switel DF 89 series Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 164

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

10 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

11 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

DF891-DE 15.08.2008 11:17 Uhr Seite 1

Содержание DF 89 series

Страница 1: ...D F Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DF 89x DF891 DE 18 08 2008 11 30 Uhr Seite...

Страница 2: ...DF891 DE 15 08 2008 11 17 Uhr Seite U2...

Страница 3: ...7 4 Einf hrende Informationen 9 5 Telefonieren 13 6 Weitere Leistungsmerkmale 17 7 Anrufliste Wahlwiederholung 18 8 Telefonbuch 19 9 SMS 22 10 Telefon einstellen 24 11 Mobilteile an abmelden 31 12 Bet...

Страница 4: ...htigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil a Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da andere Net...

Страница 5: ...enstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro un...

Страница 6: ...Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren Inhalt DF 89x Modell 891 8921 8931 8941 Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1 Ladestation mit Netzteil 1 2 3 Mobilteil 1 2 3 4 Telefonanschlusskabel 1 1 1...

Страница 7: ...elefonanschlusskabel Telefonanschluss Netzsteckdose a Achtung Verwenden Sie f r die Basisstation nur das mitgelieferte Netzteil S005CV0750040 7 5 V DC 400 mA Ladestation anschliessen2 Schliessen Sie d...

Страница 8: ...den Akku Warnton falls Akku Warnton eingeschaltet Men punkt Audio Hinweist ne Akku leer Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen Bei Inbetriebnahme verf...

Страница 9: ...e 7 3 Bedienelemente Display Softkey Freisprechtaste Abnehmetaste Zifferntasten D H rkapsel Navigationstaste Softkey R Taste Signaltaste Auflegetaste VIP Telefonbuch Mikrofon DF891 DE 15 08 2008 11 17...

Страница 10: ...Bedienelemente 8 Ladekontakte Ladekontrolleuchte Mobilteil suchen Paging DF891 DE 15 08 2008 11 17 Uhr Seite 8...

Страница 11: ...n die Basisstation stellen Name Darstellung von Display Texten Darstellung von Display Symbolen Symbole im Display des Mobilteils Symbol Beschreibung Konstant Verbindung zur Basisstation Blinkt keine...

Страница 12: ...rden zugeh rig zu den beiden Softkeys die abh ngig vom Betriebszustand verf gbaren Funktionen angezeigt z B Menu Aufruf des Men s Navigationstaste Im Bereitschaftsmodus Im Men Wahlwiederholungsliste I...

Страница 13: ...haftsmodus wechselt das Mobilteil in einen Ener giesparmodus Das Display ist nun nicht mehr beleuchtet Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Bereitschaftsmodus zu aktivieren Strahlungsreduzierung EC...

Страница 14: ...Dr cken Sie ggf den Softkey Option OK Best tigen Sie Neuer Eintrag mit OK Geben Sie den Namen ein maximal 15 Zeichen Die Ziffern Tasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der e...

Страница 15: ...ektannahme ist eingeschaltet Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Basis das Gespr ch wird automatisch angenommen Anrufen Geben Sie die Rufnummer ein Fehler bei der Eingabe mit L sche korrigieren R...

Страница 16: ...efonbucheintrag angelegt wird der Name angezeigt Die Speicherung kann nur erfolgen wenn die Funktion Rufnummern bertra gung CLIP an Ihrem Anschluss verf gbar ist und die Rufnummer vom Anrufer nicht un...

Страница 17: ...Gespr chs das Mikrofon aus schalten so dass Ihr Gespr chspartner Sie nicht h ren kann Im Display wird Mikrofon aus angezeigt Zum Einschalten des Mikrofons dr cken Sie die Taste erneut Intern telefonie...

Страница 18: ...eben Konferenz W hrend eines Externgespr ches Intern Dr cken Sie den Softkey Intern W hlen Sie das gew nschte Mobilteil aus und dr cken Sie OK Das externe Gespr ch wird gehalten Makeln Mit dem Softkey...

Страница 19: ...Tonruf auch ber das Men Audio Tonruf ausschalten Dr cken und halten Sie die Stern Taste bis im Display das Symbol f r den ausgeschalteten Tonruf erscheint Zum Wiedereinschalten des Tonrufs dr cken un...

Страница 20: ...n Eintrag fest Einstellungen Legen Sie fest ob Alle Anrufe oder nur Unbeantw in die Anrufliste bernommen werden sollen Weiterhin schalten Sie den Anruflisten Alarm ein oder aus Anzeige des Symbols im...

