switel DCT537 series Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 160

Mémoire de numéros d’appel

10 numéros d’appel peuvent être enregistrés dans la mémoire de
numéros d’appel.

Enregistrement de numéros d’appel

2 sec

Activer le mode enregistrement

Saisir le numéro d’appel (25
positions max.) et confirmer

Sélectionner la place de mémoire

Les places de mémoire occupées sont écrasées à l’enre-
gistrement de nouveaux numéros.

Modification de numéros d’appel enregistrés

Ouvrir la mémoire de numéros
d’appel

Sélectionner la place de mémoire

2 sec

Activer le mode modification

Faire bouger le curseur

Modifier le numéro et confirmer

Suppression des numéros d’appel de la mémoire de numéros

d’appel

Ouvrir la mémoire de numéros
d’appel

Sélectionner la place de mémoire

2 sec

Activer le mode modification

2 sec

Effacer le numéro et confirmer

Содержание DCT537 series

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions DCT537X...

Страница 2: ...2 2 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 41 Istruzioni per l uso 79 Operating Instructions 119 Declaration of Conformity 160...

Страница 3: ...on 11 5 Telefonieren 15 6 Anrufbeantworter 20 7 Nebenstellenanlagen Zusatzdienste 26 8 Einstellungen 28 9 Rufnummernspeicher 30 10 Anrufliste 31 11 Besondere Funktionen 32 12 Erweitern des Telefonsyst...

Страница 4: ...itze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Berei chen Netzteil Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stecker netzteil da andere Netzteile das...

Страница 5: ...tstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d r fen Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalt...

Страница 6: ...rpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren Inhalt DCT 537X Modell 537 5372 1 5373 1 5374 1 Basisstation Anrufbeant worter mit Netzteil 1 1 1 1 Ladestation mit Netzteil 1 2 3 Mobilteil 1 2 3 4 Tel...

Страница 7: ...Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netz teil sowie das beigef gte Telefonanschlusskabel Netzsteckdose Telefonanschlussdose Ladestation anschlie en 1 Schlie en Sie die Ladestation wie auf der Ski...

Страница 8: ...n ge stellt leuchtet die Ladekontrollleuchte Das Mobilteil erw rmt sich beim Laden Dies ist normal und ungef hrlich Laden Sie das Mobil teil nicht mit fremden Aufladeger ten Der aktuelle Akkuladezu st...

Страница 9: ...1 beleuchtetes Display 2 Gespr ch annehmen beenden 3 Anrufliste CLIP Auswahltaste 4 L schen Standby Modus 5 Intern Konferenzgespr che 6 Tastensperre 7 Wahlwiederholung Wahlpause 8 H rer Tonruflautst...

Страница 10: ...Ladekontrollleuchte 8 Paging Taste Mobilteil suchen 9 LED Speicher voll 10 Memo aufzeichnen N chste Nachricht Einstellung hoch 11 Wiedergabe Pause 12 Anrufbeantworter ein ausschalten Ansagemodus ausw...

Страница 11: ...m Display Symbole im Display Mobilteil Symbol Beschreibung Anzeige der Batteriekapazit t Blinkend Laden Sie die Akkus Durchlaufende Segmente Die Akkus werden gela den Seite 8 HS 1 Interne Rufnummer de...

Страница 12: ...s Mikrofon ist stummgeschaltet Seite 18 Konstant Die Verbindung zur Basisstation ist gut Blinkend Die Verbindung zur Basisstation bricht ab N hern Sie sich der Basisstation Basisstation Symbol Beschre...

Страница 13: ...M D M Rufnummer aus der Anruf liste speichern C A oder C 2 sec D M D Wahl aus dem Rufnum mernspeicher D M B Wahl aus der Anrufliste C A oder C B Freisprechen Ein Aus H rerlautst rke B 1 bis 5 x I Bas...

Страница 14: ...p Fortsetzen q Stopp Nachricht wiederholen x Vorherige Nachricht 2 x x N chste Nachricht u Nachricht l schen 3 sec Funktionen im Standby Funktion Tastenfolge Alle alten Nachrichten l schen 3 sec Anru...

Страница 15: ...fern der Rufnummer ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich Wahlwiederholung Ihr Telefon speichert die 3 zuletzt gew hlten Rufnummern in einer Wahlwiederholungsliste 1 3 x J B Eintrag aus...

