switel DE341 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 72

Menüstruktur

Hauptmenü

In das Hauptmenü gelangen Sie, wenn Sie die

−Taste drücken. Danach wählen Sie mit

den Tasten

einen Eintrag aus und bestätigen Ihre Auswahl mit der

−Taste.

Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung

Seite 7.

TELEF_BUCH

NEUER EINTR_

NAME EINGEB_

NUM_ EINGEB_

RING 1 − 5 /
MELODIE 1 − 5

EINTRAEGE

EINT_AENDERN

NAME EINGEB_

NUM_ EINGEB_

RING 1 − 5 /
MELODIE 1 − 5

LOESCHEN

LOESCHEN?

ALLE LOESCH_

LOESCHEN?

MOBILT EINST

MOBILT_NAME

MOBILT_TOENE

RUFT_LAUTST_

RINGTON AUS / STUFE 1 − 5

RUFT_ EXTERN

RING 1 − 5 / MELODIE 1 − 5

RUFT_ INTERN

RING 1 − 5 / MELODIE 1 − 5

TASTENTON

EIN / AUS

REICHW SIGN.

EIN / AUS

BATT_ SIGN_

EIN / AUS

LADESIGNAL

EIN / AUS

SPRACHE

AUTO ANTWORT

EIN / AUS

SPRACHBOX

UHR & WECKER

DATUM/ZEIT

Datum eingeben

Uhrzeit eingeben

FORMAT

ZEIT FORMAT

12−STUNDEN / 24−STUNDEN

DATUMSFORMAT

TT/MM / MM/TT

WECKER

AUS

EINMALIG / TAEGLICH

Weckzeit eingeben

WECKTON

RING 1 − 5 / MELODIE 1 − 5

AUTO UHR

EIN / AUS

Hier können Sie einem Eintrag eine bestimmte Ruftonmelodie zuordnen. Ihr Mobilteil meldet

sich bei eingehenden Anrufen dieses Eintrags mit der eingestellten Ruftonmelodie. Für diese
Funktion wird die Rufnummernanzeige (

CLIP

) benötigt.

CLIP: C

alling

ine

dentification

resentation = Anzeige der Rufnummer eines Anrufers.

Sprachen: ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ITALIANO, ESPANOL, PORTUGUES,

TURKCE, NEDERLANDS.

Содержание DE341

Страница 1: ...T GAP Telefon Téléphone DECT GAP sans fil à faible rayonnement Telefono cordless DECT GAP a basse radiazioni Low radiation cordless DECT GAP telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Intructions DE341 ...

Страница 2: ...g arbeitet Medizinische Geräte Achtung Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen Geräten Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden DECT1 Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers z B Wertstoffhof Nach dem Elektro und Elektroni...

Страница 3: ...äten auf da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel Netzsteckdose Telefonanschlussdose VerwendenSie für die Basisstation das Netzteil mit der Nr S002MV0600021 und den Ausgangsdaten 6 VDC 210mA Akkus einlegen Legen Sie...

Страница 4: ...mden Aufladegeräten Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt Voll Schwach Leer Displaysprache einstellen Wählen Sie die entsprechende Sprache aus siehe auch Menüstruktur Seite 13 MOBILT EINST SPRACHE Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen Datum und Uhrzeit stellen Sie über das Menü ein Auf Seite 13 finden Sie die Position im Menü Displayanzeige im Bereitschaftsmodus ändern Sie k...

Страница 5: ...Navigationstaste aufwärts Lautstärke Anrufliste öffnen 4 Zurück Löschen Abbrechen Stumm 5 Auflegen Taste Bereitschaftsmodus Aus Einschalten 6 Navigationstaste abwärts Lautstärke Telefonbuch öffnen 7 Zifferntastenblock 8 Raute Taste Ruftonmelodie ausschalten Wahlpause 9 Interngespräche 10 Freisprechen Taste 11 Mikrofon 12 Wahlwiederholung 13 Stern Taste Tastensperre 14 Gespräch Taste R Taste 15 Men...

