switel CD738 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 280

− Informations importantes −

140

Informations importantes

19.1

Données techniques

Caractéristique

Valeur

Standard

DECT−GAP

Alimentation en courant

Base 220/230 V, 50 Hz

Portée (à l’extérieur / à l’intérieur)

300 m, 50 m

Etat de veille

Jusqu’à 120 h

Durée max. de communication

jusqu’à 10 h

Piles rechargeables standard

2 x 1.2 V/750 mAh, taille : AAA

Numérotation

Numérotation par tonalité (DTMF)
Numérotation par impulsions (IWV)

Température ambiante autorisée

10°C à 30°C

Humidité atmosphérique relative
autorisée

20% à 75%

Fonction de flash

120 ms ou 300 ms

DECT:

igital

uropean

ordless

elephone = Standard pour

téléphones sans fil.
GAP:

eneric

ccess

rofile = Standard pour l’action conjointe de

combinés et de bases de fabricants différents.

19.2

Remplacement du câble téléphonique

Si vous devez remplacer votre câble téléphonique, achetez chez votre
revendeur un câble de remplacement possédant un raccordement de
prise identique.

Содержание CD738

Страница 1: ...Schnurlostelefon T l phone sans fil Telefono senza fili Cordless telephone Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions CD738...

Страница 2: ...2 2 CD738 Bedienungsanleitung 3 Mode d emploi 72 Istruzioni per l uso 141 Operating Instructions 210 Declaration of Conformity 280...

Страница 3: ...10 2 2 Anrufbeantworter 11 3 Bedienelemente 12 3 1 Mobilteil 12 3 2 Basisstation 12 4 Inbetriebnahme 13 4 1 Sicherheitshinweise 13 4 2 Verpackungsinhalt pr fen 13 4 3 Basisstation anschlie en 13 4 4...

Страница 4: ...4 Namenseingabe 32 7 5 Gespeicherte Eintr ge im Telefonbuch ndern 32 7 6 Gespeicherte Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen 33 7 7 Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen 33 7 8 Speicherkapazit t abf...

Страница 5: ...45 12 3 Walky Talky 46 12 4 Timer 46 12 5 Stoppuhr 47 12 6 Babycall 47 13 Sonderfunktionen 48 13 1 Automatische Gespr chsannahme 48 13 2 Ton DTMF oder Impuls IWV Wahlverfahren 48 13 3 Flash Zeit 48 13...

Страница 6: ...ufbeantworters einstellen 61 17 3 Uhrzeit des Anrufbeantworters abh ren 61 17 4 Anrufbeantworter ein ausschalten 61 17 5 Allgemeine Einstellungen 62 17 6 Ansagen aufzeichnen kontrollieren oder l schen...

Страница 7: ...hlusskabel des Telefons nur an eine daf r bestimmte Telefonsteckdose an Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus 1 2 Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert...

Страница 8: ...gegebenen maximalen Standby und Gespr chszeiten gelten f r die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus bei optimalen Bedingungen Umgebungstemperatur Aufladezyklus und weitere u ere Einflussfak...

Страница 9: ...den kann jedoch nicht v llig ausgeschlossen werden DECT Telefone k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen 1 10 Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist f r den Betrieb i...

Страница 10: ...lungsliste f r bis zu 10 Rufnummern S Telefonbuch im Mobilteil mit 100 Speicherpl tzen S Telefonbuch in der Basisstation mit 20 Speicherpl tzen S 4 Mobilteile k nnen an der Basisstation angemeldet wer...

Страница 11: ...tellte neutrale Ansagetexte S Aufnehmbarer Ansagetext von bis zu 40 Sekunden S Voreingestellter Ansagetext bei vollem Speicher Nur Ansage S Selektives L schen einzelner Nachrichten oder Gesamt L schen...

Страница 12: ...tation 1 Lautst rke Einstellung runter 2 Sicherheitscode Fernabfrage 3 Ansage anh ren aufzeichnen 4 Tag und Zeiteinstellung 5 Lautst rke Einstellung hoch 6 Verz gerung der Anrufannahme Geb hrensparer...

Страница 13: ...den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Unterseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ig installierte Netzsteckdose mit 230 Volt Das Steckernetzteil der Basisstatio...

Страница 14: ...e die Standard Akkus ein und achten Sie auf die richtige Polung Schlie en Sie das Batteriefach Verwenden Sie die mitgelieferten aufladbaren Standard Akkus Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Stan...

Страница 15: ...maximale Gespr chsdauer betr gt 10 Stunden Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt Voll Halb Schwach Leer 4 7 Ton DTMF oder IMPULS IWV Wahlverfahren Dieses zukunftsweisende Merkmal erm...

Страница 16: ...mbole die Ihnen im Display angezeigt werden Symbol Beschreibung Statusanzeige f r die Verbindung zur Basisstation Sie f hren ein Gespr ch Zeigt den aktuellen Akkuladezustand an Freisprechen ist aktivi...

Страница 17: ...belegt Achten Sie immer auf die men begleitenden Texte ber den Displaytasten dann werden Sie sicher und intuitiv navigieren Die Funktionstasten sind in dieser Bedienungsanleitung immer nach den men b...

Страница 18: ...cken Sie ndern Einstellungen in den verschiedenen Funktio nen wenn Sie die Navigationstaste nach links oder rechts dr cken Im Standby Modus ffnet die Displaytaste das Telefon buchmen Sie gelangen ein...

Страница 19: ...is Jeder Programmiervorgang wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt 9 Durch Dr cken der Taste k nnen Sie die Programmierung jederzeit wieder verlassen und in...

Страница 20: ...e 1 bis 20 extern Tonrufmelodie 1 bis 20 intern BASIS Lautst rke 1 bis 5 aus ansteigend Tonrufmelodie 1 bis 10 MT TASTENTON AUS EIN MT T NE AUS EIN EXTRAS WECKER AUS EIN BABYFON AUS EIN WALKY TALKY MO...

Страница 21: ...ONEN AUTO ANNAHME AUS EIN WAHLMODUS DTMF IMPULS FLASHZEIT FLASH 1 FLASH 2 PAUSE PAUSE 1 PAUSE 2 VORW H LEN PIN ein geben VORW HLEN 1 VORW HLEN 2 VORW HLEN 3 AMTS KENNZAHL WAHL SPERRE PIN ein geben MOB...

Страница 22: ...rf gbar BASIS 4 falls verf gbar MT ABMELDEN MOBILTEIL 1 MOBILTEIL 2 MOBILTEIL 3 MOBILTEIL 4 PIN NDERN RESET 5 4 2 Telefonbuchmen In das Telefonbuchmen gelangen Sie durch Dr cken der Displaytaste T BUC...

Страница 23: ...Sie durch Dr cken der Taste SONDER NR ANSEHEN HINZUF GEN STATUS ALLE L SCHEN 5 4 4 Anruflisten In die Anruflisten gelangen Sie durch Dr cken der Taste ANRUFLISTEN VERPASST GEW HLT ANGENOMMEN GESPR ZE...

Страница 24: ...gewiesen Anklopfen dass w hrend des Telefonierens ein weiterer Anruf eingeht Die Rufnummer des zweiten Anrufers wird im Display angezeigt Sie k nnen den zweiten Anruf annehmen und zwischen beiden Gesp...

Страница 25: ...ben erw hnt ist bei dieser Form des Gespr chaufbaus nicht m glich 6 4 Zwei Anrufe f hren W hrend eines Gespr chs k nnen Sie eine zweite Rufnummer w hlen Der erste Gespr chspartner wird gehalten w hren...

Страница 26: ...hs dr cken Funktion ausw hlen und best tigen 6 7 Einstellen der H rerlautst rke Ist Ihnen die H rerlautst rke zu leise oder zu laut k nnen Sie w hrend eines Gespr chs die Lautst rke in drei Stufen anp...

Страница 27: ...wollt Tasten gedr ckt werden Bei eingeschalteter Tastensperre k nnen eingehende Gespr che normal entgegengenommen werden 6 10 1 Tastensperre einschalten 2 Sekunden dr cken 6 10 2 Tastensperre ausschal...