Страница 16: ...l eingegebenen Nummern kombinieren Folgend ein Beispiel f r das Vorw hlen ei ner Call by Call Nummer D Rufnummernspeicher ffnen B Speicherplatznummer der Call by Call Nummer dr cken und Nummer bertrag...

Страница 17: ...chs partner wird gehalten w hrend Sie mit dem internen Gespr chs partner sprechen Sie k nnen den Gespr chspartner beliebig oft wechseln MT1 F z B 2 W hrend des externen Gespr chs interne Rufnummer w...

Страница 18: ...eil stummschalten Sie k nnen w hrend eines Telefongespr chs das Mikrofon des Mo bilteils aus und einschalten Mikrofon ausschalten stummschalten Mikrofon einschalten Tastensperre Die Tastensperre verhi...

Страница 19: ...nnen auch zuerst die Freisprechtaste dr cken und erhalten damit das Freizeichen Die eingegebenen Ziffern Ihrer gew nschten Rufnummer werden sofort gew hlt Gespr ch an ein Mobilteil weiterleiten Um ein...

Страница 20: ...a Wochentag einstellen und best tigen x oder u a Stunden einstellen und best tigen x oder u a Minuten einstellen und best tigen Wochentag und Uhrzeit abh ren a Eingestellten Wochentag und Uhrzeit abh...

Страница 21: ...nruf erst nach 5 Tonrufen angenommen Legen Sie vor dem 5 Tonruf auf So fallen keine Geb hren an 2 sec Einstellungsmodus aktivieren Basisunterseite x oder u Einstellung ausw hlen und best tigen Weitere...

Страница 22: ...ieren Ansagen aufzeichnen kontrollieren oder l schen Ansagen aufzeichnen Die L nge der eigenen Ansage darf bis zu 120 Sekunden betragen Ansagetext 1 oder 2 aktivieren 3 sec x Aufzeichnung starten L An...

Страница 23: ...der jeweiligen Nachricht oder des Memos genannt q Neue Nachrichten abh ren 3 sec q Alle Nachrichten abh ren Wiedergabe stoppen x Nachricht wiederholen 2 x x Vorherige Nachricht abspielen u N chste Na...

Страница 24: ...er u 3 Nummer ndern und best tigen Fernabfrage starten Eigene Rufnummer w hlen W hrend der Ansage bet tigen und Sicherheitscode eingeben Wurde der Sicherheitscode dreimal falsch eingegeben wird die Le...

Страница 25: ...n Funktionen der einzelnen Tasten Taste Funktionen 1 Nachricht wiederholen 2 x 1 Vorherige Nachricht abspielen 2 Nachrichten abspielen pausieren 3 N chste Nachricht abspielen 4 Aktuell eingestellte An...

Страница 26: ...Bei wenigen lte ren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu h ren ist F r diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amts kennziffer eine Wahlpause eingef gt werden um direkt we...

Страница 27: ...ng angezeigt Die Rufnummer kann nicht angezeigt und somit auch nicht in der Anrufliste gespeichert werden Anrufbeantworter im Telefonnetz Der Anrufbeantworter im Telefonnetz ist ein Zusatzdienst viele...

Страница 28: ...einstellen oder ausschalten I Einstellungsmodus aktivieren A oder C I Lautst rke ausw hlen und best tigen H rer und Freisprechlautst rke Sie k nnen die H rer und Freisprechlautst rke in 5 Stufen einst...

Страница 29: ...ation in 8 Stufen einstellen oder W hrend des Gespr chs dr cken Flash Zeit Sie k nnen die Taste A an der Basisstation mit zwei Flash Zei ten belegen 100 ms oder 300 ms W hlen Sie die Einstellung 100 m...

Страница 30: ...egte Speicherpl tze werden beim Speichern von neuen Rufnummern berschrieben Gespeicherte Rufnummern ndern D Rufnummernspeicher ffnen M 0 bis 9 Speicherplatz ausw hlen 2 sec D nderungsmodus aktivieren...

Страница 31: ...ste werden mit einer laufenden Nummer und dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs versehen C Anrufliste ffnen C Vorw rts bl ttern mit Anzeige von Datum Uhrzeit und Rufnummer A Zur ck bl ttern ohne An...

Страница 32: ...brauchen Sie nicht auf die Vorteile des Ton Wahlverfahrens z B Abfrage eines Anrufbeantworters im Telefonnetz zu verzich ten W hrend einer bestehenden Verbindung k nnen Sie vor ber gehend zum Ton Wah...