Страница 6: ...rne Rufnummer des Mobilteils Seite 15 30 12 08 47 Anzeige des Datums und der Uhrzeit Seite 13 Konstant Sie führen ein Gespräch Blinkend Es erreicht Sie ein Anruf Die Ruftonmelodie des Mobilteils ist ausgeschaltet Seite 12 Konstant Sie befinden sich in der Anrufliste Blinkend Es sind neue Anrufe in der Anrufliste Seite 9 Sie befinden sich im Telefonbuch Seite 8 Der Wecker ist aktiviert Seite 13 Das...

Страница 7: ...Gewünschte Funktion auswählen Funktion öffnen Gewünschte Einstellung auswählen Ggf über Tastenfeld Ziffern oder Buchstaben eingeben Eingaben bestätigen Eine Ebene zurück Programmier und Speichervorgänge abbrechen und in den Bereitschaftsmodus zurückkehren Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt Telefonbucheinträge erstellen Beispiel Wie Sie i...

Страница 8: ...ie Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden Leerzeichen und Sonderzeichen eingeben Sonderzeichen eingeben Zeichen löschen Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben drücken Sie die entsprechende Taste Warten Sie bis der Cursor eine Stelle weitergesprungen ist Geben Sie den Buchs...

Страница 9: ...mmern im Display wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen Rufnummern aus der Anrufliste anzeigen Anrufliste öffnen Eintrag auswählen Rufnummer aus der Anrufliste im Telefonbuch speichern Eine Rufnummer kann direkt aus der Anrufliste im Telefonbuch gespeichert werden Anrufliste öffnen Eintrag auswählen und bestätigen INS TELBUCH...

Страница 10: ...ei Falscheingabe letzte Ziffer löschen Rufnummer wählen Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 5 zuletzt gewählten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste Wahlwiederholungsliste öffnen und Eintrag auswählen Verbindung herstellen Das Bearbeiten von Rufnummern in der Wahlwiederholungsliste ist identisch zur Bearbeitung von Rufnummern in der Anrufliste Kapitel 6 Rufnummern aus der Anrufliste w...

Страница 11: ...en um Rücksprache zu halten Der externe Gesprächspartner wird gehalten während Sie mit dem internen Gesprächspartner sprechen Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen MT1 z B Während des externen Gesprächs interne Rufnummer wählen MT2 Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen MT1 Gesprächspartner wechseln Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren inter...

Страница 12: ...nen die Ruftonmelodie des Mobilteils ausschalten 3 Sek Ruftonmelodie ausschalten lautlos 3 Sek Ruftonmelodie einschalten Tastensperre Die Tastensperre soll verhindern dass versehentlich Funktionen ausgelöst werden 3 Sek Tastensperre einschalten 3 Sek Tastensperre ausschalten Mobilteil suchen Paging Wenn Sie Ihr Mobilteil verlegt haben können Sie es über einen Suchton leicht wiederfinden An der Bas...

Страница 13: ...ING 1 5 MELODIE 1 5 TASTENTON EIN AUS REICHW SIGN EIN AUS BATT_ SIGN_ EIN AUS LADESIGNAL EIN AUS SPRACHE8 AUTO ANTWORT EIN AUS SPRACHBOX UHR WECKER DATUM ZEIT Datum eingeben Uhrzeit eingeben FORMAT ZEIT FORMAT 12 STUNDEN 24 STUNDEN DATUMSFORMAT TT MM MM TT WECKER AUS EINMALIG TAEGLICH Weckzeit eingeben WECKTON RING 1 5 MELODIE 1 5 AUTO UHR EIN AUS 6 Hier können Sie einem Eintrag eine bestimmte Ruf...

Страница 14: ...rde Die Flash Zeit RUECKRUFZEIT stellen Sie über das Menü ein Auf Seite 14 finden Sie die Position im Menü R Funktionen und Zusatzdienste Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers wie z B Makeln und Konferenz Über die Taste können Sie diese Zusatzdienste nutzen Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber welche Flash Zeit Sie zur Nutzung von Zusatzdiensten einstellen müssen Zur Freischal...