Страница 28: ...gehend zum TON Wahlverfahren wechseln W hrend des Gespr chs 1 Sekunde dr cken Im Display erscheint das Zeichen Nach Gespr chsende wird wieder automatisch auf das IMPULS Wahlverfahren zur ckgeschaltet...

Страница 29: ...hlen und best tigen Achtung Der externe Anrufbeantworter und die Information ber neue Nachrichten mit dem Symbol sind optionale Ser vices Ihres Netzbetreibers ber diese Funktionen k nnen Sie nur dann...

Страница 30: ...Hinweis Beispiel f r Namenseingabe siehe 7 4 Rufnummer eingeben max 20 Stellen Tonrufmelodie einstellen Hinweis W hlen Sie die Einstellung wird der allgemein eingestellte Tonruf wiedergegeben Sie k n...

Страница 31: ...egebene Name bereits im Telefonbuch gespeichert erscheint im Display die Meldung Dr cken Sie die Displaytaste um den Telefonbucheintrag zu berschreiben oder die Displaytaste um den eingegebenen Namen...

Страница 32: ...gew nschte Sonderzeichen erreicht haben S Um zwischen der Eingabe von Gro buchstaben und Kleinbuchstaben zu wechseln dr cken Sie einmal die Taste S Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben dr cke...

Страница 33: ...7 7 Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen oder Men ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen Best tigen 7 8 Speicherkapazit t abfragen Sie k nnen sich die Anzahl der freien und be...

Страница 34: ...hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen Best tigen 7 10 Telefonbuch f r Sonderrufnummern Zus tzlich zu den beiden anderen Telefonb chern k nnen Sie in einem Sondertelefonbuch 10 weitere...

Страница 35: ...ffnen Men ausw hlen und best tigen Namen eingeben max 10 Zeichen Hinweis Beispiel f r Namenseingabe siehe 7 4 Rufnummer eingeben max 20 Stellen Hinweis Geben Sie gegebenenfalls mit der Displaytaste ei...

Страница 36: ...etreiber nach weiteren Informationen 8 1 Die Anruflisten Es stehen Ihnen drei Anruflisten zur Verf gung in denen Sie jederzeit erkennen k nnen welche Anrufe Sie angenommen oder verpasst haben In der L...

Страница 37: ...ationen ber Eintr ge in Anruflisten abrufen Anruflistenmen ffnen oder oder Men ausw hlen und best tigen Rufnummer ausw hlen Option ausw hlen und best tigen 8 3 Gespr chsdauer abrufen 8 3 1 Letztes Ges...

Страница 38: ...tigen Namen eingeben max 10 Zeichen Hinweis Beispiel f r Namenseingabe siehe 7 4 Tonrufmelodie einstellen Hinweis W hlen Sie die Einstellung wird der allgemein eingestellte Tonruf wiedergegeben Sie k...

Страница 39: ...e ausw hlen und best tigen Best tigen 8 5 3 Gesamtl schen L schen Sie die Anruflisten und insgesamt Alle Eintr ge in den Anruflisten werden dann gel scht Falls das Symbol Visual Message Waiting Indica...

Страница 40: ...es Netzbetreibers z B Makeln Anklopfen Dreier Konferenz Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber welche Flash Zeit Sie zur Nutzung von Mehrwertdiensten einstellen m ssen siehe Kapitel 13 3 Zur Freischaltu...

Страница 41: ...eitformat ausw hlen und best tigen 10 2 Name des Mobilteils ndern Sie k nnen den voreingestellten Namen des Mobilteils ndern und einen eigenen Namen eingeben Der eingegebene Name wird im Standby Modus...

Страница 42: ...rf gung W hlen Sie zwischen Schmetterling Blume oder Wolken Men ausw hlen und best tigen Option ausw hlen und best tigen Hintergrund ausw hlen und best tigen 10 5 Farbe f r die Darstellung der Men s W...

Страница 43: ...tigen Tonrufmelodie extern w hlen Tonrufmelodie intern w hlen und best tigen Hinweis Sie k nnen an der Basisstation f r interne und externe Anrufe keine unterschiedlichen Tonrufmelodien einstellen 11...

Страница 44: ...st ne ein ausschalten Wenn das Mobilteil in die Basisstation gestellt oder Sie Einstellungen ndern werden Hinweist ne vom Mobilteil wiedergegeben Men ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und be...

Страница 45: ...ignal k nnen Sie beenden oder Sie k nnen die Schlummerfunktion nutzen um nach 10 Minuten erneut geweckt zu werden Schlummerfunktion aktivieren Wecksignal beenden 12 2 Babyfon Wenn Ihnen zwei CD738 Mob...

Страница 46: ...Sie m ssen die Funktion Walky Talky an allen beteiligten Mobilteilen aktivieren Bei dieser Funktion arbeiten die Mobilteile unabh ngig von der Basisstation Die Reichweite zwischen den Mobilteilen betr...

Страница 47: ...igen Zeitmessung starten pausieren Zeitmessung fortsetzen stoppen Zeitmessung l schen 12 6 Babycall Mit der Funktion Babycall haben Sie die M glichkeit eine bestimmte Rufnummer zu speichern die bei Be...

Страница 48: ...tellen IWV IMPULS als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen DTMF TON zu betreiben Men ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen oder Einstellung ausw hlen und best tigen 13...

Страница 49: ...jeweils 5 Stellen speichern Die automatisch vorgew hlten Call by Call Nummern werden nicht vor der gew hlten Rufnummer im Display angezeigt Hinweis Wenn Sie zuerst die Gespr chstaste dr cken und dann...

Страница 50: ...sein Die Wahlsperre m ssen Sie f r jedes Mobilteil einzeln eingeben Notrufnummern k nnen nicht gesperrt werden Men ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen PIN Code eingeben und best...

Страница 51: ...mmer 2 Diese interne Rufnummer wird im Display rechts neben dem Namen des Mobilteils angezeigt 14 1 2 Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an der Basisstation Um ein DECT GAP Mobilteil eines andere...

Страница 52: ...isstationen aufnimmt Das Mobilteil meldet sich dann immer automatisch an der n chstliegenden Basisstation an Damit das automatische bergeben der Mobilteile von einer Basisstation zur n chsten funktion...

Страница 53: ...e an Ihren Fachh ndler Um den PIN Code zu ndern gehen Sie wie folgt vor Men ausw hlen und best tigen Funktion ausw hlen und best tigen PIN Code eingeben und best tigen Hinweis Wird der alte PIN Code n...

Страница 54: ...sperren Aus Leer Tonruflautst rke MT 5 autom Gespr chsannahme Ein Ext Tonrufmelodie MT 2 Tonruflautst rke Basis Aus Int Tonrufmelodie MT 3 Tonrufmelodie Basis 1 Tastenton Ein Babyruf Aus Leer Hinweist...

Страница 55: ...erung Anrufannahme 2 Memo Leer Sprachausgabe Englisch Lautst rke 3 Hinweissignal Aus Mith ren Ein 14 4 3 Werkseinstellungen wieder herstellen Um die Werkseinstellungen des Mobilteils und des Anrufbean...

Страница 56: ...nnen Switel Mobilteile und auch Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso k nnen Sie ein Switel Mobilteil an Basisstationen anderer Hersteller anmelden sofern dies...

Страница 57: ...rnanzeige ist ein optionaler Service Ihres Netzbetreibers Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Dis play wenn Ihr Netzbetreiber diesen Service anbietet Bitte fra gen Sie Ihren Netzbetreiber nach weitere...

Страница 58: ...n und best tigen Hinweis F hren Sie das interne Gespr ch Der externe Gespr chspartner wird gehalten Funktion ausw hlen und best tigen Hinweis Sie sind wieder mit dem externen Gespr chspartner verbunde...

Страница 59: ...rweitern des CD738 Telefonsystems Bevor Sie ber mehrere verschiedene Basisstationen Anrufe f hren k nnen m ssen Sie Ihre Mobilteile an alle Basisstationen die Sie nutzen m chten anmelden Weitere Infor...

