switel DC60x Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 84

Il vostro telefono DC601 e la sua base

Chiamata esterna/viva voce

Fine della chiamata

Rubrica

Menu/OK/Richiamata

Memoria 1

Memoria 2

Tastiera alfa numerica

Pausa (premere 0 a lungo)

#/Blocco tastiera

Mute/Cancellazione

Su/Ripetizione ultimo numero formato

Intercom

Giù/elenco chiamate

Boost

Volume su/giù

Microfono

Display

Segnalazione luminosa di chiamata entrante

In carica/linea occupata/

registrazione

Ricerca unità portatile

*/Suoneria on/off

Your DC601 telephone and base

Switel DC60x.indd 46

2/12/09 09:11:59

Содержание DC60x

Страница 1: ...C60x et son combin Operating Instructions Istruzioni per l uso Telefon DC60x und Basisstation DC60x Telephone and Base Telefono DC60x e la sua base Mode d emploi Bedienungsanleitung F I Switel DC60x i...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 23 Istruzioni per l uso 43 Operating Instructions 63 Switel DC60x indd 2 2 12 09 09 11 01...

Страница 3: ...ns 7 5 Telefonieren 9 6 Verwendung des Men s 11 7 Telefonbuch 13 8 Anru iste 14 9 Verwendung zus tzlicher Handsets 15 10 Nebenstellenanlagen 17 11 Wenn Probleme auftreten 18 12 Technische Eigenschafte...

Страница 4: ...dings besteht aufgrund des breiten Sortiments an verf gbaren H rger ten keine Garantie dass das Telefon mit jedem Modell problemlos arbeitet Vorsicht Dieses Telefon ist in der Lage bei Einschalten des...

Страница 5: ...richtigen Richtung Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefachs Au aden der Batterien Akkus Platzieren Sie das Mobilteil vor dem ersten Betrieb mindestens 15 Stunden lang zum Au aden in der Basisstat...

Страница 6: ...numerische Tastatur Pause 0 lange dr cken Tastatursperre Stumm L schen Auf Wahlwiederholung Intern Taste Ab Anru iste Verst rker 25dB Lautst rke auf ab Mikrofon Anzeige Lampe f r eingehenden Anruf L d...

Страница 7: ...lingelt Taste f r externen Anruf Beenden eines Anrufs und oder R ckkehr zum Standby DEUTSCH oder Text oder Symbol in der Anzeige Symbole in der Anzeige Symbol Beschreibung Telefonbuchmodus Batteriezus...

Страница 8: ...Eingaben Abbrechen und in den Standby Modus zur ckkehren Jeder Vorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt Telefonbucheintr ge erstellen Beispiel Dieses...

Страница 9: ...elefonnummern jeweils max 25 Ziffern ffnen Sie die Wahlwiederholungsliste oder W hlen Sie einen Eintrag und w hlen Sie die Nummer Verpasste Anrufe zur ckrufen Ihr Telefon speichert die letzten 30 eing...

Страница 10: ...einen Druck auf die Taste erh hen Dr cken Sie die Taste ein Symbol blinkt in der Anzeige Freisprecheinrichtung Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung um Ihrem Anrufer ber den Lautsprecher zuzuh ren 2...

Страница 11: ...Sie MT MELODIE MELODIE 7 Es wird die aktuelle Einstellung angezeigt oder W hlen und best tigen Sie eine Ruftonmelodie Ruftonlautst rke des Mobilteils Es gibt 5 Einstellungen f r die Ruftonlautst rke...

Страница 12: ...ese Funktion auf EIN gestellt ist nehmen Sie das Gespr ch automatisch an sobald Sie Ihr Mobilteil aus der Basis nehmen Dies ist die Werkseinstellung oder ffnen Sie das Men und w hlen Sie DIREKTANNAHM...

Страница 13: ...inzugeben dr cken Sie die Taste zur Eingabe des Buchstabens Warten Sie bis der Cursor eine Stelle vorr ckt Geben Sie den Buchstaben erneut ein Telefonbucheintr ge erstellen 2 Sek ffnet Modus zum Hinzu...