Страница 15: ...erfügung stehen Mehrere Mobilteile Sie können insgesamt 5 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden Anmelden von Mobilteilen Bevor Sie ein Mobilteil anmelden müssen Sie die Basisstation in den Registriermodus setzen 5 Sek Registriermodus starten Melden Sie nun das Mobilteil an Seite 14 ANMELDEN Benutzen Sie zur Anmeldung den aktuell eingestellten PIN Code Seite 14 Nach dem Anmelden wird dem Mobilte...

Страница 16: ... ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Wahlverfahren falsch eingestellt Seite 14 Verbindung abgehackt fällt aus Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Falscher Aufstellungsort der Basisstation Das System reagiert nicht mehr Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand zurück Seite 14 Ziehen Sie ...

Страница 17: ...lverfahren Tonwahl Impulswahl Flash Zeit 100 ms 270 ms 600 ms Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität Die Konformität mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt Für die komplette Konformitätserklärung nu...

Страница 18: ...fen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung natürliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entste hen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen o...

Страница 19: ...éléphone à proximité d appareils médicaux Il n est pas entièrement exclu qu il pourrait avoir une influence sur ceux ci Les téléphones DECT1 peuvent causer un bourdonnement désagréable dans les appareils auditifs Élimination Si vous voulez éliminer votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme d élimination des déchets de votre commune par ex centre de recyclage D après l...

Страница 20: ...t à d autres appareils électroniques une distance inférieure pouvant provoquer des interactions Raccordez la base comme représenté sur le croquis Pour des raisons de sécurité n utilisez que le bloc secteur ainsi que le câble de raccordement téléphonique fournis avec l appareil Prise réseau Prise téléphonique Pour la base utilisez le bloc secteur portant le numéro S002MV0600021 et les données de so...

Страница 21: ...a base la station d accueil un bip de confirmation est émis Le combiné chauffe pendant la charge Ceci est normal et sans danger Utilisez uniquement le chargeur fourni Le niveau de chargement des piles actuel est affiché à l écran Plein Faible Vide Programmer la langue de l écran Sélectionnez la langue appropriée voir également la structure de menu page 30 MOBILT EINST SPRACHE CONF COMBINE LANGUE P...

Страница 22: ...différences entre les icônes des touches de votre téléphone et celles des touches utilisées ici Combiné 1 Écouteur 2 Écran 3 Touche de navigation vers le haut Volume sonore Ouvrir la liste des appels 4 Retour Effacer Annuler Muet 5 Touche raccrocher Mode veille Allumer Éteindre 6 Touche de navigation vers le bas Volume sonore Ouvrir le répertoire 7 Clavier numérique 8 Touche dièse Désactiver la mé...

Страница 23: ... et numéro interne du combiné page 32 30 12 08 47 Affichage de la date et de l heure page 30 Continue vous passez une communication Clignotante un appel vous parvient La mélodie d appel du combiné est désactivée page 29 Continue vous vous trouvez dans la liste des appels Clignotante de nouveaux appels se trouvent dans la liste des appels page 26 Vous vous trouvez dans le répertoire page25 La fonct...

Страница 24: ...a fonction voulue Ouvrir la fonction Sélectionner le réglage voulu Le cas échéant saisir des chiffres ou des lettres via le pavé numérique Valider les entrées Reculer d un niveau Interrompre les opérations de programmation et de sauvegarde et retourner en mode veille Chaqueaction est automatiquement annulée si vous n effectuez pas de saisie dans les 30 secondes Ajouter des contacts dans le réperto...

Страница 25: ...mériques En appuyant plusieurs fois sur la touche adéquate vous pouvez saisir des lettres des chiffres et des caractères spéciaux Entrer des espaces et des caractères spéciaux Entrer les caractères spéciaux Effacer des caractères Pour saisir deux fois la même lettre appuyez sur la touche correspondante Attendez que le curseur soit passé derrière la lettre Puis tapez celle ci une nouvelle fois Ajou...

Страница 26: ... téléphone affiche les numéros si votre opérateur offre ce service Veuillez lui demander de plus amples informations Faire afficher des numéros de la liste des appels Ouvrir la liste d appels Sélectionner le contact Sauvegarder dans le répertoire des numéros de la liste des appels Vous pouvez enregistrer un numéro dans le répertoire directement à partir de la liste des appels Ouvrir la liste d app...

