switel DF 83 series Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 100

Einführende Informationen

Telefonbucheinträge erstellen − Beispiel

Wie Sie in den Menüs navigieren und Einstellungen vornehmen, ist
hier anhand des Beispiels

Telefonbucheinträge erstellen

erklärt.

Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel.

Menü

Hauptmenü öffnen

oder

Telefonbuch ,

Telefonbuch auswählen

Wählen

oder

Neuer Eintr. ,

Untermenü auswählen und

Wählen

bestätigen

Name? ,

, Weiter .

Namen eingeben (max. 12
Stellen) und bestätigen

Nummer? ,

, Weiter .

Rufnummer eingeben (max. 20
Ziffern) und bestätigen

Melodie 1 − Melodie 10 ,

Ruftonmelodie auswählen und

Speich

speichern

Содержание DF 83 series

Страница 1: ...Schnurloses DECT GAP Telefon T l phone DECT GAP sans fil Telefono DECT GAP cordless Cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DF 83X D...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 27 Istruzioni per l uso 51 Operating Instructions 75 Declaration of Conformity 100...

Страница 3: ...de Informationen 8 5 Telefonieren 11 6 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 13 7 Men struktur 14 8 Telefonbuch 16 9 Anruferliste 18 10 Besondere Funktionen 20 11 Erweitern des Telefonsystems 21 12 Falls...

Страница 4: ...omausfall kann mit diesem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne externe Stromversorgung arbeitet Medizinische Ger te Achtung Benutze...

Страница 5: ...mit einem Mindestab stand von 1 m zu anderen elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Schlie en Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Ver wenden S...

Страница 6: ...htet die Ladekontroll leuchte Das Mobilteil erw rmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten Der aktuelle Akkuladezustand wird im Displ...

Страница 7: ...Auflegen Taste 6 Navigation abw rts Telefonbuch 7 Taste 8 Mikrofon 9 Taste Tastensperre Tempor re Tonwahl 10 Zifferntastenblock 11 Freisprechen Gespr chstaste 12 Intern telefonieren 13 Softkey Taste l...

Страница 8: ...en Darstellung von Display Symbolen L schen Softkey Taste dr cken Seite 9 Symbole und Texte im Display des Mobilteils Symbol Beschreibung Anzeige der Batteriekapazit t TT MM MM TT Anzeige des Datums S...

Страница 9: ...Im Stand by Modus Im Men 1 Wahlwiederholungsliste ffnen 2 Wahlwiederholungsliste ffnen 3 Mobilteil ein ausschal ten In den Stand by Modus wechseln 4 Telefonbuch ffnen Navigation abw rts 5 Gespr chsta...

Страница 10: ...ellen erkl rt Verfahren Sie bei allen Einstellungen wie in diesem Beispiel Men Hauptmen ffnen oder Telefonbuch Telefonbuch ausw hlen W hlen oder Neuer Eintr Untermen ausw hlen und W hlen best tigen Na...

Страница 11: ...trag ausw hlen und Verbindung herstellen Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Sie m ssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben Seite 10 und 16 Telefonbuch ffnen oder Eintrag ausw hlen und Verbi...

Страница 12: ...r chspartner ber den Laut sprecher zu h ren Freisprechen einschalten Freisprechen ausschalten Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chsdauer in Stunden Mi nuten und Sekunde...

Страница 13: ...In formationen Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verf gung steht wird Ihnen bereits die Rufnummer des Anrufers angezeigt wenn das Tele fon klingelt Hat der Anrufer das bertragen seiner...

Страница 14: ...r Softkey Taste Men Wie Sie sich im Men bewegen und Eingaben vornehmen zeigt Ihnen Seite 9 Anruferlis 1 Nr speichern Name Nummer Melodie 1 Melodie 10 L schen Best tigen Alle L sch Best tigen Telefonbu...

Страница 15: ...che ENGLISH FRANCAIS ES PANOL DEUTSCH ITA LIANO NEDERLANDS SVENSKA MT Name Auto Annahme Aus An Kontrast 00 16 Datum Zeit Datumsfor mat TT MM MM TT Zeitformat 12 Std 24 Std Datum Einst Zeit Einst Basis...

Страница 16: ...ch staben erneut ein Telefonbucheintr ge erstellen Men Hauptmen ffnen oder Telefonbuch Telefonbuch ausw hlen W hlen oder Neuer Eintr Untermen ausw hlen und W hlen best tigen Name Weiter Namen eingeben...

