switel D6017 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 108

- Dati tecnici -

10 Dati tecnici

Standard

DECT

Numero canale

1880 fino 1990 MHz

Alimentazione di corrente

stazione base 220/230V, 50 Hz

Raggio d'azione

in edifici fino a 50m

Raggio d'azione

all'aperto fino a 300m

Standby

fino a 100 ore

Max. durata di conversazione

fino a 8 ore

Batterie ricaricabili

3 x 1,2V/600mA, tipo AAA

Modalità di selezione

Temperatura ambientale ammessa

10°C fino 30°C

Relativa umidità d'aria ammessa

20 fino 75%

Funzione dei tasti di segnalazione

90ms, 250ms

Содержание D6017

Страница 1: ...Schnurlos Telefon Téléphone sans fil Telefono senza fili Cordless phone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions D6017 ...

Страница 2: ...n allemand en français en anglais et en italien Voir à cet effet le chapitre 3 7 Istruzioni per l uso _______________ 55 Le visualizzazioni del display possono essere selezionate nelle lingue tedesco francese inglese ed italiano Si veda a tal fine al capitolo 3 7 Operating instructions ____________ 81 The display messages can be set up in German French English and Italian For more information see ...

Страница 3: ...dauer 10 4 6 Hinweise zur Reichweite 10 4 7 Mikrofon im Handapparat stummschalten 11 4 8 Einstellen der Hörerlautstärke 11 4 9 Wahlwiederholung 11 4 10 Handapparat ein ausschalten 11 4 11 Tastatursperre 12 4 12 Paging von der Basisstation zum Handapparat 12 5 Das Telefonbuch 13 5 1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 13 5 2 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern 14 5 3 Gespeicherte Rufnu...

Страница 4: ... 4 Lautstärke des Tonrufs an der Basisstation 20 8 5 Anrufe automatisch entgegennehmen 21 8 6 Hörerlautstärke anpassen 21 8 7 Displaynamen ändern 21 8 8 Hinweistöne ein ausschalten 22 8 9 PIN Code ändern 22 8 10 Displaysprache einstellen 23 8 11 FLASH Zeit einstellen 23 8 12 Länge der Pause einstellen 23 8 13 Werkseinstellungen wieder herstellen 23 8 14 Menüstruktur 25 9 Fehlerbeseitigung 26 10 Te...

Страница 5: ...rdeten Bereichen Übermässige Belastungen durch Rauch Staub Erschütterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden Medizinischer Hinweis Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung Diese geringe Sendeleistung schliesst eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass ...

Страница 6: ... Auswahltaste 3 Menü Taste OK 4 Anruferliste CLIP Auswahltaste 5 Löschtaste Menü verlassen Interne Gespräche Handapparat ein ausschalten 6 Stummtaste 7 R Signaltaste 8 Gesprächstaste Basisstation 1 PAGE Taste 2 Gesprächs und CLIP Anzeige 3 Ladekontrollleuchte 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ...

Страница 7: ...lefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Unterseite der Basisstation Verwenden Sie nur das neue beiliegende Telefonkabel 3 4 Standard Akkus einbauen Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus in den Handapparat einzulegen drücken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten Legen Sie nun die Standard Akkus ein und achten Sie auf die richtige Polung ...

Страница 8: ...mit OK bestätigen 5 Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie den Eingabemodus 3 8 Uhrzeit und Datum einstellen Bevor Sie das Telefon benutzen sollten Sie die Uhrzeit und das aktuelle Datum einstellen Die aktuelle Uhrzeit wird im Hauptdisplay angezeigt 1 Drücken Sie die Menütaste OK 2 Mit das Menü HANDAPP wählen und mit OK bestätigen 3 Mit die Funktion DATUM ZEIT wählen und mit OK bestätigen 4 ...

Страница 9: ...ation ist überschritten Konstant Die Rufnummer ist länger als 12 Stellen 4 2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein Anruf ertönt der Tonruf am Handapparat und an der Basisstation Wegen der Funkübertragung klingelt der Handapparat etwas später als die Basisstation Im Display blinkt die Anzeige Drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat und die Verbindung wird hergestellt Hinweis Während der Hand...

Страница 10: ...efonbuchtaste drücken Das Display zeigt nun die erste gespeicherte Telefonnummer in alphabetischer Reihenfolge 2 Mit den Tasten und können Sie nun alle gespeicherten Rufnummern anwählen Um eine Rufnummer direkt alphabetisch anzuwählen drücken Sie den entsprechenden Buchstaben 3 Drücken Sie nun die Gesprächstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gewählt 4 5 Anzeige der Gesprächsdau...

Страница 11: ...Sie wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern 1 Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewählte Telefonnummer wird im Display angezeigt 2 Mit der Taste können nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angewählt werden Mit der Taste blättern Sie in der Liste wieder zurück 3 Drücken Sie nun die Gesprächstaste und die ...

Страница 12: ...K und Im Display erscheint das Symbol Tastatursperre ausschalten Um die Tastatursperre aufzuheben drücken Sie die Tasten OK und 4 12 Paging von der Basisstation zum Handapparat Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können wo Sie Ihren Handapparat liegen gelassen haben drücken Sie die Taste der Basisstation Sie werden für 30 Sekunden die Tonsignale des Handapparates hören und ihn so leicht wiederfinden...