Страница 27: ...numéro Répétition des derniers numéros Votre téléphone enregistre les 5 derniers numéros composés dans une liste de répétition automatique des derniers numéros Ouvrir la liste de répétition des derniers numéros et sélectionner le contact Établir la communication L édition de numéros contenus dans la liste de répétition des derniers numéros est identique à celle de numéros contenus dans la liste de...

Страница 28: ...correspondant externe sera maintenu en ligne pendant que vous parlez avec le correspondant interne Vous pouvez répéter cette action autant de fois que vous le désirez CB1 par ex Composer le numéro d appel interne pendant la communication externe CB2 Prendre une communication interne sur l autre combiné CB1 Changer de correspondant Mener des conférences téléphoniques Une communication externe peut ...

Страница 29: ...combiné 3 sec Désactiver la mélodie d appel muet 3 sec Activer la mélodie d appel Verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier est censé empêcher que des fonctions soient déclenchées par inadvertance 3 sec Activer le verrouillage du clavier 3 sec Désactiver le verrouillage du clavier Rechercher un combiné Paging Si vous avez égaré votre combiné vous pouvez le retrouver facilement grâce à un ...

Страница 30: ... DESACT SIGN_ FAIBLE ACTIVE DESACT SIGN_ BATT_ ACTIVE DESACT SIGN_ CHARGE ACTIVE DESACT LANGUE8 REP AUTO ACTIVE DESACT BOITE VOCALE HORL_ REVEIL DATE HEURE Entrer la date Entrer l heure REGL_ FORMAT FORMAT HEURE 12 HEURES 24 HEURES FORMAT DATE JJ MM MM JJ REVEIL DESACTIVE UNE FOIS TS LES JOURS Entrer l heure de réveil MELOD REVEIL RING 1 5 MELODIE 1 5 HEURE AUTO ACTIVE DESACT 6 Vous pouvez attribu...

Страница 31: ...t sur celle ci Vous programmez le temps de flash DUREE RAPPEL via le menu La page 31 vous donnera la position dans le menu Touche R et services confort Votre téléphone supporte les services confort de votre opérateur comme par ex le va et vient et la conférence La touche vous permet de bénéficier de ces services Demandez à votre opérateur le temps de flash à paramétrer pour les utiliser Contactez ...

Страница 32: ...e certaines fonctions ne soient pas disponibles Plusieurs combinés Vous pouvez déclarer un maximum de 5 combinés sur votre base Déclarer un combiné Avant de déclarer un combiné vous devez mettre la base en mode de déclaration 5 sec Démarrer le mode de déclaration Déclarez maintenant le combiné page 31 SOUSCRIRE Pour cela utilisez le code PIN actuellement programmé page 31 Après la déclaration un n...

Страница 33: ...ne Le bloc secteur n est pas branché ou il y a une panne totale de courant Les piles rechargeables sont vides ou défectueuses Vous vous êtes trop éloigné de la base Réglage erroné du système de numérotation page 31 La liaison est hachée s interrompt Vous vous êtes trop éloigné de la base Mauvais lieu d installation de la base Le système ne réagit plus Remettez toutes les fonctions en configuration...

Страница 34: ...de numérotation Numérotation par tonalité numérotation par impulsions Temps de flash 100 ms 270 ms 600 ms Déclaration de conformité Cet appareil répond aux exigences des directives de l union européenne UE 1999 5 CE Directive sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité La conformité à la directive ci dessus est confirmée sur l appareil ...

Страница 35: ...ervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccorde ment ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie En cas de réclamations nous nous réservons le droit de réparer ...

Страница 36: ...terna Apparecchiature mediche Attenzione Non utilizzare il telefono in prossimità di apparecchiature mediche Non è possibile escludere il rischio di possibili interferenze Telefoni DECT1 possono causare un fastidioso ronzio in apparecchi acustici Smaltimento Smaltire l apparecchio consegnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale ad es c...