Страница 14: ...ge von Eintr gen in der Anru iste ffnet die Anru iste beim neuesten Eintrag oder W hlen Sie einen Eintrag 1x 2x Zur Anzeige weiterer Informationen Speicherung von Eintr gen aus der Anru iste im Telefo...

Страница 15: ...f durch Dr cken der Taste zur cknehmen Konferenzgespr che Sie k nnen ein Konferenzgespr ch zwischen maximal 1 externen und 2 internen Anrufern abhalten MT1 zt 2 W hlen Sie w hrend eines externen Anruf...

Страница 16: ...r Handsets Mobilteil Abmeldung oder ffnen Sie das Men w hlen Sie MT ABMELDEN Geben Sie den PIN Code ein und best tigen ihn MT ABMELDEN Geben Sie die Mobiltein Nummer ein und best tigen sie Switel DC60...

Страница 17: ...ne W hlpause nach der Nummer f r die Amtsleitung einzusetzen so dass die Nummer in einem kontinuierlichen Vorgang gew hlt werden kann ohne auf das Freizeichen warten zu m ssen 2 Sek Einsetzen einer W...

Страница 18: ...Tastatursperre aktiv Halten Sie die Taste gedr ckt um die Tastatur zu entsperren Verbindung ist gest rt oder getrennt Stellen Sie sicher dass Sie sich in Reichweite der Basisstation aufhalten bei ide...

Страница 19: ...reitschaft Bis zu 100 h Max Gespr chsdauer Bis zu 10 h Wiederau adbare Batterien AAA 1 2V 800mAh NiMH W hlmodus Tonwahl DTMF Impulswahl Zul ssige Umgebungsternperatur 0o C bis 45o C Zul ssige relative...

Страница 20: ...den ber das Men wiederhergestellt Auf Seite 17 nden Sie die Position im Men Sprache Deutsch Name des Mobilteils DC601 Klingelton 7 Ruftonlautst rke 5 Verst rker Speicher Aus Direktannahme Ein Recall F...

Страница 21: ...en nicht abgedeckt Im Beschwerdefall behalten wir uns das Recht vor defekte Teile zu reparieren oder zu ersetzen oder ein Ersatzger t zu liefern Ersatzteile oder ger te gehen in unser Eigentum ber Ers...

Страница 22: ...11 Navigation im Men 8 Nebenstellenanlagen 17 P Pr fen Sie den Inhalt der Verpackung 5 R Regulierung der H rerlautst rke 10 R Taste in Nebenstellenanlagen 17 R Taste und erg nzende Services 17 Rufton...

Страница 23: ...du t l phone 27 5 T l phoner 29 6 Utilisation du Menu 31 7 Annuaire 33 8 Liste d appels 34 9 Utilisation de combin s suppl mentaire 35 10 Autocommutateurs priv s 37 11 En cas de probl me 38 12 Caract...

Страница 24: ...h Au vu toutefois du grand nombre de proth ses audio disponibles il ne nous impossible de garantir que l absence de panne avec chacun des mod les Avertissement Ce t l phone est capable de produire des...

Страница 25: ...compartiment du combin pr vu cet effet Veillez respecter les symboles et lors de l insertion des piles Fermez le cache du compartiment piles Chargement des piles Placez le combin sur le socle pour le...

Страница 26: ...M moire 1 M moire 2 Clavier alphanum rique Pause appuyez longuement sur 0 Verrouillage clavier Silence Supprimer Up Rappel automatique Interphone Bas Liste d appels Boost Volume bas haut Micro Af chag...

Страница 27: ...mbin Sonneries de socle Bouton appel externe Terminer un appel et ou revenir sur veille VOLUME 1 ou Texte ou ic ne sur l cran Ic nes apparaissant l cran Ic ne Description Mode Annuaire tat de la pile...

Страница 28: ...n rmer les entr es Annuler et revenir au mode Veille Tout processus est automatiquement annul en l absence de courant dans un d lai de 20 secondes Le combine repassera en mode veille Cr er des entr es...

Страница 29: ...ompos s 25 num ros chacun Ouvrir la liste de recomposition ou S lectionner une entr e et composer le num ro Rappeler les appels en absence Votre telephone m morise les 30 derniers appels entrants dans...