Страница 17: ...n L schvorgang aktivieren W hlen oder W hlen Telefonbucheintrag ausw hlen und best tigen Best tigen OK Abbre L schvorgang best tigen oder abbrechen Alle Eintr ge l schen Men Hauptmen ffnen oder Telefo...

Страница 18: ...r aus der Anruferliste im Telefonbuch speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anruferliste im Telefonbuch ge speichert werden Men Hauptmen ffnen oder Anruferlis Anruferliste ausw hlen W hlen 1 CL...

Страница 19: ...fnummern l schen Men Hauptmen ffnen oder Anruferlis Anruferliste ausw hlen W hlen Mehr Funktion ffnen oder Alle L sch L schvorgang aktivieren W hlen und best tigen Best tigen OK Abbre L schvorgang bes...

Страница 20: ...automatisch auf das Impuls Wahl verfahren zur ckgeschaltet Alarm Mit dieser Funktion k nnen Sie sich zu einer bestimmten Zeit von Ih rem Mobilteil wecken lassen Sie k nnen die Schlummerfunktion Snooz...

Страница 21: ...n das Mobilteil an Seite 15 Benutzen Sie zur Anmeldung den aktuell eingestellten PIN Code Seite 14 Nach dem Anmelden wird dem Mobilteil eine interne Rufnummer zugeteilt Um Mobilteile anderer Herstelle...

Страница 22: ...efonanschluss in Ordnung ist Das Netzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromaus fall vor Das aufladbare Akkupack ist leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation ent...

Страница 23: ...sammenwir ken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller Werkseinstellungen Mobilteil Die Werkseinstellungen werden ber das Men wiederhergestellt Auf Seite 14 finden Sie die Posit...

Страница 24: ...t bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedie nung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewah ren durch unsachgem en Anschlu...

Страница 25: ...uls Wahlverfahren 20 Inbetriebnahme 5 Interngespr che 11 K Konferenzgespr che 12 Konformit tserkl rung 23 L Ladestation 5 M Makeln 12 Men struktur 14 Mikrofonstummschaltung 12 Mobilteil 21 Mobilteil e...

Страница 26: ...Notizen 26 Notizen...

Страница 27: ...Introduction 32 5 T l phoner 35 6 Installations postes suppl Services confort 38 7 Structure du menu 39 8 R pertoire 41 9 Liste d appels 43 10 Fonctions particuli res 45 11 Extension du syst me t l p...

Страница 28: ...ble de t l phoner avec cet appareil Pour les cas d urgence ayez votre disposition un t l phone fil fonctionnant sans alimentation externe en courant Appareils m dicaux Attention N utilisez pas ce t l...

Страница 29: ...Posez la base une distance minimum d 1 m par rapport d autres appareils lectroniques une distance inf rieure pouvant provoquer des interactions Raccordez la base comme repr sent sur le croquis Pour d...

Страница 30: ...e chargeur un signal indicateur se fait entendre et le voyant de contr le de charge s allume Le combin chauffe lors du chargement C est nor mal et inoffensif Ne chargez pas le combin avec des chargeur...

Страница 31: ...ation vers le bas R pertoire 7 Touche 8 Microphone 9 Touche Verrouillage du clavier Num rotation temporaire par tonalit 10 Pav num rique 11 Mode mains libres Touche de communication 12 T l phoner en i...

Страница 32: ...an Visualisation des ic nes de l cran Supp Fiche Appuyer sur la touche softkey page 33 Ic nes et textes l cran du combin Ic ne Description Affichage de la capacit des piles JJ MM MM JJ Affichage de la...

Страница 33: ...liste de r p ti tion automatique des derniers num ros 3 Allumer teindre le com bin Passer en mode veille 4 Ouvrir le r pertoire Navigation vers le bas 5 Touche de communica tion 6 T l phoner en intern...

Страница 34: ...es Pour tous les param trages proc dez comme dans cet exemple Menu Ouvrir le menu principal ou R pertoire S lectionner le r pertoire Select ou Ajout Fiche S lectionner le sous menu et Select confirmer...

Страница 35: ...liste d appels Ouvrir la liste d appels ou S lectionner l enregistrement et tablir la communication Composer des num ros d appel partir du r pertoire Vous devez avoir enregistr des num ros dans le r...