Страница 60: ...nken 2 Melden Sie Ihr Mobilteil an alle verwendeten Basisstationen an siehe Kapitel 14 1 3 Schalten Sie die automatische Wahl von Basisstationen an Ihrem Mobilteil ein siehe Kapitel 14 2 4 Haben Sie i...

Страница 61: ...ten immer richtig eingestellt sein Der Anrufbeantworter versieht jede eingehende Nachricht mit einem Zeitstempel der vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht wiedergegeben wird Die angezeigte Uhrzei...

Страница 62: ...h ren zu leise oder zu laut k nnen Sie die Lautst rke in 5 Stufen anpassen 0 oder 1 Lautst rke einstellen 17 5 3 Verz gerung der Anrufannahme Sie k nnen einstellen nach wie viel Tonrufen die eingehend...

Страница 63: ...eigenen Ansage darf bis zu 40 Sekunden betragen 2 Sekunden dr cken Hinweis Folgen Sie der gesprochenen Anweisung 4 5 Ansage sprechen und best tigen 17 6 2 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansag...

Страница 64: ...e Uhrzeit werden vor dem Abspielen der Nachrichten oder des Memos genannt Hinweis Alte aufgezeichnete Nachrichten k nnen Sie erst abh ren wenn Sie alle neuen Nachrichten abgespielt haben 5 Nachrichten...

Страница 65: ...Sicherheitscode zu ndern gehen Sie wie folgt vor 2 Sekunden dr cken 0 oder 1 1 Nummer ndern und best tigen 0 oder 1 2 Nummer ndern und best tigen 0 oder 1 3 Nummer ndern und best tigen 17 10 3 Nachri...

Страница 66: ...richt 1 vorherige Nachricht abspie len 2 Nachrichten abspielen laufende Nachricht erneut abspielen 3 n chste Nachricht abspielen 4 Memo abspielen 5 Aufnahme beenden laufende Nachricht stoppen 6 Ansage...

Страница 67: ...l 17 10 4 Auflegen Beenden der Fernabfrage 17 10 6 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage Mit der geb hrenfreien Vor Fernabfrage k nnen Sie ohne Geb hren zu verursachen feststellen ob sich Nachrichten auf...

Страница 68: ...bel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist Das Steckernetzteil ist nicht einge steckt oder es liegt ein totaler Strom ausfall vor Die aufladbaren Standard Akkus si...

Страница 69: ...er oder defekt Stellen Sie das Mobilteil richtig auf die Basisstation reinigen Sie die Kontakt fl chen am Mobilteil und an der Basis station mit einem weichen trockenen Tuch Display Anzeige dunkel Ver...

Страница 70: ...r Speicher des Anruf beantworters voll ist L schen Sie ggf Nachrichten aus dem Speicher Sie k nnen kein Memo aufzeichnen Pr fen Sie ob bereits ein Memo auf gezeichnet wurde L schen Sie ggf das alte Me...

Страница 71: ...ahren DTMF Impuls Wahlverfahren IWV Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Flash Funktion 120 ms oder 300 ms DECT Digital European Cordless Telephone...

Страница 72: ...ne 79 2 2 R pondeur 80 3 El ments de manipulation 81 3 1 Combin 81 3 2 Base 81 4 Mise en service 82 4 1 Remarques concernant la s curit 82 4 2 Contr le du contenu du colis 82 4 3 Branchement de la bas...

Страница 73: ...position des num ros d appel enregistr s dans le r pertoire 99 7 3 Remarques concernant le r pertoire 100 7 4 Saisie du nom 101 7 5 Modification d enregistrements sauvegard s dans le r pertoire 101 7...

Страница 74: ...sement 112 11 1 R glage de la sonnerie d appel du combin et de la base 112 11 2 Brancher et d brancher le son des touches 113 11 3 Brancher et d brancher les signaux sonores d avertissement 113 12 Ext...

Страница 75: ...129 17 Le r pondeur 130 17 1 R glage de la sortie langue 130 17 2 R glage de l heure du r pondeur 130 17 3 Ecoute de l heure du r pondeur 130 17 4 Activation d sactivation du r pondeur 130 17 5 R glag...

Страница 76: ...branchez le c ble de raccordement du t l phone que dans une prise t l phonique pr vue cet effet Ne remplacez pas la fiche du c ble de raccordement 1 2 Panne de courant En cas de panne de courant vous...

Страница 77: ...e veille et de communication indiqu s se rapportent aux piles rechargeables standard fournies avec l appareil quand elles fonctionnent dans des conditions optimales La temp rature ambiante le cycle de...

Страница 78: ...fois pas tre enti rement exclue Les t l phones DECT peuvent causer un bourdonnement d sagr able dans les proth ses auditives 1 10 Temp rature et conditions d environnement Le t l phone est con u pour...

Страница 79: ...pour jusqu 10 appels pris et jusqu 20 appels manqu s S Liste de r p tition automatique pour 10 num ros d appel max S R pertoire dans le combin comprenant 100 places de m moire S R pertoire dans la bas...

Страница 80: ...de 60 messages max S Textes d annonce neutres pr d finis S 40 secondes maximum d enregistrement d annonce S Texte d annonce pr d fini si m moire pleine seulement annonce S Suppression s lective de me...

Страница 81: ...gauche 3 2 Base 1 R glage volume sonore diminuer 2 Code de s curit consultation distance 3 couter enregistrer l annonce 4 R glage du jour et de l heure 5 R glage volume sonore augmenter 6 Temporisatio...

Страница 82: ...une prise r seau 1 Introduisez la fiche du bloc d alimentation dans la prise situ e sous la base et le bloc d alimentation enfichable dans une prise r seau 230 Volts install e de mani re r glementair...

Страница 83: ...olarisation correcte Fermez le compartiment piles Utilisez les piles rechargeables standard fournies avec l appa reil Lors du remplacement des piles n utilisez toujours que des piles rechargeables sta...

Страница 84: ...ommunication est de 10 heures Le niveau actuel de chargement des piles est affich sur l cran Plein Moyen Faible Vide 4 7 Syst me de num rotation par tonalit DTMF ou par impulsions IWV Cette caract ris...

Страница 85: ...ichage de votre cran Ic ne Description Affichage de l tat pour la connexion la base Vous t l phonez Indique le niveau actuel de chargement des piles Le mode mains libres est activ Vous utilisez la fon...

Страница 86: ...et r pertoires Tenez toujours compte des textes accompagnant les touches ce qui vous permettra de naviguer de fa on s re et intuitive Dans ce mode d emploi les touches de fonction sont toujours d nomm...

Страница 87: ...t ou vers le bas Vous modifiez les r glages dans les diff rentes fonc tions si vous appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite En mode d attente la touche de visualisation ou...

Страница 88: ...au niveau pr c dent Remarque Chaque op ration de programmation est automatiquement interrompue si vous n effectuez pas de saisie dans les 30 secondes 9 En appuyant sur la touche vous pouvez toujours...

Страница 89: ...ne m lodie 1 20 interne BASE volume 1 5 muet croissant m lodie 1 10 SON TOUCHES COMBIN MARCHE ARR T SONS COMBIN ARR T MARCHE EXTRAS R VEIL ARR T MARCHE INTERPHONEBB ARR T MARCHE WALKY TALKY COMBIN 1 C...

Страница 90: ...NS SP CIALES R PONSE AUTO ARR T MARCHE MODE S LECT DTMF IMPULSIONS DUR E FLASH FLASH 1 FLASH 2 PAUSE PAUSE 1 PAUSE 2 S L INDIC entrer PIN S L INDIC 1 S L INDIC 2 S L INDIC 3 NO ACC S VERROUIL LAGE ent...

Страница 91: ...ponible BASE 4 si disponible ANNUL DCL CB COMBIN 1 COMBIN 2 COMBIN 3 COMBIN 4 MODIFICATION DU CODE PIN RESET 5 4 2 Menu du r pertoire Vous acc dez au menu r pertoire en appuyant sur la touche de visua...

Страница 92: ...puyant sur la touche NO SP CIAL VOIR AJOUTER TAT EFFACER TOUS 5 4 4 Liste d appels Vous acc dez aux listes d appels en appuyant sur la touche LISTES D APPELS APP MANQU S S LECTIONN R CEPTIONN S DUR E...

