manualshive.com logo in svg

switel COIP 150, Быстрый старт, Страница: 24 / 48

Поделиться
Скачать
switel COIP 150 Скачать руководство пользователя страница 24

22

2 INSTALLAZIONE

Preparativi

1.

Sistema operativo richiesto: Android 4.4, iOS 8.0 o versioni successive.

2.

Il router WLAN 2.4G da utilizzare deve essere collegato a Internet; lo smartphone
deve essere collegato alla WLAN del router. Al momento di instaurare il
collegamento con la videocamera, entrambi gli apparecchi devono trovarsi entro
la portata dello stesso router.

3.

Scaricare l’APP U-life e installarla.

Sensore di movimento a infrarossi

Foro                                   Tasto 
supporto       Antenna       SET

Spina di alimentazione

(Parte inferiore)

Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente le istruzioni per
evitare eventuali danni al prodotto in virtù di un funzionamento difettoso o di un
uso improprio.

1 PANORAMICA

22

Antenna (al momento dell’installazione
fissare l’antenna e posizionarla verso l’alto)

Protezione contro la pioggia

Luce a infrarossi

Obiettivo della videocamera 

Spia di alimentazione

Spia di collegamento a Internet (“Link”)

Содержание COIP 150

Страница 1: ...QR code Schnellstartanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Quick Start Guide COIP 150 HD Outdoor IP Camera Please read carefully before using this equipment DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH ...

Страница 2: ...lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch um jegliche Schäden am Produkt aufgrund fehlerhafter Bedienung oder Miss brauch zu vermeiden 1 ÜBERSICHT 2 INSTALLATION Vorbereitungen 1 Erforderliches Betriebssystem Android 4 4 iOS 8 0 oder spätere Versionen 2 Der zu verwendende 2 4G WLAN Router muss eine Verbindung zum Internet haben das Smartphone muss mit dem WLAN des Routers verbunden sein Wenn ...

Страница 3: ...die App registrieren Sie sich und loggen Sie sich anschliessend ein Einige Sonderzeichen z B etc sind nicht erlaubt Hinweis Bitte verwenden Sie eine gültige E Mail Adresse während der Registrie rung um eine Möglichkeit zum Wiederherstellen des Passwortes zu haben Sie können die Kamera der APP auf zwei Möglichkeiten hinzufügen Verbindung über WiFi und QR code scan Hinzufügen über WiFi 1 Verbinden S...

Страница 4: ...zeige blinkt rot Fig 4 6 Tippen Sie auf um den gewünschten Router zu wählen geben Sie das kor rekte WiFi Passwort ein und tippen Sie auf Weiter Fig 6 7 Die Verbindungsanzeige LED wechselt zu grün und blinkt Die Kamera verbindet sich jetzt automatisch mit dem Wi Fi Netz Wenn das grüne Licht dauerhaft leuch tet ist die Verbindung erfolgreich hergestellt In der App wird jetzt eine Liste der verbunden...

Страница 5: ... heard it um den Vorgang abzuschliessen Kamera für mehrere Benutzer freigeben Sie können als Eigentümer Ihren Freunden den Zugriff auf die Kamera ermöglichen Auf deren Smartphones muss ebenfalls die U life Plus App installiert sein 1 Öffnen Sie die in der Überwachungsansicht das Menü Einstellungen und tip pen Sie auf Mit Freunden teilen Fig 10a 2 Der dort abgebildete QR Code muss von Ihrem Freund ...

Страница 6: ...n Benutzer hinzufügen Fig 10b 4 Ihr Freund scannt den Code den er von Ihnen erhalten hat s o und die Verbin dung zur Ihrer Kamera wird hergestellt Entfernen der Kamera Um die Kamera für einen neuen Nutzer freizugeben z B bei Verkauf müssen Sie sie aus Ihrem Account entfernen Fig 11 4 Fig 11 Fig 10a Fig 10b ...

Страница 7: ...one gespeichert 7 Diese Funktionen sind nicht verfügbar Hinweise 1 Alle Fotos und Videos die Sie mit Ihrem Smartphone auslösen werden im Smartphone gespeichert 2 Durch den Bewegungssensor automatisch ausgelöste Aufnahmen werden auf der SD Karte in der Kamera gespeichert Einstellungen 1 Während der Echtzeitüberwachung öffnen Sie durch Tippen auf das Einstell menü Fig 13 2 Tippen Sie im Startdisplay...

