manualshive.com logo in svg

switel BSW 200, Руководство пользователя, Страница: 73 / 90

Поделиться
Скачать
switel BSW 200 Скачать руководство пользователя страница 73

IT

A

L

IA

N

O

2

     Layout del prodotto

 

1.Sensore luci
2.Microfono
3.Obiettivo videocamera
4.LED a infrarossi
5.Altoparlante
6.Antenna

Videocamera

7.Slot per scheda micro SD
8.Presa per adattatore di 
   alimentazione
9.Temperature sensor
10.Tasto di ripristino
11.LED di alimentazione/stato

     Contenuto della confezione

 

  
  

Un adattatore

  

Una vite e una grappa

Una videocamera

IT

1

2

  

Il presente manuale dell'utente

  

Due fermacavi

6

7

8

9

1

2

3
4

5

10

11

Содержание BSW 200

Страница 1: ...D Wi Fi DIY Surveillance Camera Please read carefully before using this equipment ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...iCAM Watch the things that matter to you anytime and anywhere iCAM is a wireless network camera It can connect with your smartphone or tablet via wireless technology and monitor everything that matte...

Страница 3: ...s 5 6 Antenna Speaker Camera 7 8 Power adapter socket 9 Temperature sensor 10 Reset button 11 Power Status LED Micro SD Card slot Package Contents One Camera One Adapter One Screw and One Wall Anchor...

Страница 4: ...r scan the QR code and 3 First time Setup 3 3 the other end into the back of the camera to turn on the camera The LED on the camera will light up light orange It takes about 30 to 60 seconds for initi...

Страница 5: ...ault password is 12345678 1 Turn on the Wi Fi of your smartphone or tablet The welcome screen will be displayed 3 Launch the Smart iCAM app on your smartphone or tablet Networks and the LED on the cam...

Страница 6: ...each other 4 If you type in the wrong SSID password the camera will beep three times and then reset to factory default automatically Please close the App and follow step 3 3 in the user manual to set...

Страница 7: ...age display area of the screen and slide on the screen for pan tilt function 1 Select the camera icon in Camera List to view video from the camera apart for digital zoom function 3 Touch the image dis...

Страница 8: ...and camera are connected to the same Wi Fi router 2 Turn on the Wi Fi of your smartphone or tablet and then tap the screen to select which Wi Fi router your camera has been connected to 3 Launch the S...

Страница 9: ...and password of the camera you want to add Note 1 Tap the i information icon in live video screen to get UID information The UID is 20 characters 2 The default password is admin 3 If you enter the wro...

Страница 10: ...lease turn the camera back on and press the rest button again Note 2 If you replace a new Wi Fi router or if you forget the camera password the camera needs to be reset to factory default Please refer...

Страница 11: ...Tapping the icon can turn on off sound When the audio icon is off you can speak through the camera unit of your smartphone or tablet 1 Information Tap the icon to enter camera setting screen 4 2 Camer...

Страница 12: ...ion detection area d The interval between checks is 1 minute 5 Motion Detection Note Reconnect to re establish the Internet connection Note When you complete the camera set up please tap the Reconnect...

Страница 13: ...ge alert functions When the sound from the camera reaches the setting level the camera will send an alert message to your smartphone or tablet and the camera also can play a pre recorded voice or melo...

Страница 14: ...te the greater the bandwidth consumption e Frame Rate The frequency at which camera produces unique consecutive images called frames The higher the frame rate the smoother the video will appear but th...

Страница 15: ...camera needs to be configured to QVGA resolution to allow better access If your mobile and camera are connected to the same router but still some camera setting buttons are hidden please exit and laun...

Страница 16: ...microwave oven in use near the camera or Wi Fi router remove the oven or turn it off Make sure the camera and the Wi Fi router are within range of each other The speed of video feed from the camera la...

Страница 17: ...llowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which th...

Страница 18: ...is important even if your baby is not yet standing or mobile Never use extension cords with AC adapters Only use the AC adapters provided 3 feet 1 metre adapter cable Camera Frequency Antenna Modulat...

Страница 19: ...r operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case...