Страница 30: ...au de volume en appuyant sur le bouton Appuyez sur le bouton une ic ne clignote sur l cran Mains libres Utilisez le mode Mains libres pour couter l appelant via le haut parleur 2 x Activez le mode Mai...

Страница 31: ...s et OFF Silence ou Ouvrir le Menu s lectionner COMB VOL SON VOLUME 5 La con guration actuelle s af che et S lectionner et con rmer un volume de m lodie de sonnerie ou OFF M lodie de sonnerie du socle...

Страница 32: ...n guration par d faut ou Ouvrir le Menu s lectionner DECROCH AUT ON La con guration actuelle s af che ou S lectionner et con rmer ON ou OFF Langue 5 langues sont disponibles l anglais l allemand le fr...

Страница 33: ...criture des lettres majuscules et des chiffres Espace Supprimer Pour saisir la m me lettre deux fois appuyez sur le bouton pour saisir la lettre Patientez jusqu ce que le curseur avance d une place S...

Страница 34: ...a liste d appels sur l entr e la plus r cente ou S lectionnez une entr e 1x 2x Pour af cher des informations compl mentaires 1 CLIP Calling Line Identi cation Presentation Af chage du num ro d appel d...

Страница 35: ...s pouvez prendre le rappel en appuyant sur le bouton INTERPHONE Appels en conf rence Vous pouvez organiser un appel en conf rence entre 1 appelant externe et 2 appelants internes CB1 eg 2 Pendant un a...

Страница 36: ...de combin s suppl mentaires D sinscription du combin ou Ouvrir le Menu s lectionner SUP COMBINE Saisir le code PIN et con rmer SUP COMBINE Saisir le num ro de combin et con rmer Switel DC60x indd 36...

Страница 37: ...roduire une pause de num rotation apr s le num ro pour la ligne r seau de mani re que le num ro puisse tre compos dans un processus continu sans avoir attendre la tonalit 2 sec Introduire une pause de...

Страница 38: ...rrouillage du clavier est il activ Appuyez sur et maintenez la touche enfonc e pour d verrouiller le clavier La connexion est perturb e ou coup e Veillez vous assurer que vous vous trouvez dans une po...

Страница 39: ...eur env 50m Mode veille Jusqu 100 h Dur e max de communication Jusqu 10 h Pack de piles rechargeables AAA 1 2V 800mAh NiMH Syst me de num rotation Tonalit DTMF Impulsions IWV Temp rature ambiante auto...

Страница 40: ...sont r tablis via le menu La page 37 vous donnera la position dons le menu Langue Deutsch Nom du combin DC601 Melodie 7 Vol sonnerie 5 Boost Mem D sactiv Conversation auto Activer Temps ash 100 ms Mod...

Страница 41: ...ou tout autre v nement ext rieur ne sont pas couverts par les termes de la garantie En cas de r clamations nous nous r servons le droit de r parer ou remplacer les parties d fectueuses ou de fournir...

Страница 42: ...gue 32 Liste d appels 34 M Mains libres 30 M lodie de sonnerie de combin 31 M lodie de sonnerie du socle 31 Mode Num rotation 37 Modi er des entr es d annuaire 33 N Naviguer dans le menu 28 Nom du com...

Страница 43: ...o 47 5 Effettuazione delle chiamate 49 6 Utilizzo del men 51 7 Rubrica 53 8 Elenco chiamate 54 9 Utilizzo di micro telefoni addizionali 55 10 Private Branch Exchanges centralini interni 57 11 In caso...

Страница 44: ...or parte degli apparecchi acustici presenti sul mercato Comunque a causa della grande variet di apparecchi acustici disponibili non possibile dare alcuna garanzia che il telefono funzioner senza probl...

Страница 45: ...etta polarit osservando i contrassegni di e e posizionare le batterie in modo corretto Chiudere il coperchio del vano batterie Caricamento delle batterie Mettere l unit portatile sulla base per carica...