Страница 13: ... Sie weitere Rufnummern speichern fahren Sie mit Punkt 3 fort Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie den Eingabemodus Hinweis Ist die Speicherkapazität von 25 Rufnummern erreicht zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung VOLL Um wieder Platz zu schaffen müssen zuerst wieder andere Rufnummern gelöscht werden Erklärung der Namenseingabe Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten ...

Страница 14: ...n Änderungen vorgenommen haben bestätigen Sie wieder mit der Menütaste OK Das Display zeigt die Meldung AENDERN 11 Möchten Sie weitere Rufnummern ändern fahren Sie mit Punkt 4 fort Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie den Programmiermodus 5 3 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen 1 Menütaste OK drücken Das Display zeigt TEL BUCH 2 Drücken Sie erneut die Taste OK Das Display z...

Страница 15: ...imal die Taste Das Display zeigt LISTE 4 Bestätigen Sie mit der Menütaste OK 5 Mit den Tasten und können Sie nun den gewünschten Telefonbucheintrag anwählen Um eine Rufnummer direkt alphabetisch anzuwählen drücken Sie den entsprechenden Buchstaben 6 Drücken Sie mehrmals die Taste OK Das Display zeigt abwechselnd die Telefonnummer und den Namen an 7 Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie den ...

Страница 16: ...rn in der Liste gespeichert werden Sobald die Liste voll ist wird immer die älteste Rufnummer aus der Liste gelöscht Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert blinkt im Display das Symbol 6 1 Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird i...

Страница 17: ...lenfeld ein 6 Bestätigen Sie wieder mit der Menütaste OK und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert 7 Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie die Anruferliste Hinweis Sobald die Rufnummer im Telefonbuch gespeichert wurde wird diese Rufnummer aus der Anruferliste gelöscht 6 3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen 1 Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird...

Страница 18: ...ebenstellenanlagen ist es erforderlich eine bestimmte Nummer zu wählen z B 9 oder 0 um ein Freizeichen für eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen Bei wenigen älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu hören ist Speziell für diese Nebenstellenanlagen kann nach der Amtsholung eine automatische Pause eingefügt werden so dass Sie direkt weiter wählen können ohne das...

Страница 19: ...den keine Eingabe erfolgt Durch Festhalten der Taste INT können Sie die Programmierung jederzeit wieder verlassen ohne Änderungen vorzunehmen Im Kapitel 8 14 erhalten Sie eine komplette Übersicht des Menüs 8 1 Rufsignale am Handapparat einstellen Klingelmelodien Ihr Handapparat kann sich mit 8 verschiedenen Tonruf Melodien melden wenn Sie ein Anruf erreicht Betreiben Sie das Telefonsystem mit mehr...

Страница 20: ...an der Basisstation einstellen Klingelmelodien Auch die Basisstation kann sich mit 5 verschiedenen Tonruf Melodien melden wenn Sie ein Anruf erreicht 1 Drücken Sie die Menütaste OK 2 Mit das Menü SETUP wählen und mit OK bestätigen 3 Mit die Funktion BA MEL wählen und mit OK bestätigen 4 Mit und die gewünschte Melodie auswählen und mit OK bestätigen 5 Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verl...

Страница 21: ...OK bestätigen 3 Mit die Funktion HOER LAU wählen und mit OK bestätigen 4 Mit und die gewünschte Lautstärke von 1 bis 5 wählen und mit OK bestätigen 5 Wählen Sie nun weiteren Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste INT 8 7 Displaynamen ändern Im normalen Betrieb erscheint im Display die Anzeige D6017 Haben Sie mehrere Handapparate an einer Basisstation angemeldet kann ...

Страница 22: ...chalten und mit OK bestätigen 6 Wählen Sie nun weitere Menüfunktionen oder verlassen Sie das Menü durch Festhalten der Taste INT 8 9 PIN Code ändern Einige Funktionen des Telefonsystems werden mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung geschützt Der PIN Code kann aus bis zu acht Zahlen bestehen Im Lieferzustand wurde der PIN Code 0000 eingestellt Um den PIN Code zu ändern gehen Sie wie folgt vor...

Страница 23: ...lassen Sie den Eingabemodus 8 12 Länge der Pause einstellen 1 Drücken Sie die Menütaste OK 2 Mit das Menü SETUP wählen und mit OK bestätigen 3 Mit die Funktion PAUSE wählen und mit OK bestätigen 4 Mit und die Zeit PAUSE 1 1s PAUSE 2 1 5s PAUSE 3 2s oder PAUSE 4 3s wählen und mit OK bestätigen 5 Durch Festhalten der Taste INT verlassen Sie den Eingabemodus 8 13 Werkseinstellungen wieder herstellen ...

Страница 24: ...den Bereitschaftsmodus an Hinweis Haben Sie den PIN Code vergessen können Sie die Werkseinstellungen auch ohne den PIN Code wieder einstellen 1 Schalten Sie den Handapparat durch längeres Festhalten der Taste INT aus 2 Schalten Sie den Handapparat wieder mit der Taste INT und sehen Sie auf das Display 3 Sobald alle Symbole im Display zu sehen sind drücken Sie kurz die Taste Im Display erscheint di...

Страница 25: ...aust 1 5 Crescendo Ton aus Ext Mel Melodie 1 8 Melodie 1 8 Laust 1 5 Int Mel Hoer Lau Auto Anm Name Datum Zeit 04 02 16 25 Sprache Deutsch Espanol Francais Italiano English Anmelden Ba Wahl H Abmeld BS 1 2 3 4 Pin Auto Basis 1 2 3 4 SetUp Ruf Laut Lautst 1 5 Ton aus Ba Mel Melodie 1 5 PIN Pincode PIN Neue Pin Wiederh Voreinstellg Pause Pause 1 4 Flash Flash 1 5 Ein Aus ...