Страница 21: ...t tigen Sie Neuer Eintrag mit OK Geben Sie den Namen ein maximal 15 Zeichen Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Buchstaben und Z...

Страница 22: ...odie Kopieren Der Eintrag wird an ein anderes Mobilteil bertragen Alle kopieren Das gesamte Telefonbuch wird an eine anderes Mobilteil bertragen L sche Eintrag Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsa...

Страница 23: ...aus den folgenden M glichkeiten und best tigen Sie mit OK Eintrag ndern Sie k nnen den Eintrag ndern L schen Sie Buchstaben und Ziffern mit L sche geben Sie mit den Zifferntasten neue Buchstaben und Z...

Страница 24: ...stnetz keinen SMS Dienst oder kann seinTelefon generell keine SMS empfangen wird die SMS automatisch als Sprachmel dung zugestellt Die Kostenberechnung erfolgt ber Ihren Netzbetreiber SMS Service Cent...

Страница 25: ...en Sie mit OK Senden Die SMS wird nach Eingabe der Empf ngernummer gesen det Speichern Die SMS wird in der Ausgangsliste gespeichert Vorlage Sie k nnen eine der Vorlagen als SMS weiterbearbeiten SMS T...

Страница 26: ...bei Tonruf Aus durch einen dezenten Hinweiston auf einen Anruf aufmerksam gemacht werden wollen Hinweist ne einstellen Menu Dr cken Sie den Softkey Men W hlen Sie Audio aus und dr cken Sie OK W hlen...

Страница 27: ...m Direktruf f hrt jeder Tastendruck ausser Softkey Option zur Wahl der programmierten Rufnummer Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie Option geben die PIN ein und dr cken OK Sie k nnen dann den D...

Страница 28: ...ey Men W hlen Sie Einstellungen aus und dr cken Sie OK W hlen Sie MT Einstellung aus und dr cken Sie OK W hlen Sie Direktannahme aus und dr cken Sie OK W hlen Sie ob die Direktannahme ein oder ausgesc...

Страница 29: ...und dr cken Sie OK W hlen Sie MT Priorit t aus und dr cken Sie OK W hlen Sie aus den folgenden M glichkeiten und best tigen Sie mit OK Alle Mobilt Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig MT ausw hlen W...

Страница 30: ...e Anzeige der Meldung im Display l schen Menu Dr cken Sie den Softkey Men W hlen Sie Einstellungen aus und dr cken Sie OK W hlen Sie Basis einst aus und dr cken Sie OK W hlen Sie Msg Wait aus aus und...

Страница 31: ...inf hrende Informationen Menu Dr cken Sie den Softkey Men W hlen Sie Einstellungen aus und dr cken Sie OK W hlen Sie Basis einst aus und dr cken Sie OK W hlen Sie ECO Mode aus und dr cken Sie OK W hle...

Страница 32: ...den Darstellung eingestellt haben schalten Sie mit der Taste zwischen am und pm um Datum eingebenGeben Sie mit den Zifferntasten das Datum ein Bei einem Stromausfall geht die Einstellung verloren Weck...

Страница 33: ...e OK W hlen Sie eine Basis aus und best tigen Sie mit OK Die aktuelle Basis ist mit einem H kchen gekennzeichnet Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein an der das Mobilteil angemeldet werden soll un...

Страница 34: ...unktioniert erfahren Sie bei dem H nd ler bei dem die Anlage gekauft wurde Bitte denken Sie daran bei Telefonbucheintr gen ggf die Amtskennziffer und eine ggf erforderliche Wahlpause Ziffer 0 lange dr...

Страница 35: ...uf Lautst Ruhe Hinweist ne Tastenton Quittungston Akku leer Reichweite Einstellungen MT Einstellung Direktruf W hle Basis Display Sprache Direktannahme MT anmelden MT abmelden MT Reset Basis einst Ton...

Страница 36: ...ist kein W hlton h rbar die W hlleitung wird nicht belegt Telefonanschluss Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteckdo se kontrollieren Netzstecker an der Basisstation und an 230 V kontrolli...

Страница 37: ...lodie 2 Tonruflautst rke 5 Tonruf Basis Melodie 1 Tonruflautst rke 5 Hinweist ne Tastenton Ein Quittungston Ein Akku leer Ein Reichweite Ein Sprache Deutsch Mobilteilname DF 89x Autom Rufannahme Ein D...

