switel DF 80 series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

Schnurloses DECT−/GAP−Telefon
Téléphone sans fil DECT GAP
Telefono cordless a standard DECT−GAP
Cordless DECT GAP telephone

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

DF 80x

Содержание DF 80 series

Страница 1: ...urloses DECT GAP Telefon Téléphone sans fil DECT GAP Telefono cordless a standard DECT GAP Cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DF 80x D ...

Страница 2: ...DF 80x Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 24 Istruzioni per l uso 45 Operating Instructions 66 Declaration of Conformity 86 ...

Страница 3: ... 7 4 Einführende Informationen 8 5 Telefonieren 10 6 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 13 7 Menüstruktur 14 8 Besondere Funktionen 17 9 SMS 18 10 Erweitern des Telefonsystems 19 11 Falls es Probleme gibt 20 12 Technische Eigenschaften 21 13 Pflegehinweise Garantie 22 14 Stichwortverzeichnis 23 ...

Страница 4: ... Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosions gefahr Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne externe Stromversorgung arbeitet Medizinische Geräte Achtung Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medi zinischen Geräten Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausge schl...

Страница 5: ...eitigen Störungen kommen kann Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwen den Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil 6V 400mA sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel Netzsteckdose Telefonanschlussdose Ladestation anschließen1 Schließen Sie die La destation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ne...

Страница 6: ...and wird im Display angezeigt Voll Halb Schwach Leer Spracheinstellung Auf Seite 15 erfahren Sie wie Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Telefons die Displaysprache einstellen Uhrzeit und Datum des Mobilteils einstellen Uhrzeit und Datum stellen Sie über das Menü ein Auf Seite 15 finden Sie die Position im Menü Nebenstellenanlagen Auf Seite 13 erhalten Sie weitere Informationen falls Sie Ihr T...

Страница 7: ...wahl 9 Abnehmen Wahlwiederholung 10 Freisprechen 11 Zurück Mikrofon stummschalten Zeichen löschen 12 Softkeytaste links 13 Menütaste Info Basisstation 1 Mobilteil suchen Paging Ladestation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheit lichen Kontur abgebildet Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Te lefons gegenüber den hier abgebildeten Tastensymb...

Страница 8: ...eite 11 Konstant Sie führen ein Gespräch Blinkend Das Telefon klingelt Seite 10 Der Tonruf ist ausgeschaltet Seite 11 Display Beschreibung Das Mikrofon ist stummgeschaltet Seite 11 und Tastensperre Die Tastensperre ist aktiviert Seite 11 Konstant Anzeige der Batteriekapazität Durchlaufend Die Akkus werden geladen Seite 6 DF 801 Name des Mobilteils Seite 14 1 Interne Rufnummer des Mobilteils 01 12 ...

Страница 9: ...on im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 14 Menü Hauptmenü öffnen oder oder Gewünschtes Untermenü auswählen Ok Untermenü öffnen oder Gewünschte Funktion auswählen Ok Funktion öffnen oder Gewünschte Einstellung auswählen Über Tastenfeld Nummern oder Buchstaben eingeben Ok oder Spei Eingaben bestäti...

Страница 10: ...n oder Eintrag auswählen und Verbindung herstellen Nummern verketten und übertragen Die Funktion findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten wie z B Telefonbanking Call by Call oder Calling Card Verfahren Sie kön nen mehrere gespeicherte Nummern nacheinander aus dem Telefonbuch übertragen Übertragungen von Nummern aus dem Telefonbuch können Sie mit manuellen Nummereingaben kombinieren Sie kön...

Страница 11: ...beiden Gesprächs partnern hin und herwechseln und wieder zur Konferenz zu rückschalten MT1 MT2 Durch Auflegen eines internen Gesprächspartners wird die Konferenz beendet Einstellen der Hörerlautstärke Sie können während eines Gesprächs die Lautstärke in 5 Stufen anpas sen oder Gewünschte Lautstärke auswählen Anzeige der Gesprächsdauer Während eines entgegengenommenen Gesprächs wird die Gesprächs d...