Страница 46: ...rica Pausa premere 0 a lungo Blocco tastiera Mute Cancellazione Su Ripetizione ultimo numero formato Intercom Gi elenco chiamate Boost Volume su gi Microfono Display Segnalazione luminosa di chiamata...

Страница 47: ...di chiamata esterna Per nire una chiamata e o ritornare in standby VOLUME 1 o Testo o icona sul display Icone sul display Icona Descrizione Modalit rubrica Stato batterie Suoneria disabilitata La tast...

Страница 48: ...di Il ricevitore torna alla modalit di standby Creazione di nominativi nella rubrica telefonica esempio Questo esempio spiega come scorrere la rubrica e creare nominativi Seguire questo esempio per tu...

Страница 49: ...emorizza gli ultimi 3 numeri selezionati max 25 cifre ciascuno Apre l elenco delle ultime chiamate o Seleziona una chiamata e compone il numero Riselezione delle chiamate perse Il vostro telefono memo...

Страница 50: ...e selezionato premendo questo tasto Premere il tasto un icona lampeggia sul display Conversazione in viva voce Utilizzare la funzione viva voce per ascoltare il vostro corrispondente attraverso l alto...

Страница 51: ...zione attuali o Selezionare e quindi confermare la melodia scelta per la suoneria Volume suoneria unit portatile Sono disponibili cinque diversi livelli di volume per la suoneria pi l opzione OFF o Ap...

Страница 52: ...Quando questa funzione impostata su ON l apparecchio risponde automaticamente quando il ricevitore viene sollevate dalla base di supporto Questa l impostazione o Aprire il men e quindi selezionare RI...

Страница 53: ...del tasto stesso Spazio Cancellazione Per introdurre due volte la stessa lettera premere questo tasto Attendere nch il cursore si sposta in avanti di una posizione Introdurre nuovamente la lettera Cr...

Страница 54: ...2x Per visualizzare il ulteriori informazioni Memorizzazione delle chiamate presenti nell elenco chiamate entranti nella rubrica telefonica Un numero telefonico memorizzato nell elenco chiamate entran...

Страница 55: ...do il tasto INTERCOM Chiamate in conferenza possibile effettuare una chiamata in conferenza fra un chiamante esterno e due interni PT1 es 2 Durante una chiamata esterna comporre il numero dell unit po...

Страница 56: ...li Deregistrazione dell unit portatile o Aprire il men e quindi selezionare RIMUOVI PT ntrodurre il codice PIN e quindi confermare RIMOUVI PT Introdurre il numero dell unit portatile e quindi conferma...

Страница 57: ...di tali centralini privati possibile inserire una pausa dopo la selezione del codice di accesso alla linea esterna in modo tale che il numero possa essere selezionato in modo continuo senza dover att...

Страница 58: ...ccata Premere e tenere premuto il tasto per sbloccare la tastiera Il collegamento disturbato oppure si interrompe Assicurarsi di essere all interno del raggio di portata dell unit base 300 m all ester...

Страница 59: ...terno ca 50m Stand by no a 100 ore Max durata di conversazione no a 10 ore Accumulatore ricaricabile AAA 1 2V 800mAh NiMH Procedura di selezione Tone DTMF Impulsi IWV Temperatura ambiente ammessa da 0...

Страница 60: ...nel menu A pagina 57 indicata la posizione da scorrere nel menu Lingua Deutsch Nome unit portatile DC601 Melodia della suoneria unit portatile 7 Volume suoneria unit portatile 5 Boost Mem Off Rispost...

Страница 61: ...o cause di forza maggiore non sono coperti dalla garanzia In caso di reclami ci riserviamo il diritto di riparare o sostituire i componenti difettosi oppure fornire un apparecchio sostitutivo Le parti...

Страница 62: ...lemi 58 Informazioni relative alla sicurezza 44 Inserzione delle batterie 45 Introduzione di un nome 53 L Lingua 52 M Manutenzione 61 Melodia della suoneria dell unit base 51 Memorizzazione delle chia...

Страница 63: ...g the Telephone 67 5 Telephoning 69 6 Using the Menu 71 7 Phone Book 73 8 Calls List 74 9 Using Additional Handsets 75 10 Private Branch Exchanges 77 11 If Problems Occur 78 12 Technical Properties 79...