Страница 33: ...isstation in den Registriermodus setzen 10 sec i S Registriermodus starten A und C Anmeldung starten M 1 bis 4 W hlen Sie eine Nummer f r die Basisstation M PIN Code 0000 eingeben Nach dem Anmelden wi...

Страница 34: ...die Sie telefo nieren m chten A und C Auswahl Basisstation starten M 1 bis 4 W hlen Sie die gew nschte Basisstation aus Erh hung der Reichweite Platzieren Sie die Basisstationen so dass sich die Reich...

Страница 35: ...fon gespr ch m g lich Das Telefon ist nicht korrekt angeschlossen oder gest rt Verwenden Sie nur das mitge lieferte Telefonanschlusskabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefonanschluss i...

Страница 36: ...er hat das bertragen seiner Ruf nummer unterdr ckt Der Anrufbe antworter nimmt keine Nachrichten auf Stellen Sie sicher dass der Anrufbeantworter korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist Pr fen Sie...

Страница 37: ...C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtig keit 20 bis 75 Flash Funktion 100 ms 300 ms Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanla...

Страница 38: ...spruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch un sachgem en Anschluss oder...

Страница 39: ...4 Bedienung 11 C CLIP 27 D Displaysymbole 11 E Einschalten 20 Einstellungen 28 Erweiterung 33 F Fehlerbehebung 35 Fernabfrage 24 Ferneinschalten 24 Fragen und Antworten 35 Freisprechen 18 Freisprechte...

Страница 40: ...27 Rufnummernspeicher 15 30 S Schreibweisen 11 Sicherheitscode 24 Sicherheitshinweise 4 Spracheinstellung 20 Stummschaltung 18 Suchen 19 T Tastenfunktionen 25 Tastensperre 18 Technische Daten 37 Tele...

Страница 41: ...e mon t l phone 49 5 T l phoner 53 6 R pondeur 58 7 Installations postes sup Services sup 64 8 R glages 66 9 M moire de num ros d appel 68 10 Liste d appels 69 11 Fonctions particuli res 70 12 largiss...

Страница 42: ...chaleur ou l ensoleille ment direct N utilisez pas le combin dans des zones expos es aux explosions Bloc secteur Attention N utilisez que le bloc d alimentation fourni avec l appareil d autres pouvant...

Страница 43: ...recyclage L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res D apr s la loi relative aux appareils lectriques et lec troniques les propri taires...

Страница 44: ...ifier le contenu de l emballage Les l ments suivants font partie de la livraison Contenu Mod le DCT 537X 537 5372 1 5373 1 5374 1 Base r pondeur avec bloc d alimentation 1 1 1 1 Chargeur avec bloc d a...

Страница 45: ...ainsi que le c ble de raccordement t l phonique ci joint Prise r seau Prise de raccordement t l phonique Raccorder le chargeur1 Raccordez le chargeur tel que repr sent sur le croquis Pose des piles re...

Страница 46: ...ur le voyant de charge s allume Le combin chauffe lors du chargement C est normal et inoffensif Ne chargez pas le combin avec des chargeurs d un autre fabricant Le niveau actuel de char gement des pil...

Страница 47: ...CLIP Touche de s lection 4 Effacer Mode de veille 5 Communications internes conf rences t l phoniques 6 Verrouillage du clavier 7 Touche BIS Pause de num rotation 8 Volume de l couteur de la sonnerie...

Страница 48: ...r seau Voyant de contr le de charge 8 Touche de paging recherche du combin 9 DEL m moire pleine 10 Enregistrer un m mo Prochain message R glage plus haut 11 coute Pause 12 Activer d sactiver le r pon...

Страница 49: ...cran Combin Symbole Description Affichage de la capacit des piles Clignotant Chargez les piles rechargeables Segments continus Les piles rechargeables sont en train d tre charg es page 46 HS 1 Num ro...

Страница 50: ...essage Waiting Indication Le microphone est r gl sur silencieux page 56 Permanent La liaison avec la base est bonne Cli gnotant La liaison avec la base est interrompue Rapprochez vous de celle ci Base...

Страница 51: ...Enregistrementde num ros d appel 2 sec D M D M Enregistrer des num ros de la liste d appels C A ou C 2 sec D M D Num rotation depuis la m moire de num ros d appel D M B Num rotationdepuis la liste d a...

Страница 52: ...touches Ecouter les messages q PAUSE p Continuer q Stop R p tition d un message x Message pr c dent 2 x x Message suivant u Supprimer message 3 sec Fonctions en veille Fonction S quence de touches Su...