Страница 12: ...aben können Sie es über einen Suchton leicht wiederfinden Suchton starten oder Suchton beenden Mobilteil aus und einschalten Um die Akkus zu schonen können Sie das Mobilteil ausschalten 2 Sek MT ausschalten Ja oder Nein Bestätigen oder abbrechen 2 Sek Mobilteil einschalten ...

Страница 13: ...te und Zusatzdienste Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Ma keln Anklopfen und Konferenz Über die R Taste können Sie diese Zu satzdienste nutzen Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber welche Flash Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber Einstel len der Flash Zeit Seite 1...

Страница 14: ...llung SMS Center SMS Center 1 4 Nummer Sendecent wählen Sende Center 1 4 SMS Alarm Aus Ein Info Mit der Info Taste gelangen Sie direkt in dieses Menü Eingang Anrufliste Anzeige nur bei neuen Anrufen SMS Anzeige nur bei neuen SMS SMS Seite 14 Anrufliste Seite 16 Info Dienste Eintrag Opt Eintrag ändern Nummer Name Eintrag Eintrag löschen Löschen Display Hintergrund Hintergrund 1 Hintergrundbild im S...

Страница 15: ...ahl Amtskennziffer Nummer PIN ändern2 Alte PIN Neue PIN PIN wiederholen Rücksetzen Rücksetzen PIN eingeben Bitte warten Datum Zeit Datum Zeit Flash Zeit Flash 80 100 120 180 250 300 600 800 ms MT anmelden Basis A 3 PIN eingeben Suche Basis Basis B Basis C Basis D MT abmelden PIN eingeben Mobilteil 1 MT abmel den Mobilteil 1 Bei dieser Einstellung nimmt die Lautstärke bei jedem weiteren Tonruf zu 2...

Страница 16: ...ie Zahlentasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen eingegeben werden Mit der Sterntaste können Sie zwi schen Groß und Kleinschreibung oder Zahleneingabe umschalten 2 Für das Anzeigen und Speichern von Rufnummern in Anruflisten wird die Rufnummernanzeige CLIP3 benötigt Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdien...

Страница 17: ...t auf die Vorteile des Ton Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbeantworters im Telefonnetz zu verzichten Während einer bestehenden Verbindung können Sie vorübergehend zum Ton Wahlver fahren wechseln 2 Sek Während des Gesprächs drücken Nach Gesprächsende wird wieder automatisch auf das Impuls Wahlver fahren zurückgeschaltet Direktruf Mit der Funktion haben Sie die Möglichkeit eine bestimmte Rufnu...

Страница 18: ...mer in Ihrem Mobilteil einprogrammieren Seite 14 Bitte erfragen Sie beim Anbieter Ihrer Wahl die erforderliche Service Center Nummer und die Vorgehensweise zur Freischaltung des SMS Dienstes Ihr Telefon ist zum Versenden von SMS Textnachrichten vorbereitet Es sind bereits Service Center Nummern in Ihrem Mobilteil einprogrammiert Aktivieren Sie das gewünschte Service Center im SMS Menü Seite 14 Ser...

Страница 19: ...e Rufnummer wird im Display angezeigt Um Mobilteile anderer Hersteller anzumelden lesen Sie bitte de ren Bedienungsanleitungen Abmelden von Mobilteilen Jedes Mobilteil kann sich selbst oder andere an dieser Basissta tion angemeldete Mobilteile abmelden Im Display des abgemel deten Mobilteils erscheint dann die Meldung Suche Basis Abmelden von Mobilteilen Seite 15 Mehrere Basisstationen Sie können ...

Страница 20: ...gt ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basis station entfernt Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 15 Verbindung abgehackt fällt aus Sie haben sich zu weit von der Basis station entfernt Falscher Aufstellungsort der Basissta tion Das System reagiert nicht mehr Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand zurück Seite 21 Ziehen...

Страница 21: ...für kabellose Telefone 2 GAP Generic Access Profile Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen anderer Hersteller Hörerlautstärke 3 Notrufnummer 4 Leer Freisprechlautstärke 3 Tastenton Ein Telefonbuch Leer MT Name DF 801 Anrufliste Leer SMS Leer Wahlwiederholung Leer SMS Hinweissignal Ein Direktruf Aus Leer Direktannahme Ein Amtskennzahl Leer Displaykontrast 4 Tastensperre ...