Страница 93: ...ion d appel en instance qu un autre appel vous parvient pendant que vous t l phonez Vous pouvez voir l cran le num ro du deuxi me correspondant Vous pouvez prendre le deuxi me appel et passer d un cor...

Страница 94: ...crit plus haut n est pas possible quand la communication est tablie de cette mani re 6 4 Comment passer deux communications Pendant une communication vous pouvez composer un deuxi me num ro d appel Le...

Страница 95: ...tion et confirmer 6 7 R glage du volume sonore de l couteur Si vous trouvez que le volume sonore de l couteur est trop fort ou trop faible vous pouvez adapter le volume sur trois niveaux pendant la co...

Страница 96: ...uand le verrouillage est activ vous pouvez r pondre normalement aux communications qui arrivent 6 10 1 Activer le verrouillage des touches Appuyer 2 secondes sur 6 10 2 D sactivation du verrouillage d...

Страница 97: ...alit Pendant la communication appuyer 1 seconde sur L cran affiche En fin de communication commutation automatique sur la num rotation par impulsions 6 14 Num rotation en cha ne La fonction de num rot...

Страница 98: ...registrement et confirmer S lectionner la liste et confirmer Attention Le r pondeur externe et la communication de nou veaux messages par l ic ne sont des services optionnels de votre exploitant de r...

Страница 99: ...t res Remarque Exemple d introduction du nom voir 7 4 Entrer le num ro max 20 chiffres R gler la m lodie Remarque Si vous s lectionnez le r glage c est la sonnerie au r glage standard que vous coutere...

Страница 100: ...S Si le nom est d j enregistr dans le r pertoire le message suivant s affiche sur l cran Appuyez sur la touche de visualisation pour craser l enregistrement ou sur la touche pour modifier le nom enre...

Страница 101: ...s sur la touche S Pour entrer deux fois ma m me lettre appuyez sur la touche correspondante et attendez que le curseur soit pass derri re la lettre Entrez la lettre nouveau S En cas d entr e erron e v...

Страница 102: ...lectionner le menu et confirmer S lectionner la fonction et confirmer Confirmer 7 8 Interroger la capacit de m moire Dans vos r pertoires vous pouvez faire afficher le nombre des places de m moire li...

Страница 103: ...fonction et confirmer S lectionner la touche et confirmer S lectionner la fonction et confirmer Confirmer 7 10 R pertoire pour num ros sp ciaux En compl ment aux deux autres r pertoires vous pouvez en...

Страница 104: ...e menu et confirmer Entrer le nom max 10 caract res Remarque Exemple d introduction du nom voir 7 4 Entrer le num ro max 20 chiffres Remarque Le cas ch ant entrez avec la touche un signal de flash dev...

Страница 105: ...demander de plus amples informations 8 1 Les listes d appels Trois listes se tiennent votre disposition o vous pouvez toujours reconna tre les num ros que vous avez pris ou manqu s Dans le liste des...

Страница 106: ...2 Appeler les informations sur des enregistrements dans la liste des appels Ouvrir le menu des listes d appels ou ou S lectionner le menu et confirmer S lectionner des num ros S lectionner l option e...

Страница 107: ...irectement enregistr s dans l un de ces r pertoires ou Ouvrir le menu des listes d appels ou ou S lectionner la liste d appels et confirmer S lectionner des num ros ou S lectionner la fonction et conf...

Страница 108: ...es listes individuelles Effacer les listes ou s par ment Ouvrir le menu des listes d appels S lectionner le menu et confirmer ou ou S lectionner la liste d appels et confirmer Confirmer 8 5 3 Effacer...

Страница 109: ...seau par ex le va et vient la signalisation d appel en instance la conf rence trois Veuillez demander votre exploitant de r seau quel temps de flash vous devez r gler pour utiliser les services confo...

Страница 110: ...le format de l heure et confirmer 10 2 Modifier le nom du combin Vous pouvez modifier le nom pr r gl du combin et saisir un nouveau nom En mode d attente le nom saisi est affich l cran du combin S lec...

Страница 111: ...n fleur ou nuages S lectionner le menu et confirmer S lectionner l option et confirmer S lectionner le fond et confirmer 10 5 Couleur pour la visualisation des menus S lectionnez une couleur rouge ble...

Страница 112: ...externes 11 1 1 M lodie de sonnerie d appel pour les appels internes et externes S lectionner le menu et confirmer ou S lectionner l option et confirmer S lectionner la m lodie externe S lectionner l...

Страница 113: ...ner le menu et confirmer S lectionner la fonction et confirmer ou S lectionner le r glage et confirmer 11 3 Brancher et d brancher les signaux sonores d avertissement Si le combin se trouve sur sa bas...

Страница 114: ...la fonction Snoote sommeil pour vous faire r veiller au bout de 10 minutes Activer la fonction Snooze Terminer le signal de r veil 12 2 INTERPHONEBB Si vous avez deux combin s CD738 votre disposition...

Страница 115: ...ous les combin s Avec cette fonction les combin s fonctionnent ind pendamment de la base La port e entre les combin s est de 50 m maximum l int rieur et jusqu 300 m l ext rieur Pendant l utilisation d...

Страница 116: ...er D marrer la mesure du temps faire une pause Continuer la mesure du temps arr ter Effacer la mesure du temps 12 6 Babycall Avec la fonction Babycall vous avez la possibilit d enregistrer un num ro d...

Страница 117: ...des raccordements num riques num rotation par tonalit DTMF S lectionner le menu et confirmer S lectionner la fonction et confirmer ou S lectionner le r glage et confirmer 13 3 Temps de flash Vous pou...

Страница 118: ...sont pas affich s devant le num ro compos dans l cran Remarque Si vous appuyez tout d abord sur la touche de communication et composez ensuite un num ro aucun num ro Call by Call est pr s lectionn S...

Страница 119: ...z entrer le verrouillage pour chaque combin Les num ros d appel d urgence ne peuvent pas tre bloqu s S lectionner le menu et confirmer S lectionner la fonction et confirmer Entrer le code PIN et confi...

Страница 120: ...bin d j d clar re oit le num ro d appel interne 2 Ce num ro interne est affich sur l cran droite c t du nom du combin 14 1 2 D claration d autres t l phones DECT GAP sur la base Pour d clarer un combi...

Страница 121: ...ment avec des bases se trouvant sa port e Le combin sonne alors toujours automatiquement la base la plus proche Afin que la transmission automatique des combin s d une base la prochaine fonctionne vou...

Страница 122: ...Si vous l oubliez ou le perdez adressez vous votre revendeur Pour modifier le code PIN proc dez comme suit S lectionner le menu et confirmer S lectionner la fonction et confirmer Entrer le code PIN e...

Страница 123: ...de la com munication Marche M lodie ext MT 2 Volume de la sonnerie base Arr t M lodie int MT 3 M lodie base 1 Son des touches MARCHE Babycall Arr t Vide Signaux sonores d avertissement MARCHE Code PI...

Страница 124: ...tion prise d appel 2 M mo Vide Sortie langue Anglais Volume 3 Signal indicateur Arr t coute amplifi e Marche 14 4 3 R tablissement des r glages usine Pour r tablir les r glages usine du combin et du r...

Страница 125: ...les combin s d autres fabricants dans le syst me t l phonique De m me vous pouvez d clarer un combin SWITEL sur des bases d autres fabricants dans la mesure o ces appareils travaillent d apr s le GAP...

Страница 126: ...affichage du num ro d appel est un service op tionnel de votre exploitant de r seau Votre t l phone affiche les num ros d appel l cran si votre exploitant de r seau offre ce service Veuillez demander...

Страница 127: ...marque Passez la communication interne La correspondant externe est maintenu en ligne S lectionner la fonction et confirmer Remarque Vous tes de nouveau en ligne avec le correspondant externe 15 4 T l...

Страница 128: ...ros distincts 16 1 largissement du syst me t l phonique CD738 Avant de pouvoir t l phoner depuis plusieurs bases diff rentes vous devez d clarer vos combin s toutes les bases que vous d sirez utilise...