Страница 26: ...sstation entfernt Falscher Aufstellungsort der Basisstation Keine Wahl möglich Das Telefon arbeitet mit dem Tonwahlverfahren Bitte überprüfen Sie Ihren Telefonanschluss Das System reagiert nicht mehr oder befindet sich in einem undefinierten Zustand Setzen Sie alle Funktionen in den Werkszustand zurück Ziehen Sie vorher kurzzeitig das Steckernetzteil aus der Steckdose Werkseinstellung siehe Kapite...

Страница 27: ...0V 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweite Aussen bis zu 300m Standby bis zu 100 Stunden Max Gesprächsdauer bis zu 8 Stunden Aufladbare Standard Akkus 3 x 1 2V 600mAh Typ AAA Wählverfahren MFV Zulässige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Signaltastenfunktion 90ms oder 250ms ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... portée 36 4 7 Désactiver le micro du combiné 37 4 8 Réglages du volume de l écouteur 37 4 9 Rappel du dernier numéro composé 37 4 10 Activer désactiver le combiné 37 4 11 Verrouillage du clavier 38 4 12 Paging de la base vers le combiné 38 5 Le répertoire 39 5 1 Entrer des numéros de téléphone dans le répertoire 39 5 2 Modifier des numéros de téléphone du répertoire 40 5 3 Effacer des numéros de ...

Страница 30: ...base 46 8 5 Réception automatique des appels 47 8 6 Ajuster le volume de l écouteur 47 8 7 Modifier les noms d écran 47 8 8 Activer désactiver les signaux sonores d indication 48 8 9 Modifier le code PIN 48 8 10 Régler la langue d affichage à l écran 49 8 11 Régler la durée de FLASH 49 8 12 Régler la longueur de la pause 49 8 13 Rétablir les réglages par défaut 50 8 14 Structure du menu 51 9 Suppr...

Страница 31: ...d explosion Évitez les expositions excessives à la fumée à la poussière aux secousses à des substances chimiques à l humidité à la chaleur ou l exposition directe au soleil Remarque d ordre médical Le téléphone fonctionne avec une très faible puissance d émission Selon le niveau actuel de la recherche et de la technique cette faible puissance d émission exclue une mise en danger de la santé Il a c...

Страница 32: ... 3 Touche de menu OK 4 La liste des appelants CLIP Touche de sélection 5 D effacement Quittez de menu Communications internes Activer désactiver le combiné 6 Touche secret 7 Touche de signal R 8 Touche de communication Base 1 Touche PAGE 2 Voyant de communication et CLIP 3 Voyant de contrôle de charge 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ...

Страница 33: ...ique neuf fourni 3 4 Remplacer des batteries Les batteries rechargeables AAA 1 2V 600mAh possèdent une autonomie en veille de 100 heures maximum et une durée de communication maximale pouvant atteindre 10 heures Ouvrez le compartiment des batteries pour mettre en place ou remplacer les batteries et placez les nouvelles batteries dedans en respectant la polarité adéquate puis refermez le compartime...

Страница 34: ...angue à l aide des touches et puis valider à l aide de la touche OK 5 Quittez le mode d entrée en appuyant sur la touche INT 3 8 Régler l heure et la date Il est souhaitable de régler l heure et la date actuelle avant d utiliser le téléphone L heure actuelle est indiquée sur l écran d affichage principal 1 Appuyez sur la touche de menu OK 2 Sélectionnez le menu COMBINE à l aide de la touche puis v...

Страница 35: ...e Constant le numéro de téléphone comporte plus de 12 chiffres 4 2 Répondre aux appels Lorsque vous recevez un appel la sonnerie retentit sur le combiné et sur la base La transmission radio fait que le combiné sonne avec un léger retard par rapport à la base Le message clignote à l écran Appuyez sur la touche de communication du combiné et la liaison est établie Remarque Vous pouvez modifier le vo...

Страница 36: ...ctiver très rapidement et aisément 1 Appuyez sur la touche de répertoire L écran affiche alors dans l ordre alphabétique le premier numéro de téléphone enregistré 2 Les touches et vous permettent de composer tous les numéros de téléphone enregistrés Pour composer directement dans l ordre alphabétique un numéro de téléphone appuyez sur les lettres correspondantes 3 Appuyez ensuite sur la touche de ...

Страница 37: ...est occupée ou si celui ci ne répond pas Votre téléphone enregistre les 10 derniers numéros composés 1 Appuyez sur la touche et le dernier numéro de téléphone composé s affiche à l écran 2 D autres numéros de téléphone de la fonction de rappel du dernier numéro composé peuvent ensuite être composés en appuyant plusieurs fois sur la touche La touche vous permet de faire défiler en arrière les numér...

Страница 38: ...OK et du combiné L icône s affiche à l écran Désactiver le verrouillage du clavier Pour annuler le verrouillage du clavier appuyez sur des touches OK et 4 12 Paging de la base vers le combiné S il vous est impossible de vous souvenir de l endroit où se trouve votre combiné appuyez sur la touche de la base Le combiné émet des signaux sonores pendant 30 secondes qui vous permettront ainsi de le retr...

