switel DF 1851 Скачать руководство пользователя страница 124

Страница: 124 / 124

Version 1.0 • 30.12.2011

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte

den kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du

téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire

del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free download

available at our web site: www.switel.com.

Service Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service-Hotline unter Tel. 0900 00 1675

innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en

Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais Swisscom à la date d’impression de ce

manuel : CHF 2.60/min).

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assistenza tecnica chia-

mando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di

stampa: CHF 2.60 / min).

In the event of technical problems, you can contact our hotline service, Tel. 0900 00 1675 within

Switzerland (cost via Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min).

Содержание DF 1851

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions I GB D F DF 1851 DF 1852 DF 1853 DF 1854...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nehmen 4 3 Bedienelemente 7 4 Einf hrende Informationen 9 5 Telefonieren 11 6 Weitere Leistungsmerkmale 15 7 Anrufliste Wahlwiederholung 16 8 Telefonbuch 17 9 Telefon einstellen 19 10 Mobilteile an ab...

Страница 4: ...ch Rauch Staub Ersch tterungen Chemi kalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil a Achtung Verwenden Sie nur...

Страница 5: ...Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d r fen Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich ge...

Страница 6: ...1 1 Akkus 2 4 6 8 Bedienungsanleitung 1 1 1 1 Stromverbrauch Die Leistungsaufnahme der Basisstation betr gt im Betrieb Bereitschaft Gespr ch ca 0 3 0 4 W w hrend der Ladung des Mobilteils ca 1 0 W Die...

Страница 7: ...ie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beige f gte Telefonanschlusskabel Telefonanschluss Netzsteckdose a Achtung Verwenden Sie f...

Страница 8: ...den Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladeger ten Der Akkuladezu stand wird im Display angezeigt Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol im Display und Sie...

Страница 9: ...elemente 3 Bedienelemente Display Softkey Freisprechtaste Abnehmetaste L schtaste Zifferntasten Stummtaste Tastensperre H rkapsel Navigationstaste Softkey R Taste Flash Auflegetaste Ein Ausschaltetast...

Страница 10: ...8 Mobilteil suchen Paging Ladeschale f r Mobilteil Anzeige LED Dauerleuchten bei Stromver sorgung blinkt bei Gespr ch Bedienelemente...

Страница 11: ...Mobilteil in der Basis Akku wird geladen Einige Segmente werden nicht angezeigt Akku muss geladen werden Konstant Sie f hren ein Gespr ch Blinkt Sie erhalten gerade einen Anruf Tastensperre ist einges...

Страница 12: ...stendruck gibt Wahl pause ein Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus befindet Den Bereitschafts modus erreic...

Страница 13: ...eschaltet Nehmen Sie einfach das Mobilteil aus der Basis das Gespr ch wird automatisch angenommen Anrufen Geben Sie die Rufnummer ein Eine Wahlpause geben Sie mit langem Dr cken der Taste R ein Fehler...

Страница 14: ...er ein Telefonbucheintrag angelegt wird der Name angezeigt Um die zugeh rige Rufnummer anzuzeigen dr cken Sie OK Die Speicherung kann nur erfolgen wenn die Funktion Rufnummern bertra gung CLIP an Ihre...

Страница 15: ...betrieb H rerlautst rke bei Freisprechen Lautsprecherlautst rke Die Einstellungen sind getrennt voneinander und bleiben auch nach Ende des Gespr ches gespeichert Mikrofon ausschalten Mute Sie k nnen w...

Страница 16: ...Auflegetaste Das Gespr ch ist bergeben Makeln W hrend eines Externgespr ches MEN Dr cken Sie MEN w hlen Sie INT ANRUF W hlen Sie das gew nschte Mobilteil oder ALLE aus und dr cken Sie OK Das externe G...

Страница 17: ...as Symbol erscheint Zum Entsperren der Tastatur dr cken und halten Sie die Raute Taste erneut Mobilteil ausschalten Sie k nnen das Mobilteil ausschalten um die Akkus zu schonen Dr cken Sie die Auflege...

Страница 18: ...uch Neuen Eintrag anlegen L SCHEN Der Eintrag wird nach einer Sicherheitsabfrage gel scht ALLE L SCHEN Die Liste wird nach einer Sicherheitsabfrage gel scht Wahlwiederholung bearbeiten MEN Dr cken Sie...

Страница 19: ...beschriftet Durch mehrmaliges Dr cken der entsprechenden Taste k nnen Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Zwischen Gro und Kleinbuchstaben k nnen Sie mit der Raute Taste umschalten Nach kurzer Ze...