Страница 38: ...rsorgung Mobilteil Akkupack Li Ion 3 7 V 465 mAh Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch ca 100 h ca 10 h Ladezeit des Akkus ca 16 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb de...

Страница 39: ...tzbetreiber oder einer eventuell zwischengeschalteten Nebenstellenanlage liegt Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten ver wendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24...

Страница 40: ...ch an das Gesch ft in dem Sie Ihr SWITEL Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungs anspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschliesslich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von...

Страница 41: ...isplayanzeige 25 Displaysprache 6 26 E ECO Mode 11 29 Energiesparmodus 11 Entsorgung 3 Externes Gespr ch vermitteln 16 F Fehlersuche 34 Flashzeit 28 G Garantie 37 Gespr ch beenden 13 Gespr chsdauer 15...

Страница 42: ...Stromausfall 2 Symbole im Display 9 System PIN 28 T Tastensperre 17 Technische Daten 36 Telefonanlagen 32 Telefonbuch 14 19 Textvorlagen 23 Tonruf 24 27 Tonruf am Mobilteil ausschalten 17 V Verpackung...

Страница 43: ...ation 7 4 Introduction 9 5 T l phoner 13 6 Fonctions sp ciales 17 7 Liste d appels R p tition des derniers num ros 18 8 R pertoire 19 9 SMS 22 10 R glage du t l phone 24 11 D clarer retirer un combin...

Страница 44: ...aleur ou l ensoleillement direct Ne vous servez pas du combin dans des endroits expos s aux explosions Bloc secteur a Attention N utilisez que le bloc secteur fourni avec l appareil d autres pouvant e...

Страница 45: ...nifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lectroniques les propri taires d appareils usag s sont tenus de...

Страница 46: ...e contenu de l emballage Les l ments suivants font partie de la livraison Contenu Mod le DF 89x 891 8921 8931 8941 Base avec bloc d alimentation 1 1 1 1 Chargeur avec bloc d alimentation 1 2 3 Combin...

Страница 47: ...de raccordement t l phonique Prise r seau a Attention N utilisez pour la base que le bloc d alimentation S005CV0750040 7 5 V DC 400 mA fourni avec l appareil Raccorder le chargeur 2 Raccordez le char...

Страница 48: ...echargeables a atteint la limite inf rieure le symbole de la pile clignote sur l cran et vous entendez l alerte sonore des piles si l alerte sonore des piles est activ e via le menu Sons Alertes sonor...

Страница 49: ...F 3 l ments de manipulation cran Touche softkey Mains libres R pondre Pav num rique Haut parleur Touches de naviga tion Touche softkey Touche R Flash Raccrocher R pertoire VIP Microphone DF891_FR 15...

Страница 50: ...l ments de manipulation 8 Contacts de charge ment LED Voyant de contr le de charge Chercher le combin Paging DF891_FR 15 08 2008 11 38 Uhr Seite 8...

Страница 51: ...s textes de l cran Visualisation des ic nes de l cran Ic nes l cran du combin Ic ne Description Constant la liaison avec la base est bonne Clignotant la liaison avec la base s interrompt Constant affi...

Страница 52: ...eys d pendamment de l tat de fonctionnement p ex Menu Ouvrir le menu principal Touches de navigation En mode veille Dans le menu Ouvrir la liste de r p tition Feuilleter dans les menus automatique des...

Страница 53: ...se en mode conomie d nergie L cran n est maintenant plus clair Appuyez sur une touche quelcon que pour activer le mode veille R duction du rayonnement mode CO En comparaison avec les t l phones sans f...

Страница 54: ...cas ch ant appuyer sur la touche Option OK Confirmez Ajouter entr e avec OK Indiquez le nom 15 signes maximum Les touches de chiffres comportent des lettres Lettres et chiffres peuvent tre entr s par...

Страница 55: ...ent le combin de la base la communication est r ceptionn e automatiquement Appeler Entrez le num ro de t l phone Corrigez une erreur d entr e avec Efface Le num ro de t l phone est compos Vous pouvez...

Страница 56: ...Si le num ro de t l phone est m moris dans le r pertoire le nom s affiche L enregistrement ne peut avoir lieu que si la fonction transfert d appel CLIP est disponible sur votre raccordement et le num...

Страница 57: ...bin Vous pouvez d sactiver le microphone pendant une communica tion afin que votre interlocuteur ne puisse pas vous d ranger Muet s affiche sur l cran Pour activer le microphone appuyez de nouveau sur...