Страница 53: ...lle des chiffres du num ro d appel n est pas possible quand la communica tion est tablie de cette mani re Touche de r p tition automatique des derniers num ros Votre t l phone enregistre les 3 dernier...

Страница 54: ...appel autant de num ros que vous d sirez et combiner avec des num ros en tr s manuellement Nous vous pr sentons un exemple d une com position pr alable de num ro d un num ro appel par appel D Ouvrir...

Страница 55: ...gne pendant que vous parlez avec le correspon dant interne Vous pouvez changer de correspondant autant de fois que vous le d sirez MT1 F p ex 2 Composer un num ro d appel interne pendant la communicat...

Страница 56: ...vous pouvez activer et d sactiver le microphone du combin D sactiver le microphone r gler sur muet Activer le microphone Verrouillage du clavier Le verrouillage vite que vous n appuyiez sur des touche...

Страница 57: ...ppuyer tout d abord sur la tou che de communication vous obtenez ainsi la tonalit Les chiffres saisis de votre num ro d appel seront imm diate ment compos s Transf rer une communication sur un combin...

Страница 58: ...mer x ou u a R gler les heures et confirmer x ou u a R gler les minutes et confirmer Ecouter le jour de la semaine et l heure a Ecoute du jour de la semaine et de l heure r gl s Activer D sactiver le...

Страница 59: ...bout de la 5 sonnerie Raccrochez avant la 5 me sonnerie Vous n aurez ainsi pas de frais payer 2 sec Activer le mode de r glage sous la base x ou u S lectionner le r glage et confirmer Autres informati...

Страница 60: ...1 ou 2 Enregistrement contr le ou suppression des annonces Enregistrement des annonces La dur e de l annonce personnelle ne doit pas d passer 120 se condes Activer le texte d annonce 1 ou 2 3 sec x Co...

Страница 61: ...imer tous les messages m mos Tous les messages m mos seront effac s Les nouveaux messa ges m mos sont conserv s 3 sec Effacer tous les messages La consultation distance Vous pouvez appeler votre r pon...

Страница 62: ...ez la possibilit d effectuer d autres fonctions Tableau fonction des touches la page 63 Brancher la consultation distance du r pondeur Composer lenum rod appelpersonnel Si vous avez oubli de brancher...

Страница 63: ...haque touche Touche Fonctions 1 R p tition d un message 2 x 1 Ecoute du message pr c dent 2 Ecoute Pause des messages 3 Ecoute du message suivant 4 Ecoute de l annonce actuellement r gl e 5 Enregistre...

Страница 64: ...lit Sur les quelques installations postes suppl mentaires plus anciennes cela dure quelques instants jusqu ce que vous entendiez la tonalit Pour ces installations postes sup pl mentaires une pause de...

Страница 65: ...rrespondant sera affich Le num ro d appel ne peut pas tre affich et donc tre enregistr dans la liste des ap pels R pondeur dans le r seau t l phonique Le r pondeur dans le r seau t l phonique est un s...

Страница 66: ...d sactiver I Activer le mode de r glage A ou C I S lectionner le volume et confirmer Volume de l couteur et du mode mains libres Vous pouvez choisir entre 5 niveaux pour r gler le volume de l couteur...

Страница 67: ...er le mode mains libres de la base ou Appuyer pendant la communication Temps de flash Vous pouvez occuper la touche A de votre base avec deux temps de flash 100 ms ou 300 ms S lectionnez le r glage su...

Страница 68: ...de m moire occup es sont cras es l enre gistrement de nouveaux num ros Modification de num ros d appel enregistr s D Ouvrir la m moire de num ros d appel M 0 9 S lectionner la place de m moire 2 sec D...

Страница 69: ...ro d ordre ainsi que de la date et de l heure de leur entr e C Ouvrir le journal des appels C Feuilleter vers l avant avec affichage de la date de l heure et du num ro A Feuilleter vers l arri re san...

Страница 70: ...lsions vous n avez pas besoin de renoncer aux avantages de la num rotation par tonalit par ex consultation d un r pon deur dans le r seau t l phonique Vous pouvez passer la num rotation par tonalit pe...

Страница 71: ...d clarer un combin vous devez placer la base en mode enregistrement 10 sec i S D marrer le mode enregistrement A et C D marrer l inscription M 1 4 S lectionnez un num ro pour la base M Entrer code PI...

