Selezionare Imp...

Страница 128: ...da AM a PM con i tasto Inserisci data Immettere la data con i tasti cifra In caso di interruzione dell alimentazione elettrica l impostazione verrà persa Sveglia Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Sveglia Allarm e premere OK Selezionare Allarme e premere OK Selezionare una delle seguenti opzioni e confermare con OK Inserisci ora Immettere l ora con i tas...

Страница 129: ...la modali tà annuncio con registrazione di messaggio al raggiungimento della capacità di incisione massima l apparecchio passa automaticamente alla modalità Solo annuncio Se la segreteria telefonica è disinserita dopo circa 10 chiamate verrà riprodotto solo il testo dell annuncio per la modalità solo annuncio Sul display dell unità mobile il simbolo corrispondente indica che la segreteria tele fon...

Страница 130: ...La segreteria telefonica è dotata di guida parlata Si consiglia di osservare le istruzioni e indicazioni riportate qui di seguito Sull unità base è possibile inserire disinserire la segreteria telefonica ascoltare e cancellare messaggi Inserire disinserire la segreteria telefonica Impostare il volume della riproduzione Avviare fermare la riproduzione I messaggi registrati sono riprodotti nell ordi...

Страница 131: ... solo annuncio o Risp Reg per la modalità annuncio con registrazione di messaggio e premere OK Registrare l annuncio al microfono e premere Salva alla fine della registrazione L annuncio verrà trasmesso Ascoltare annuncio Menu Premere il softkey Menu Selezionare Segretaria e premere OK Selezionare Msg uscita e premere OK Selezionare Riproduci msg e premere OK Selezionare Solo risp per la modalità ...

Страница 132: ...essivo per ritornare al messaggio precedente o all inizio del messaggio corrente Elimin per eliminare il messaggio corrente Queste funzioni possono essere eseguite anche con i tasti cifra Tasto 2 terminare la riproduzione Tasto 6 messaggio successivo Tasto 4 messaggio precedente o inizio messaggio corrente premere due volte il tasto 4 Tasto 5 eliminare il messaggio corrente Eliminare tutti i vecch...

Страница 133: ...e dopo due squilli Se non ci sono nuovi messaggi la segreteria risponde dopo sei squilli E possibile quindi fare una verifica con l accesso remoto se ci sono nuovi messaggi o se non c è stata nessuna comunicazione Tempo registr Selezionare con i tasti freccia il tempo disponibile per la comuni cazione 30 s 60 s 120 s 180 s Filtro chiam Attivare l ascolto dei messaggi in arrivo sull unità base con ...

Страница 134: ...taria e premere OK Selezionare Accesso remoto e premere OK Selezionare Disabilita accesso remoto off e premere OK oppure Selezionare Abilita accesso remoto on e premere OK Inserire il codice PIN attuale per l accesso remoto e premere OK Nella configurazione predefinita 0 0 0 0 Inserire un nuovo codice PIN e premere OK Questo codice PIN è necessario quando viene effettuato un accesso remoto comando...

Страница 135: ...nti funzioni La comunicazione viene interrotta se dopo tre tentativi viene inserito un codice PIN errato Tasto Funzioni 1 Riprodurre il menu ausiliario 2 Avviare la riproduzione di tutti i messaggi 3 Avviare la riproduzione dei messaggi nuovi 4 Ripetere il messaggio in corso 2 x 4 Riprodurre il messaggio precedente 5 Cancellare il messaggio durante la riproduzione 6 Riprodurre il messaggio success...

Страница 136: ...onfermare con OK La sta zione base attuale viene contraddistinta da un segno di spun ta Inserire l attuale codice PIN dell unità di base sulla quale deve essere registrata l unità portatile e premere OK Tenere premuto il tasto Paging nell unità base fino a quando non viene emesso un tono che indica che la registrazione è avvenuta ca 5 sec Poco dopo l unità portatile è così registrata Cancellare un...

Страница 137: ... funzionerà senza alcun problema nel proprio impianto telefonico interno Si consiglia di inserire le voci della rubrica con l eventuale numero di accesso alla rete esterna e la pausa di selezione necessaria premere a lungo 0 Servizi addizionali Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefonica come per es le funzioni di chiamata in attesa avviso d...

Страница 138: ...Squilli Tempo registr 30 s 60 s 120 s 180 s Filtro chaim On Off Accesso remoto Abilita Disabilita Modificare il codice PIN Suoni Suoneria Esterno Interno Vol suoneria Silenz Toni Toni tasti Conferma Carica bassa No copertura Impostazioni Imp microtel Chiam diretta Seleziona base Visualizza Lingua Risp automat Registra De registra Reset microtel Impostaz base Suoneria Priorit microt Modalitá comp T...