Страница 58: ...communication est trans mise Conf rence Pendant une communication externe Int Appuyez la touche softkey Int S lectionnez le combin souhait et appuyer sur OK La communication externe est maintenue comm...

Страница 59: ...ctiver la sonnerie d appel aussi via le menu Sons Sonneries Appuyez et maintenez la touche toile jusqu l apparition du symbole de d sactivation de la sonnerie d appel Pour r activer la sonnerie d appe...

Страница 60: ...glages D finissez si tous les appels ou seulement non r pondus doivent tre pris en charge dans la liste des appels Ensuite activez ou d sactivez l alarme de la liste d appel affichage du symbole sur l...

Страница 61: ...OK Confirmez Ajouter entr e avec OK Indiquez le nom 15 signes maximum Les touches de chiffres comportent des lettres Lettres et chiffres peuvent tre entr s par pressions r p t es de la touche correspo...

Страница 62: ...la groupe Copier L entr e est transf r e sur un autre combin Copier Tout Le r pertoire entier est transf r e sur un autre combin Effacer entr e L entr e est effac e apr s une question de s curit Effa...

Страница 63: ...nfirmez avec OK Editer entr e Vous pouvez modifier l entr e Effacez les lettres et chiffres avec Efface entrez de nouvelles lettres et chiffres avec les tou ches de chiffres Pour plus de d tails voir...

Страница 64: ...pteur n utilise pas de service SMS sur son r seau fixe ou si son t l phone ne peut simplement pas recevoir de SMS le SMS sera automati quement livr sous forme de message vocal Le calcul des frais est...

Страница 65: ...i Le SMS est envoy apr s que vous ayez compos le num ro du destinataire M moriser Le SMS est enregistr e dans la liste des messages envoy s Mod les Vous pouvez retravailler un des mod les comme SMS Mo...

Страница 66: ...re lors d un appel externe m me en mode silen cieux R gler la tonalit s d information Menu Appuyez touche softkey Menu S lectionnez Sons et appuyer sur OK S lectionnez Alertes sonore et appuyez sur OK...

Страница 67: ...ect est activ chaque touche sauf la tou che Option vous m ne au choix des num ros programm s Pour d sactiver l appel direct appuyez sur Option entrez le PIN et confir mez par OK Vous pouvez ensuite d...

Страница 68: ...key Menu S lectionnez R glages et appuyer sur OK S lectionnez R glag Combin et appuyer sur OK S lectionnez R ponse Auto et appuyer sur OK Choisissez si la r ponse automatique doit tre activ e ou d sac...

Страница 69: ...Base et appuyer sur OK S lectionnez Priorit sonn et appuyez sur OK Choisissez parmi les options suivantes et confirmez avec OK Tous Tous les combin s sonnent en m me temps Choix Combin Choisissez dans...

Страница 70: ...de cela vous pouvez effacer l affichage du messa ge sur l cran Menu Appuyez touche softkey Menu S lectionnez R glages et appuyer sur OK S lectionnez R glages Base et appuyer sur OK S lectionnez Msg v...

Страница 71: ...appuyez sur Ok Mode CO activ d sactiv Information sur le mode CO voir 4 Introduction Menu Appuyez touche softkey Menu S lectionnez R glages et appuyer sur OK S lectionnez R glages Base et appuyer sur...

Страница 72: ...es Pour une entr e en format de 12h changez avec la touche entre AM et PM Saisir Date Entrez la date avec les touches de chiffres En cas de panne de courant le r glage est perdu Alarme Menu Appuyez to...

Страница 73: ...appuyer sur OK Choisissez une base et confirmer avec OK La base actuelle est signal e par une coche Entrez le PIN actuel de la base sur laquelle le combin doit tre d clar et appuyez sur OK Appuyez et...

Страница 74: ...ez achet l installation vous informera si votre t l phone fonctionne impeccablement sur ce genre d installation Merci de penser le cas ch ant pour les entr es dans le r pertoire au code d identificati...

Страница 75: ...Sonn Silence Alertes sonore Bips touches Confirmation Batt faible Hors port e R glages R glag Combin Appel Direct Choix Base Affichage Langue R ponse Auto Associer Annuler CB RAZ Combin R glages Base...

Страница 76: ...e 2 ans Apr s activation de la touche d crocher aucune tonalit n est audible la ligne d appel n est pas occup e Contr ler la fiche du raccordement t l phonique de la base et de la prise de t l phone C...