Страница 129: ...vez votre combin sur toutes les bases utilis es voir chapitre 14 1 3 Activez la s lection automatique des bases sur votre combin voir chapitre 14 2 4 Si vous avez dans le secteur C une communication e...

Страница 130: ...et le jour de la semaine du r pondeur doivent toujours r gl s correctement Le r pondeur munit chaque message entrant d un chronotimbre ou cachet horaire qui est redonn avant la restitution du message...

Страница 131: ...on coute amplifi e est trop faible ou trop forte vous pouvez adapter le volume 5 niveaux 0 ou 1 r gler le volume 17 5 3 Temporisation de la prise d appel Vous pouvez r gler au bout de combien de sonne...

Страница 132: ...t 2 secondes Remarque Suivez l instruction parl e 4 5 D tes l annonce et confirmer 17 6 2 Contr le de l annonce actuellement param tr e couter l annonce 5 Arr ter l annonce 17 6 3 Suppression d une an...

Страница 133: ...l audition des messages ou du m mo Remarque Vous ne pouvez entendre des messages enregistr s auparavant que lorsque vous avez cout tous les nouveaux messages 5 couter arr ter les messages 8 R p ter l...

Страница 134: ...curit proc dez comme suit Appuyez dessus pendant 2 secondes 0 ou 1 1 Modifier le 3 me num ro et confirmer 0 ou1 2 Modifier le 3 me num ro et confirmer 0 ou1 3 Modifier le 3 me num ro et confirmer 17...

Страница 135: ...ter les messages Nouvelle coute du mes sage qui passe 3 coute du message suivant 4 couter le m mo 5 Terminer l enregistrement Arr ter le message en cours 6 couter l annonce 7 Enregistrement d un m mo...

Страница 136: ...10 6 La consultation pr alable distance gratuite Gr ce la consultation pr alable distance gratuite vous pouvez sans payer de taxes constater si des messages se trouvent sur votre r pondeur A cet effe...

Страница 137: ...ns N utilisez que le c ble t l phonique fourni avec l appa reil Testez avec un autre t l phone si vo tre raccordement t l phonique fonc tionne Le bloc d alimentation enfichable n est pas branch ou il...

Страница 138: ...standard sont vides ou d fectueuses Placez le combin correctement sur la base nettoyez les surfaces de contact du combin et de la base avec un chif fon sec et doux L affichage de l cran est sombre ca...

Страница 139: ...eine Supprimez le cas ch ant des messages de la m moire Vous ne pouvez pas enre gistrer de m mo V rifiez si un m mo a d j t enre gistr Le cas ch ant effacez le Contr lez si la m moire du r pondeur est...

Страница 140: ...otation par tonalit DTMF Num rotation par impulsions IWV Temp rature ambiante autoris e 10 C 30 C Humidit atmosph rique relative autoris e 20 75 Fonction de flash 120 ms ou 300 ms DECT Digital Europea...

Страница 141: ...nti di comando 150 3 1 Unit portatile 150 3 2 Stazione base 150 4 Messa in funzione 151 4 1 Indicazioni di sicurezza 151 4 2 Verificare il contenuto della confezione 151 4 3 Collegare la stazione base...

Страница 142: ...68 7 3 Avvertenze riguardo la rubrica telefonica 169 7 4 Immettere nomi 170 7 5 Modificare voci memorizzate nella rubrica telefonica 170 7 6 Cancellare voci memorizzate dalla rubrica telefonica 171 7...

Страница 143: ...181 11 2 Attivare e disattivare il suono tasti 182 11 3 Attivare e disattivare i toni di segnalazione 182 12 Extra 183 12 1 Sveglia 183 12 2 Monitor bebe 183 12 3 Walky talky 184 12 4 TIMER 184 12 5...

Страница 144: ...eteria telefonica 199 17 1 Impostare la lingua di annuncio 199 17 2 Impostare l orario della segreteria telefonica 199 17 3 Riprodurre l orario della segreteria telefonica 199 17 4 Attivare e disattiv...

Страница 145: ...e il cavo di allacciamento del telefono soltanto in un apposita presa telefonica Non sostituire il connettore del cavo di allacciamento 1 2 Caduta di tensione In caso di caduta di tensione non possibi...

Страница 146: ...te di stand by e di autonomia massima indicate si riferiscono all impiego delle batterie standard ricaricabili fornite in dotazione in condizioni ottimali Temperatura ambiente ciclo di ricarica e altr...

Страница 147: ...imolatori da parte di telefoni DECT non stato finora osservato sebbene non sia comunque possibile escludere completamente un simile rischio Telefoni DECT possono causare un fastidioso ronzio in appare...

Страница 148: ...perse S Elenco ripetizione di chiamata per fino a 10 numeri telefonici S Rubrica telefonica nell unit portatile con fino a 100 posizioni di memoria S Rubrica telefonica nella stazione base con fino a...

Страница 149: ...i S Annunci neutrali predefiniti S Registrazione di un annuncio personale di fino a 40 secondi S Annuncio predefinito con memoria piena solo annuncio S Cancellazione selettiva di singoli messaggi senz...

Страница 150: ...ume Impostazione bassa 2 Codice di sicurezza interrogazione a distanza 3 Riprodurre Registrare un annuncio 4 Impostazione di data e orario 5 Volume Impostazione alta 6 Ritardo dell accettazione di chi...

Страница 151: ...una presa elettrica 1 Inserire il connettore dell alimentatore di rete nella presa sotto la stazione base e l alimentatore a spina in una presa elettrica da 230 Volt installata in conformit alle norm...

Страница 152: ...le batterie standard osservando la corretta polarit Chiudere quindi il vano batterie Utilizzare le batterie standard ricaricabili fornite in dotazione Utilizzare quindi in caso di sostituzione sempre...

Страница 153: ...ma di 10 ore Lo stato di carica attuale visualizzato sul display Carico A met Debole Scarico 4 7 Procedura di selezione a TONI DTMF o a IMPULSI PSI Questa funzionalit che promette per l avvenire conse...

Страница 154: ...olo Descrizione Visualizzazione di stato per il collegamento con la stazione base Chiamata telefonica in corso Indica lo stato di ricarica attuale delle batterie Funzione vivavoce attivata Funzione WA...

Страница 155: ...visualizzati in seguito alla pressione dei tasti di display possibile navigare tra le funzioni in maniera sicura ed intuitiva Nelle presenti istruzioni per l uso i tasti di funzione sono denominati se...

Страница 156: ...le impostazioni nelle diverse funzioni sufficiente spostare il tasto di navigazione a sinistra o a destra Nella modalit di stand by questo tasto di display con sente di accedere al menu rubrica telefo...

Страница 157: ...i singolo processo di programmazione si interrompe automaticamente se entro 30 secondi non ha luogo alcuna immissione 9 Premendo il tasto possibile interrompere in qualsiasi momento la programmazione...

Страница 158: ...a 20 esterna Melodia di suoneria da 1 a 20 interna BASE Volume da 1 a 5 OFF crescente Melodia di suoneria da 1 a 10 CLIC TASTI M OFF ON TONI M OFF ON EXTRA SVEGLIA OFF ON MONITOR BEBE OFF ON WALKY TA...

Страница 159: ...EZ AUTO OFF ON MODO SELEZ A FREQUENZE AD IMPULSI TEMPO FLASH FLASH 1 FLASH 2 PAUSA PAUSA 1 PAUSA 2 PRESELE ZIONE immet tere PIN PRESELEZIONE 1 PRESELEZIONE 2 PRESELEZIONE 3 NO ACC R ES BLOC SE LEZ imm...

Страница 160: ...disponibile BASE 4 se disponibile DEREGISTRA M MOBILE 1 MOBILE 2 MOBILE 3 MOBILE 4 MODIFICA PIN RESET 5 4 2 Menu rubrica telefonica Nel menu rubrica telefonica si giunge premendo il tasto di display...

Страница 161: ...r numeri speciali si giunge premendo il tasto NO SPECIALE MOSTRA AGGIUNGI STATO CANC TUTTO 5 4 4 Elenchi chiamate Negli elenchi chiamate si giunge premendo il tasto LISTA CHIAM PERDUTA SELEZIONATA RIC...