Страница 22: ...pruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder In stallation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse ent stehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu erse...

Страница 23: ...rere Basisstationen 19 Mehrere Mobilteile 19 Menüstruktur 14 Mikrofon stummschalten 11 Mobilteil aus und einschalten 12 Mobilteil suchen 12 N Navigationstasten 9 Nebenstellenanlagen 13 Notrufnummern 17 Nummern verketten und übertragen 10 P Paging 12 Pflegehinweise 22 Probleme 20 R R Taste an Nebenstellenanlagen 13 R Taste und Zusatzdienste 13 Rücksprache 11 Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen 10...

Страница 24: ... manipulation 28 4 Introduction 29 5 Téléphoner 31 6 Installations à postes suppl Services suppl 34 7 Structure du menu 35 8 Fonctions spéciales 38 9 SMS 39 10 Élargir le système téléphonique 40 11 En cas de problèmes 41 12 Caractéristiques techniques 42 13 Remarques d entretien Garantie 43 14 Index 44 ...

Страница 25: ...nne de courant En cas de panne de courant vous ne pouvez pas téléphoner avecle télé phone Tenez à votre disposition pour parer à de telles situations un télé phone filaire fonctionnant sans alimentation externe en courant Appareils médicaux Attention N utilisez pas ce téléphone à proximité d appareils médicaux Leur influence ne peut pas être entièrement exclue Les téléphones DECT1 peuvent causer u...

Страница 26: ...phoni que 1 1 1 1 Piles rechargeables 2 4 6 8 Mode d emploi 1 1 1 1 Raccorder la base Attention Posez la base à une distance minimum d 1 m par rap port à d autres appareils électroniques une distance inférieure pouvant provoquer des interactions Raccordez la base comme représenté sur le croquis Pour des raisons de sécurité n utilisez que le bloc d alimentation fourni avec l appareil 6V 400mA ainsi...

Страница 27: ...ngereux Ne chargez pas le combiné avec des chargeurs d un autre fa bricant Le niveau actuel de chargement des piles s affiche à l écran Plein Moyen Faible Vide Réglage de la langue À la page 36 vous apprendrez comment paramétrer la langue de l écran lors de la première mise en service de votre téléphone Paramétrer l heure et la date du combiné Vous réglez la date et l heure via le menu La page 36 ...

Страница 28: ...poraire par tonalité 9 Décrocher Répétition automatique des derniers numéros 10 Mode mains libres 11 Retour Mettre le microphone sur silencieux Effacer des caractères 12 Touche softkey gauche 13 Touche de menu Info Base 1 Chercher le combiné paging Chargeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Les touches sont représentées dans ce mode d emploi par un contour uniforme Il peut y avoir de légères différenc...

Страница 29: ...ication Clignotant le téléphone sonne page 31 La sonnerie d appel est désactivée page 33 Le microphone est mis sur silencieux page 32 Écran Description et Verrouillage Le verrouillage du clavier est activé page 32 Constant affichage de la capacité des piles Continu les piles rechargeables se rechargent page 27 DF 801 Nom du combiné page 35 1 Numéro d appel interne du combiné 01 12 13 26 Affichage ...

Страница 30: ...gation dans le menu Vous pouvez accéder à toutes les fonctions via différents menus Vous trouverez comment parvenir à la fonction de votre choix dans la structure du menu page 35 Menu Ouvrir le menu principal ou ou Sélectionner le sous menu désiré OK Ouvrir le sous menu ou Sélectionner la fonction désirée OK Ouvrir la fonction ou Sélectionner le réglage désiré Saisir des chiffres ou des lettres vi...

Страница 31: ...s numéros à partir du répertoire Il faut que vous ayez enregistré des numéros d appel dans le répertoire page 30 et 37 Ouvrir le répertoire ou Sélectionner l enregistrement et établir la communication Enchaîner et transmettre des numéros La fonction est utilisée pour des sercices téléphoniques plus complexes comme par ex la banque par téléphone l appel par appel ou la carte pas tel Vous pouvez tra...