Страница 36: ...volume sonore de l couteur Vous disposez de 5 niveaux pour r gler le volume pendant une com munication ou S lectionner le volume sonore d sir Mode mains libres Utilisez cette fonction pour entendre l...

Страница 37: ...ent gr ce un son de recherche Lancer le son de recherche ou Arr ter le son de recherche Allumer et teindre le combin Vous pouvez teindre le combin pour m nager le pack de piles re chargeables 3 sec te...

Страница 38: ...euillez lui demander de plus amples in formations Si cette fonction est disponible sur votre ligne t l phonique le nu m ro d appel du correspondant vous sera affich d s que le t l phone sonnera Si vot...

Страница 39: ...principal en appuyant sur la touche softkey Menu Vous trouverez comment vous d placer dans le menu et ef fectuer des saisies la page 33 Liste App 1 Ajout Rep Nom Num ro M lodie 1 M lodie 10 Supprimer...

Страница 40: ...n Niv Alarme Off On Langue ENGLISH FRANCAIS ES PANOL DEUTSCH ITA LIANO NEDERLANDS SVENSKA Nom Combin R ponse Auto Off On Contraste 00 16 Date Heure Format Date JJ MM MM JJ Format H 12H 24H R gl Date R...

Страница 41: ...oire Menu Ouvrir le menu principal ou R pertoire S lectionner le r pertoire Select ou Ajout Fiche S lectionner le sous menu et Select confirmer Nom Suiv Saisir le nom max 12 positions et confirmer Num...

Страница 42: ...Supp Fiche Activer l effacement Select ou Select S lectionner un enregistrement du r pertoire et confirmer Confirm OK Annul Confirmer ou annuler l effacement Effacer tous les enregistrements Menu Ouv...

Страница 43: ...num ro de la liste d appel dans le r pertoire Vous pouvez sauvegarder un num ro d appel dans le r pertoire direc tement partir de la liste d appels Menu Ouvrir le menu principal ou Liste App S lection...

Страница 44: ...les num rosd appel Menu Ouvrir le menu principal ou Liste App S lectionner la liste d appels Select Plus Ouvrir la fonction ou Tout Supp Activer l effacement Select et confirmer Confirm OK Annul Conf...

Страница 45: ...uement r tablie Alarme Cette fonction vous permet de vous faire r veiller par votre combin un moment pr cis Vous pouvez activer la fonction d endormissement snooze pour tre nouveau r veill au bout de...

Страница 46: ...c D marrer le mode de d claration D clarez maintenant le combin page 40 Pour cela utilisez le code PIN actuellement param tr page 39 Apr s la d claration un num ro d appel interne est attribu au com b...

Страница 47: ...avec un autre t l phone si votre raccordement t l phonique fonctionne Le bloc secteur n est pas branch ou il y a une panne totale de cou rant Le pack de piles rechargeables est vide ou d fectueux Vou...

Страница 48: ...c Access Profile Standard pour l action conjointe de combin s et de bases de fabricants diff rents R glages usine Combin Les param trages usine sont r tablis via le menu La page 39 vous donnera la pos...

Страница 49: ...a garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incor rects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une ma...

Страница 50: ...rechargeables 30 Mise en service 29 Mise sur silencieux 36 Mode CO 30 Mode conomie d nergie 33 Mode mains libres 36 Mode veille 33 N Niveau de chargement des piles 30 Notations 32 Num rotation par imp...

Страница 51: ...ve 56 5 Compiere telefonate 59 6 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 62 7 Struttura dei menu 63 8 Rubrica telefonica 65 9 Elenco chiamate 67 10 Funzioni speciali 69 11 Ampliamento del sist...

Страница 52: ...o di emergenza ad un telefono con filo in grado di funzionare anche senza alimentazione elettrica esterna Apparecchiature mediche Attenzione Non utilizzare il telefono in prossimit di appa recchiature...

Страница 53: ...con una distanza mi nima di 1 m da altri apparecchi elettronici in modo da evitare interferenze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raf figurato nella figura Util...

Страница 54: ...di controllo dello stato di carica si accende L unit portatile si surri scalda durante il processo di carica Questo un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di caricare l unit portatile con dispo...

Страница 55: ...erso sotto Rubrica telefonica 7 Tasto 8 Microfono 9 Tasto Blocco tastiera Selezione a toni temporanea 10 Tasti numerici 11 Funzione vivavoce Tasto di chiamata 12 Compiere chiamate interne 13 Tasto sof...