Страница 139: ...isposta non è udibile alcun segnale acustico la linea non è occupata Controllare la spina della connessione telefonica sull unità base e sulla presa del telefono Controllare la spina elettrica sull unità di base e sul 230 V La linea è occupata da un altra unità portatile Attendere fino a quando non è terminata la comunicazione Sul display è visualizzato RICERCA Controllare la spina elettrica sull ...

Страница 140: ...mposta toni Toni tasti On Conferma On Carica bassa On No copertura On Lingua Tedesco Nome portatile DFT 897x Risposta aut Attivato Data e ora Formato data gg mm Formato ora 24 ora Proc selezione Toni Tempo flash 100 ms PIN 0 0 0 0 Segretaria Attivato Ritardo risp 6 squilli Mod risposta Risp reg Tempo reg 120 s Accesso rem Attivato Filtro chiam Attivato Accesso rem PIN 0 0 0 0 DFT897x IT_V1_0 03 10...

Страница 141: ...icaricabile Li Ion 3 7 V 465 mAh Autonomia dell unità portatile in stand by in conversazione ca 100 h ca 10 h Tempo di carica della batteria ca 16 Ore Requisiti ambientali ammessi per il funzionamento dell unità portatile 5 C 45 C 20 75 umidità relativa dell aria Requisiti ambientali ammessi per il funzionamento dell unità base 5 C 45 C 20 75 umidità relativa dell aria Temperatura di conservazione...

Страница 142: ...onamento del l apparecchio è dovuta al gestore della rete telefonica oppure se questa è da attri buirsi ad un impianto telefonico interno interposto La garanzia non si estende a batterie accumulatori o batterie ricaricabili utilizzati all interno degli apparecchi Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia si procederà all eliminazione gratu...

Страница 143: ...pparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto In base alle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzia dovranno esse re fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato Decorso il termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia DFT897x IT_V1_0 03 10 2008 8 27 Uhr Seite 45...

Страница 144: ...Concludere una chiamata 13 Configurazioni predefinite 42 Consigli per la cura 44 Contenuto della confezione 4 Contrasto 26 D Data e Ora 6 30 Dati Tecnici 43 Dichiarazione di conformità 44 Disattivare il tono chiamata sull unità portatile 17 Durata di conversazione 15 E Elenco chiamate 14 18 Eliminare tutti i vecchi messaggi 34 Esercizio presso l unità portatile 33 Esercizio presso la base 32 F Fil...

Страница 145: ...etizione di selezione 14 18 Risposta automatica 26 Risposta dir 6 Ritardo risp 35 Rubrica telefonica 14 19 Rubrica VIP 21 S Salvatempo 35 Segreteria telefonica 31 Selezionare l unità base 25 Servizi addizionali 39 Silenziamento del microfono 15 Simboli sul display 9 Smaltimento 3 Spegnimento unità portatile 17 Stazione di carica 5 Struttura di menu 40 Suoneria 27 Sveglia 30 T Tasti di navigazione ...

Страница 146: ...48 DFT897x IT_V1_0 03 10 2008 8 27 Uhr Seite 48 ...

Страница 147: ...iminary Information 9 5 Telephoning 13 6 Other features 17 7 Call list Redial 18 8 Phone book 19 9 SMS Text Messages 22 10 Setting the telephone 24 11 Answering Machine 31 12 Registering de registering handsets 38 13 PBX Supplementary Services 39 14 Appendix 40 DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 44 Uhr Seite 1 ...

Страница 148: ...se the handset in potentially explosive areas Power adapter plug a Attention Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such Rechargeable batteries a Attention Never throw batteries into a fire Pay attention to the correct polarity Incorrect polarity of the batterie repre...

Страница 149: ...acent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old electronic and electrical devices in a separate waste container Batteries must be disposed of at the point of sale or at the appropriate collection points provided by the public waste authorities Packagin...

Страница 150: ... The package contains Content DFT 897x model 8971 89721 89731 89741 Base station with power adapter plug 1 1 1 1 Charging station with power adapter plug 1 2 3 Handset 1 2 3 4 Telephone connection cable 1 1 1 1 Rechargeable batterie packs 1 2 3 4 Operating instructions 1 1 1 1 1 Visit www switel com to find out whether this telephone is available DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 44 Uhr Seite 4 ...