Страница 37: ... da evitare interferenze reciproche Procedere al collegamento dell unità base secondo quanto raffigurato nella figura Utilizzare per motivi di sicurezza solo l alimentatore di rete oltre al cavo di collegamento telefonico forniti in dotazione Presa elettrica Presa telefonica Utilizzare per la stazione base l alimentatore di rete cod S002MV0600021 e i dati di output 6 VDC 210mA Inserire gli accumul...

Страница 38: ...i avviso L unità portatile si surriscalda durante il processo di carica Questo è un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di caricare l unità portatile con dispositivi di carica differenti o estranei L attuale stato di carica dell accumulatore ricaricabile è visualizzato sul display Carico Debole Scarico Impostare la lingua del display Selezionare la lingua che interessa vedi anche Struttura m...

Страница 39: ... possibili lievi scostamenti dei simboli dei tasti sul telefono rispetto ai simboli qui raffigurati Unità portatile 1 Ricevitore 2 Display 3 Tasto navigazione verso sopra Volume Aprire l elenco chiamate 4 Indietro Cancella Esci Muting 5 Tasto riaggancio Modalità di stand by Accensione Spegnimento 6 Tasto navigazione verso sotto Volume Aprire la rubrica telefonica 7 Tasti numerici 8 Tasto cancellet...

Страница 40: ...iamata interno dell unità portatile pagina 49 30 12 08 47 Indicazione di data e ora pagina 47 Costante chiamata in corso Lampeggiante chiamata in arrivo Melodia del segnale di chiamata dell unità portatile disattivata pagina 46 Costante si è all interno dell elenco chiamate Lampeggiante presenza di nuove chiamate nell elenco chiamate pagina 43 Si è nella rubrica telefonica pagina 42 Sveglia attiva...

Страница 41: ... Aprire la funzione Selezionare l impostazione richiesta Immettere se occorre cifre o lettere tramite tastiera Confermare le immissioni Indietro di un livello Interrompere le procedure di programmazione e memorizzazione e tornare indietro alla modalità di stand by Ogni singolo processo si interrompe automaticamente se entro 30 secondi non si procede con una immissione Creare voci nella rubrica tel...

Страница 42: ...mi I tasti numerici riportano altresì delle lettere Premendo ripetutamente il relativo tasto si ha modo di selezionare lettere cifre e caratteri speciali Immettere spazi vuoti e segni speciali Immettere caratteri speciali Cancellare segni Per immettere la stessa lettera una seconda volta premere il rispettivo tasto Attendere fino a quando il cursore si sia spostato di una posizione Immettere quind...

Страница 43: ...l servizio sul display del telefono è visualizzato il numero di chiamata Per maggiori dettagli a riguardo rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica Visualizzare numeri di chiamata dall elenco chiamate Aprire l elenco chiamate Selezionare una voce Salvare nella rubrica telefonica un numero di chiamata dall elenco chiamate È possibile memorizzare un numero di chiamata direttamente dall elenco...

Страница 44: ...ezionare il numero di chiamata Ripetizione di chiamata Il telefono memorizza gli ultimi 5 numeri di chiamata selezionati all interno di un elenco di ripetizione di chiamata Aprire l elenco di ripetizione di chiamata e selezionare una voce Instaurare un collegamento La modifica di numeri di chiamata presenti nell elenco di ripetizione di chiamata è identica alla modifica descritta per i numeri di c...

Страница 45: ... svolgimento di una chiamata esterna è possibile chiamare un altra unità portatile allo scopo di consultarsi o eseguire un riscontro Mentre è in corso la conversazione con l interlocutore interno la chiamata esterna è trattenuta La procedura può essere ripetuta a piacere UP1 ad es Selezionare con telefonata esterna in corso un numero di chiamata interno UP2 Accettare una telefonata interna presso ...

Страница 46: ...el segnale di chiamata dell unità portatile L apparecchio consente di disattivare la melodia del segnale di chiamata dell unità portatile 3 sec Disattivare la melodia del segnale di chiamata silenziamento 3 sec Attivare la melodia del segnale di chiamata Blocco tastiera Il blocco tastiera aiuta ad impedire l attivazione inavvertita di determinate funzioni 3 sec Attivare il blocco tastiera 3 sec Di...