Страница 162: ...lay viene visualizzato il numero del secondo chiamante E possibile accettare la seconda chiamata e cambiare da un partner di chiamata all altro Mentre in corso la conversazione con un altro interlocut...

Страница 163: ...ero di chiamata 6 4 Condurre due telefonate Durante una chiamata in corso possibile selezionare un secondo numero di chiamata Mentre in corso la conversazione con un altro interlocutore la prima chiam...

Страница 164: ...o Selezionare e confermare la funzione 6 7 Impostare il volume del ricevitore Nel caso in cui il volume del ricevitore dovesse essere troppo basso o troppo alto sono disponibili tre livelli per impost...

Страница 165: ...2 secondi 6 10 2 Disattivare il blocco tastiera Premere e confermare Consiglio Osservare i testi esplicativi relativi ai menu visualizzati premendo i tasti di display 6 11 Melodia della segnalazione d...

Страница 166: ...ione a IMPULSI 6 14 Selezione a catena La funzione di selezione a catena viene applicata per servizi telefonici pi complessi come per es banking via telefono call by call o procedure con calling card...

Страница 167: ...i funzioni saranno peraltro solo accessibili nel caso in cui il gestore di rete telefonica offra i servizi descritti Si consi glia di rivolgersi al proprio gestore della rete telefonica per rice vere...

Страница 168: ...x 10 segni Avvertenza Per un esempio dell immissione di nomi vedi 7 4 Immettere il numero di chiamata max 20 posizioni Impostare la melodia di suoneria Avvertenza Selezionando l impostazione viene rip...

Страница 169: ...te di assegnare anche ai numeri di chiamate urbane una delle voci dell elenco telefonico S Nel caso in cui il nome immesso gi memorizzato nella rubrica telefonica sul display appare l indicazione Prem...

Страница 170: ...caratteri speciali premere ripetutamente il tasto oppure il tasto fino a raggiungere il carattere speciale desiderato S Per passare dall immissione di lettere maiuscole a lettere minuscole premere un...

Страница 171: ...nfermare la funzione Selezionare una voce Selezionare e confermare la funzione Confermare 7 7 Cancellare tutte le voci dalla rubrica telefonica oppure Selezionare e confermare il menu Selezionare e co...

Страница 172: ...tasti di selezione diretta Selezionare e confermare il menu Selezionare e confermare la funzione Selezionare e premere il tasto di selezione diretta Selezionare e confermare la funzione Confermare 7...

Страница 173: ...ella rete telefonica per ricevere ulteriori informazioni a riguardo Aprire la rubrica telefonica speciale Selezionare e confermare il menu Immettere i nomi max 10 segni Avvertenza Per un esempio dell...

Страница 174: ...ffre questa funzione Si consiglia di rivolgersi al proprio gestore della rete telefonica per ricevere ulteriori informazioni a riguardo 8 1 Gli elenchi chiamate Sono disponibili tre elenchi chiamate g...

Страница 175: ...ione Instaurare un collegamento 8 2 Richiamo di informazioni sulle immissioni degli elenchi chiamate Aprire il menu elenchi chiamata oppure oppure Selezionare e confermare il menu Selezionare il numer...

Страница 176: ...e in una delle rubriche telefoniche oppure Aprire il menu elenchi chiamata oppure oppure Selezionare e confermare l elenco chiamate Selezionare il numero di chiamata oppure Selezionare e confermare la...

Страница 177: ...cellare gli elenchi chiamate oppure singolarmente Aprire il menu elenchi chiamata Selezionare e confermare il menu oppure oppure Selezionare e confermare l elenco chiamate Confermare 8 5 3 Cancellare...

Страница 178: ...opria rete telefonica per l impostazione del tempo flash necessario per l utilizzo dei servizi a valore aggiunto vedi capitolo 13 3 Si prega di rivolgersi direttamente al proprio gestore di rete telef...

Страница 179: ...nome dell unit portatile Il nome preimpostato dell unit portatile modificabile sicch possibile immettere un nome personalizzato Il nome immesso appare sul display dell unit portatile nella modalit di...

Страница 180: ...wallpaper con farfalle fiori o nuvole Selezionare e confermare il menu Selezionare e confermare l opzione Selezionare e confermare lo sfondo 10 5 Colore per la visualizzazione dei menu Scegliere un co...

Страница 181: ...amate interne ed esterne Selezionare e confermare il menu oppure Selezionare e confermare l opzione Selezionare una melodia di suoneria esterna Selezionare e confermare la melodia di suoneria interna...

Страница 182: ...onare e confermare la funzione oppure Selezionare e confermare l impostazione 11 3 Attivare e disattivare i toni di segnalazione Nel momento in cui l unit portatile riposta nella stazione base o in ca...

Страница 183: ...glia oppure utilizzare la funzione di snooze per attivare nuovamente la sveglia dopo 10 minuti Attivare la funzione di snooze Spegnere il segnale di allarme 12 2 Monitor bebe Avendo a disposizione due...

Страница 184: ...udere la funzione 12 3 2 Comandare i walky talky Per poter operare la funzione WALKY TALKY necessario impostare la funzione presso tutte le unit portatili che desiderano partecipare Con questa funzion...

Страница 185: ...rmare il menu Selezionare e confermare la funzione Avviare interrompere il cronometraggio Proseguire arrestare il cronometraggio Cancellare il cronometraggio 12 6 Babycall Con la funzione BABYCALL si...

Страница 186: ...LSI sia con centraline digitali di nuova generazione DTMF TONI Selezionare e confermare il menu Selezionare e confermare la funzione oppure Selezionare e confermare l impostazione 13 3 Tempo flash Per...

Страница 187: ...l apparecchio riscontra lo stesso prefisso locale memorizzato per la funzione E possibile memorizzare tre numeri di call by call differenti con rispettivamente 5 cifre I numeri di call by call presel...

Страница 188: ...selezionate oppure solo determinati numeri di prefisso I numeri di prefisso che si desidera bloccare possono anche variare da un unit portatile all altra In tal caso il blocco di selezione dovr esser...

Страница 189: ...ro di chiamata interno viene ora visualizzato sul display a destra accanto al nome dell unit portatile 14 1 2 Selezione di altri telefoni DECT GAP sulla stazione base Per selezionare l unit portatile...

Страница 190: ...e impostazioni eseguite L unit portatile si registra infatti sempre automaticamente presso la stazione base pi vicina Purch il passaggio delle unit portatili da una stazione base all altra possa funzi...

Страница 191: ...si prega di rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Per modificare il codice PIN procedere come indicato qui di seguito Selezionare e confermare il menu Selezionare e confermare la funzione Imme...

Страница 192: ...zione di chiamata auto matica ON Melodia di suoneria esterna mobile 2 Volume di segnalazione di chia mata base OFF Melodia di suoneria interna mobile 3 Melodia di segnalazione di chia mata base 1 Suon...

Страница 193: ...zione di chiamate 2 Promemoria Vuoto Lingua di annuncio Inglese Volume 3 Segnale di avviso OFF Intercettazione ON 14 4 3 Ripristinare le impostazione di default Per ripristinare le impostazioni di def...

Страница 194: ...za Lo standard internazionale GAP consente di integrare unit portatili SWITEL cos come unit portatili di altri costruttori in un unico sistema telefonico Allo stesso modo possibile selezionare unit po...

Страница 195: ...del numero di chiamata un servizio opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica Il telefono indicher il numero di chiamata sul display solo se il gestore della rete telefonica offre quest...

Страница 196: ...Avvertenza Condurre la chiamata interna Il partner di chiamata esterno trattenuto in linea Selezionare e confermare la funzione Avvertenza Si di nuovo collegati con il partner di chiamata esterno 15...

Страница 197: ...liamento del sistema telefonico CD738 Prima di poter condurre telefonate da stazioni base differenti si rende necessario procedere alla selezione delle unit portatili presso tutte le stazioni base che...

