switel COIP200B Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 50

nen können gleichzeitig darauf zugreifen. Davon kann eine Person die Gegensprech-
Funktion nutzen, die andere kann zuhören, kann aber nicht sprechen.

Symbole in der App

Nicht-Stören-Modus ein/aus

Bewegungserkennung einstellen

Aufnahmen ansehen

Einstellungen

Kamera aus der App entfernen

Kamera verwenden

Tippen Sie in der Geräteliste auf das Bild der gewünschten Kamera, um das Livebild zu
sehen.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:

Video-Aufnahme starten/stoppen

Sprechverbindung zur Kamera herstellen/abbrechen

Tonübertragung von Kamera ein/aus

Schnappschuss auslösen

Vollbilddarstellung

Содержание COIP200B

Страница 1: ...N AIS ITALIANO ESPA OL NEDERLANDS COIP200B COIP202B COIP203B Please read carefully before using this equipment Bedienungsanleitung User s Manual Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual de instru...

Страница 2: ...e 3 IR LEDs 4 Mikrofon 5 Kameraobjektiv 6 Betriebsanzeige 7 IR Sensor Bewegungsmelder 8 Batterie Akkufach Lieferumfang 1 Kamera incl Halterung 1 Set Befestigungsmaterial Reset Werkzeug 1 USB Kabel nur...

Страница 3: ...zit t 2500 mAh diese k nnen ber das beiliegende Micro USB Kabel in eingebau tem Zustand geladen werden Verwenden Sie immer Batterien oder Akkus gleichen Typs Mischen Sie niemals Batterien und Akkus Ta...

Страница 4: ...auf dem Aufkleber auf der Unterseite der Kamera Abb beispielhaft 8 Geben Sie das WLAN Passwort ein und klicken Sie auf MIT DEM WLAN VERBIN DEN 9 Geben Sie ein Passwort f r den Zugriff auf Ihre Kamera...

Страница 5: ...gungserkennung einstellen Aufnahmen ansehen Einstellungen Kamera aus der App entfernen Kamera verwenden Tippen Sie in der Ger teliste auf das Bild der gew nschten Kamera um das Livebild zu sehen Folge...

Страница 6: ...Sie den als E Mail Anhang bertragenen QR Code in der Galerie 2 Starten Sie die WeHome App 3 Tippen Sie auf das um ein Ger t hinzuzuf gen 4 W hlen Sie den Ger tetyp A6 AA battery 5 Tippen Sie auf Onli...

Страница 7: ...e Videoaufzeichnung zeigt keine Bewegung Nach Ausl sen einer Videoaufzeichnung durch Bewegung werden die ersten Sekunden nicht aufgezeichnet Dies ist der Aufwachzeit einer jeden batteriebetriebenen Ka...

Страница 8: ...t stellen sicher zu entsorgen und keinesfalls in den Hausm ll zu geben Die Entsor gung ist unentgeltlich Lithium Akkus und Akkupacks jedweder Art sollten nur im entladenen Zustand abgegeben werden Tre...

Страница 9: ...der EU Richtlinie 2014 53 EU Die Konformit t mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie kostenlos von unserer Web...

Страница 10: ...LEDs 4 Microphone 5 Camera lens 6 Power indicator 7 IR sensor motion detection 8 Battery compartment Scope of delivery 1 camera incl wall mount 1 set mounting material reset tool 1 USB cable only for...

Страница 11: ...an be charged via the supplied micro USB cable when installed Always use batteries or rechargeable batteries of the same type Never mix batteries and rechargeable batteries Always exchange the complet...

Страница 12: ...camera illustration exemplary 8 Enter the Wi Fi password and tap CONNECT TO WI FI 9 Enter a password to access your camera and confirm it in the line below Tap NEXT 10 The connection of the smartphon...

Страница 13: ...ttings Delete the camera from the app Using the camera In the device list tap the image of the desired camera to see the live image The following functions are available Start stop video recording Int...

Страница 14: ...the QR code transferred as an e mail attachment in the gallery album 2 Start the WeHome app 3 Tap the to add a device 4 Select the device type A6 AA battery 5 Tap Add Online Device 6 Select the image...