Страница 32: ...mposer des numéros internes pendant la communication externe CB2 Prendre une communication interne sur un autre combiné CB1 Conf Commencer la conférence Vous pouvez à ce moment là passer d un correspondant à l autre et repasser à la conférence CB1 CB2 Vous terminez la conférence en raccrochant le combiné avec lequel vous avez passé la communication interne Régler le volume sonore de l écouteur Vou...

Страница 33: ...e in changé 3 sec Activer la mélodie de la sonnerie d appel Comment chercher un combiné paging Si vous avez égaré votre combiné vous pouvez le retrouver facilement grâce à un son de recherche Démarrer le son de recherche ou Terminer le son de recherche Allumer et éteindre le combiné Pour ménager les piles rechargeables vous pouvez éteindre le combiné 2 sec Déconnect comb Oui ou Non Confirmer ou an...

Страница 34: ...er le numéro d appel proprement dit La pause peut également être enregistrée lors de la saisie de numéros d appel dans le répertoire Touche R et services confort Votre téléphone supporte des services confort de votre opérateur comme par ex le va et vient la signalisation d appel en instance et la conférence La touche R vous permet de tirer profit de ces services Veuillez deman der à votre opérateu...

Страница 35: ...Sél serv envoi Serveur SMS 1 1 4 Alerte SMS Désactivé Activé Info La touche info vous permet de parvenir directe ment à ce menu Entrant Liste d app affichage uniquement lors de nou veaux appels SMS affichage uniquement lors de nou veaux SMS SMS page 35 Liste d app page 37 Rép par tagé Enre gist Opt Éditer entrée Numéro Nom Enre gist Effacer entrée Effacé Écran Fond d écran Fond d écran 1 Fond d éc...

Страница 36: ...nn Mélodie sonn 1 5 Mode numéro tat Fréquence voc Impulsions Indicatif réseau Numéro Modifier PIN2 Ancien PIN Nouveau PIN Répéter PIN Remise à zéro Remise à zéro Entrer PIN Veuillez attend Date Heure Date Temps Temps Flash Flash 80 100 120 180 250 300 600 800 ms Déclarer com biné Base A 3 Entrer PIN Recherche comb Base B Base C Base D Supprim com biné Entrer PIN Combiné 1 Déconn com biné Combiné 1...

Страница 37: ... touches numériques En appuyant plusieurs fois sur la touche adéquate vous pouvez saisir des lettres des chiffres et des symboles spéciaux La touche étoile vous pemet de passer de l écriture majuscule à l écriture minuscule 2 L affichage du numéro d appel CLIP3 est nécessaire pour l affichage et la sauvegarde de numéros d appel dans les listes d appels L affi chage du numéro d appel est un service...

Страница 38: ... de renoncer aux avantages de la numérotation par tonalité par ex consultation d un répondeur dans le réseau téléphonique Vous pouvez passer à la numérotation par tonalité pendant que vous passez une communication 2 sec Appuyer sur la touche pendant la communication Le téléphone repasse automatiquement en numérotation par impulsions quand la communication est terminée Appel direct Cette fonction v...

Страница 39: ... écrits par SMS vous devez programmer un numéro de centre de service dans votre combiné page 35 Veuillez demander à l opérateur de votre choix le numéro de centre de service nécessaire et comment procéder à l activation du service SMS Votre téléphone est prêt à envoyer des messages écrits par SMS Des numéros de centre de service sont déjà programmés dans votre combiné Activez le centre de service ...

Страница 40: ...interne Ce nu méro d appel interne est affiché à l écran Pour déclarer des combinés d autres fabricants veuillez lire leur mode d emploi Annuler des combinés Ce combiné peut s annuler soi même ou annuler d autres com binés déclarés sur cette base Le message Pas de base s affi che sur l écran du combiné annulé Pour annuler des combinés page 36 Plusieurs bases Vous pouvez augmenter la portée de votr...