Страница 8: ...g 13 Fig 14 Fig 15 Einschalten und Star ten Scannen des QR Codes WiFi Verbindungs Sta tus Verbindung zum Router Erfolgreiche Verbin dung zum Internet Verbindungsanzeige blinkt nach 10 s rot leuchtet dann dauerhaft rot Spannungsversorgungsanzeige dauerhaft grün Verbindungsanzeige blinkt rot Spannungsversor gungsanzeige dauerhaft grün Verbindungsanzeige dauerhaft rot Spannungsver sorgungsanzeige dau...

Страница 9: ...arotsensor eine Wärmequelle erkennt werden Videos und Fotos auto matisch aufgenommen Aufnahmen werden auf der internen SD Karte gespeichert 3 Mit Freunden teilen Senden Sie den QR Code an Ihre Freunde 4 Mit Freunden teilen beenden Entfernen Sie die Kamera aus Ihrem Account und beenden Sie damit die Funktion Mit Freunden teilen Um die Kamera wieder zu verwenden müssen Sie sie wieder mit Ihrem Accou...

Страница 10: ...ra bis zu 20 m c Stellen Sie sicher dass nur die zulässigen Sonderzeichen verwendet werden Ändern Sie ggfs die SSID und das WiFi Passwort d SSID und WiFi Passwort dürfen maximal 16 stellig sein e Die SSID muss sichtbar sein f Am Router muss DHCP eingeschaltet sein g Die WiFi Verschlüsselung muss WPA2 PSK WPA PSK oder AES sein h Das Wi Fi Signal muss im 2 4 GHz Band liegen i Stellen Sie sicher dass...

Страница 11: ...ie durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung natürliche Abnut zung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgemässen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entste hen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen Ausge tauschte T...

Страница 12: ...uständigen Sammelstellen die entsprechende Behäl ter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zuge führt werden müssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt...

Страница 13: ...terface SET secteur 12VDC Bas Avant d utiliser le produit lisez attentivement le guide pour éviter tout dommage au produit en raison d un mauvais fonctionnement ou d une mauvaise utilisation 1 APERÇU 2 INSTALLATION Préparation à l installation 1 Exigences de la version Android 4 4 iOS 8 0 et versions ultérieures 2 Le routeur sans fil 2 4G doit être relié à Internet le Smartphone doit être connecté...

Страница 14: ... puis connectez vous Les caractères spéciaux tels que etc ne sont pas permis Conseil Veuillez utiliser une adresse email valide pendant l enregistrement afin de pouvoir si besoin réinitialiser le mot de passe Il existe deux façons d ajouter la fonction caméra de l application appelées mode ajout par WiFi et ajouter le mode en balayant le code QR Mode ajout par WiFi 1 Mettez la caméra sous tension ...

Страница 15: ...nnexion clignote rouge Figure 4 6 Cliquez sur l icône pour choisir le routeur tapez le bon mot de passe WiFi puis cliquez sur Suivant Fig 6 7 Le voyant de connexion passe au vert et clignote la caméra commence à configurer la connexion Wi Fi Quand le voyant vert reste allumé il indique que la connexion est établie L application liste à présent les caméras connectées Fig 7 Cliquez sur l image pour ...

Страница 16: ...ez sur J ai entendu pour terminer l opération Partager une caméra entre utilisateurs En tant que détenteur vous pouvez permettre à vos amis d accéder à la caméra L appli U life Plus doit également être installée sur leurs Smartphones 1 Ouvrez dans l écran de surveillance le menu Réglages et tapez sur Partager avec des amis fig 10a 2 Le code QR y figurant doit être scanné par votre ami lors de l in...

Страница 17: ...éra avec des amis fig 10b 4 Votre ami scanne le code que vous lui avez envoyé v ci dessous et la connexion avec votre caméra est établie Suppression de la caméra Pour donner accès à un nouvel utilisateur p ex en cas de vente vous devez supprimer la caméra de votre compte fig 11 Fig 11 Fig 10a Fig 10b FR ...

Страница 18: ...era enregistrée dans votre smartphone 7 Cette fonction n est pas prise en charge Remarques 1 Les photos et vidéos prises dans l application seront enregistrées dans votre smartphone 2 Le capteur de mouvement enregistre les photos et vidéos automatiquement supprimées dans la carte micro SD de la caméra Paramètres 1 Sur l interface de surveillance en temps réel cliquez sur le paramètre pour accéder ...

Страница 19: ...8G Vision nocturne visibilité de 5 m Fig 13 Fig 14 Fig 15 Allumer et démarer Numérisation du code QR Statut de la connexion WIFI Connexion au routeur Connexion réussie à internet Le voyant lumineux clignote après 10 s puis reste rouge le bloc d alimentation affiche vert Le voyant lumineux clignote rouge le bloc d alimentation affiche vert Le voyant de connexion affiche rouge le bloc d alimentation...