Страница 20: ...ANZEIGEN Alle Eintr ge werden angezeigt Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag Mit MEN k nnen Sie den Eintrag ndern oder l schen NEUER EINTRAG Sie k nnen einen neuen Eintrag anlegen ALLE L SCHEN Nach O...

Страница 21: ...ilteil aus der Basisstation Ladestation nehmen ohne eine Taste zu dr cken ANMELDUNG Zum Anmelden des Mobilteils an einer Basisstation W hlen Sie eine Basisstation aus an der Sie das Mobilteil anmelden...

Страница 22: ...en Zifferntasten das Datum z B f r den 2 Juli 2011 020711 und die Uhrzeit z B f r 8 15 Uhr 0815 ein und dr cken Sie OK Bei einem Stromausfall geht die Einstellung verloren wenn gleichzeitig das Mobilt...

Страница 23: ...ABYPHONE Bei der Einstellung BABYRUF wird eine einpro grammierte interne oder externe Rufnummer s u beim Dr cken einer beliebigem Taste gew hlt au er dem rechten Softkey dieser dient zum Aus schalten...

Страница 24: ...Mobilteil bzw geben Sie eine externe Rufnummer ein Bei Auswahl von INTERN erscheint eine Fehlermeldung wenn keine weiteren Mobilteile angemeldet sind INTERNER ANRUF Zum Anrufen eines weiteren an der g...

Страница 25: ...Sie MOBILTEIL ANMEL DEN und dr cken Sie OK W hlen Sie eine Basisstation aus und dr cken Sie OK Die aktuelle Basis ist markiert Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein an der das Mobil teil angemeldet...

Страница 26: ...anlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Bitte denken Sie daran bei Telefonbucheintr gen ggf die Amtskennziffer und eine ggf erforderliche Wahlpaus...

Страница 27: ...antie zeit betr gt 2 Jahre Nach Bet tigung der Abhebetaste ist kein W hlton h rbar die W hllei tung wird nicht belegt Telefonanschluss Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteck dose kontroll...

Страница 28: ...etriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 2 x AAA NiMH 1 2 V 500 mAh ca 100 h ca 10 h Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 0 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchti...

Страница 29: ...betriebene Produkte Verordnung 1275 2008 Stromverbrauch im Bereitschafts und im Auszustand Verordnung 278 2009 Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb Die Konformit t...

Страница 30: ...schluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige usse re Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubes...

Страница 31: ...ungsgem e Verwendung 2 D Datum Uhrzeit 6 Direktannahme 6 Displaysprache 6 E EMPFINDLICHK 21 Entsorgung 3 Externes Gespr ch vermitteln 14 F FLASHZEIT 20 G Garantie 27 Gespr ch beenden 11 Gespr chsdauer...

Страница 32: ...2 Sonderfunktionen einiger Tasten 10 SPRACHE 19 STANDARDEINST 20 21 Stromausfall 2 Stromverbrauch 4 Symbole im Display 9 T Tastensperre 15 TASTENTON 19 Technische Daten 26 Telefonanlagen 24 Telefonbuc...

Страница 33: ...e 4 3 l ments de manipulation 7 4 Introduction 9 5 T l phoner 11 6 Fonctions sp ciales 15 7 Liste d appels R p tition des derniers num ros 16 8 R pertoire 17 9 R glage du t l phone 19 10 D clarer reti...

Страница 34: ...ns les produits chimiques l humidit la grande chaleur ou l ensoleillement direct Ne vous servez pas du combin dans des endroits expos s aux explosions Bloc secteur a Attention N utilisez que le bloc s...

Страница 35: ...L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lect roniques les propri taires d appareil...

Страница 36: ...e racc t l phonique 1 1 1 1 Piles rechargeables 2 4 6 8 Mode d emploi 1 1 1 1 Puissance absorb e Puissance absorb e de la station de base en mode de fonctionnement disponible conversation env 0 3 0 4...

Страница 37: ...oc d alimentation fourni avec l appareil ainsi que le c ble de raccordement t l phonique ci joint Prise de raccordement t l phonique Prise r seau a Attention N utilisez pour la base que le bloc d alim...

Страница 38: ...er Ne chargez pas le combin avec d autres appareils de chargement L tat de charge de l accumulateur est indiqu sur l cran Quand la charge des accu mulateurs a atteint la limite inf rieure le symbole d...