Страница 41: ...anché ou il y a une panne totale de courant Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses Vous vous êtes trop éloigné de la base Le système de numérotation est mal paramétré page 36 La ligne est hachée se coupe Vous vous êtes trop éloigné de la base Mauvais lieu d installation de la base Le système ne réagit plus Remettez toutes les fonctions en con figuration usine page 42 Retirez temporaire...

Страница 42: ...ndard pour les téléphones sans fil 2 GAP Generic Access Profile Standard pour l action conjointe de combiné et de bases de fabricants différents Volume sonore du mode mains libres 3 Son des touches marche Répertoire vide Nom du combiné DF 801 Liste d appels vide SMS vide Répétition automatique des derniers numéros vide Signal indicateur SMS marche Appel direct arrêt vide Prise directe marche Code ...

Страница 43: ... garantieex pire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages prove nant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conserva tion d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garan tie En cas de réclamations nous nous...

Страница 44: ...res 33 N Niveau de chargement des piles 28 Notations 30 Numéros d appel d urgence 39 Numérotation par impulsions 37 Numérotation par tonalité DTMF 37 Numérotation temporaire par tonalité 39 P Paging 34 Paramétrer l heure et la date du combiné 28 Paramétrer le jour de la semaine et l heure du répondeur 28 Passer des communications en interne 32 Pause de numérotation automatique 35 Plusieurs bases 4...

Страница 45: ...nformazioni introduttive 50 5 Compiere telefonate 52 6 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 55 7 Struttura di menu 56 8 Funzioni speciali 59 9 SMS 60 10 Ampliare il sistema telefonico 61 11 In presenza di problemi 62 12 Specifiche tecniche 63 13 Consigli per la cura Garanzia 64 14 Indice alfabetico 65 ...

Страница 46: ... di errata polarità Caduta di tensione In caso di caduta di tensione non è possibile compiere chiamate con il te lefono Si consiglia di ricorrere in caso di emergenza ad un telefono con filo in grado di funzionare anche senza alimentazione elettrica esterna Apparecchiature mediche Attenzione Non utilizzare il telefono in prossimità di apparec chiature mediche Non è infatti possibile escludere il r...

Страница 47: ...ne base con una distanza minima di 1 m da altri apparecchi elettronici in modo da evitare interfe renze reciproche Procedere al collegamento della stazione base seguendo quanto raffigurato nella figura Utilizzare per motivi di sicurezza solo l alimentatore di rete 6V 400mA ed il cavo di collegamento telefonico forniti in dotazione Presa elettrica Presa telefonica Collegare la stazione di carica1 P...

Страница 48: ...e non pericoloso Evitare di cari care l unità portatile con dispositivi di carica differenti o estranei Lo stato di carica attuale è visualizzato sul display Carico A metà Debole Scarico Impostare la lingua A pagina 57 è possibile informarsi sulla procedura da seguire per impo stare la lingua di display desiderata in sede di prima messa in funzione Impostare ora e data dell unità portatile Una voc...

Страница 49: ...9 Accettare chiamata Ripetizione di chiamata 10 Funzione vivavoce 11 Indietro Silenziamento del microfono Cancellare caratteri 12 Tasto softkey a sinistra 13 Tasto di menu Info Stazione base 1 Cercare l unità portatile paging Stazione di carica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l uso sono raffigurati con un contorno uniforme Con riserva di modifiche per ...

Страница 50: ...mpeggiante Il telefono squilla pagina 52 La segnalazione di chiamata è disattivata pagina 53 Il microfono è disattivato pagina 53 Display Descrizione e Blocco tasti Il blocco tastiera è attivato pagina 53 Costante Indicazione dello stato di carica delle batterie In scorrimento Le batterie ricaricabili sono in fase di ca rica pagina 48 DF 801 Nome dell unità portatile pagina 56 1 Numero di chiamata...

Страница 51: ...nsentono di raggiungere tutte le funzioni del telefono Il percorso da seguire per giungere alla funzione desiderata è indicato dalla struttura di menu pagina 56 Menu Aprire il menu principale o o Selezionare il sottomenu desiderato Ok Aprire il sottomenu o Selezionare la funzione desiderata Ok Aprire la funzione o Selezionare l impostazione desiderata La tastiera consente di inserire numeri o lett...