Страница 20: ...pour vous Smartphone tablette Routeur Wi Fi Internet Smart iCAM smartphone ou tablette par technologie sans fil et surveiller tout ce qui compte pour vous sur votre smartphone ou tablette partout et t...

Страница 21: ...e lumi re Cam ra Contenu de la bo te Un adaptateur Une vis et un ancrage de mur Une cam ra FR 1 2 Ce Manuel de l utilisateur Deux clips de c ble 6 7 8 9 1 2 3 4 5 10 11 7 Emplacement pour carte micro...

Страница 22: ...Smart iCAM ou scannez le code QR et 3 Premi re configuration 3 3 de courant et l autre c t sur la prise derri re la cam ra pour l allumer Le LED de la cam ra s allumera en orange La configuration init...

Страница 23: ...de passe par d faut est 12345678 1 Allumez le Wi Fi de votre smartphone ou tablette L cran d accueil s affiche alors 3 Lancez l application Smart iCAM sur votre smartphone ou tablette R seaux Wi Fi e...

Страница 24: ...r seau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter assurez vous que la cam ra et le routeur Wi Fi sont port e l un de l autre 4 Si vous saisissez un mot de passe erron pour le SSID la cam ra mettra...

Страница 25: ...te de cam ras pour afficher la vid o de la cam ra 2 Touchez la zone d affichage de l image sur l cran et faites la glisser sur l cran pour la fonction panoramique inclinaison 3 Touchez la zone d affic...

Страница 26: ...smartphone ou tablette puis appuyez sur l cran pour s lectionner le routeur Wi Fi auquel votre cam ra a t connect e 3 Lancez l application Smart iCAM sur votre smartphone ou tablette 4 TAppuyez sur l...

Страница 27: ...sur l cran de vid o en direct pour obtenir les informations d UID L UID est compos de 20 caract res 2 Le mot de passe par d faut est admin 3 Si vous avez saisi un mot de passe erron appuyez nouveau su...

Страница 28: ...tendez pas de bip la r initialisation a chou Veuillez rallumer la cam ra et appuyer sur le bouton de r initialisation nouveau Remarque 2 Si vous installez un nouveau routeur Wi Fi ou que vous oubliez...

Страница 29: ...r activer ou d sactiver le son Lorsque l ic ne audio est d sactiv e vous pouvez parler travers la cam ra de votre smartphone ou tablette Appuyez sur l ic ne pour acc der l cran de param tres de la cam...

Страница 30: ...ement d L intervalle entre les v rifications est de 1 minute 1 Se reconnecter Si l tat de la cam ra est hors ligne vous devez appuyer sur Se reconnecter pour r tablir la connexion Internet Remarque Lo...

Страница 31: ...les fonctions de d tection vocale et d alerte par message push Lorsque le son de la cam ra atteint le niveau d fini la cam ra enverra un message d alerte votre smartphone ou tablette et la cam ra lira...

Страница 32: ...tion de bande passante sera importante e Taux d images La fr quence laquelle la cam ra produit des images cons cutives uniques appel es trames Plus le taux d images est lev plus la vid o semblera flui...

Страница 33: ...distance hors de votre r seau domestique ou d entreprise la cam ra doit tre configur e sur la r solution QVGA pour un meilleur acc s 2 Si votre mobile et la cam ra sont connect s au m me routeur mais...

Страница 34: ...ectrique Conservez toutes les pi ces hors de port e des enfants Guide de d pannage Si vous avez un four micro ondes pr s de la cam ra ou du routeur Wi Fi d placez le four ou teignez le Assurez vous qu...

Страница 35: ...si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer N utilisez jamais des cordons d extension avec les adaptateurs lectriquess Utilisez uniquement les adaptateurs lectriques fournis 3 pieds 1 m tr...

Страница 36: ...e ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamatio...

Страница 37: ......

Страница 38: ...do momento y en cualquier lugar las cosas que le importan Enrutador Wi Fi Internet tableta Tel fono inteligente y Smart iCAM tel fono inteligente o tableta mediante tecnolog a inal mbrica y supervisar...