Страница 72: ...nuellement Recherchez manuellement la base via laquelle vous d sirez t l phoner A et C D marrer la s lection base M 1 4 S lectionnez la base d sir e Augmention de la port e Placez vos bases de telle s...

Страница 73: ...l phonique possible Le t l phone n est pas raccord correcte ment ou en d rangement N utilisez que le c ble de raccordement t l phonique fourni avec l appareil Testez avec un autre t l phone si votre r...

Страница 74: ...ormations Le correspondant a bloqu la transmission de son num ro d appel Le r pondeur n enregistre pas de messa ges Assurez vous que celui ci est correctement connect et branch Contr lez si la m moire...

Страница 75: ...e ambiante auto ris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique rela tive autoris e 20 75 Fonction de flash 100 ms 300 ms D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union eur...

Страница 76: ...Le droit la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conser...

Страница 77: ...istance 61 Contenu de l emballage 44 Contr ler 60 D D claration 71 D claration de conformit 75 D crocher 53 57 D sactivation de micro 56 D sactiver 58 Donn es techniques 75 Dur e de la communication 5...

Страница 78: ...clip de ceinture 46 Prise d appel 53 57 Probl mes 73 Q Questions et r ponses 73 R Raccordement du kit oreillettes 70 Raccorder le chargeur 45 Raccrocher 53 57 Rappel 53 R glage de la langue 58 R glag...

Страница 79: ...fonate 91 6 Segreteria telefonica 97 7 Impianti telefonici interni Servizi addizionali 103 8 Impostazioni 105 9 Memoria dei numeri di chiamata 107 10 Elenco chiamate 108 11 Funzioni particolari 110 12...

Страница 80: ...it portatile in aree esposte al rischio di esplosioni Alimentatore di rete Attenzione Utilizzare solo l alimentatore a spina fornito in dotazione visto che altri alimentatori di rete potrebbero addiri...

Страница 81: ...i a lato indica che non assolutamente consentito smaltire l apparecchio assieme ai normali rifiuti domestici Secondo quanto previ sto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici i proprietar...

Страница 82: ...ione La confezione contiene Contenuto Modello DCT 537X 537 5372 1 5373 1 5374 1 Stazione base segreteria telefonica con alimenta tore 1 1 1 1 Stazione di carica con ali mentatore 1 2 3 Unit portatile...

Страница 83: ...di collegamento telefonico forniti in dotazione Presa elettrica Presa di collegamento telefonico Collegare la stazione di carica 1 Procedere al collegamento della stazione di carica seguendo quanto r...

Страница 84: ...maniera corretta la spia di controllo dello stato di carica accesa L unit portatile si surriscalda durante il processo di carica Questo un fenomeno normale e non pericoloso Evitare di cari care l unit...

Страница 85: ...di selezione 4 Cancellare Modalit di stand by 5 Chiamate interne a conferenza 6 Blocco tastiera 7 Ripetizione di selezione Pausa di selezione 8 Volume ricevitore se gnalazione di chiamata Melodia del...

Страница 86: ...di controllo stato di carica 8 Tasto di ricerca unit portatile tasto di paging 9 LED memoria piena 10 Registrare promemoria Messaggio successivo Scorrere impostazione verso sopra 11 Riproduzione Pausa...

Страница 87: ...imboli sul display Simboli sul display Unit portatile Simbolo Descrizione Indicazione dello stato di carica delle batterie Se la spia lampeggia Caricare le batterie ricarica bili Segmenti che scorrono...

Страница 88: ...funzione vivavoce attivata pagina 94 Il blocco tastiera attivato pagina 94 Presenza di una segreteria telefonica sulla rete tele fonica VMWI Servizio addizionale del proprio gestore di rete telefonic...

Страница 89: ...le altre cifre Istruzioni per l uso sommarie Unit portatile Funzione Sequenza di tasti Blocco tastiera ON OFF 2 sec G Compiere una telefonata esterna B M o M B Compiere una telefonata interna F M Rip...

Страница 90: ...messaggi Funzione Sequenza di tasti Riprodurre i messaggi q Pausa p Proseguire q Arresto Ripetere il messaggio x Messaggio precedente 2 x x Messaggio successivo u Cancellare messaggio 3 sec Funzioni...

Страница 91: ...per la composizione del numero di chiamata desiderato sono immediatamente selezionate Nel corso di una simile chiamata non possibile eseguire una correzione di sin gole cifre che compongono il numero...