Страница 47: ...ONO BATT_ ON OFF TONO CARICA ON OFF LINGUA8 RISPOST AUTO ON OFF POSTA VOCALE ORA SVEGL_ IMP_ DAT ORA Immettere la data Immettere l orario IMP_ FORMATO FORMATO ORA 12 ORE 24 ORE FORMATO DATA GG MM MM GG SVEGLIA DISATTIVA UNA VOLTA GIORNALMENTE Immettere l orario di sveglia TONI SVEGLIA RING 1 5 SUONERIA 1 5 AUTO OROLOG ON OFF 6 Consente di assegnare ad una voce una determinata melodia di suoneria A...

Страница 48: ...mpo flash TEMPO FLASH è impostata tramite rispettivo menu A pagina 48 è indicata la posizione da scorrere nel menu Funzioni R e servizi addizionali Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio gestore di rete telefonica come ad es le funzioni di chiamata in attesa e chiamata in conferenza Con il tasto è possibile usufruire di questi servizi addizionali Si prega di cons...

Страница 49: ...binazione con apparecchi di altri costruttori all interno di un unico sistema telefonico Ciò nonostante può comunque anche verificarsi che determinate funzioni non siano disponibili Più unità portatili La stazione base prevede la registrazione di complessivamente 5 unità portatili Registrare unità portatili Prima di registrare un unità portatile passare con la stazione base alla modalità di regist...

Страница 50: ...ta di tensione totale Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose La distanza dalla stazione base è troppo grande Procedura di selezione non impostata correttamente pagina 48 Collegamento disturbato interrotto La distanza dalla stazione base è troppo grande Luogo di installazione della stazione base errato Il sistema non reagisce più Ripristinare la configurazione iniziale per tutte le funz...

Страница 51: ...ezione a toni selezione a impulsi Durata flash 100 ms 270 ms 600 ms Dichiarazione di conformità Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999 5 CE concernente le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità La conformità con la Direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio CE applicato sull...

Страница 52: ...zia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti a naturale usura a errato montaggio o errata conservazione a collegamento o installazione impropri do vuti a forza maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia In qualità di produttore ci riserviamo il diritto in caso di reclami di ripara...

Страница 53: ...y situations Medical equipment Attention Never use the telephone in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out DECT1 telephones can cause an unpleasant humming sound in hearing aids Disposal In order to dispose of your device take it to a collection point provided by your local public waste authorities e g recycling centre According to laws on the disposa...

Страница 54: ... electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone connection line supplied Mains power outlet Telephone line socket For the base station use the power adapter plug labelled with No S002MV0600021 and output data 6 VDC 210 mA Inserting the batteries Insert the ...

Страница 55: ...harge the handset with charging units from other manufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Low Empty Setting the display language Select the language required also refer to Menu Structure Page 64 MOBILT EINST SPRACHE HS SETTINGS LANGUAGE Setting the time and date on the handset The time and date are set via the menu Refer to Page 64 for the sequence of menu o...

Страница 56: ... Display 3 Navigation button up Volume Open call list 4 Back Delete Cancel Mute 5 On hook button Standby mode Switch on off 6 Navigation button down Volume Open phone book 7 Digit keys 8 Hash button Ringing melody off Dialling pause 9 Internal call 10 Handsfree button 11 Microphone 12 Redialling 13 Star button Key lock 14 Call button R button 15 Menu button OK button Base station 16 Paging button ...

Страница 57: ...he handset Page 66 30 12 08 47 Display of date and time Page 64 On A call is currently being made Flashing A call has been received The ringing melody of the handset is deactivated Page 63 On The call list is open Flashing New calls have been registered in the call list Page 60 You have opened the phone book Page 59 The alarm clock is activated Page 64 The handsfree facility is activated Page 63 K...