Страница 39: ...d autres numéros de téléphone poursuivez avec le point 3 Quittez le mode d entrée en appuyant sur la touche INT Remarque Lorsque la capacité de mémoire de 25 numéros de téléphone est pleine l écran indique le message PLEINE lors de l enregistrement suivant Pour disposer à nouveau de place il faut d abord effacer d autres numéros de téléphone Explication pour entrer le nom Les touches de chiffres d...

Страница 40: ...s validez de nouveau à l aide de la touche de menu OK L écran affiche le message MODIFIER 11 Si vous souhaitez modifier d autres numéros de téléphone poursuivez avec le point 4 Quittez le mode de programmation en appuyant sur la touche INT 5 3 Effacer des numéros de téléphone du répertoire 1 Appuyez sur la touche de menu OK L écran affiche REPERTOIRE 2 Appuyez de nouveau sur la touche OK L écran a...

Страница 41: ...r la touche L écran affiche LISTE 4 Validez à l aide de la touche de menu OK 5 Vous pouvez à présent sélectionner l inscription souhaitée dans le répertoire à l aide des touches et Pour composer directement dans l ordre alphabétique un numéro de téléphone appuyez sur les lettres correspondantes 6 Appuyez plusieurs fois sur la touche OK Le numéro de téléphone et le nom s affichent en alternance à l...

Страница 42: ... total peuvent être enregistrés dans la liste Le numéro de téléphone le plus ancien est toujours effacé de la liste dès que celle ci est pleine Si de nouveaux numéros de téléphone ont été enregistrés dans la liste des appelants durant votre absence l écran affiche l icône 6 1 La liste des appelants Procédez de la manière suivante pour visualiser à l écran les numéros de téléphone de la liste des a...

Страница 43: ...ettres 6 Validez de nouveau à l aide de la touche de menu OK et le numéro de téléphone est enregistré dans le répertoire 7 Quittez la liste des appelants en appuyant sur la touche INT Remarque le numéro de téléphone est effacé de la liste des appelants dès qu il a été enregistré dans le répertoire 6 3 Effacer des numéros de téléphone de la liste des appelants 1 Appuyez sur la touche et le numéro d...

Страница 44: ...btenir la tonalité indiquant l obtention sur l appareil de la ligne principale Pour quelques anciens modèles d autocommutateurs il faut attendre un peu avant d obtenir la tonalité Il est possible spécialement pour ces autocommutateurs d introduire une pause automatique après l obtention de la ligne principale afin que vous puissiez continuer à composer sans attendre la tonalité Vous pouvez choisir...

Страница 45: ...ouvez de nouveau à tout moment quitter la programmation sans effectuer de modifications Le chapitre 8 14 vous fournit un aperçu complet du menu 8 1 Régler les signaux de sonnerie sur le combiné mélodies de sonnerie Votre combiné dispose de 8 mélodies de sonnerie différentes pour signaler que vous recevez un appel Si vous utilisez le système téléphonique avec plusieurs combinés vous pouvez régler d...

Страница 46: ... base dispose également de cinq mélodies de sonnerie différentes pour signaler que vous recevez un appel 1 Appuyer sur la touche de menu OK 2 Sélectionner le menu REGLAGES à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 3 Sélectionner la fonction MEL BASE à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 4 Sélectionner la mélodie souhaitée à l aide des touches et puis valider à l a...

Страница 47: ...NE à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 3 Sélectionner la fonction VOL ECOU à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 4 Sélectionner le volume souhaité de 1 à 5 à l aide des touches et puis valider à l aide de la touche OK 5 Sélectionner ensuite d autres fonctions de menu ou quitter le menu en appuyant sur la touche INT 8 7 Modifier les noms d écran En mode norma...

Страница 48: ...tiver le signal sonore d avertissement sélectionné à l aide des touches et puis valider à l aide de la touche OK 6 Sélectionnez ensuite d autres fonctions de menu ou quittez le menu en appuyant sur la touche INT 8 9 Modifier le code PIN Quelques fonctions du système téléphonique sont protégées par un code PIN contre une utilisation non autorisée Le code PIN peut comporter jusqu à huit chiffres Vot...

Страница 49: ...GES à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 3 Sélectionner la fonction TOUCHE R à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 4 Sélectionner à l aide des touches et la durée de flash TOUCHE R 1 90ms TOUCHE R 2 100ms TOUCHE R 3 180ms TOUCHE R 4 300ms ou TOUCHE R 5 600ms et valider à l aide de OK 5 Quittez le mode d entrée en appuyant sur la touche INT 8 12Régler la longu...

Страница 50: ...yer sur la touche de menu OK 2 Sélectionner le menu REGLAGES à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 3 Sélectionner la fonction RESET à l aide la touche puis valider à l aide de la touche OK 4 Entrer au clavier le code PIN réglage par défaut 0000 5 Valider à l aide de la touche de menu OK 6 Les réglages par défaut sont rétablis au bout d un bref instant L écran se remet en mode at...

Страница 51: ...ret OK Vol Sonn Volume 1 5 Crescendo Silence Mel Ext Melodie 1 8 Melodie 1 8 Volume 1 5 Mel Int Vol Ecou Dec Auto Nom Date Heure 04 02 16 25 Langue Deutsch Espanol Francais Italiano English Enregistrer Sel Base Sub Comb BS 1 2 3 4 Code Auto Base 1 2 3 4 Reglages Vol Base Volume 1 5 Silence Mel Base Melodie 1 5 Code Code Pin Code Nouveau Repeter Reset Pause Pause 1 4 Touche R Touche R 1 5 ...