Страница 151: ...ine socket Mains power outlet a Attention Use only the power adapter plug S008CV0750060 7 5 V DC 600 mA supplied with the base station Connecting the charging station2 Connect the charging station as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Mains power outlet a Attention Use only the power adapter plug S002CV0750020 7 5 V DC 200 mA supplied with the ch...

Страница 152: ...he battery capacity is nearly exhausted the battery symbol will flash in the display and you will hear the battery warning sound if the option is switched on menu item Sound Tones Battery low You still have up to ten minutes of talk time Setting the time and date on the handset At initial operation the handset does not have the correct time e g for entries in the call list answer machine Date and ...

Страница 153: ...Elements GB 3 Operating Elements Display Softkey Handsfree button Off Hook button Digit keys Earpiece Navigation key Softkey R key On Hook button VIP Phonebook Microphone DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 44 Uhr Seite 7 ...

Страница 154: ...ting Elements 8 Charge contacts Charge control LED Locate handset Paging Answer machine on off Stop Volume Play prev Play next message message Delete Display Play DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 44 Uhr Seite 8 ...

Страница 155: ...on Name Depicts text in the display Depicts icons in the display Icons in the handset display Icon Description On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base station is lost On Indicates the battery charge status Scrolling while handset in base Batteries are being charged Some segments not displayed Batteries need charging Flashing Batteries should be charged imm...

Страница 156: ...eys are shown in the lowest line of the display The key function changes automatically according to the operating sta tus of the handset f x Menu opening the menu Navigation key In standby mode In a menu Open the redialling list Scroll through the menu Change the settings Open the call list Scroll through the menu Change the settings Open the SMS menu Open the menu displayed Change the settings Op...

Страница 157: ...for some time it automatically switches to energy save mode The display no longer lights up Press any but ton to reactivate Standby mode Low radiation operation ECO mode In call mode the radiation is reduced considerably as compared to standard cordless DECT telephones Navigating in the menu All the functions can be accessed via the various menus The entire menu structure can be found in the appen...

Страница 158: ...irst entry is shown Option Press the Option softkey if necessary OK Confirm New entry with OK Enter the name max 15 digits Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective number of times Press to toggle between uppercase and lowercase charac ter input After a short time the cursor skips one position forwards...

Страница 159: ...on and Auto answer is activated Remove the handset from the base the call will be taken automatically Making a call Enter the telephone number Delete wrong characters pressing Clear The telephone number is being dialled You can also press the Off Hook button and you will hear the dialling tone The entered number will be dialled immediately It is not possible to correct wrong digits individually us...

Страница 160: ...will be displayed Saving can only take place if the function Phone number transmission CLIP is available at your connection and caller ID is not suppressed by the caller or was not transmitted for any other reason Open the call list Select an entry Dial out the telephone number Making a call from the phone book You can store up to 200 entries in the phone book For creating entries see section Phon...

Страница 161: ...ring a call you can switch your handset s microphone off The display shows Mute on To unmute press the key again Internal calls Internal calls transfers and conference calls are only possible if multiple handsets are registered If this is not the case Unavailable will be indicated on the display Making an internal call Int Press the Int softkey If two handsets are registrated to the base station t...

Страница 162: ... be transferred 3 Party Conference During an external call Int Press the Int softkey Select the handset and press OK The external call is put on hold Brok Use the softkey Brok to switch between the calls Conf Use the softkey Conf to establish a conference Single End conference back to brokering Any handset hangs up during a conference call will leave the other handset still in connection with the ...

Страница 163: ...ger on off You can turn off the ringer via the menu item Sound Ringer as well Press and hold down the star key until the icon appears in the display For turning the ringer on again press and hold down the star key until the icon disappears Switching off the handset You can switch off the handset for saving battery capacity Press and hold down the On Hook button After a confirma tion query the hand...

Страница 164: ...or the entry Settings You can select whether all calls or only missed calls are regis tered in the call list In addition you can switch the New call alert on or off icon in the idle display if new entries in the call list Editing the redial list Open the redial list Select an entry Option Press the Option softkey Select one of the following options and confirm with OK Delete The entry will be dele...

Страница 165: ...own Option Press the Option softkey if necessary OK Confirm New entry with OK Enter the name max 15 digits Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective number of times Press to toggle between uppercase and lowercase character input After a short time the cursor skips one position forwards Press the key En...

Страница 166: ... be transferred to another handset Copy all The complete telephone book will be transferred to another handset Delete entry All entries are shown Scroll to the desired entry Press OK to delete the entry after a confirmation query Delete all Press OK to delete all entries after a confirmation query Capacity The current allocation will be displayed e g Numbers 197 200 197 of 200 possible entries are...