Страница 39: ...ulation cran Touche softkey Mains libres Touche d crocher Touche supprimer Pav num rique touche silen cieux verrouilla ge des touches Haut parleur Touches de navigation Touche softkey Touche R Flash T...

Страница 40: ...8 Chercher le combin Paging Contacts de chargement Affichage LED Voyant constant pendant l ali mentation lectrique clignote pendant la communication l ments de manipulation...

Страница 41: ...ase Les piles rechargeables se rechargent Quelques segments ne sont pas affich s L accumulateur doit tre recharg Constant Vous t l phonez Clignotant Le t l phone sonne Le verrouillage du clavier est a...

Страница 42: ...ression de la touche acti ve d sactive le microphone Pendant la num rotation pr paration une longue pression de la touche tablit une pause Mode veille Toutes les descriptions dans ce mode d emploi par...

Страница 43: ...la communi cation est r ceptionn e automatiquement Appeler Entrez le num ro de t l phone Vous tablissez une pause en appuyant longuement sur la touche R Avec la touche C corrigez une erreur dans l en...

Страница 44: ...iste d appels Si le num ro de t l phone est m moris dans le r pertoire le nom s affiche Pour afficher le num ro de t l phone correspondant appuyez sur OK L enregistrement ne peut avoir lieu que si la...

Страница 45: ...unication sous fonctionnement de l couteur Volume sonore de l couteur en mains libres volume sonore du haut parleur Les r glages sont ind pendants les uns des autres et restent m moris s m me apr s fi...

Страница 46: ...a communication est transmise Maintien d appel Pendant une communication externe MENU Appuyez sur MENU s lectionnez APPEL INTERNE S lectionnez le combin souhait ou Tous et appuyez sur OK La communicat...

Страница 47: ...sse sur l cran Pour d verrouiller le clavier appuyez de nouveau sur la tou che di se et maintenez la appuy e D sactiver le combin Vous pouvez d sactiver le combin pour conomiser les piles rechargeable...

Страница 48: ...elle entr e SUPPRIMER L entr e est supprim e apr s une demande de confirmation TOUT SUPPRIMER La liste est supprim e apr s une demande de confirmati on Traiter la r p tition des derniers num ros MENU...

Страница 49: ...es lettres En appuy ant plusieurs fois sur la touche correspondante des lettres et des chiffres peuvent tre entr s Avec la touche di se vous pouvez alternez majuscules et minuscules Peu apr s le curse...

Страница 50: ...Toutes les entr es sont affich es Naviguez jusqu la prochaine entr e Avec MENU vous pouvez modifier ou supprimer cette entr e NOUVELLE ENTREE Vous pouvez m moriser une nouvelle entr e EFFACER TOUT Ap...

Страница 51: ...prenez le combin de la base du chargeur sans appuyer sur une touche ENREGISTREMENT Pour d clarer le combin sur une base S lectionnez une base sur laquelle vous souhaitez d clare le combi n et entrez s...

Страница 52: ...le 2 juillet 2011 020711 et l heure par exemple pour 8 15 heures 0815 et appuyez sur OK En cas de panne de courant le r glage est perdu si en m me temps le combin est d sactiv ou les accumulateurs so...

Страница 53: ...E ou INTERPHONE Lors du r glage APPEL BEBE un num ro de t l phone interne ou externe programm voir ci des sous est s lectionn en appuyant sur une touche quelconque except la touche softkey droite cell...

Страница 54: ...one combin d sir ou entrez un num ro de t l phone externe Lors de la s lection de INTERNE un message d erreur appara t si aucun autre combin n est d clar APPEL INTERNE Pour appeler un autre combin d c...

Страница 55: ...ionnez T L PHONE ENREGISTREMENT et appuyez sur OK S lectionnez une base et appuyez sur OK La base actuelle est marqu e Entrez le PIN actuel de la base sur laquelle le combin doit tre d clar et appuyez...

Страница 56: ...pr s duquel vous avez achet l installation vous infor mera si votre t l phone fonctionne impeccablement sur ce genre d installati on Merci de penser le cas ch ant pour les entr es dans le r pertoire a...

Страница 57: ...votre revendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Apr s activation de la touche d crocher aucune tonalit n est audible la ligne d appel n est pas occup e Contr ler la fiche du raccordement t l phon...

Страница 58: ...V DC 700 mA Dur e de service combin en veille en communication 2 x AAA NiMH 1 2 V 500 mAh env 100 h env 10 h Conditions ambiantes admissibles pour le fonctionnement du combin 0 C jusqu 40 C 20 jusqu 7...