Страница 77: ...erie 5 Sonnerie base Melodie 1 Vol sonnerie 5 Alertes son Bips touches en service Confirmation en service Batt faible en service Hors port e en service Langue Allemand Nom combine DF 89x Reponse auto...

Страница 78: ...combin Pack de piles rechargeables Li Ion 3 7 V 465 mAh Dur e de service combin en veille en communication env 100 h env 10 h Temps de charge des piles rechargeables env 16 heures Conditions ambiantes...

Страница 79: ...intercal e est responsable du dysfonctionnement de l appareil La garantie n est pas valable pour les piles piles rechargeables ou packs de piles utilis s dans le produits La dur e de la garantie est...

Страница 80: ...s avez achet votre appareil SWITEL Vous ne pouvez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions qu aupr s de votre revendeur exclusivement Deux ans apr s l achat et la remise de nos produ...

Страница 81: ...etirer un combin 31 D sactiver la sonnerie du combin 17 D sactiver le combin 17 Dur e de la communication 15 E limination 3 Etat la livraison 35 G Garantie 37 I Ic nes 9 L Langue 6 26 Lieu d installat...

Страница 82: ...8 R ponse autom 6 R ponse d appel automatique 26 S S lectionner la base 25 Services confort 32 Sonnerie 24 27 Structure du menu 33 T T l phoner en interne 15 Temps de flash 28 Terminer la communicatio...

Страница 83: ...9 5 Compiere telefonate 14 6 Funzioni speciali 18 7 Elenco chiamate ripetizione di selezione 19 8 Rubrica telefonica 20 9 Impostazioni Telefono 22 10 Segreteria telefonica 30 11 Registrare cancellare...

Страница 84: ...n utilizzare l unit portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione Alimentatore di rete a Attenzione Utilizzare solo l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di...

Страница 85: ...lu tamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietari di apparecchi esauriti son...

Страница 86: ...one La confezione contiene Contenuto Modello DF 89x 891 8921 8931 8941 Stazione base con alimentatore di rete 1 1 1 1 Stazione di carica con alimentatore 1 2 3 Unit portatile 1 2 3 4 Cavo di collegame...

Страница 87: ...elefonico Presa elettrica a Attenzione Utilizzare per la stazione base solo l alimentatore fornito in dotazione S005CV0750040 7 5 V DC 400 mA Collegare la stazione di carica2 Procedere al collegamento...

Страница 88: ...o il livello di carica della batteria sceso al limite sul display lampeggia il simbolo della batteria e viene emesso un allarme acustico nel caso di allarme acustico abilitato menu Suoni Toni Carica b...

Страница 89: ...nti di comando Display Tasto softkey Tasto Viva Voce Tasto di chiamata Tasti numerici Altoparlante Tasti di navigazione Tasto softkey Tasto R flash Tasto di Fine chiamata Rubrica VIP Microfono DF891_I...

Страница 90: ...Elementi di comando 8 Contatti di carica LED Controllo dello stato di carica Cercare l unit portati le funzione di paging DF891_IT 15 08 2008 16 22 Uhr Seite 8...

Страница 91: ...e base Name Rappresentazione di testi sul display Rappresentazione di simboli sul display Simboli sul display dell unit portatile Simbolo Descrizione Costante Collegamento con la stazione base Lampegg...

Страница 92: ...izzate le funzioni disponibili per entrambi i softkey a seconda della modalit per es Menu Aprire il menu principale Tasti di navigazione In modalit di stand by Nel menu Aprire l elenco di Scorrere i m...

Страница 93: ...atile passa in modalit di risparmio energetico Fatto questo il display non pi illuminato Pre mendo un tasto qualsiasi l apparecchio passa in modalit di stand by Riduzione delle radiazioni modalit ECO...

Страница 94: ...uoto Se esistono gi voci viene visualizzata la prima voce Opz Premere il softkey Opz OK Confermare Aggiungi voce con OK Immettere il nome al massimo 15 caratteri I tasti cifra si immettono con i carat...

Страница 95: ...e prelevare l unit portatile dall unit base la conversazione sar automaticamente accettata Telefonare Immettere un numero di chiamata In caso di immissione errata correggere Canc Il numero di chiamata...

Страница 96: ...o inserito nella rubrica del telefono apparir il nome memorizzato con quel numero La memorizzazione pu avvenire solo se sulla vostra connessione disponibile l identificazione del numero di chiamata CL...