Страница 52: ...d installation de la base incorrect Composition de numéros de téléphone impossible Le téléphone fonctionne avec le mode tonalités Veuillez vérifier votre raccordement téléphonique Le système ne réagit plus ou se trouve dans un état indéfini Rétablissez les réglables par défaut de toutes les fonctions Retirez brièvement au préalable le bloc d alimentation de la prise de courant Réglage par défaut v...

Страница 53: ...0 230V 50 Hz Portée à l intérieur jusqu à 50m Portée dehors jusqu à 300m Autonomie en veille jusqu à 100 heures Durée max de communication jusqu à 8heures Batteries rechargeables 3 x 1 2V 600mA type AAA Mode de sélection MFV Température ambiante admissible 10 C à 30 C Humidité relative admissible 20 à 75 Fonction de touche signal 90ms 250ms ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ... 62 4 7 Ammutolazione del microfono nell unità portatile 63 4 8 Regolazione del volume della cornetta 63 4 9 Ripetizione della chiamata 63 4 10 Inserimento disinserimento dell unità portatile 63 4 11 Blocco della tastiera 64 4 12 Paging dalla stazione base all unità portatile 64 5 La rubrica telefonica 65 5 1 Immissione di numeri nella rubrica telefonica 65 5 2 Modifica dei numeri memorizzati nell...

Страница 56: ...la stazione base 73 8 5 Ricezione automatica delle chiamate 73 8 6 Adattamento del volume della cornetta 73 8 7 Modifica dei nomi nel display 74 8 8 Attivazione disattivazione dei segnali acustici d avvertimento 74 8 9 Modifica del codice PIN 75 8 10 Selezione della lingua nel display 75 8 11 Regolazione del periodo FLASH 76 8 12 Regolazione la lunghezza della pausa 76 8 13 Ripristino alle imposta...

Страница 57: ... al pericolo di deflagrazioni Evitare di gran lunga di esporre l apparecchio ad eccessive sollecitazioni quali ad esempio fumo polvere urti sostanze chimiche umidità calore o diretta esposizione ai raggi solari Informazione medica L apparecchio telefono lavora con una potenza di trasmissione notevolmente ridotta Conformemente alle prescrizioni nonché allo stato attuale delle ricerche scientifiche ...

Страница 58: ...enu OK 4 La lista delle chiamate CLIP Tasto di selezione 5 Cancellazione Abbandonare menu Conversazioni interne Inserimento disinserimento dell unità portatile 6 Tasto d ammutolazione 7 Tasto di segnale R 8 Tasto di conversazione Stazione base 1 Tasto PAGE 2 Spia di conversazione e CLIP 3 Spia di controllo della carica 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ...

Страница 59: ...ivamente il nuovo cavo telefonico fornito in dotazione 3 4 Le batterie scambiano Le batterie ricaricabili AAA 1 2V 600mAh possiedono una capacità in standby di massimo 100 ore e una capacità di conversazione massima di 10 ore Aprite il coperchio dell alloggiamento delle batterie per introdurle oppure sostituirle Introdurre a questo punto le batterie rispettando la corretta polarità e chiudere di n...

Страница 60: ...tramite i tasti e e confermare successivamente con il tasto OK 5 Mantenendo premuto il tasto INT potete abbandonare il livello d immissione 3 8 Regolazione dell ora e della data Prima di utilizzare il telefono si raccomanda di regolare l ora e la data attuali L ora attuale viene indicata nel display principale 1 Premere il tasto menu OK 2 Selezionare il menu MOBILE mediante il tasto e confermare s...

Страница 61: ...ante il numero telefonico e più lungo di dodici posizioni 4 2 Ricezione delle telefonate In una chiamata in arrivo si sente il segnale acustico squillo nell unità portatile e nella stazione base A causa della radiotrasmissione l unità portatile squilla sempre con un certo ritardo rispetto alla stazione base Nel display lampeggia l indicazione Premere il tasto di conversazione nell unità portatile ...

Страница 62: ...la rubrica telefonica A questo punto nel display viene visualizzato in ordine alfabetico il primo numero telefonico memorizzato 2 Tramite i tasti e potete ora chiamare tutti i numeri telefonici memorizzati Per chiamare direttamente in ordine alfabetico un numero telefonico premere la rispettiva lettera 3 Premere a questo punto il tasto di conversazione ed il numero telefonico visualizzato viene or...

Страница 63: ...a non risponde al telefono Il Vostro telefono memorizza sempre gli ultimi 10 numeri telefonici composti 1 Premendo a questo punto il tasto l ultimo numero telefonico composto viene visualizzato nel display 2 Premendo il tasto potete ora selezionare ulteriori numeri telefonici presenti nella memoria della funzione di ripetizione della chiamata Tramite il tasto potete sfogliare la lista in avanti op...

Страница 64: ...zione del blocco tastiera Per annullare nuovamente il blocco della tastiera basta premere nuovamente i tasti OK e 4 12 Paging dalla stazione base all unità portatile Se qualche volta Vi siete dimenticati dove avete lasciato per ultimo l unità portatile basta semplicemente premere il tasto della stazione base A questo punto per la durata di 30 secondi si sentono dei segnali acustici provenienti dal...