Страница 92: ...numeri di chiamata e selezionare uno dopo l altro i numeri desiderati oppure instaurare il collegamento mediante immissione manuale dei nu meri Con chiamata in corso altres possibile trasmettere un nu...

Страница 93: ...esterna in corso UP2 B Accettare la chiamata interna con l altra unit portatile UP1 B Trasferire la chiamata Se l unit portatile selezionata non dovesse rispondere la chiamata esterna potr essere nuo...

Страница 94: ...lizzazione della durata di conversazione Durante lo svolgimento di una chiamata la durata della telefonata visualizzata in minuti e secondi sul display Funzione vivavoce Utilizzare questa funzione per...

Страница 95: ...perso d occhio la propria unit portatile possibile ritrovarla facilmente grazie all emissione di un tono di ricerca i Avviare il tono di ricerca Concludere il tono di ricerca Telefono con dispositivo...

Страница 96: ...portatile procedere come indicato qui di seguito i Premere durante una chiamata B Accettare la chiamata con l unit portatile Ripetizione di selezione Questo consente di accedere rapidamente e con fac...

Страница 97: ...azione x o u a Impostare il giorno della settimana e confermare x o u a Impostare le ore e confermare x o u a Impostare i minuti e confermare Riprodurre giorno della settimana e ora a Riprodurre giorn...

Страница 98: ...tata dopo 5 squilli non c nessun nuovo messaggio Riagganciare prima del 5 squillo In questo modo non si verifica alcun addebito 2 sec Attivare la modalit di impostazione lato inferiore della base x o...

Страница 99: ...trare verificare o cancellare annunci Registrare degli annunci La lunghezza dell annuncio personalizzato non deve superare i 120 secondi Attivare il messaggio di annuncio 1 o 2 3 sec x Avviare la regi...

Страница 100: ...tutti i messaggi promemoria Sono cancellati tutti i messaggi tutti i promemoria Solo messaggi promemoria nuovi rimangono memorizzati 3 sec Cancellare tutti i messaggi Interrogazione a distanza possibi...

Страница 101: ...te A questo punto possibile compiere altre funzioni Tabella Funzioni a tasti a pagina 102 Attivazione a distanza della segreteria telefonica Selezionare il proprio numero di chiamata Avendo dimenticat...

Страница 102: ...ipetere il messaggio 2 x 1 Riprodurre il messaggio precedente 2 Riprodurre il messaggio Pausa 3 Riprodurre il messaggio successivo 4 Riprodurre l annuncio impostato attualmente 5 Registrare un annunci...

Страница 103: ...a di trasmettere un segnale di libero In particolare proprio per questi impianti telefonici interni possibile prevedere dopo aver in serito la cifra per l accesso alla rete esterna una pausa di selezi...

Страница 104: ...ppare un apposita indicazione Se il numero di chiamata non visualizza bile questo non sar memorizzato nell elenco chiamate Segreteria telefonica integrata nella rete telefonica Sono numerosi i gestori...

Страница 105: ...oppure disattivarlo com pletamente I Attivare la modalit di impostazione A o C I Selezionare il volume e confermare Volume del ricevitore e della funzione vivavoce E possibile impostare il volume del...

Страница 106: ...lla stazione base in 8 livelli o Premere durante la conversazione telefonica Tempo flash Con il tasto A presente sulla stazione base possibile impo stare due tempi flash 100 ms o 300 ms Selezionare l...

Страница 107: ...e sono sovrascritte du rante la memorizzazione di nuovi numeri di chiamata Modificare i numeri di chiamata memorizzati D Aprire la memoria dei numeri di chiamata M 0 fino a 9 Selezionare la posizione...

Страница 108: ...dicazione dei numeri di chiamata nell elenco chiamate sono altres memorizzate informazioni come numero progressivo data e ora di ricezione della chiamata persa C Aprire l elenco chiamate C Scorrere in...

Страница 109: ...Elenco chiamate 109 Cancellare numeri di chiamata dall elenco chiamate C A o C Aprire l elenco chiamate e selezionare il numero di chiamata 2 sec Cancellare il numero di chiamata...

Страница 110: ...unciare ai van taggi della procedura di selezione a toni per es interrogazione della segreteria telefonica dalla rete telefonica Con chiamata in corso infatti possibile passare temporaneamente alla pr...

Страница 111: ...0 sec i S Avviare la modalit di registrazione A e C Avviare la registrazione M 1 fino a 4 Selezionare un numero da assegnare alla stazione base M Inserire il codice PIN 0000 Una volta eseguita la sele...