Страница 59: ...e Produits consommateurs d nergie R glement 1275 2008 Consommation d lectricit en mode veille et en mode arr t R glement 278 2009 Sources d alimentation hors charge et leur rende ment moyen en mode ac...

Страница 60: ...une mauvaise conservation de l appareil d un raccordement non conforme ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie Nous nous reservons le droit en...

Страница 61: ...te et l heure 6 D branchement du microphone 13 D claration de conformit 27 D clarer un autre combin 23 DEREGISTRATION 20 D sactiver le combin 15 E l ments de manipulation 7 limination 3 ENREGISTREMENT...

Страница 62: ...5 REGL DE L HEURE 20 R gler le volume sonore 13 Remarques d entretien 27 R pertoire 17 R p tition des derniers num ros 12 16 REPONSE AUTOM 19 R ponse autom 6 Retirer le combin 23 S S LECTION BASE 19 S...

Страница 63: ...ndo 7 4 Informazioni introduttive 9 5 Compiere telefonate 11 6 Funzioni speciali 15 7 Elenco chiamate ripetizione di selezione 16 8 Rubrica telefonica 17 9 Impostazioni Telefono 19 10 Registrare cance...

Страница 64: ...ccessivo calore o irradiazioni solari dirette Non utilizzare l unit portatile in aree esposte al rischio di deflagrazione Alimentatore di rete a Attenzione Utilizzare solo l alimentatore a spina forni...

Страница 65: ...ica che non assolutamente consen tito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domesti ci Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elet trici ed elettronici i proprietari di appar...

Страница 66: ...e ricaricabile 2 4 6 8 Istruzioni per l uso 1 1 1 1 Potenza assorbita La potenza assorbita dalla stazione base ammonta a in servizio stand by conversazione ca 0 3 0 4 W durante la carica dell unit mob...

Страница 67: ...izzare per motivi di sicurezza solo l alimentatore di rete oltre che il cavo di collegamento telefonico forniti in dotazione Presa di collegamento telefonico Presa elettrica a Attenzione Utilizzare pe...

Страница 68: ...te il cordless con caricatori estranei Lo stato del caricamento viene visualizzato sul display Quando la carica della batteria ha raggiunto il limite pi basso il simbolo della batteria lampeggia sul d...

Страница 69: ...Tasto softkey Tasto Viva Voce Tasto di chiamata risposta Tasto di annullamento Tasti numerici tasto muto blocco dei tasti Altoparlante Tasto di navigazione Tasto softkey Tasto R flash Tasto di fine c...

Страница 70: ...8 Ricerca cordless paging Base di ricarica per cordless Visualizzazione LED illuminazione costante con alimentazione di corrente lampeggia durante la conver sazione Elementi di comando...

Страница 71: ...uando l unit portatile collegata all unit base L accumulatore ricaricabile in fase di carica Alcune tacche non vengono mostrate La batteria dev essere ricaricata Costante Chiamata in corso Lampeggiant...

Страница 72: ...na selezione preparazione della selezione una pres sione prolungata del tasto inserisce una pausa Modalit standby Tutte le descrizioni in questo manuale d istruzione presuppongono che il cordless si t...

Страница 73: ...ortatile dall unit base la conversazione sar automaticamente accettata Telefonare Immettere un numero di chiamata Potete inserire una pausa premendo con una pressione prolungata del tasto R Potete cor...

Страница 74: ...lla rubrica telefonica viene visualizzato il nome Per visualizzare il rispettivo numero di telefono premete OK Il salvataggio pu avvenire solo se disponibile la funzione trasmissione del numero telefo...

Страница 75: ...ta in 5 livelli dal ricevitore volume ricevitore dal vivavoce volume altoparlante Le impostazioni sono separate tra di loro e rimangono memorizzate anche una volta terminata la conversazione Disattiva...

Страница 76: ...ne chiamata La chiamata stata tras messa Conversazione intermedia Nel corso di una chiamata esterna Menu Premere Menu selezionare Chiamata Interna Selezionate il cordless desiderato o Tutti e premete...

Страница 77: ...play Per sbloccare la tastiera premete nuovamente e tenete pre muto il tasto cancelletto Spegnimento unit portatile Per risparmiare la batteria spegnere l unit portatile Tenere premuto il tasto di fin...