Страница 64: ...he market However due to the wide range of hearing aids available there is no guarantee that the telephone will function problem free with every model Caution This telephone is capable of producing ve...

Страница 65: ...battery compartment cover Charging the batteries Place the handset in the base to charge for a minimum of 15 hours before rst use Private branch exchanges The information on Page 77 explains how to i...

Страница 66: ...l Phone Book Menu OK Recall Memory 1 Memory 2 Alphanumeric keypad Pause long press 0 Keylock Mute Delete Up Redial Intercom Down Calls list Boost Volume up down Microphone Display Incoming call light...

Страница 67: ...all button End a call and or return to standby VOLUME 1 or Text or icon in the display Icons in the display Icon Description Phone Book mode Battery status Ringer off Keylock is on Handsfree mode Call...

Страница 68: ...y cancelled if there is no input within 20 seconds The handset will return to standby mode Creating phone book entries example This example explains how to navigate and create entries in the phone boo...

Страница 69: ...phone numbers dialled max 25 digits each Open the redial list or Select an entry and dial the number Calling back missed calls Your telephone stores the last 30 incoming calls in the calls list Open t...

Страница 70: ...volume setting if you press the button Press the button an icon ashes in the display Handsfree Use Handsfree to listen to your caller via the loudspeaker 2 x Switch on handsfree mode Deactivate handsf...

Страница 71: ...ODY MELODY 7 The current setting is shown or Select and con rm a ringing melody Handset Ringing volume There are 5 ringing volume settings available and OFF or Open the Menu select HS RING VOL VOLUME...

Страница 72: ...th this feature set to ON your handset will automatically answer the call when you pick up the handset from the base This is the default setting or Open the Menu select AUTO TALK ON The current settin...

Страница 73: ...rs and digits to be entered Space Delete To enter the same letter twice press the button to enter the letter Wait until the cursor moves forward one place Enter the letter again Creating phone book en...

Страница 74: ...ages you may see in the display if your telephone network provider supports this service are WITHHELD PRIVATE The caller has withheld their number or the information is not available INTERNATIONA The...

Страница 75: ...not answer you can take the call back by pressing the INTERCOM button Conference calls You can hold a conference call between 1 external and 2 internal callers HS1 eg 2 During an external call dial t...

Страница 76: ...B 76 Using Additional Handsets Handset deregistration or Open the menu select REMOVE HS Enter the PIN code and con rm REMOVE HS Enter the handset number and con rm Switel DC60x indd 76 2 12 09 09 12 4...

Страница 77: ...ranch exchanges it is possible to insert a dialling pause after the number for the outside line so that the number can be dialled in a continuous process without having to wait for the dialling tone 2...

Страница 78: ...utdoors and 50m indoors in ideal conditions Unable to dial out Is the keylock on Press and hold the key to unlock the keypad Connection is disturbed or cut off Ensure that you are in range of the base...

Страница 79: ...prox 50m Standby Up to 100 h Max talk time Up to 10 h Rechargeable batteries AAA 1 2V 800mAh NiMH Dialling mode Tone DTMF Pulse Permissable ambient temperature 0o C to 45o C Permissable relative humid...

Страница 80: ...be restored via the menu Refer to page 77 for the sequence of menu option selections Language German Handset name DC601 Ringer melody 7 Ringer volume 5 Boost Memory Off Auto answer On Recall time 100...

Страница 81: ...her external in uence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts of provide a replacement device Replacement parts or de...

Страница 82: ...uarantee 81 H Handset deregistration 76 Handset name 71 Handset registration 75 Handset ringing melody 71 Handset ringing volume 71 Handsfree 70 I Icons in the display 67 If problems occur 78 Insertin...

Страница 83: ...Switel DC60x indd 83 2 12 09 09 12 44...

Страница 84: ...April10 Issue 1 8...

Результаты поиска

Содержание DC60x

Отзывы:

Похожие инструкции для DC60x

Бренды по названию

Популярные бренды

switel DC60x, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC60x

Отзывы:

Похожие инструкции для DC60x

Бренды по названию

Популярные бренды