Страница 20: ...r Supprimer le périphérique pour retirer la caméra ainsi elle sera disponible pour d autres comptes 2 Lorsque le capteur infrarouge détecte une source de chaleur l appareil photo enregistre des vidéos et prend automatiquement des photos Vidéos et photos seront enregistrées dans la carte micro SD intégrée 3 Partager avec des amis Partager le code QR avec vos amis 4 Annuler le partage avec vos amis ...

Страница 21: ...possible de se connecter au Wifi a Assurez vous que l antenne de la caméra est correctement fixée b Assurez vous que la caméra est à portée du routeur Caméra intérieure maximum 12 m caméra extérieure maximum 20 m c Assurez vous que le SSID et le mot de passe de Wi Fi ne contiennent pas de caractères spéciaux Modifier le SSID et le mot de passe de Wi Fi d Assurez vous que le SSID et le mot de passe...

Страница 22: ... les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement Le droit à la garantie expire en cas d intervention de l acheteur ou de tiers Les dommages provenant d un maniement ou d une manipulation incorrects d une usure naturelle d une mauvaise mise en place ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force ma...

Страница 23: ...revendeur de piles ainsi qu auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent à disposition des conteneurs adéquats Leur élimination est gratuite L icône ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères mais que vous devez les apporter à un centre de collecte Éliminez les fournitures d emballage selon les r...

Страница 24: ...uter 3 Scaricare l APP U life e installarla Sensore di movimento a infrarossi Foro Tasto supporto Antenna SET Spina di alimentazione Parte inferiore Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente le istruzioni per evitare eventuali danni al prodotto in virtù di un funzionamento difettoso o di un uso improprio 1 PANORAMICA 22 Antenna al momento dell installazione fissare l antenna...

Страница 25: ...Aprire l app registrarsi ed eseguire poi il login Caratteri speciali come ad esempio ecc non sono consentiti Nota utilizzare un indirizzo e mail valido per poter ripristinare la password È possibile aggiungere la videocamera all app in due modi collegamento tramite WiFi e scansione del codice QR Aggiunta in modalità WiFi 1 Collegare la videocamera all alimentazione La spia di alimentazione si illu...

Страница 26: ...nto a Internet lampeggia in rosso Fig 4 6 Toccare per selezionare il router desiderato inserire la password corretta e toccare Avanti Fig 6 7 Il LED di collegamento diventa verde e lampeggia La videocamera si collega ora automaticamente alla rete WiFi La luce verde illuminata costantemente indica che la connessione è stata stabilita A questo punto nell app appare un elenco delle videocamere colleg...

Страница 27: ... heard it per concludere la procedura Abilitare la videocamera per più utenti In quanto proprietari potete consentire ai vostri amici di accedere alla videocamera Anche sul loro smartphone deve essere installata l app U Life Plus 1 Nella videata di monitoraggio aprire il menu impostazioni e toccare la voce condividi con amici Fig 10a 2 Il codice QR ivi raffigurato deve essere scansionato dal vostr...

Страница 28: ...di con amici Fig 10b 4 Il vostro amico esegue la scansione del codice che ha ricevuto da voi vedi sopra e si instaura in tal modo il collegamento con la videocamera Rimozione della videocamera Per abilitare la videocamera per un nuovo utente p es in caso di vendita occorre rimuoverla dal proprio account fig 11 Fig 11 Fig 10a Fig 10b ...

Страница 29: ...Esecuzione di foto La foto verrà salvata nello smartphone 7 Queste funzioni non sono disponibili Nota 1 Tutte le foto scattate e i video registrati con il proprio smartphone verranno salvati nello stesso 2 Le registrazioni attivate in automatico dal sensore di movimento verranno memorizzate sulla scheda SD all interno della videocamera Impostazioni 1 Durante il monitoraggio in tempo reale toccando...

Страница 30: ...ansione del codice QR Stato di connessione WiFi Collegamento al router Collegamento a Internet avvenuto La spia di collegamento lampeggia in rosso dopo 10 s si illumina poi costantemente di rosso la spia dell alimentazione di verde La spia di collegamento lampeggia ijn rosso la spia dell alimentazione si illumina costantemente di verde La spia di collegamento si illumina costan temente di rosso qu...

Страница 31: ...a dal proprio account In tal modo sarà disponibile per altri account 2 Nel momento in cui il sensore a infrarossi rileva una fonte di calore vengono registrati automaticamente video e scattate foto Le registrazioni vengono salvate sulla scheda SD interna 3 Condivisione con gli amici invia il codice QR ai tuoi amici 4 Annulla la condivisione con gli amici elimina la videocamera dal tuo account e in...