Страница 52: ...elezionare una voce e instaurare un collegamento Concatenare e trasmettere numeri La funzione viene applicata per servizi telefonici più complessi come per es banking via telefono call by call o procedure con calling card È possibile tra sferire uno dopo l altro diversi numeri memorizzati nella rubrica telefonica La trasmissione di numeri dalla rubrica telefonica è combinabile con l immissione di ...

Страница 53: ...n appena un partner di chiamata interno riaggancia la chiamata a conferenza risulta conclusa Impostare il volume del ricevitore Il volume è regolabile durante lo svolgimento di una chiamata in 5 livelli o Selezionare il volume desiderato Visualizzazione della durata di conversazione Durante lo svolgimento di una chiamata la durata di conversazione è vi sualizzata in ore minuti e secondi Funzione v...

Страница 54: ... facil mente grazie all emissione di un tono di ricerca Avviare il tono di ricerca o Interrompere il tono di ricerca Attivare e disattivare l unità portatile Allo scopo di non sollecitare troppo le batterie ricaricabili è possibile spe gnere l unità portatile 2 sec Disatt port Sì o No Confermare o interrompere 2 sec Inserire l unità portatile ...

Страница 55: ... servizi addizionali Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefonica come per es le funzioni di chiamata in attesa avviso di chia mata e chiamata a conferenza Il tasto R consente di accedere a questi ser vizi addizionali Si prega di consultare il proprio gestore di rete telefonica per ottenere informazioni sul tempo flash necessario all utilizzo...

Страница 56: ...az SMS Centro SMS Centro SMS 1 4 Numero Sel cent invio Centro invio 1 4 Allarme SMS OFF ON Info Con il tasto Info si passa direttamente in questo menu In arrivo Lista chiam indicazione solo con chiamate nuove SMS indicazione solo con SMS nuovi SMS pagina56 Lista chiam pagina58 Servizio info Voce Opz Modifica voce Numero Nome Voce Cancella voce Cancel lare Display Sfondo Sfondo 1 wallpaper in modal...

Страница 57: ...ezione DC Segn centrale Numero Modifica PIN 2 Vecchio PIN Nuovo PIN Ripeti PIN Riprist config Ripristina Inserisci PIN Attendere prego Data Ora Data Tempo Tempo flash Flash 80 100 120 180 250 300 600 800 ms Registra port Base A 3 Inserisci PIN Cerca base Base B Base C Base D Disconn port Inserisci PIN Portatile 1 Disconn port Portatile 1 Con questa impostazione il volume aumenta ad ogni ulteriore ...

Страница 58: ...si ha modo di selezionare lettere numeri e caratteri spe ciali Con il tasto asterisco è possibile passare da lettere maiuscole a lettere minuscole o all immissione di cifre 2 Per visualizzare e memorizzare numeri di chiamata in elenchi chia mate è necessaria la visualizzazione del numero di chiamata CLIP3 La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio addizionale of ferto dal proprio gest...

Страница 59: ...ciare ai vantaggi della pro cedura di selezione a toni ad es per l interrogazione della segreteria telefonica dalla rete telefonica Con chiamata in corso è possibile passare temporaneamente alla procedura di selezione a toni 2 sec Premere con chiamata in corso A conclusione della chiamata il telefono passa di nuovo automaticamente alla procedura di selezione a impulsi Chiamata diretta Con la funzi...

Страница 60: ... messaggi di testo in formato SMS è necessario programmare il numero del centro di servizi nella propria unità portatile pagina 56 Il numero del centro di servizi necessario è comunicato dal provider prescelto che provvederà altresì ad indicare la procedura da se guire per l abilitazione al servizio SMS Il telefono è predisposto per l invio di messaggi di testo SMS Alcuni numeri di centri di servi...

Страница 61: ...o di chiamata interno è visualizzato sul display Per registrare unità portatili di altri costruttori leggere prima le ris pettive istruzioni per l uso Deselezione di unità portatili Ogni unità portatile è in grado di deselezionare se stessa o altre unità dalla presente stazione base In tal caso nel display dell u nità portatile deselezionata è visualizzata l indicazione Cerca base Deselezionare un...