Страница 78: ...erire una nuova voce ELIMINA Il numero viene cancellato dopo una domanda di sicurezza ELIMINA TUTTI La lista viene cancellata dopo una domanda di sicurezza Modificare la riselezione Menu Premere Menu...

Страница 79: ...rici sono indicati da lettere Premendo ripetutamente il tasto rispettivo potete inserire lettere e cifre Potete passare dalle lettere minuscole alle maiuscole tramite il tasto cancelletto Il punto d i...

Страница 80: ...Vengono visualizzate tutte le voci Fate scorrere fino alla voce desiderata Con Menu potete modificare o cancellare la voce NUOVA VOCE Potete inserire una nuova voce CANCELLA TUTTI Premendo OK l inter...

Страница 81: ...GISTRAZIONE Per la registrazione del cordless su una base Selezio nate una base presso cui volete registrare il cordless ed inserite il suo PIN Per l ulteriore procedimento informatevi con la document...

Страница 82: ...e l orario ad es per 8 15 0815 e premete OK Con una caduta di tensione l impostazione va persa se allo stesso tempo il cordless spento o le batterie sono scariche MOD DIGITAZIONE Selezionate TONO o I...

Страница 83: ...un numero di telefono interno o esterno programma to vedi sotto premendo un tasto a caso ad ecce zione del tasto funzione destro questo serve per disattivare la funzione Con l impostazione INTERFONO i...

Страница 84: ...22 Impostazioni Telefono Selezionando INTERNA compare un messaggio di errore se non sono registrati ulteriori cordless CHIAMATA INTERNA Per chiamare un altro cordless registrato presso la stessa base...

Страница 85: ...ere il softkey Menu selezionare TELEFONO REGISTRAZIONE e premere OK Selezionate una base e premete OK La base attuale cont rassegnata Inserire l attuale codice PIN dell unit di base sulla quale deve e...

Страница 86: ...l telefono acquistato funzio ner senza alcun problema nel proprio impianto telefonico interno Si consiglia di inserire le voci della rubrica con l eventuale numero di acces so alla rete esterna e la p...

Страница 87: ...odo di garanzia ricopre 2 anni Dopo la selezione del tasto di risposta non udibile alcun segnale acus tico la linea non occupata Controllare la spina della connessione telefonica sull unit base e sull...

Страница 88: ...dell unit portatile in stand by in conversazione 2 x AAA NiMH 1 2 V 500 mAh ca 100 h ca 10 h Requisiti ambientali ammessi per il funzionamento dell unit portatile 0 C 40 C 20 75 umidit relativa dell...

Страница 89: ...CE Direttiva Prodotti che consumano energia Regolamento 1275 2008 Consumo di energia elettrica nei modi stand by e spento Regolamento 278 2009 I componenti di rete in caso di peso nullo non ch la loro...

Страница 90: ...to montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri dovuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garan zia In qualit di produttore ci riserviamo il d...

Страница 91: ...zione intermedia 14 D Dati Tecnici 26 DEREGISTRAZIONE 20 Dichiarazione di conformit 27 Disattivare il microfono 13 Durata di conversazione 13 E Elementi di comando 7 F Funzioni speciali 10 G Garanzia...

Страница 92: ...elezione 12 16 RISPOSTA AUTOM 19 Risposta automatica 6 Rubrica telefonica 12 17 S SELEZIONA BASE 19 Selezione breve 13 Servizi addizionali 24 Simboli sul display 9 Smaltimento 3 Spegnimento unit porta...

Страница 93: ...the Telephone 4 3 Operating Elements 7 4 Preliminary Information 9 5 Telephoning 11 6 Other features 15 7 Call list Redial 16 8 Phone book 17 9 Setting the telephone 19 10 Registering de registering h...

Страница 94: ...use the handset in potentially explosive areas Power adapter plug a Attention Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the telephone Ensure access to the pow...

Страница 95: ...cling centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electri cal devices owners are obliged t...

Страница 96: ...1 1 Rechargeable batteries 2 4 6 8 Operating instructions 1 1 1 1 Electrical consumption The electrical consumption of the base is in operation mode idle call approx 0 3 0 4 W during charging of the h...

Страница 97: ...station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone connection line supplied Telephone line socket Mains power outlet a Attention Use only the po...

Страница 98: ...normal and does not represent a risk Use only the adapter plug unit provided for the base charging station The battery status is shown on the display When the battery capacity is nearly exhausted the...