Страница 65: ...one dei 25 numeri telefonici alla prossima memorizzazione di un numero nel display viene visualizzato il messaggio MEM ESAURITA In questo caso sarà innanzitutto necessario cancellare degli altri numeri telefonici meno importanti per liberare nuovo spazio di memoria Spiegazione della modalità d immissione dei nomi Per l immissione dei nomi i tasti numerici sono anche previsti con delle lettere Prem...

Страница 66: ...to il tasto INT potete abbandonare il livello di programmazione 5 3 Cancellazione del numero di telefono dalla rubrica telefonica 1 Premere il tasto menu OK Nel display viene visualizzato RUBRICA 2 Premere nuovamente il tasto OK Nel display viene visualizzato NUOVA 3 Premendo due volte il tasto Nel display viene visualizzato CANCELLA 4 Confermare ora con il tasto menu OK 5 Selezionare adesso trami...

Страница 67: ... il tasto Nel display viene visualizzato LISTA 4 Confermare ora con il tasto menu OK 5 Tramite i tasti e potete ora selezionare la voce desiderata nella rubrica telefonica Per chiamare direttamente in ordine alfabetico un numero telefonico premere la rispettiva lettera 6 Premere parecchie volte il tasto OK Nel display viene visualizzato alternativamente il numero telefonico e il nome 7 Mantenendo ...

Страница 68: ...elefonici nella lista Non appena la lista è piena verrà sempre cancellato rispettivamente l ultimo numero della lista cioè quello più vecchio Se durante la Vostra assenza è stato memorizzato un nuovo numero telefonico nella lista delle chiamate nel display lampeggia il simbolo 6 1 La lista delle chiamate Per vedere il numero telefonico dell interlocutore nel display occorre procedere nel modo segu...

Страница 69: ... Confermare nuovamente la selezione con il tasto menu OK In seguito a ciò il numero telefonico viene memorizzato nella rubrica telefonica 7 Mantenendo premuto il tasto INT potete abbandonare la lista delle chiamate Nota Non appena il numero telefonico è stato memorizzato nella rubrica telefonica questi verrà cancellato dalla lista delle chiamate 6 3 Cancellazione di singoli numeri telefonici dalla...

Страница 70: ...ella pausa In alcuni impianti interni di centralino è necessario comporre prima un determinato numero ad esempio 9 oppure 0 per ottenere quindi un segnale d accesso alla rete esterna nel telefono dopo una breve pausa Alcuni impianti di centralino più vecchi possono impiegare un certo periodo prima di ottenere un segnale di linea libera Specialmente per questi impianti interni di centralino dopo il...

Страница 71: ...i momento dal livello di programmazione senza effettuare alcune modifiche Al capitolo 8 14 vi è riportata una completa panoramica del menu 8 1 Regolazione dei segnali di chiamata nell unità portatile melodie della suoneria La vostra unità portatile può segnalare le chiamate dall esterno con 8 melodie diverse degli squilli Se impiegate il sistema telefonico con parecchie unità portatili per le tele...

Страница 72: ...onfermare successivamente con il tasto OK 4 Selezionare a questo punto il volume desiderato tramite i tasti e oppure disinserire il segnale di chiamata con SPENTA e confermare successivamente con il tasto OK 5 Selezionate adesso ulteriori funzioni menu oppure uscite dal menu mantenendo premuto il tasto INT 8 3 Regolazione dei segnali di chiamata nella stazione base Anche la stazione base può segna...

Страница 73: ...te ricevere le telefonate solo tramite il tasto allora potete disinserire la funzione di ricezione automatica delle chiamate 1 Premere il tasto menu OK 2 Selezionare il menu PORTATILE mediante il tasto e confermare successivamente con il tasto OK 3 Selezionare a questo punto la funzione RISPS AUTOMAT tramite il tasto e confermare successivamente con il tasto OK 4 Selezionare il ATTIVO oppure DISAT...

Страница 74: ...Ogni volta che premete un tasto nell unità portatile sentite un segnale acustico detto clic tasti Questo cosiddetto clic dei tasti può essere naturalmente inserito oppure disinserito a piacere Segnale d avvertimento in caso di capacità insufficiente delle batterie Nel caso di una capacità insufficiente delle batterie un rispettivo segnale acustico d avvertimento Vi segnala la necessità di ricarica...

Страница 75: ... e confermare successivamente con OK 6 Per confermare definitivamente l impostazione è necessario digitare ancora una volta il nuovo codice PIN attraverso la tastiera numerica e confermare successivamente con OK 7 Selezionate adesso ulteriori funzioni menu oppure uscite dal menu mantenendo premuto il tasto INT In un immissione sbagliata del codice PIN il procedimento di programmazione viene automa...

Страница 76: ... punto tramite i tasti e il periodo DURATA P 1 1s DURATA P 1 1 5s DURATA R P 2s oppure DURATA P 4 3s e confermare successivamente con il tasto OK 5 Mantenendo premuto il tasto INT potete abbandonare il livello d immissione 8 13Ripristino alle impostazioni di fabbrica Mediante questa funzione potete ripristinare l unità portatile e la stazione base nuovamente allo stato di consegna Con il ripristin...

Страница 77: ... visualizzato nuovamente il normale modo di disponibilità Nota Se avete dimenticato sbadatamente il codice PIN le impostazioni di fabbrica potranno essere ripristinate anche senza il codice PIN 1 Spegnere l unità portatile mantenendo premuto a lungo il tasto INT 2 Riaccendere quindi l unità portatile con il tasto INT e vedere l indicazione visualizzata sul display 3 Non appena vengono visualizzati...