Страница 62: ... di tensione totale Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base è troppo grande La procedura di selezione non è impo stata correttamente pagina 57 Collegamento disturbato in terrotto La distanza dalla stazione base è troppo grande Luogo di installazione della stazione base errato Il sistema non reagisce più Ripristinare la configurazione iniziale per tutte le...

Страница 63: ...3 Suono tasti ON Rubrica telefonica vuota Nome UP DF 801 Elenco chiamate vuoto SMS vuoto Ripetizione di chiamata vuoto Segnale di avviso SMS ON Chiamata diretta OFF vuoto Accettazione diretta ON Numero di accesso rete vuoto Contrasto di display 4 Blocco tastiera OFF Colore menu blu Segnale di avviso batteria ON Wallpaper cielo Segnale di avviso portata ON Stazione base Ripristinare la configurazio...

Страница 64: ...e Il diritto di garanzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia In qualità di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di rip...

Страница 65: ...lefonica 48 Impostare la lingua 48 Impostare ora e data dell unità portatile 48 Indicazioni di sicurezza 46 Informazioni introduttive 50 Inoltro interno di chiamate esterne 52 Inserire le batterie ricaricabili 48 Inserire manualmente la pausa di selezione 55 M Maggior numero di stazioni base 61 Maggior numero di unità portatili 61 Melodia di suoneria 53 Menu principale 56 Mettere in funzione il te...

Страница 66: ...perating Elements 70 4 Introductory Information 71 5 Telephoning 73 6 PABX Supplementary Services 75 7 Menu Structure 76 8 Special Functions 79 9 SMS 80 10 Expanding the Telephone System 81 11 In the Case of Problems 82 12 Technical Properties 83 13 Maintenance Guarantee 84 14 Index 85 ...

Страница 67: ...losion during charging Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power fail ure Always keep a cord connected telephone which operates without an external power supply available in case of emergency situations Medical equipment Attention Never use the telephone in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out DECT1 telephones ...

Страница 68: ...otherwise there is a risk of mutual distur bance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of sa fety only use the power adapter plug 6V 400mA and telephone connec tion cable supplied Mains power outlet Telephone connection socket Connecting the charging station1 Connect the charging station as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug 6...

Страница 69: ...her manufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Half empty Weak Empty Setting the language The information on Page 77 explains how to set the display language when putting it into operation for the first time Setting the time and date on the handset The time and date are set via the menu Refer to Page 77 for the se quence of option selections Private branch exc...

Страница 70: ...one off Temporary tone dialling 9 Off hook Call Redialling 10 Handsfree mode 11 Move back Muting function Delete digit 12 Softkey Left button 13 Menu button Info Base station 1 Paging button locate handset Charging station 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 The buttons in this operating manual are depicted with a uniform con tour Variations in the symbols on the telephone buttons compared to those depi...

Страница 71: ...74 On A call is currently being made Flashing The telephone is ringing Page 73 The ringing tone has been switched off Page 74 Display Description The microphone is deactivated muted Page 74 and KeyGuard The key lock function is activated Page 74 On Battery charge capacity indicator Run through The batteries are being charged Page 69 DF 801 Name of the telephone Page 76 1 Internally assigned call n...

Страница 72: ...All the functions can be accessed via the various menus Refer to the menu structure to find how to access the respective functions Page 76 Menu Open the main menu or or Move to and select the required submenu Ok Open the submenu or Move to and select the required function Ok Open the function or Move to and select the required setting Enter digits or letters using the relevant digit keys Ok or Sto...

Страница 73: ...er Chain dialling The chain dialling function is used in more complex telephone services e g for telephone banking call by call or calling card procedures Several numbers stored in the phone book can be transmitted It is also possible to combine numbers for transfer from the phone book with numbers entered manually Numbers stored in the phone book can be chained and transmit ted as required Open t...