Страница 15: ...onth Troubleshooting Motion triggered video recording shows no movement When motion video is triggered the first few seconds are not recorded This is due to the wake up time of any battery powered cam...

Страница 16: ...hat the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points provided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of...

Страница 17: ...ce To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available on our website www switel com support Telgo AG Route D Agy 16 1763 Granges Paccot Switzerland Technical De...

Страница 18: ...cam ra 6 Voyant de service 7 Capteur IR d tecteur de mouvements 8 Compartiment piles batteries Contenu de la livraison 1 cam ra support inclus 1 kit de mat riel de fixation outil de r initialisation 1...

Страница 19: ...euse 2500 mAh celles ci peuvent tre recharg es l int rieur de la cam ra en utilisant le c ble micro USB ci joint Toujours utiliser des piles ou des batteries de m me type Ne jamais m langer les piles...

Страница 20: ...E VOYANT ROUGE CLIGNOTE 6 S lectionnez le type d alimentation lectrique et tapez sur OK 7 Scannez le code QR sur l autocollant situ sous la cam ra Exemple ill 8 Saisissez le code Wi Fi et cliquez sur...

Страница 21: ...mode Ne pas d ranger R gler la d tection des mouvements Regarder des enregistrements Param trages Supprimer la cam ra de l application Utiliser la cam ra Tapez sur l image de la cam ra souhait e dans...

Страница 22: ...vegardez le code QR transmis comme pi ce jointe par e mail dans la galerie 2 D marrez l application WeHome 3 Tapez sur le pour ajouter un appareil 4 S lectionnez le type d appareil A6 AA battery 5 Tap...

Страница 23: ...tion L enregistrement de la vid o d clench par mouvement ne montre aucun mouvement Les premi res secondes suivant le d clenchement d un enregistrement vid o ne sont pas enregistr es Ceci est d au temp...

Страница 24: ...aupr s d un revendeur de piles ainsi qu aupr s de centres de collecte responsables de leur limination qui mettent des conteneurs ad quats disposition Le recyclage des piles et batteries est gratuits...

Страница 25: ...2014 53 EU La conformit avec la directive cit e ci avant est confirm e par le marquage CE appos sur cet appareil Pour obtenir la d claration int grale de conformit veuillez la t l charger gratuitemen...

Страница 26: ...di alimentazione 7 Sensore IR sensore di movimento 8 Vano batterie accumulatori Dotazione di serie 1 Fotocamera con sostegno 1 Set materiale di fissaggio strumento di ripristino 1 Cavo USB solo per i...

Страница 27: ...A capacit utile 2500 mAh che possono essere caricate una volta installate tramite il cavo micro USB Utilizzare sempre batterie o accumulatori dello stesso tipo Non utilizzare mai contemporaneamente ba...

Страница 28: ...ezionare il tipo di alimentazione e cliccare OK 7 Eseguire la scansione del codice QR nell adesivo sulla parte inferiore della fotocamera Figura di esempio 8 Inserire la password WLAN e fare clic su C...

Страница 29: ...are on off Impostare il rilevatore di movimento Visualizzare le registrazioni Impostazioni Rimuovere la fotocamera dall app Utilizzare la fotocamera Nell elenco dei dispositivi toccare l immagine dell...

Страница 30: ...magine sul nuovo dispositivo ad esempio salvare il codice QR allegato alla e mail nella galleria 2 Avviare l applicazione WeHome 3 Toccare per aggiungere un dispositivo 4 Selezionare il tipo di dispos...

Страница 31: ...ione dei problemi La registrazione video attivata non mostra alcun movimento I primi secondi dopo l attivazione di una registrazione video dovuta ad un movimento non vengono registrati Ci dovuto al te...

Страница 32: ...sicuro accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie nonch presso i punti di raccolta all uopo previsti che mettono a disposizione gli appositi contenitori di raccolta Lo smaltimento gratui...

Страница 33: ...e apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva UE 2014 53 EU La conformit con la succitata direttiva garantita dal simbolo CE presente sull apparecchio possibile scaricare gratuitamente la dichiar...

Страница 34: ...ivo de la c mara 6 Indicador de funcionamiento 7 Sensor IR detector de movimiento 8 Compartimento pila bater a Volumen de la entrega 1 c mara incl soporte 1 set materiales de sujeci n herramienta de r...