Страница 58: ...ubmenu Select the required function Activate the function Select the required setting Use the keypad to enter digits or letters as necessary Confirm entries Move one level back Abort all programming and saving processes and return to Standby mode Every process is automatically cancelled if there is no input within 30 seconds Creating phone book entries example The way in which to navigate through ...

Страница 59: ...g names Letters are also imprinted on the digit keys Letters digits and special characters are entered by pressing the relevant key the respective number of times Enter a space and special characters Enter special characters Delete characters To enter the same letter twice press the button to enter the letter Wait until the cursor skips one position forwards Enter the letter again Creating phone b...

Страница 60: ...he display if the service is offered by your telephone network provider Contact your network provider for further information Displaying numbers in the call list Open the call list Select an entry Storing phone numbers from the call list in the phone book A phone number in the call list can be stored in the phone book directly Open the call list Select and confirm an entry COPY TO PB Select the su...

Страница 61: ... Delete the last digit if incorrect Dial the phone number Redialling The telephone stores the last 5 numbers dialled in a redialling list Open the redialling list and select an entry Dial the number Editing phone numbers in the redialling list is identical to editing phone numbers in the call list Chapter 6 Dialling phone numbers in the call list Your telephone stores the last 20 calls received in...

Страница 62: ...aller is put on hold while you converse with the second internal person called You can repeat this procedure as often as required HS1 e g Dial the internal handset number while the external call is in progress HS2 Take the internal call on the other handset HS1 Switch between callers Making conference calls An external call can be transferred to another internal handset for a conference call HS1 e...

Страница 63: ...ger melody can be turned off 3 sec Switch the ringing melody off silent 3 sec Switch the ringing melody on Key lock The key lock feature prevents functions assigned to buttons being activated accidentally 3 sec Activate the key lock function 3 sec Deactivate the key lock function Locate handset paging If you have mislaid your handset you can sound a paging tone to find it On the base Activate the ...

Страница 64: ...DY 1 5 KEY BEEP ON OFF RANGE TONE ON OFF BATTERY TONE ON OFF CHARGE TONE ON OFF LANGUAGE8 AUTO ANSWER ON OFF VOICEMAIL CLOCK ALARM DATE TIME Enter date Enter time SET FORMAT TIME FORMAT 12 HOURS 24 HOURS DATE FORMAT DD MM MM DD ALARM OFF ONCE DAILY Enter alarm time ALARM TONE RING 1 5 MELODY 1 5 AUTO CLOCK ON OFF 6 Use this function to assign a specific ringing melody to an entry Your handset will...

Страница 65: ...of menu option selections R functions and supplementary services Your telephone supports supplementary services provided by your telephone network provider such as brokering or conference calls Press the button to use these supplementary services Please contact your telephone network provider regarding which Recall Flash time must be set to use the supplementary services Also contact your telephon...

Страница 66: ...ns are not available Multiple handsets Up to 5 handsets can be registered on the base station Registering handsets Before starting to register a handset switch the base station to Registration mode 5 sec Activate Registration mode Then register the handset Page 65 REGISTER The currently valid PIN code is used for registration purposes Page 65 The handset is automatically assigned an internal call ...

Страница 67: ...there is a complete power failure The rechargeable batteries are empty or defective The handset is too far from the base station The wrong dialling mode is set Page 65 Connection is disturbed or cut off The handset is too far from the base station The base station is in an unsuitable location The system no longer responds Reset all the functions to their default settings Page 65 Disconnect the pow...

Страница 68: ...ng pulse dialling Recall Flash 100 ms 270 ms 600 ms Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EC directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE mark on the device To view the complete Declaration of Co...

Страница 69: ... of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guaran tee In the case of complaints we reserve the right to repair defective parts replace...

Страница 70: ...70 Notes ...

Страница 71: ...71 Notes ...

Страница 72: ...w the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service Hotline unter Tel 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz Kosten Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min wenden S il s agit de problèmes techniques vous pouvez vous adresser à notre hotline de service en Suisse en a...

Результаты поиска

Содержание DE341

Отзывы:

Похожие инструкции для DE341

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DE341, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DE341

Отзывы:

Похожие инструкции для DE341

Бренды по названию

Популярные бренды