Страница 56: ...ay Cancella Premere il tasto softkey pagina 57 Simboli e testi sul display dell unit portatile Simbolo Descrizione Indicazione dello stato di carica delle batterie GG MM MM GG Visualizzazione della da...

Страница 57: ...di chiamata 2 Aprire l elenco di ripeti zione di chiamata 3 Attivare Disattivare l u nit portatile Passare alla modalit di stand by 4 Aprire la rubrica telefo nica Navigazione verso sotto 5 Tasto di c...

Страница 58: ...ia di seguire quanto riportato nell esempio per tutte le impostazioni che si desiderano compiere Menu Aprire il menu principale oppure Rubrica Selezionare la rubrica telefonica OK oppure Aggiungi Sele...

Страница 59: ...prire l elenco chiamate oppure Selezionare la voce e instaurare un collegamento Selezionare numeri di chiamata dalla rubrica telefonica Per fare questo necessario aver precedentemente memorizzato dei...

Страница 60: ...volgimento di una chiamata in 5 li velli oppure Selezionare il volume desiderato Funzione vivavoce Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attra verso l altoparlante Attivare l...

Страница 61: ...l unit portatile Allo scopo di non sollecitare troppo l accumulatore ricaricabile pos sibile spegnere l unit portatile 3 sec Disattivare l unit portatile 3 sec Attivare l unit portatile La retroillumi...

Страница 62: ...ng Line Identification Presentation Visualizzazione del numero telefonico del chiamante A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa fun zione l apparecchio visualizza il numero tele...

Страница 63: ...tura dei menu 63 7 Struttura dei menu Menu principale Nel menu principale si giunge premendo il tasto softkey Menu La procedura da seguire per scorrere all interno del menu ed eseguire immissioni ripo...

Страница 64: ...rme Dist Spenta Accesa Lingua ENGLISH FRANCAIS ES PANOL DEUTSCH ITA LIANO NEDERLANDS SVENSKA Nome PT Risp Auto Spenta Accesa ContrastoLCD 00 16 Data Ora Formato Data GG MM MM GG Formato Ora 12 Ore 24...

Страница 65: ...a Creare voci della rubrica telefonica Menu Aprire il menu principale oppure Rubrica Selezionare la rubrica telefonica OK oppure Aggiungi Selezionare il sottomenu e OK confermare Nome Succes Immettere...

Страница 66: ...ra di OK cancellazione oppure OK Selezionare la voce della rubrica telefonica e confermare Confermi OK Canc Confermare o interrompere la procedura di cancellazione Cancellare tutte le voci Menu Aprire...

Страница 67: ...iamata Visualizzare numeri di chiamata dall elenco chiamate oppure Aprire l elenco chiamate e selezionare una voce Selezionare un numero di chiamata 1 CLIP Calling Line Identification Presentation Vis...

Страница 68: ...ione oppure Cancella Attivare la procedura di OK cancellazione e confermare Confermi OK Canc Confermare o interrompere la procedura di cancellazione Cancellare tutti i numeri di chiamata Menu Aprire i...

Страница 69: ...il telefono passa di nuovo automatica mente alla procedura di selezione a impulsi Allarme Con la funzione possibile farsi svegliare dalla propria unit portatile all orario precedentemente impostato C...

Страница 70: ...ll unit portatile pagina 64 Utilizzare per la registrazione il codice PIN attualmente impostato pagina 63 Una volta eseguita la selezione all unit portatile assegnato un nu mero di chiamata interno Pe...

Страница 71: ...funzionante L alimentatore di rete non inse rito oppure si in presenza di una caduta di tensione totale L accumulatore ricaricabile sca rico o difettoso La distanza dalla stazione base troppo grande...

Страница 72: ...tatili e stazioni base di altri costruttori differenti Configurazione iniziale Unit portatile La configurazione iniziale ripristinata nel menu A pagina 63 indicata la posizione da scorrere nel menu Sv...

Страница 73: ...itto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni der ivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a natu rale usura a errato montaggio o errata...

Страница 74: ...atore ricaricabile 54 M Memorizzare 67 Menu principale 63 Messa in funzione 53 Messaggi di display 67 Modalit di risparmio energetico 57 Modalit di stand by 57 Modalit ECO 54 Modi di scrittura 56 O Or...

Страница 75: ...s 79 4 Preliminary Information 80 5 Telephoning 83 6 PABX Supplementary Services 85 7 Menu Structure 86 8 Phone Book 88 9 CID Book 90 10 Special Functions 92 11 Extending the Telephone System 93 12 In...