Страница 78: ...ume 1 5 Ascendente Spenta Melodia Est Melodia 1 8 Melodia 1 8 Volume 1 5 Melodia Int Vol Auricol Risp Automat Nome Data Ora 04 02 16 25 Lingua Deutsch Espanol Francais Italiano English Affilia Seleziona BS Disaffilia BS 1 2 3 4 Pin Auto Base 1 2 3 4 Impostazioni Volume Base Volume 1 5 Spenta Melodia Base Melodiq 1 5 Pin Modifica Pin Pin Nuova Ripeti Reset Durata P Durata P 1 4 Durata R Durata R 1 ...

Страница 79: ...e Luogo d installazione della stazione base non ottimale Nessuna possibilità di selezione Il Vostro telefono lavora nella modalità di selezione a frequenze Perciò si raccomanda innanzitutto di verificare il vostro allacciamento telefonico Il sistema non reagisce più o si trova in uno stato indefinito Ripristinare tutte le funzioni allo stato di consegna Estrarre prima l alimentatore di rete dalla ...

Страница 80: ...o d azione in edifici fino a 50m Raggio d azione all aperto fino a 300m Standby fino a 100 ore Max durata di conversazione fino a 8 ore Batterie ricaricabili 3 x 1 2V 600mA tipo AAA Modalità di selezione MF Temperatura ambientale ammessa 10 C fino 30 C Relativa umidità d aria ammessa 20 fino 75 Funzione dei tasti di segnalazione 90ms 250ms ...

Страница 81: ...on display 88 4 6 Range information 88 4 7 Muting the microphone in the handset 89 4 8 Adjusting the receiver volume 89 4 9 Redial facility 89 4 10 Switching the handset on and off 89 4 11 Keypad lock 90 4 12 Paging from the base station to the handset 90 5 The phone book 91 5 1 Entering numbers in the phone book 91 5 2 Changing numbers stored in the phone book 92 5 3 Deleting stored numbers from ...

Страница 82: ...e on the base station 98 8 5 Accepting calls automatically 99 8 6 Adjusting the speaker volume 99 8 7 Changing display names 99 8 8 Activating Deactivating warning tones 100 8 9 Changing the PIN code 100 8 10 Setting the display language 100 8 11 Setting the FLASH time 101 8 12 Setting the length of the pause 101 8 13 Restoring factory settings 101 8 14 Menu structure 103 9 Troubleshooting 104 10 ...

Страница 83: ...here is a risk of explosion Excessive exposure to smoke dust vibrations chemicals moisture heat or the direct rays of the sun must be avoided Information regarding medical equipment The telephone works with a very low transmission power This low transmission power prevents any risk to health according to the current state of research and technology However it has been shown that portable telephone...

Страница 84: ... Selection button 3 Menu button OK 4 Caller list CLID Selection button 5 Delete Exit menu Internal calls On Off handset 6 Mute button 7 R signal button 8 Call button Base station 1 PAGE button 2 Call and CLIP indicator 3 Charge monitoring lamp 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 ...

Страница 85: ...onnect the telephone cable supplied to the telephone socket and the telephone jack on the underside of the base station Use only the new telephone cable provided 3 4 Fitting standard batteries To fit the standard rechargeable batteries supplied into the handset press on the upper edge of the battery compartment and slide it downwards Now insert the batteries taking care to ensure that the polarity...

Страница 86: ...th and and confirm with OK 5 Exit the entry mode by holding the INT button pressed 3 8 Setting the time and date Before using the telephone you should set the current time and date The present time will be shown in the main display 1 Press the menu button OK 2 Select the HANDSET menu with and confirm with OK 3 Select the DATE TIME function with and confirm with OK 4 Now enter the day month and tim...

Страница 87: ...out of range Lit The number is longer than 12 digits 4 2 Receiving calls When a call arrives the ringing tone sounds on the handset and on the base station The handset will ring a little later than the base station due to the radio transmission The message will flash in the display Press the call button on the handset and the connection will be made Note While the handset is ringing you can adjust...

Страница 88: ... Press the phone book button The display will now show the first number stored in alphabetical order 2 You can now select all of the stored numbers with the and buttons To choose a phone number directly alphabetically press the appropriate letter 3 Now press the call button and the telephone number displayed will be automatically dialled 4 5 Call duration display The call duration in minutes and s...

Страница 89: ...can use the redial facility if the person called is engaged or does not reply Your telephone remembers the last 10 numbers dialled 1 Press the button and the last phone number dialled will be shown in the display 2 Further redial numbers can now be selected using the button The button is used to page back through the list 3 Now press the call button and the telephone number displayed will be autom...

Страница 90: ...e handset The symbol will appear in the display Deactivating the keypad lock To deactivate the keypad lock press the OK and button 4 12 Paging from the base station to the handset If you cannot remember where you have left the handset press the button on the base station You will hear the handset audible signals for 30 seconds and thus be able to find it again easily You can cancel the audible sig...

Страница 91: ...er Item 3 Exit the entry mode by holding the INT button pressed Notes on the phone book Always enter the dialling code for all phone numbers so that the telephone can also associate incoming local calls with aIf the memory capacity of 25 numbers has been reached the next time you try to store a number the display will show the message MEM FULL In order to recreate more space other numbers must be ...