Страница 97: ...e la conversazione possibile disattivare il microfono per fare in modo che il vostro interlocutore non vi possa sentire Sul display apparir Silenz On Per attivare il microfono premere il tasto riprist...

Страница 98: ...a trasmessa Teleconferenza Nel corso di una chiamata esterna Int Premere il tasto Int Selezionare l unit portatile desiderata e confermare con OK La chiamata esterna verr trattenuta Cambia Con il soft...

Страница 99: ...vare il tono chiamata anche sul menu Suoni Suoneria Vol suoneria Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando il simbolo di disattivazione tono chiamata non appare sul display Per riattivare il ton...

Страница 100: ...lire se nell elenco chiamate devono essere incluse Tutte le chiamate o solo quelle Senza risposta Inoltre attivare o dis attivare la funzione allarme elenchi chiamate visualizzazione del simbolo sul d...

Страница 101: ...softkey Opz OK Confermare Aggiungi voce con OK Immettere il nome al massimo 15 caratteri I tasti cifra si immettono con i caratteri Premere pi volte i tasti corrispondenti per inserire i caratteri e l...

Страница 102: ...rita a un altra unit portatile Copia tutto L intera rubrica viene trasferita a un altra unit portatile Elimina voce La voce verr eliminata Elimina tutto Tutta la rubrica verr eliminata dopo un ulterio...

Страница 103: ...Selezionare una delle seguenti opzioni e confermare con OK Modifica voce Eliminare caratteri e cifre con Canc inserire con i tasti cifra dei nuovi caratteri e nuove cifre Utilizzare questa funzione an...

Страница 104: ...l ricevitore non utilizza un servizio SMS o se il rispettivo telefono non abilitato alla ricezione di SMS il messaggio SMS inoltrato sotto forma di messaggio vocale Il calcolo delle rispettive spese a...

Страница 105: ...viene inviato dopo avere inserito il numero di chiamata del destinatario Memorizza L SMS viene memorizzato nella lista Messaggi in uscita Modello E possibile rielaborare uno dei modelli per l invio d...

Страница 106: ...se anche in modalit Off si desidera che la propria attenzione venga richiamata da una chiamata in entra ta mediante un tono di avviso discreto Impostazione toni di avviso Menu Premere il softkey Menu...

Страница 107: ...ione Nel caso di chiamata diretta attivata qualsiasi pressione di un tasto eccetto Opz conduce alla selezione del numero programmato Per disattivare la chiamata diretta premere Opz inserire il PIN e p...

Страница 108: ...azioni e premere OK Selezionare Imp microtel e premere OK Selezionare Risp automat e premere OK Selezionare se la risposta automatica deve essere attivata o dis attivata e premere OK Se la risposta au...

Страница 109: ...lezionare Priorit microt e premere OK Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK Tutt microt Tutte le unit portatili suonano contemporaneamente Selez microtel Selezionare dalla lista delle un...

Страница 110: ...ellare la visualizzazione del messag gio sul display Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Impostaz base e premere OK Selezionare Att msg Off e premere OK Modi...

Страница 111: ...ECO on off Per informazioni sulla modalit ECO vd 4 Informazioni introduttive Menu Premere il softkey Menu Selezionare Impostazioni e premere OK Selezionare Impostaz base e premere OK Selezionare Modal...

Страница 112: ...te da AM a PM con i tasto Inserisci data Immettere la data con i tasti cifra In caso di interruzione dell alimentazione elettrica l impostazione verr persa Sveglia Menu Premere il softkey Menu Selezio...

Страница 113: ...se e confermare con OK La sta zione base attuale viene contraddistinta da un segno di spun ta Inserire l attuale codice PIN dell unit di base sulla quale deve essere registrata l unit portatile e prem...

Страница 114: ...o funzioner senza alcun problema nel proprio impianto telefonico interno Si consiglia di inserire le voci della rubrica con l eventuale numero di accesso alla rete esterna e la pausa di selezione nece...

Страница 115: ...uoneria Silenz Toni Toni tasti Conferma Carica bassa No copertura Impostazioni Imp microtel Chiam diretta Seleziona base Visualizza Lingua Risp automat Registra De registra Reset microtel Impostaz bas...

Страница 116: ...sto di risposta non udibile alcun segnale acustico la linea non occupata Controllare la spina della connessione telefonica sull unit base e sulla presa del telefono Controllare la spina elettrica sull...