Страница 74: ...one of 5 settings during a call or Select the required volume Talk time display The duration of a received call is displayed in hours minutes and seconds during the call Handsfree This function is used to listen to the caller via the loudspeaker Activate handsfree mode Deactivate handsfree mode Muting the microphone in the handset The microphone in the handset can be activated and deactivated duri...

Страница 75: ...umbers in the phone book R button and supplementary services Your telephone supports the supplementary services offered by your tele phone network provider such as brokering call waiting and conference fa cilities These supplementary services can be used via the R button Please ask your telephone network provider which Flash time you need to set in order to use the supplementary services Please co...

Страница 76: ...Center SMS Cen ter 1 4 Number Select Send SMSC SMS Send 1 4 SMS Alert Off On Info Use the Info button to open this menu directly Incoming Calls Log only displayed with new calls SMS only displayed with new SMS SMS Page 76 Calls Log Page 78 Info Service Entry 1 Opt Edit Entry Number Name Entry Delete Entry Delete Display Wallpaper Wallpaper 1 Wallpaper in Standby mode Wallpaper 2 Wallpaper 3 Wallpa...

Страница 77: ...dy Ring Melody 1 5 Dial Mode Tone Pulse Exchange Code Number Change PIN 2 Old PIN New PIN Repeat PIN Default Reset Default Reset Enter PIN Please Wait Date Time Date Time Flash Time Flash 80 100 120 180 250 300 600 800 ms Register Handset Base A 3 Enter PIN Search Base BaseB Base C Base D Deregister HS Enter PIN Handset 1 Delete HS Handset 1 This setting causes the volume to increase with each rin...

Страница 78: ... are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective num ber of times Use the Star button to switch between entering upper and lower case and digits 2 The CLIP3 feature is necessary to display and save phone numbers in various call logs The caller number display function is an optional service offered by telephone netwo...

Страница 79: ...e access of the answering machine in the conventional telephone network You can temporarily switch to Tone dialling when a connection has already been made 2 sec Press the button when a connection has been established When the call is ended the equipment automatically switches back to Pulse dialling Baby call function This function enables you to store a number which is automatically dialled after...

Страница 80: ...Center If you want to send SMS text messages you must program a service center number in your handset Page 76 Please contact the provider of your choice for the ne cessary service center call numbers and the procedure for enabling the SMS service Your telephone has already been prepared to send SMS text messages Service Center numbers are already programmed in the handset Activate the required Ser...

Страница 81: ...automatically assigned an internal call number following registration The internal call number appears in the display To register handsets from other manufacturers please refer to the operating manual supplied with them Deregistering handsets Each handset can deregister itself and other handsets registered on the base station The message No Base found appears in the display of the handset deregist...

Страница 82: ... in or there is a complete power failure The rechargeable batteries are empty or de fective The handset is too far from the base station Dialling mode is set incorrectly Page 77 Connection is disturbed or cut off The handset is too far from the base station The base station is in an unsuitable location The system no longer responds Reset all the functions to their default settings Page 83 Disconne...

Страница 83: ...nes 2 GAP Generic Access Profile Standard for the interoperation of handsets and base stations from other manufacturers Receiver volume 3 Emergency number 4 Empty Handsfree mode volume 3 Key tone On Phone book Empty HS name DF 801 Call log Empty SMS Empty Redialling list Empty SMS alarm signal On Baby call Off Empty Auto talk On Number for outside line Empty Display contrast 4 Key lock Off Menu co...

Страница 84: ...to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts...

Страница 85: ...guage setting 52 M Main menu 59 Maintenance 67 Making a call 56 Making internal calls 56 Menu structure 59 Multiple base stations 64 Multiple handsets 64 Muting the microphone 57 N Navigation buttons 55 Number for an outside line 58 O Operating elements 53 Operating the telephone 54 P Package contents 51 Paging 57 Phone book 61 Private branch exchanges 58 Problems and solutions 65 Pulse dialling 6...

Страница 86: ...ORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 08 06 2007 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier TELGO AG Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Paccot Product DF 80x This product is intended for connection to analogue PSTN lines within Switzerland However due to ...

Результаты поиска

Содержание DF 80 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 80 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DF 80 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF 80 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 80 series

Бренды по названию

Популярные бренды