Страница 92: ... the required changes confirm again with the menu button OK The display will show the message EDIT 11 If you want to change more numbers proceed as under Item 4 Exit the programming mode by holding the INT button pressed 5 3 Deleting stored numbers from the phone book 1 Press the menu button OK The display will show PHONEBOOK 2 Press the OK button again The display will show ADD 3 Now press the bu...

Страница 93: ...Now press three times the button The display will show LIST 4 Press the OK button again 5 Use the and buttons to check the phonebook entries To choose a phone number directly alphabetically press the appropriate letter 6 Press the OK several times The display shows alternating the phone number and the name 7 To exit from the delete mode hold down the INT button ...

Страница 94: ...tored in the list When the list is full the oldest number is always deleted from the list If new numbers are stored in the list during your absence the symbol will flash in the display 6 1 The caller list To view the phone numbers on the caller list please proceed as follows 1 Press the button and the last phone number received will be shown in the display If the caller list is empty the display w...

Страница 95: ... Again confirm with the menu button OK and the number will be stored in the phone book 7 Exit the caller list by holding the INT button pressed Note As soon as the number has been stored in the phone book this number will be deleted from the caller list 6 3 Deleting individual telephone numbers from the caller list 1 Press the button and the last phone number received will be shown in the display ...

Страница 96: ... dial a certain number e g 9 or 0 in order to obtain a dialling tone for an outside line on the extension With some older private exchanges it takes some time before the dialling tone can be heard Especially for these private exchanges an automatic pause can be inserted after connecting to the outside line so that you can dial directly without waiting for the dialling tone The length of the pause ...

Страница 97: ...de within 60 seconds You can leave programming mode at any time without making any changes by pressing and holding the INT button You will find a complete overview of the menu in Chapter 8 14 8 1 Setting the ring tone on the handset ring melodies Your handset can respond with 8 different ringing tones when a call comes through If you are using the telephone system with several handsets you can set...

Страница 98: ...INT button 8 3 Setting the ring tones on the base station ring melodies The base station can also respond with 5 different ringing tones when a call comes through 1 Press the menu button OK 2 Select the BASE menu with and confirm with OK 3 Select the RING MELODY function with and confirm with OK 4 Select the required melody with and and confirm with OK 5 Now select further menu functions or exit t...

Страница 99: ...n OK 2 Use to select the HANDSET menu then press OK 3 Use to select the EAR VOL function then press OK 4 Use and to select a volume from 1 to 5 and then press OK 5 You can then select further menu functions or exit by holding down INT 8 7 Changing display names In normal operation the message D6017 appears in the display If you have logged on several handsets to one base station it can be useful t...

Страница 100: ...N code Some functions of the telephone system are protected against unauthorised use by a PIN code The PIN code can consist of up to eight numbers As supplied the PIN code is set to 0000 To change the PIN code proceed as follows 1 Press the menu button OK 2 Select the BASE menu with and confirm with OK 3 Select the CHANGE PIN function with and confirm with OK 4 Now enter the current PIN code using...

Страница 101: ...ton pressed 8 13 Restoring factory settings The handset and the base station are reset to the factory settings using this function The phone book the caller list CLID and all phone numbers in the redial facility will be deleted Factory settings Language German Handset name D6017 Battery warning tone On Automatic call accept On Range warning On External ring tone 2 Button click On Internal ring ton...

Страница 102: ...y pressing and holding the INT button 2 Switch on the handset again with the INT button and watch the display 3 When all the symbols can be seen in the display press the button briefly The message DEFAULT will appear in the display 4 Confirm with OK and the factory settings will be restored You can abort the process by pressing the INT button ...

Страница 103: ...ume 1 5 Ascending Vol off Ext Melody Melody 1 8 Melody 1 8 Ear Vol 1 5 Int Melody Ear Vol Auto Ans HS Name Date Time 04 02 16 25 Language Deutsch Espanol Francais Italiano English Register Sel Base Del HS BS 1 2 3 4 Pin Auto BS 1 2 3 4 Base Ring Vol Volume 1 5 Voll Off Ring Melody Melody 1 5 PIN Change Pin PIN New Pin Retype Default Pause Pause 1 4 Recall Recall 1 5 ...

Страница 104: ...rom the base station Incorrect position for the base station Dialling not possible The telephone works using the tone dialling system Please check your telephone connection The system no longer responds or is in an undefined state Reset all functions to the factory settings Before doing so briefly remove the power supply from the socket Factory settings see Chapter 8 13 The charging light does not...

Страница 105: ...on 220 230V 50 Hz Range Indoors up to 50 m Range Outdoors up to 300 m Standby up to 100 hours Max call duration up to 8 hours Rechargeable batteries 3 x 1 2V 600mAh Type AAA Dialling method TD Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Signal button function 90ms or 250ms ...

Страница 106: ... 222 ZV 80 G1M20310012680 T 21 Authorised signatory Signature ________________ Name Selim Dusi Position in the company Managing Director Date of issue 19 03 2004 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier TELGO AG Route d Englisberg 11 CH 1763 Granges Paccot Product SWITEL D6017 This product is intended for connection to analogue PSTN l...

Страница 107: ......

Страница 108: ...www switel com ...

Результаты поиска

Содержание D6017

Отзывы:

Похожие инструкции для D6017

Бренды по названию

Популярные бренды

switel D6017, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D6017

Отзывы:

Похожие инструкции для D6017

Бренды по названию

Популярные бренды