Страница 32: ... il tempo o andare perso 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1 Non è possibile instaurare il collegamento WiFi a Accertarsi che l antenna della telecamera sia fissata bene b Accertarsi che la videocamera si trovi entro il raggio di portata del router Videocamera all interno fino a 12 m videocamera all esterno fino a 20 m c Accertarsi che vengano utilizzati solo i caratteri consentiti Modificare eventualmen...

Страница 33: ...le è pari a 24 mesi a partire dalla data di acquisto Entro il periodo di garanzia si procederà all eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione Il diritto alla garanzia decade in caso di interventi da parte dell acquirente o di terzi Danni dovuti a impiego o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione improp...

Страница 34: ...obbligo di consegnare batterie ricaricabili e altre batterie presso i rivenditori di batterie e presso i punti di raccolta all uopo competenti utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento Lo smaltimento è gratuito I materiali da imballaggio devono essere smaltiti secondo le disposizioni locali Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è co...

Страница 35: ...m Before using the product please read the guide carefully to avoid any damages to the product in virtue of faulty operation or misuse 1 APPEARENCE 2 INSTALLATION Pre Installation Preparation 1 Requirements of version Android 4 4 iOS 8 0 and later versions 2 2 4G wireless router should connect to the Internet smartphone should connect the Wi Fi of the router When connecting to the camera both the ...

Страница 36: ... 4 Open APP register an ID first then please login Special characters such as etc are not allowed Prompt please use a valid and useable mailbox during user registration for reco vering the password There are two ways to add the camera function in Mobile APP namely adding mode by WiFi and adding mode by scanning the QR code Adding mode by WiFi 1 Please power on and start the camera then the power i...

Страница 37: ...e click the icon to choose the name of your phone router type in the right WiFi password then click Next Fig 6 7 After link indicator turns to green and flashes camera starts to configure the Wi Fi connection When the green light remains it indicates the connection is establis hed After successful connection the app will pop up list of connected cameras Fig 7 Choose the item to enter real time mon...

Страница 38: ...ng succeeds and then click on I heard it to finish device binding operations Share camera with friends As the owner you can allow your friends to access the camera The U life Plus app must also be installed on their smartphones 1 Open the Settings menu in the Monitoring view and then tap Share with friends Fig 10a 2 The QR code shown there must be scanned by your friend during installation If it i...

Страница 39: ...n Add another user Fig 10b 4 Your friend will scan the code he has received from you see below and connect to your camera Remove the camera from your account To release the camera for a new user for example on sale remove it from your account Fig 11 Fig 11 Fig 10a Fig 10b GB ...

Страница 40: ...nd download photos videos saved in camera micro SD card 6 Click to take a photo Photo will be saved in smartphone 7 Outdoor camera is not supported Notes 1 Photos and videos taken in the app will be saved in smartphone 2 Automatic photos and videos of PIR sensor will be saved in micro SD card of ca mera Settings 1 On the real time monitoring interface click the setting icon for entering into the c...

Страница 41: ... Night vision 5m visibility Fig 13 Fig 14 Fig 15 Course of powering on start Course of intelligent scanning of QR code Connect to WIFI status Connect to router Successful connection to network platform Red light keeps on after link light waiting for 10s power indicator light keeps on Link red light flashing power indicator light keeps on Link red light keeps on power indicator light keeps on Link ...

Страница 42: ...the account 2 Infrared detection when thermal radiation source is detected within the scope of camera the camera will record video and take photos automatically Videos and photos will be saved in built in micro SD card 3 Sharing with Friends Share two dimension code of the device with your friends 4 Cancel sharing with friends Delete the camera and cancel sharing with friends You have to re add th...

Страница 43: ...an 65fts for outdoor camera c Ensure that SSID and password of Wi Fi contains no special characters Mo dify the SSID and password of Wi Fi with only English characters no special characters d Ensure that SSID and password are no longer than 16 characters e Ensure that SSID is broadcasted f Ensure that the DHCP is enabled on router g Ensure that Wi Fi encryption method is WPA2 PSK WPA PSK or AES h ...

Страница 44: ...d following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as the result of improper handling or operation normal wear and tear incorrect positio ning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case of complaints we re serve the right to repair defective parts replace them or replace the ent...

Страница 45: ...g containers provided at collection points by local public waste authorities Disposal is free of charge The symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic waste and that they must be brought to collection points pro vided by local public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regulations Declaration of Conformity This device ful...

Страница 46: ...44 ...

Страница 47: ...45 ...

Страница 48: ...e produktanfragen und technische unterstuetzung In the case of technical questions please use the service form on our website http www switel com en product information technical support En cas des questions téchniques veuillez s il vous plaît utiliser le formulaire de service sur notre site http www switel com fr support technique ...

Отзывы:

Нет отзывов