Страница 198: ...are l unit portatile presso tutte le stazioni base utilizzate vedi capitolo 14 1 3 Attivare presso l unit portatile la funzione di Selezione automatica per la stazione base vedi capitolo 14 2 4 In pre...

Страница 199: ...fonica La segreteria telefonica assegna ad ogni messaggio in arrivo l orario in cui la registrazione stata eseguita informazione che viene infine indicata prima della riproduzione del rispettivo messa...

Страница 200: ...ione di ascolto dei messaggi in arrivo possibile ridurre o aumentare il volume in 5 livelli 0 o 1 Impostare il volume 17 5 3 Ritardo dell assunzione di chiamata E possibile impostare dopo quante segna...

Страница 201: ...mere per 2 secondi Avvertenza Seguire le istruzioni riprodotte 4 5 Registrare e confermare l annuncio 17 6 2 Verificare l annuncio attualmente impostato Riprodurre l annuncio 5 Arrestare l annuncio 17...

Страница 202: ...lampeggia Il giorno della settimana o l orario sono indicati prima della riproduzione dei messaggi o del promemoria Avvertenza Messaggi vecchi sono riproducibili invece solo dopo aver ascoltato i mes...

Страница 203: ...ce di sicurezza procedere come indicato qui di seguito Premere per 2 secondi 0 o 1 1 Modificare e confermare il numero 0 o 1 2 Modificare e confermare il numero 0 o 1 3 Modificare e confermare il nume...

Страница 204: ...odurre messaggi Riprodurre nuovamente messaggio in corso 3 Riprodurre messaggio suc cessivo 4 Riprodurre promemoria 5 Concludere registrazione Interrompere messaggio at tuale 6 Riprodurre annuncio 7 R...

Страница 205: ...tabella nel capitolo 17 10 4 Concludere l interrogazione a distanza 17 10 6 Interrogazione a distanza preliminare gratuita L interrogazione a distanza preliminare gratuita consente di verificare senz...

Страница 206: ...amente il cavo per telefono fornito Provare con un altro telefono se l allac ciamento telefonico in questione fun zionante L alimentatore a spina non inserito oppure si in presenza di una caduta di te...

Страница 207: ...e nella stazione base pulire le superfici di contatto presso unit porta tile e stazione base con un panno mor bido e asciutto Visualizzazione sul display scura Il difetto causato da raggi del sole dir...

Страница 208: ...piena Cancel lare eventualmente dei messaggi dalla memoria Non possibile registrare un promemoria Verificare se gi stato registrato un promemoria in precedenza In caso affermativo cancellare il prome...

Страница 209: ...di selezione a TONI DTMF Procedura di selezione a IMPULSI PSI Temperatura ambiente consentita 10 C fino 30 C Umidit atmosferica relativa con sentita da 20 a 75 Funzione flash 120 ms o 300 ms DECT Digi...

Страница 210: ...217 2 2 Answering machine 218 3 Operating Elements 219 3 1 Handset 219 3 2 Base station 219 4 Starting Up 220 4 1 Safety notes 220 4 2 Checking the package contents 220 4 3 Connecting the base statio...

Страница 211: ...numbers stored in the phone book 237 7 3 Note on the phone book 238 7 4 Entering a name 238 7 5 Modifying entries in the phone book 239 7 6 Deleting stored entries from the phone book 240 7 7 Deleting...

Страница 212: ...es 250 11 1 Setting the ringing tones on the handset and base station 250 11 2 Switching the key tone on off 250 11 3 Switching information tones on off 251 12 Extras 252 12 1 Alarm clock 252 12 2 Bab...

Страница 213: ...ine 268 17 1 Setting the language 268 17 2 Setting the time and day on the answering machine 268 17 3 Playing back the time and day on the answering machine 268 17 4 Switching the telephone answering...

Страница 214: ...he telephone to a telephone line socket designed for it Never change the plug on the connection cable 1 2 Power failure The telephone cannot be used to make calls in the event of a power failure Alway...

Страница 215: ...of in normal domestic waste The maximum standby and talk times specified apply to the rechargeable standard batteries supplied when used under optimum conditions Ambient temperature charging cycles an...

Страница 216: ...f medical equipment There is no evidence to date that DECT telephones affect heart pacemakers but it cannot be fully ruled out DECT telephones can cause an unpleasant humming sound in hearing aids 1 1...

Страница 217: ...ook with 100 memory locations S Base station phone book with 20 memory locations S 4 handsets can be registered on the base station S Handsets can be registered on up to 4 base stations S Internal cal...

Страница 218: ...es S Outgoing message of up to 40 seconds can be recorded S Pre recorded outgoing message when memory is full outgoing message only S Selective deletion of individual messages or delete all messages S...

Страница 219: ...left 3 2 Base station 1 Volume Lower setting 2 Remote access security code 3 Listen to Record outgoing message 4 Day and time setting 5 Volume Increase setting 6 Delay taking call Toll saver 7 Informa...

Страница 220: ...tor at one end of the power cable in the socket marked on the underside of the base station and the power adapter plug in a properly installed 230 Volt mains power outlet The power adapter plug from t...

Страница 221: ...Insert the standard batteries paying attention to correct polarity Close the battery compartment cover Use the rechargeable standard batteries supplied When re placing batteries only use those of the...

Страница 222: ...20 hours at room temperature The maximum talk time is 10 hours The current battery charge status is indicated in the display Full Half empty Weak Empty 4 7 Tone or Pulse dialling mode This future orie...

Страница 223: ...the base station A call is currently being made Indicates the current battery charge status Handsfree mode has been switched on The walkie talkie function has been activated The alarm clock is switch...

Страница 224: ...ey state the function currently assigned to the button and help you to navigate correctly and intuitively The function buttons are always referred to in this manual according to the texts accompanying...

Страница 225: ...tton opens the phone book menu Press the Display button to scroll one level back Pay attention to the texts accompanying the menus which appear above the Display button Press the button to close the m...

Страница 226: ...ime to exit from Programming mode and return to Standby mode without making any changes 5 4 Menu structure overview 5 4 1 Main menu Open the Main menu by pressing the Display button DISPLAY TIME FORMA...

Страница 227: ...to 20 exter nal ringer melody 1 to 20 inter nal BASE volume 1 to 5 off crescendo ringer melody 1 to 10 HS KEY TONES OFF On HS TONES OFF ON EXTRAS ALARM CLOCK OFF ON BABY MONITOR OFF ON WALKIE TALKIE...

Страница 228: ...Structure 228 ADVANCED AUTO ANSWER OFF ON DIAL MODE TONE PULSE RECALL RECALL 1 RECALL 2 PAUSE PAUSE 1 PAUSE 2 PREFIX enter PIN PREFIX 1 PREFIX 2 PREFIX 3 PABX CALL BARRING enter PIN HANDSET 1 HANDSET...

Страница 229: ...ASE 3 if available BASE 4 if available DELETE HS HANDSET 1 HANDSET 2 HANDSET 3 HANDSET 4 CHANGE PIN RESET 5 4 2 Phone book menu PHBK menu Open the phone book menu by pressing the Display button PHBK M...

Страница 230: ...phone book by pressing the button SERVICES VIEW ADD ENTRY STATUS DELETE ALL 5 4 4 Calls lists Access the calls recorded lists by pressing the button CALL RECORDS MISSED DIALLED RECEIVED CALL TIMERS LA...

Страница 231: ...arrying out a telephone conversation The number of the second caller appears in the display You can take the second call and then switch between the two callers as necessary One caller is put on hold...

Страница 232: ...wrong digits individually as described above using this dialling procedure 6 4 Making two calls It is possible to dial a second number while making a call The first caller is put on hold while you co...

Страница 233: ...adjust it to one of three levels during the call to Press up or down during the call 6 8 Redialling The telephone stores the last ten numbers dialled in a calls list The last number dialled can be red...

Страница 234: ...ctivating the handset ringing melody Press for 2 seconds The icon appears in the display The base station rings in the event of an incoming call but not the handset 6 11 2 Activating the handset ringi...

Страница 235: ...ransfer numbers stored in the phone book e g bank account number while a call is actually in progress It is also possible to combine numbers for transfer from the phone book with numbers entered manua...