Страница 167: ...oftkey Select one of the following options and confirm with OK Edit entry You can edit the entry Use the Clear softkey to delete cha racters and numbers then add new characters and numbers as required Use also this item for creating new entries Show details The entry is shown Delete entry The entry will be deleted Delete all The complete list will be deleted after a confirmation query GB DFT897x G...

Страница 168: ...n the conventional telephone network does not use an SMS service or his telephone is not basically equipped to handle SMS messages the SMS is automatically converted to a voice message Costs are charged by your telephone network provider SMS service centre SMS messages are distributed via a Service Centre If you want to send SMS text messages you must program a service centre number in your handse...

Страница 169: ...the following options and confirm with OK Send After entering the recipient s telephone number the SMS will be sent Store The SMS will be stored in the Outbox Template You can use a template for creating a new SMS SMS templates There are 5 pre programmed text templates available Menu SMS Template SMS alert signal Alarm An acoustic signal is issued when a new SMS text message is received The signal...

Страница 170: ...Select Beep if you want to hear a short beep in case of an incoming call even if the ring volume is set to off Setting the alert tones Menu Press the Menu softkey Select Sounds and press OK Select Tones and press OK Select one of the following options and confirm with OK Key beeps Switch the keytone on or off Confirmation Switch the confirmation tone for a successful programming on or off Battery ...

Страница 171: ...e call list or the redial list If direct call is activated pressing any key without the Option softkey will dial the programmed telephone number To deactivate the direct call press Option enter the PIN and press OK Then you can set the direct call to off Select a base station Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select HS settings and press OK Select Select base and press OK Se...

Страница 172: ...er Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select HS settings and press OK Select Auto answer and press OK Select whether the automatic answer function will be on or off and confirm with OK If Auto Answer is on an incoming call will immediately be taken when the handset is taken from the base Resetting the handset Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select HS ...

Страница 173: ...Base settings and press OK Select HS priority and press OK Select one of the following options and confirm with OK All handsets All handsets ring simultaneously Select handset Select the handset from the list that should ring first and press OK Select the number of ring signals that handset should ring before the other handsets and press OK Setting the dial mode Menu Press the Menu softkey Select ...

Страница 174: ...this voice mail box You can switch off this display message Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select Msg Wait Off and press OK Editing the System PIN Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select System PIN and press OK Enter the relevant PIN default 0 0 0 0 and press OK Enter a new PIN and...

Страница 175: ...rmation refer to chapter 4 Preliminary Information Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select ECO mode and press OK Select whether the ECO mode will be on or off and confirm with OK Resetting the base station Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select System reset and press OK Enter the re...

Страница 176: ...ys If entering the time using a 12 hour clock then use the key to select am or pm as required Enter date Enter the date using the digit keys In case of mains failure this setting will be deleted Alarm Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Clock Alarm and press OK Select Alarm and press OK Select one of the following options and confirm with OK Enter time Enter the time Al...

Страница 177: ...ording capacity the device will automatically switch to the operating type Answer only If the answering machine is turned off the announcement for the operating type Answer only will be played after approx 10 rings You can see from the corresponding symbol on the display of the handset that the answering machine is turned on When listening messages date and time of the respective message will be s...

Страница 178: ...ay attention to the instructions and information Through the base station you can turn the answering machine on or off play back and delete messages Answering machine on off Adjusting the volume for playback Start stop playback The recorded messages are played back in the sequence they were recorded The weekday and time of recording are announced for the respective message prior to being played Pl...

Страница 179: ...ly mode or Ans Rec for the answer and record mode and press OK Speak your message to the handset s microphone and press Save at the end of the recording Playback of your outgoing message will start Playback outgoing message Menu Press the Menu softkey Select Answer machine and press OK Select Outgoing msg and press OK Select Play message and press OK Select Answer only for the answer only mode or ...

Страница 180: ...k to the previous message or to begin the relevant message again Delete to delete the relevant message These options you can access via the digit keys as well Press key 2 to stop playback key 6 to skip to the next message key 4 to begin the relevant message again or to go back to the previous message press key 4 twice key 5 to delete the relevant message Deleting all old messages Menu Press the Me...

Страница 181: ...are available the call will be answered after six rings Therefore you can check remotely whether or not new messages are available without having to make a connection Recording time Set the maximum length of the recording time for incoming messages 30 s 60 s 120 s 180 s Call Screening Switch the screening of incoming messages via the base sta tion loudspeaker ON or OFF This feature allows you to l...