Страница 112: ...C Avviare la selezione della stazione base M 1 fino a 4 Selezionare la stazione base desiderata Aumento della portata Posizionare le stazioni base in modo da ottenere un intersecazione della portata...

Страница 113: ...ta telefonica Il telefono non collegato correttamente op pure presenta un guasto Utilizzare esclusi vamente il cavo di collegamento telefonico fornito Provare con un altro telefono se l allaccia mento...

Страница 114: ...iamante ha disattivato la trasmissione del proprio numero di chiamata La segreteria telefonica non registra nes sun messaggio Assicurarsi che la segreteria telefonica sia collegata e attivata corretta...

Страница 115: ...a da 10 C a 30 C Umidit atmosferica relativa consentita da 20 a 75 Funzione flash 100 ms 300 ms Dichiarazione di conformit Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Di rettiva UE 1999 5 CE D...

Страница 116: ...ga ranzia cessa in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi La presente garanzia non ricopre danni dovuti all uso o all esercizio non conformi a quanto previsto a montaggio o conservazi...

Страница 117: ...iarazione di conformit 115 Disattivare 97 Domande e risposte 113 Durata di conversazione 94 Durata di registrazione 97 E Elenco chiamate 108 Eliminare guasti 113 Esercizio 87 Estensione 111 F Funzione...

Страница 118: ...3 Ritardo 98 S Segreteria telefonica 97 Segreteria telefonica integrata nella rete telefonica 104 Selezionare 92 Selezione a toni temporanea 110 Servizi addizionali 103 Silenziamento 94 Silenziamento...

Страница 119: ...ting the Telephone 127 5 Telephoning 131 6 Answering Machine 136 7 PABX Supplementary Services 142 8 Settings 144 9 Phone Number Memory 146 10 Calls Log 147 11 Special Functions 148 12 Extending the t...

Страница 120: ...use the handset in potentially explosive areas Power supply Caution Only use the power adapter plug supplied be cause other power supplies could damage the telephone Ensure access to the power adapter...

Страница 121: ...ng centre The adjacent symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste According to laws on the disposal of electronic and electri cal devices owners are obliged to d...

Страница 122: ...ackage contents The package contains Content DCT 537X model 537 5372 1 5373 1 5374 1 Base station answering machine with power adapter plug 1 1 1 1 Charging station with power adapter plug 1 2 3 Hands...

Страница 123: ...dapter plug and telephone connec tion line supplied Mains power outlet Telephone line socket Connecting the charging station 1 Connect the charging station as illustrated in the diagram Inserting the...

Страница 124: ...ing station the charge control lamp lights up The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Do not charge the handset with charging units from other man...

Страница 125: ...nated display 2 Take End call 3 Calls list CLIP Scroll forward 4 Delete Standby mode 5 Internal call Conference call 6 Key lock 7 Redialling Dialling pause 8 Receiver Ring volume Ringing melody 9 Ring...

Страница 126: ...l and power indicator Charge control lamp 8 Paging button locate handset 9 LED memory full 10 Record memo Skip to next message Increase setting 11 Play Pause 12 Answering machine on off Select outgoin...

Страница 127: ...play Icons in the display Handset Icon Description Displays battery capacity Flashing Batteries must be charged Run through segments Batteries are being charged Page 124 HS 1 Internally assigned call...

Страница 128: ...ur tele phone network provider Page 143 Visual Mes sage Waiting Indication The microphone has been muted Page 134 On The connection to the base station is good Flashing The connection to the base stat...

Страница 129: ...M B Make internal call F M Redialling B J or J B Store phone numbers 2 sec D M D M Store phone number from calls list C A or C 2 sec D M D Dial number from phone number memory D M B Dialling from call...

Страница 130: ...e p Resume q Stop Play message again x Skip to previous message 2 x x Skip to next message u Delete messages 3 sec Functions in Standby mode Function Button sequence Delete all old messages 3 sec Answ...

Страница 131: ...e to correct wrong digits individually using this dialling procedure Redialling The telephone stores the last 3 numbers dialled in a redialling list 1 3 x J B Select the entry required and dial Callin...

Страница 132: ...ally entered numbers An example of transmit ting the predialling code of a call by call number is described below D Open the phone number memory B Press the memory location digit containing the call b...

Страница 133: ...put on hold while you converse with the second internal person called You can switch between the callers as often as necessary HS1 F e g 2 Dial the internal handset call number during the external ca...