Страница 236: ...ne network provider These functions can only be used when your telephone network provider actu ally offers the service Contact your network provider for further information 6 16 Paging the handset fro...

Страница 237: ...nter the name max 10 characters Note Refer to the example of entering a name in Section 7 4 Enter the phone number max 20 digits Set the ringing melody Note If you select the setting the default ringi...

Страница 238: ...nge the name entered S When the memory capacity of the phone book is used up the message appears in the display on attempting to save a new entry An entry in the phone book must be deleted in order to...

Страница 239: ...he case of an incorrect entry use the Navigation button to move the cursor and delete the individual characters by pressing the Display button 7 5 Modifying entries in the phone book or Select menu an...

Страница 240: ...and confirm Confirm 7 8 Requesting the memory capacity The number of memory locations occupied and empty in the phone books can be displayed or Select menu and confirm Select function and confirm 7 9...

Страница 241: ...mbers In addition to the two other phone books ten further numbers or important service numbers can be stored in the service phone book The entries in the the service phone book can only be accessed u...

Страница 242: ...entering a name in Section 7 4 Enter the phone number max 20 digits Note If necessary insert a Recall signal using the Display button to precede the phone number Select function and confirm The chang...

Страница 243: ...the display if the service is offered by your telephone network provider Contact your network provider for further information 8 1 Calls lists There are three call records lists available in which to...

Страница 244: ...2 Recall information on entries in the call records lists Open the Call Records menu or or Select menu and confirm Select phone number Select option and confirm 8 3 Request call time 8 3 1 Last call...

Страница 245: ...nfirm Enter the name max 10 characters Note Refer to the example of entering a name in Section 7 4 Set the ringing melody Note Select the setting setting the default ringing tone rings when a call is...

Страница 246: ...Select call records list and confirm Confirm 8 5 3 Delete all lists The and lists can all be deleted in one operation All the entries in the call record lists are then deleted If the icon Visual Mess...

Страница 247: ...ring call waiting three way conferencing etc Please contact your telephone network provider regarding which recall Flash time must be set to use the supplementary services refer to Chapter 13 3 Please...

Страница 248: ...firm 10 2 Changing the name of the handset The preset name of the handset can be changed and replaced by one of your choice The name defined appears in the handset display when it is in Standby mode S...

Страница 249: ...d for your display Select between the butterfly flowers or clouds Select menu and confirm Select option and confirm Select wallpaper and confirm 10 5 Colours for displaying the menu Select a colour re...

Страница 250: ...onfirm Select the external ringing melody Select the internal ringing melody and confirm Note Different ringing melodies for internal and external calls cannot be set on the base station 11 1 2 Settin...

Страница 251: ...1 11 3 Switching confirmation tones on off When the handset is in placed in the base station or settings are changed the handset issues confirmation tones Select menu and confirm Select function and c...

Страница 252: ...reactivated 10 minutes later to wake you again Activate the snooze function Stop alarm clock signal 12 2 Baby monitor If you have two CD738 handsets at your disposal they can be used for baby monitori...

Страница 253: ...s function the handsets operate independent of the base station The range of the handset is up to 50 m indoors and up to 300 m outdoors When the walkie talkie function is activated the handsets cannot...

Страница 254: ...time measurement Delete time measurement 12 6 Touch Dial The Touch Dial function enables a specific phone number to be saved which can then dialled automatically by pressing any button On pressing the...

Страница 255: ...one dialling exchanges Select menu and confirm Select function and confirm or Select setting and confirm 13 3 Recall time The button can be assigned the following recall times 120 ms and 300 ms Select...

Страница 256: ...also prefixed Up to three different call by call numbers each with 5 digits can be stored The automatically prefixed call by call numbers do not appear in the display preceding the dialled number Not...

Страница 257: ...be used to inhibit all outgoing calls or those with specific access codes The access codes to be barred can vary from handset to handset The call barring numbers must be entered for each handset indi...

Страница 258: ...ternal call number appears in the display to the right of the name of the handset 14 1 2 Registering other DECT GAP telephones on the base station In order to register a DECT GAP handset from another...

Страница 259: ...onnection with the bases stations within range The handset then automatically registers on the nearest base station In order for the automatic transfer of the handsets from one base station to another...

Страница 260: ...IN code keep a note of the new PIN code in a safe place Some telephone functions are only available after entering the valid PIN code If you forget or lose the PIN code please contact your sales outle...

Страница 261: ...ormat 12 HOURS Recall time Recall 1 120ms Language German Prefix Off Empty Wallpaper Butterfly PABX Off Empty Menu colour Red Call barring Off Empty Ringing volume HS 5 Auto answer On Ext ring melody...

Страница 262: ...00 00 Message memory Empty Answering delay 2 Memo Empty Voice output English Volume 3 Information signal Off Listen in On 14 4 3 Restoring the default settings Proceed as follows to restore the defau...

Страница 263: ...ables Switel handsets and even those from other manufacturers to be integrated in the telephone system In the same way an Switel handset can be registered on base stations from other manufacturers as...

Страница 264: ...l call Caution The caller number display function is an optional service offered by telephone network providers The caller number appears in the display if the service is offered by your telephone net...

Страница 265: ...call and confirm Select handset and confirm Note Complete the internal call The external caller is put on hold Select function and confirm Note You are reconnected to the external caller 15 4 Conferen...

Страница 266: ...different call numbers 16 1 Extending the CD738 telephone system Before being able to make calls via several different base stations the handset must be registered on all the base stations to be used...

Страница 267: ...er your handset on all base stations used refer to Chapter 14 1 3 Activate the automatic selection of the base stations on the handset refer to Chapter 14 2 4 If you currently have a call in Area C th...

Страница 268: ...e answering machine should always be correct The answering machine assigns a time stamp to all incoming messages which is played back before the respective message The time in the handset display is a...

Страница 269: ...ming calls it can be adjusted to one of 5 levels 0or 1 Set the volume 17 5 3 Delay taking the call It is possible to set the number of times the telephone should ring before the answering machine take...

Страница 270: ...ess for 2 seconds Note Follow the vocal instructions 4 5 Speak your message and confirm 17 6 2 Checking the current outgoing message Play the outgoing message 5 Stop the outgoing message 17 6 3 Deleti...

Страница 271: ...shes The weekday and time of recording are announced before the respective message or memo is played back Note Older recorded messages can only be played back after all the new ones have been played b...

Страница 272: ...e Proceed as follows to change the security code Press for 2 seconds 0 or 1 Change 1st digit and confirm 0 or 1 Change 2nd digit and confirm 0 or 1 Change 3rd digit and confirm 17 10 3 Playing back me...

Страница 273: ...layback of Options menu Functions during playback of a message 1 Play back previous mes sage 2 Play back message Play back current message again 3 Play back next message 4 Play back memo 5 Stop record...

Страница 274: ...llowing 8 seconds Refer to the table in Chapter 17 10 4 Replace receiver End remote access 17 10 6 Free of charge pre remote access The free of charge pre remote access function can be used to determi...

Страница 275: ...ne The power adapter plug is not plugged in or there is a complete power failure The rechargeable standard batteries are empty or defective The handset is too far from the base station Connection is d...

Страница 276: ...does not function The caller number display function is an optional service offered by tele phone network providers The caller number appears in the display if the service is offered by your telephon...

Страница 277: ...te the old memo if possible Check whether the answering ma chine memory is full Delete messages from the memory if necessary No remote access func tions can be executed Check that the correct security...

Страница 278: ...Pulse dialling mode Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Flash function 120 ms or 300 ms DECT Digital European Cordless Telephone Standard for cordless...

Страница 279: ...279...

Страница 280: ...G0M20502 9274 E 12 G0M20502 9274 E 16 G0M20502 9274 L G0M20502 9274 T 13 AUTHORISED BY Signed ________________________ Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue 27 0...

Результаты поиска

Содержание CD738

Отзывы:

Похожие инструкции для CD738

Бренды по названию

Популярные бренды

switel CD738, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CD738

Отзывы:

Похожие инструкции для CD738

Бренды по названию

Популярные бренды