Страница 99: ...Operating Elements 3 Operating Elements Display Softkey Handsfree Off Hook button Cancel Digit keys Mute Key lock Earpiece Navigation key Softkey R key Flash On Hook button On Off button Microphone G...

Страница 100: ...8 Locate handset Paging Charge contacts LED On power Flashing call Operating Elements...

Страница 101: ...tus Flashing while handset in base Battery is being charged Some segments are not displayed Battery needs charging On A call is currently being made Flashing A call has been received The keypad is loc...

Страница 102: ...ial press and hold down to enter a dialling pause Standby mode All descriptions in this operating manual assume that the handset is in Standby mode The system switches to Standby mode by pressing the...

Страница 103: ...activated Remove the handset from the base the call will be taken automatically Making a call Enter the telephone number Enter a dialling pause pressing the R key Delete wrong digits pressing C The t...

Страница 104: ...er is stored in your phone book the name will be displayed Whilst the name is displayed to show the respective number press OK Saving can only take place if the function Phone number transmission CLIP...

Страница 105: ...vels if tele phoning normally earpiece volume with hands free loudspeaker volume These seperate settings will remain at the last selected level when you end the call Muting the microphone During a cal...

Страница 106: ...Toggle W hrend eines Externgespr ches Menu Press Menu select INT Call Select the desired handset or ALL and press OK The external call is put on hold Menu Press Menu select Call Toggle and press OK In...

Страница 107: ...e key until the icon appears in the display For unlocking the keypad press and hold down the key again Switching off the handset You can switch off the handset for saving battery capacity Press and ho...

Страница 108: ...ng a new entry Delete The entry will be deleted after a confirmation query Delete All The complete list will be deleted after a confirmation query Editing the redial list Menu Press Menu select CALL I...

Страница 109: ...he digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective number of times Use the key to toggle between uppercase and lowercase letters After a short...

Страница 110: ...onfirm with OK Show Entry All entries are shown Scroll to the desired entry Press Menu to edit or delete the entry New Entry You can create a new entry Delete All The complete phonebook will be delete...

Страница 111: ...handset should be registered on and enter the rele vant PIN For further information please refer to the documentation of the relevant base Select Base If your handset is already regsitered to several...

Страница 112: ...d off or the battery is empty Dial Mode Select Tone or Pulse In most situations the Tone opti on should be selected Flash Time Select the flash time Deregistration Enter the base PIN in delivery state...

Страница 113: ...with this you can switch off the function If Baby Monitor is activated the handset is used for room monitoring When a noise above the sensitivity level is detected the programmed telephone num ber wil...

Страница 114: ...22 Setting the telephone INT Call To call another handset registered to the same base station...

Страница 115: ...andset of the same type Menu Press Menu select HANDSET Registration Select a base station and press OK The relevant base is marked Enter the relevant PIN for the base the new handset should be registe...

Страница 116: ...ion as to whether the telephone will work properly with the exchange Please remember to enter the access code and a neccessary dialling pause longpress R when creating phone book entries Supplementary...

Страница 117: ...he terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee After pressing the on hook button no ring tone is audible the line is not engaged Check the telephone connector on...

Страница 118: ...00 240 V AC adapter plug 5 1 V DC 700 mA Handset Operating time Stand by time Talk time 2 x AAA NiMH 1 2 V 500 mAh approx 100 h approx 10 h Operating temperature for handset operation 0 C to 40 C 20 t...

Страница 119: ...egulation 1275 2008 Electric power consumption in standby and off state Regulation 278 2009 External power supplies without load and their average efficiency in use Conformity with the above mentioned...

Страница 120: ...positioning or storage improper con nection or installation or Acts of God and other external influences are exclu ded from the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to re...

Страница 121: ...13 Electrical consumption 4 Ending a call 11 F Flash Time 20 Function of the navigation key 10 G Guarantee 27 H Hotline 25 I Icons 9 In Case of Problems 25 Inserting the battery 6 Installation locatio...

Страница 122: ...geable batteries 2 Redial 12 16 Registering a handset 23 Registration 19 S Safety Information 2 Select Base 19 Set Default 19 20 Sound 19 Special functions for some keys 10 Standby mode 10 Supplementa...

Страница 123: ......

Страница 124: ...Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service Hotline unter Tel 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz Kosten Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min wenden S il s agit de prob...

Результаты поиска

Содержание DF 1851

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 1851

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DF 1851, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DF 1851

Отзывы:

Похожие инструкции для DF 1851

Бренды по названию

Популярные бренды