Страница 134: ...microphone in the handset can be activated and deactivated during a telephone conversation Deactivate the microphone muting on Activate the microphone Key lock The key lock prevents buttons on the han...

Страница 135: ...max 32 digits E Dial the phone number It is also possible to press the Handsfree button first to obtain the dialling tone for an outside line The digits then entered are dialled immediately Transferri...

Страница 136: ...e x or u a Set the weekday and confirm x or u a Set the hour and confirm x or u a Set the minute and confirm Playing back the weekday and time a Play the set weekday and time Switching the answering m...

Страница 137: ...recorded the call is taken after 5 rings Therefore replace the receiver before the 5th ring This means that no charges ensue 2 sec Activate setting mode underside of base x or u Select setting and con...

Страница 138: ...ing an outgoing message An outgoing message can be up to 120 seconds long Activate OGM 1 or 2 3 sec x Start the recording function L Speak your outgoing message and confirm Checking the current outgoi...

Страница 139: ...ore the respective message or memo is played back q Play the new messages 3 sec q Play all the messages Stop playback x Repeat playback of the message 2 x x Play the previous message u Play the next m...

Страница 140: ...nd confirm x or u Change the 3rd digit and confirm Starting remote access Dial your own phone number Press the button during the outgoing message and enter the PIN code If the code is entered incorrec...

Страница 141: ...spective functions assigned to the individual buttons Button Functions 1 Play message again 2 x 1 Play previous message 2 Play message Pause playback 3 Play next message 4 Play outgoing message curren...

Страница 142: ...le time be fore the dialling tone becomes audible In the case of such private branch exchanges a dialling pause can be inserted after the num ber for an outside line in order to continue dialling dire...

Страница 143: ...r is not dis played and as a result is not stored in the calls log Answering machine in the telephone network An answering machine in the telephone network is a supplementary service offered by many t...

Страница 144: ...ff completely I Activate Setting mode A or C I Select the volume and confirm Receiver and handsfree volume The volume of the receiver and handsfree function can be set to one of five different levels...

Страница 145: ...sfree with the base station can be set to one of eight different levels or Press during the call Recall Flash The A button on the base station can be assigned one of two Recall Flash times 100 ms or 3...

Страница 146: ...stored in the memory locations are over written when new numbers are assigned Modifying stored phone numbers D Open the phone number memory M 0 to 9 Select the memory location 2 sec D Activate Edit mo...

Страница 147: ...ssigned a consecu tive number and the date and time of receipt C Open the calls log C Scroll forwards with display of date time and phone number A Scroll back without displaying the phone number If th...

Страница 148: ...of the advantages of TONE dialling mode e g remote access of the answering machine in the telephone network During a call you can temporarily switch to Tone dialling Press the button during the call...

Страница 149: ...n to Registration mode 10 sec i S Activate Registration mode A and C Start the registration process M 1 to 4 Select a number for the base station M Enter the PIN code 0000 Following registration the h...

Страница 150: ...which you wish to use telephone functions A and C Start the base station selection process M 1 to 4 Select the required base station Increasing the range Position the base stations so that the ranges...

Страница 151: ...calls possible The telephone is not connected properly or is defective Only use the telephone connec tion cable supplied Test whether the telephone connection is in order by using another telephone Th...

Страница 152: ...r further information The caller has suppressed the transmission of their phone number The answering machine does not record any messages Ensure that the answering machine is con nected correctly and...

Страница 153: ...C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Flash function 100 ms 300 ms Declaration of Conformity This device fulfils the requirements stipulated in the EU directive 1999 5 EU directive on radio...

Страница 154: ...ms under the terms of guarantee are annulled following tamper ing by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation incorrect positioning or storage impro...

Страница 155: ...e headset 148 Controlling 138 D Declaration of Conformity 153 Delete 139 Deleting 138 139 Deregistration 149 Dialling 131 Dialling mode 148 Dialling pause 142 Display icons 127 E Ending a call 131 135...

Страница 156: ...ecording 138 Recording time 136 Redialling 131 135 Registering 149 Remote access 140 Remote activation 140 Replace receiver 131 135 Ringing melody 134 S Safety information 120 Searching for the handse...

Страница 157: ...Index 157...

Страница 158: ...Index 158...

Страница 159: ...Index 159...

Страница 160: ...____________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 13 12 2005 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last...

Результаты поиска

Содержание DCT537 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT537 series

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DCT537 series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DCT537 series

Отзывы:

Похожие инструкции для DCT537 series

Бренды по названию

Популярные бренды