Страница 76: ...he event of a power failure Always keep a cord connected telephone which operates with out an external power supply available in case of emergency situ ations Medical equipment Attention Never use the...

Страница 77: ...tation Attention Position the base station at least 1 m away from other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For re...

Страница 78: ...trol lamp lights up The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handset with charging units from other manufacturers The current bat...

Страница 79: ...tton 6 Navigation downwards Phone book 7 button 8 Microphone 9 button Key lock Temporary tone dialling 10 Digit keys 11 Handsfree facility Call button 12 Internal calls 13 Softkey left 14 Navigation u...

Страница 80: ...ess the softkey Page 81 Icons and texts in the handset display Icon Description Displays the battery capacity DD MM MM DD Displays the date Page 87 hh mm Displays the time Page 87 Alarm function is ac...

Страница 81: ...andby mode In a menu 1 Open the redialling list 2 Open the redialling list 3 Switch handset on off Switch to Standby mode 4 Open the phone book Navigation downwards 5 Call button 6 Internal calls 7 Op...

Страница 82: ...e Creating phone book entries Proceed as in this example for all the settings Menu Open the main menu or Phonebook Select the phone book Select or New Select the submenu and Select confirm it Name Nex...

Страница 83: ...dial the number Dialling numbers from the phone book Phone numbers must have been stored in the phone book for this function Pages 82 and 88 Open the phone book or Select the entry and dial the numbe...

Страница 84: ...e loudspeaker Activate the handsfree facility Deactivate the handsfree facility Displaying the duration of a call The duration of a call is displayed in hours minutes and seconds dur ing the call Muti...

Страница 85: ...for further information If this function is available with your telephone line the number of the caller appears in the display when the phone rings If the caller has suppressed transmission of his pho...

Страница 86: ...nu Access the Main menu by pressing the Menu softkey The way to navigate through the menu and make entries and selections are de scribed on Page 81 CID Book1 Add to PB Name Number Melody 1 Melody 10 D...

Страница 87: ...anguage ENGLISH FRANCAIS ES PANOL DEUTSCH ITA LIANO NEDERLANDS SVENSKA HS Name Auto Answer Off On LCD Contrast 00 16 Date Time Date Format DD MM MM DD Time For mat 12 Hour 24 Hour Set Date Set Time Se...

Страница 88: ...ter the letter again Creating phone book entries Menu Open the main menu or Phonebook Select the phone book Select or New Select the submenu and Select confirm it Name Next Enter the name max 12 chara...

Страница 89: ...the deleting process Select or Select Select the phone book entry and confirm it Confirm Del Cancel Confirm the deleting process or cancel it Deleting all entries Menu Open the main menu or Phonebook...

Страница 90: ...the phone number Storing a phone number in the CID book in the phone book A phone number in the CID book can be stored in the phone book di rectly Menu Open the main menu 1 CLIP Calling Line Identific...

Страница 91: ...ne numbers Menu Open the main menu or CID Book Select the CID Book Select More Open the function or Delete All Activate the deleting process Select and confirm it Confirm Del All Cancel Confirm the de...

Страница 92: ...ent automatically switches back to Pulse dialling Alarm The Alarm clock function can be used so that you are alerted by the handset at a specific time You can either stop the alarm signal or use the s...

Страница 93: ...he handset Page 87 The currently valid PIN code is used for registration purposes Page 86 The handset is automatically assigned an internal call number follow ing registration To register handsets fro...

Страница 94: ...rder by using an other telephone The power adaptor plug is not plugged in or there is a complete power failure The rechargeable battery pack is empty or defect The handset is too far from the base sta...

Страница 95: ...of handsets and base stations from different manufacturers Default settings Handset The default settings can be restored via the menu Refer to Page 86 for the sequence of menu option selections Alarm...

Страница 96: ...er the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or...

Страница 97: ...ns 80 Inserting the battery pack 78 Internal calls 83 K Key lock 84 L Low radiation 78 M Main menu 86 Maintenance 96 Making a call 83 Menu structure 86 Muting 84 Muting button 84 N Navigation buttons...

Страница 98: ...Notes 98 Notes...

Страница 99: ...Notes 99 Notes...

Страница 100: ...directive To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere...

Результаты поиска

Содержание DF 83 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 83 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DF 83 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF 83 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 83 series

Бренды по названию

Популярные бренды