Страница 35: ...2500 mAh se pueden cargar a trav s del cable micro USB suministrado una vez que la c mara est instalada Utilice siempre pilas o bater as recargables del mismo tipo Nunca mezcle pilas y bater as recar...

Страница 36: ...e fuente de alimentaci n y toque OK 7 Escanee el c digo QR en la etiqueta en la parte inferior de la c mara Img de ejemplo 8 Ingrese la contrase a de Wifi y haga clic en CONECTARSE A WI FI 9 Introduzc...

Страница 37: ...ncendido apagado Activar detecci n de movimiento Ver grabaci n Configuraciones Eliminar c mara de la aplicaci n Utilizar c mara Toque en la lista de dispositivos la imagen de la c mara que desea ver p...

Страница 38: ...lo guarde el c digo QR transferido como un archivo adjunto de correo electr nico en la galer a 2 Inicie la aplicaci n WeHome App 3 Toque el para a adir un dispositivo 4 Seleccione el tipo de dispositi...

Страница 39: ...1 mes Soluci n de problemas y reparaci n La grabaci n de video activada por movimiento no muestra movimiento Al activarse la grabaci n de video por movimiento no se graban los primeros segundos Este r...

Страница 40: ...esechar de forma segura las bater as recargables y pilas a trav s del comercio de distribuci n de bater as as como en los puntos de recogida competentes que ponen a disposici n los recipientes corresp...

Страница 41: ...Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de la UE 2014 53 EU La conformidad con la directiva mencionada anteriormente se confirma mediante el s mbolo CE que aparece en el dispositivo...

Страница 42: ...3 IR lampjes 4 Microfoon 5 Cameraobjectief 6 Aan uit lampje 7 IR sensor bewegingsmelder 8 Accuvak Verpakkingsinhoud 1 camera incl houder 1 set montagemateriaal reset werktuig 1 USB kabel alleen voor...

Страница 43: ...uiken nuttig vermogen 2500 mAh Deze kunnen met de meegeleverde micro USB kabel in de camera worden geladen Gebruik altijd accu s van hetzelfde type Meng nooit heroplaadbare en niet heroplaadbare accu...

Страница 44: ...IPPERT 6 Selecteer het type stroomvoorziening en tik op OK 7 Scan de QR code op de sticker op de onderkant van de camera Afb voorbeeld 8 Voer het WLAN wachtwoord in en klik op MAAK VERBINDING MET WIFI...

Страница 45: ...en in de app Niet storen modus aan uit Bewegingsdetectie instellen Opnames bekijken Instellingen Camera uit de app verwijderen Camera gebruiken Tik in de apparaatslijst op het beeld van de gewenste ca...

Страница 46: ...apparaat beschikbaar is sla bv de overgedragen QR code op als e mailbijlage in de galerij 2 Start de WeHome app 3 Klik op om een toestel toe te voegen 4 Selecteer het toesteltype A6 AA batterij 5 Klik...

Страница 47: ...en Bewegingsgestuurde video opname toont geen beweging Nadat een video opname geactiveerd wordt door beweging worden de eerste seconden niet opgenomen Dit komt door de opstarttijd van een camera die o...

Страница 48: ...inzamelingsbakken klaar staan en kosteloze en veilige afvoer gewaarborgd is De afvoer is kosteloos De pictogrammen betekenen dat u accu s en batterijen in geen geval in het huisvuil mag gooien en dat...

Страница 49: ...nformiteitsverklaring is gratis te downloaden op onze website www switel com support Telgo AG Route D Agy 16 1763 Granges Paccot Switzerland Technische gegevens Stroomvoorziening Standaard accu 4 x ty...

Страница 50: ...chnical questions please use the service form on our website http www switel com en product information technical support En cas des questions t chniques veuillez s il vous pla t utiliser le formulair...

Результаты поиска

Содержание COIP200B

Отзывы:

Похожие инструкции для COIP200B

Бренды по названию

Популярные бренды

switel COIP200B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COIP200B

Отзывы:

Похожие инструкции для COIP200B

Бренды по названию

Популярные бренды