Страница 117: ...Esterno Melodia 1 Interno Melodia 2 Volume 5 Suoneria bs Melodia 1 Volume 5 Imposta toni Toni tasti On Conferma On Carica bassa On No copertura On Lingua Tedesco Nome portatile DF 89x Risposta aut At...

Страница 118: ...ricaricabile Li Ion 3 7 V 465 mAh Autonomia dell unit portatile in stand by in conversazione ca 100 h ca 10 h Tempo di carica della batteria ca 16 Ore Requisiti ambientali ammessi per il funzionament...

Страница 119: ...nzionamento del l apparecchio dovuta al gestore della rete telefonica oppure se questa da attri buirsi ad un impianto telefonico interno interposto La garanzia non si estende a batterie accumulatori o...

Страница 120: ...apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto In base alle presenti disposizioni tutti i diritti di garanzia dovranno esse re fatti valere esclusivamente nei confronti del rivenditore...

Страница 121: ...6 30 Dati Tecnici 36 Dichiarazione di conformit 37 Disattivare il tono chiamata sull unit portatile 17 Durata di conversazione 15 E Elenco chiamate 14 18 G Garanzia 37 I Impiego conforme agli usi pre...

Страница 122: ...Selezionare l unit base 25 Servizi addizionali 32 Silenziamento del microfono 15 Simboli sul display 9 Smaltimento 3 Spegnimento unit portatile 17 Stazione di carica 5 Struttura di menu 33 Suoneria 27...

Страница 123: ...ments 7 4 Preliminary Information 9 5 Telephoning 13 6 Other features 17 7 Call list Redial 18 8 Phone book 19 10 SMS Text Messages 22 9 Setting the telephone 24 11 Registering de registering handsets...

Страница 124: ...use the handset in potentially explosive areas Power adapter plug a Attention Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the pow...

Страница 125: ...djacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electrical devices owners are obliged to dispose of old el...

Страница 126: ...tents The package contains Content DF 89x model 891 8921 8931 8941 Base station with power adapter plug 1 1 1 1 Charging station with power adapter plug 1 2 3 Handset 1 2 3 4 Telephone connection cabl...

Страница 127: ...ine socket Mains power outlet a Attention Use only the power adapter plug S005CV0750040 7 5 V DC 400 mA supplied with the base station Connecting the charging station2 Connect the charging station as...

Страница 128: ...ay When the battery capacity is nearly exhausted the battery symbol will flash in the display and you will hear the battery warning sound if the option is switched on menu item Sound Tones Battery low...

Страница 129: ...g Elements GB 3 Operating Elements Display Softkey Handsfree button Off Hook button Digit keys Earpiece Navigation key Softkey R key On Hook button VIP Phonebook Microphone DF891_GB 15 08 2008 11 53 U...

Страница 130: ...Operating Elements 8 Charge contacts Charge control LED Locate handset Paging DF891_GB 15 08 2008 11 53 Uhr Seite 8...

Страница 131: ...tion Name Depicts text in the display Depicts icons in the display Icons in the handset display Icon Description On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base stati...

Страница 132: ...splay The key function changes automatically according to the operating sta tus of the handset f x Menu opening the menu Navigation key In standby mode In a menu Open the redialling list Scroll throug...

Страница 133: ...e for some time it automatically switches to energy save mode The display no longer lights up Press any but ton to reactivate Standby mode Low radiation operation ECO mode In call mode the radiation i...

Страница 134: ...first entry is shown Option Press the Option softkey if necessary OK Confirm New entry with OK Enter the name max 15 digits Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special cha...

Страница 135: ...tion and Auto answer is activated Remove the handset from the base the call will be taken automatically Making a call Enter the telephone number Delete wrong characters pressing Clear The telephone nu...

Страница 136: ...e will be displayed Saving can only take place if the function Phone number transmission CLIP is available at your connection and caller ID is not suppressed by the caller or was not transmitted for a...

Страница 137: ...During a call you can switch your handset s microphone off The display shows Mute on To unmute press the key again Internal calls Internal calls transfers and conference calls are only possible if mul...

Страница 138: ...ll be transferred 3 Party Conference During an external call Int Press the Int softkey Select the handset and press OK The external call is put on hold Brok Use the softkey Brok to switch between the...

Страница 139: ...inger on off You can turn off the ringer via the menu item Sound Ringer as well Press and hold down the star key until the icon appears in the display For turning the ringer on again press and hold do...