Страница 182: ...chine and press OK Select Remote access and press OK Select Disable to switch off remote access and press OK or Select Enable to switch on remote access and press OK Enter the relevant remote access PIN code and press OK The default setting of the PIN code is 0000 Enter a new remote access PIN code and press OK This PIN is needed for remote accessing the answering machine from a tone dialling DTMF...

Страница 183: ... you entered the PIN correctly you will have the following options The connection will be cut off if a wrong remote PIN is entered three times Button Function 1 Play the options menu 2 Start playback of all messages 3 Start playback of new messages 4 Repeat playback of the current message 2 x 4 Play the previous message 5 Delete message during playback 6 Play the next message 7 Select the answerin...

Страница 184: ...er and press OK Select a base and confirm with OK The base currently used is marked with a tick Enter the relevant PIN for the base the new handset should be registered on and press Ok Press and hold down the paging key on the base station until a short beep is to be heard approx 5 sec After a few seconds the handset is registered Deleting a handset Menu Press the Menu softkey Select Settings and ...

Страница 185: ...he telephone will work properly with the exchange Please remember to enter the access code and a neccessary dialling pause longpress 0 when creating phone book entries Supplementary services Your telephone supports supplementary services provided by your telephone network provider such as brokering call waiting and conference facilities These supplementary services can be used via the R button Ple...

Страница 186: ...aver 2 Rings 8 Rings Recording time 30 s 60 s 120 s 180 s Call screening On Off Remote access Enable Disable Modify remote access PIN Sound Ringer External Internal Ring volume Silence Tones Key beeps Confirmation Battery low No coverage Settings HS settings Direct call Select base Display Language Auto answer Register De Register Handset reset Base settings Ringer HS priority Dial mode Flash time...

Страница 187: ...is a 2 year period of guarantee After pressing the on hook button no ring tone is audible the line is not engaged Check the telephone connector on the base station and on the wall sock et Check power connector on the base station and on 230 V The line is being occupied by another handset Wait until the connection is terminated Display SEARCHING Check power connector on the base station and on 230 ...

Страница 188: ...eps On Confirmation On Battery low On No coverage On Language German Handset name DFT 897x Auto answer On Date Time Date format dd mm Time format 24 hours Dial mode Tone ECO mode On Flash time 100 ms PIN 0 0 0 0 Answering machine On Answer delay 6 rings Answer mode Answer and record Record time 120 s Remote access On Screening On Remote PIN 0 0 0 0 DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 45 Uhr Seite 42 ...

Страница 189: ...lug S002CV0750020 7 5 V 200 mA DC Electricity supply handset battery pack Li Ion 3 7 V 465 mAh Handset Operating time Stand by time Talk time up to 100 h up to 10 h Charging time approx 16 hours Operating temperature for handset operation 5 C to 45 C 20 to 75 rel humidity Operating temperature for base station operation 5 C to 45 C 20 to 75 rel humidity Storage temperature 10 C to 60 C Dial mode T...

Страница 190: ...ranch extension system The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or t...

Страница 191: ...f guarantee in accor dance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand over of the product DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 45 Uhr Seite 45 ...

Страница 192: ...onformity 44 Deleting all old messages 34 Deleting single messages 34 Dial mode 27 Direct call 25 Display 25 Disposal 3 E Earpiece loudspeaker volume 15 ECO mode 11 29 Ending a call 13 Energy save mode 11 Exchange code 29 F Flash Time 28 G Guarantee 44 H Handset name 26 I Icons 9 In Case of Problems 41 Inserting the batteries 6 Installation location 2 Intended use 2 Internal calls 15 K Key lock 17...

Страница 193: ... 37 Resetting the base station 29 Resetting the handset 26 Ringer 24 27 S Safety Information 2 Select a base station 25 Select base 25 Setting remote access 36 Setting the answering machine 35 SMS service centre 22 Softkeys 10 Standby mode 11 Supplementary services 39 Switching off the handset 17 Switching the answering machine on off 33 Switching the handset ringer on off 17 System PIN 28 T Takin...

Страница 194: ...48 DFT897x GB_V1_0 03 10 2008 8 45 Uhr Seite 48 ...

Страница 195: ...DFT897x DE_V1_0 03 10 2008 8 05 Uhr Seite U3 ...

Страница 196: ...écharge ment gratuit de notre site Internet www switel com Quest apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R TTE Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www switel com This equipment complies with the European R TTE directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free dow...

Результаты поиска

Содержание DFT 897 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DFT 897 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DFT 897 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DFT 897 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DFT 897 series

Бренды по названию

Популярные бренды