Страница 140: ...for the entry Settings You can select whether all calls or only missed calls are regis tered in the call list In addition you can switch the New call alert on or off icon in the idle display if new e...

Страница 141: ...shown Option Press the Option softkey if necessary OK Confirm New entry with OK Enter the name max 15 digits Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are ente...

Страница 142: ...ll be transferred to another handset Copy all The complete telephone book will be transferred to another handset Delete entry All entries are shown Scroll to the desired entry Press OK to delete the e...

Страница 143: ...softkey Select one of the following options and confirm with OK Edit entry You can edit the entry Use the Clear softkey to delete cha racters and numbers then add new characters and numbers as requir...

Страница 144: ...in the conventional telephone network does not use an SMS service or his telephone is not basically equipped to handle SMS messages the SMS is automatically converted to a voice message Costs are cha...

Страница 145: ...f the following options and confirm with OK Send After entering the recipient s telephone number the SMS will be sent Store The SMS will be stored in the Outbox Template You can use a template for cre...

Страница 146: ...Select Beep if you want to hear a short beep in case of an incoming call even if the ring volume is set to off Setting the alert tones Menu Press the Menu softkey Select Sounds and press OK Select To...

Страница 147: ...the call list or the redial list If direct call is activated pressing any key without the Option softkey will dial the programmed telephone number To deactivate the direct call press Option enter the...

Страница 148: ...swer Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select HS settings and press OK Select Auto answer and press OK Select whether the automatic answer function will be on or off and confirm...

Страница 149: ...ct Base settings and press OK Select HS priority and press OK Select one of the following options and confirm with OK All handsets All handsets ring simultaneously Select handset Select the handset fr...

Страница 150: ...o this voice mail box You can switch off this display message Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select Msg Wait Off and press OK Editing the Sy...

Страница 151: ...formation refer to chapter 4 Preliminary Information Menu Press the Menu softkey Select Settings and press OK Select Base settings and press OK Select ECO mode and press OK Select whether the ECO mode...

Страница 152: ...keys If entering the time using a 12 hour clock then use the key to select am or pm as required Enter date Enter the date using the digit keys In case of mains failure this setting will be deleted Ala...

Страница 153: ...gister and press OK Select a base and confirm with OK The base currently used is marked with a tick Enter the relevant PIN for the base the new handset should be registered on and press Ok Press and h...

Страница 154: ...he telephone will work properly with the exchange Please remember to enter the access code and a neccessary dialling pause longpress 0 when creating phone book entries Supplementary services Your tele...

Страница 155: ...l Ring volume Silence Tones Key beeps Confirmation Battery low No coverage Settings HS settings Direct call Select base Display Language Auto answer Register De Register Handset reset Base settings Ri...

Страница 156: ...is a 2 year period of guarantee After pressing the on hook button no ring tone is audible the line is not engaged Check the telephone connector on the base station and on the wall sock et Check power...

Страница 157: ...nal call Melody 2 Volume 5 Ringer base Melody 1 Volume 5 Tone setup Key beeps On Confirmation On Battery low On No coverage On Language German Handset name DF 89x Auto answer On Date Time Date format...

Страница 158: ...g S002CV0750020 7 5 V 200 mA DC Electricity supply handset battery pack Li Ion 3 7 V 465 mAh Handset Operating time Stand by time Talk time up to 100 h up to 10 h Charging time approx 16 hours Operati...

Страница 159: ...e branch extension system The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies relat...

Страница 160: ...of guarantee in accor dance with this agreement can only be asserted at the sales outlet No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase an...

Страница 161: ...e loudspeaker volume 15 ECO mode 11 29 Ending a call 13 Energy save mode 11 Exchange code 29 F Flash Time 28 G Guarantee 37 H Handset name 26 I Icons 9 In Case of Problems 34 Inserting the batteries 6...

Страница 162: ...base station 29 Resetting the handset 26 Ringer 24 27 S Safety Information 2 Select a base station 25 Select base 25 SMS service centre 22 Softkeys 10 Standby mode 11 Supplementary services 32 Switchi...

Страница 163: ...DF891 DE 15 08 2008 11 17 Uhr Seite U3...

Страница 164: ...charge ment gratuit de notre site Internet www switel com Quest apparecchiatura conforme alla direttiva europea R TTE Per la dichiarazione di conformit completa si prega di voler usufruire del serviz...

Результаты поиска

Содержание DF 89 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 89 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DF 89 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF 89 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 89 series

Бренды по названию

Популярные бренды