Страница 39: ...C mara Contenido del paquete Un adaptador Un tornillo y un taco para pared Una c mara ES 1 2 Este manual del usuario Dos abrazaderas de cables 6 7 8 9 1 2 3 4 5 10 11 7 Ranura para tarjetas Micro SD...

Страница 40: ...Android 3 Primera configuraci n 3 3 Enchufe un extremo del adaptador de alimentaci n proporcionado a una toma de corriente el ctrica y el otro extremo en la parte posterior de la c mara para encender...

Страница 41: ...inada es 12345678 1 Active la funcionalidad Wi Fi del tel fono inteligente o la tableta 3 Inicie la aplicaci n Smart iCAM en el tel fono inteligente o la tableta Aparecer la pantalla de bienvenida Not...

Страница 42: ...a c mara y el enrutador Wi Fi se encuentran dentro del alcance uno del otro 4 Si escribe una contrase a SSID incorrecta la c mara emitir tres pitidos y a continuaci n restablecer la configuraci n pred...

Страница 43: ...v deos procedentes de la c mara 2 Toque el rea de visualizaci n de la imagen de la pantalla y desl cese por esta para llevar a cabo la funci n de inclinaci n panor mica 3 Toque el rea de visualizaci n...

Страница 44: ...conectan al mismo enrutador Wi Fi 1 Descargue la aplicaci n Smart iCAM 2 Active la funcionalidad Wi Fi del tel fono inteligente o la tableta y a continuaci n toque la pantalla para seleccionar a qu e...

Страница 45: ...la pantalla de v deo en directo para obtener informaci n del identificador UID El UID tiene 20 caracteres 2 La contrase a predeterminada es admin 3 Si introduce una contrase a incorrecta toque el ico...

Страница 46: ...ido significa que el restablecimiento no se ha llevado a cabo Vuelva a encender la c mara y presione de nuevo el bot n Restablecer Nota 2 Si cambia el enrutador Wi Fi u olvida la contrase a de la c ma...

Страница 47: ...el icono para activar o desactivar el sonido Cuando el icono de audio est desactivado puede hablar a trav s de la c mara del tel fono inteligente o la tableta Toque el icono para entrar en la pantall...

Страница 48: ...ntinuaci n desl cese por esta para trazar el rea de detecci n de movimiento d Las comprobaciones se realizan cada minuto 1 Reconectar Si el estado de la c mara es sin conexi n toque Reconectar para re...

Страница 49: ...ones de detecci n de voz y de alerta mediante mensajes de tipo Push Cuando el sonido de la c mara alcance el nivel establecido en la configuraci n la c mara enviar un mensaje de alerta al tel fono int...

Страница 50: ...l consumo de ancho de banda e Tasa de fotogramas Frecuencia con la que la c mara genera im genes consecutivas nicas denominadas fotogramas Cuanto mayor sea la tasa de fotogramas m s homog neo aparecer...

Страница 51: ...fuera de la red de su hogar u oficina es necesario configurar dicha c mara con la resoluci n QVGA para mejorar el acceso 2 Si el tel fono m vil y la c mara est n conectados al mismo enrutador pero sig...

Страница 52: ...ar problemas Si hay un horno de microondas en uso cerca de la c mara o del enrutador Wi Fi qu telo o ap guelo Aseg rese de que la c mara y el enrutador Wi Fi se encuentran dentro del alcance uno del o...

Страница 53: ...ncluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Nunca utilice cables de extensi n con adaptadores de CA Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados 1 metro 3 pies cable del adaptador Este art...

Страница 54: ...ederzeit und berall das was Ihnen wichtig ist WLAN Router Internet Smartphone Tablet Smart iCAM kann sie eine Verbindung zu Ihrem Smartphone oder Tablet herstellen und per Smartphone oder Tablet jeder...

Страница 55: ...5 Lautsprecher 6 Antenne Kamera 7 MicroSD Kartensteckplatz 8 Netzteilanschluss 9 Temperatursensor 10 R cksetztaste 11 Betriebsanzeige Status LED Lieferumfang Ein Netzteil Eine Schraube und ein D bel E...

Страница 56: ...im Google Play Store Android oder Apple App 3 Ersteinrichtung 3 3 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose schlie en Sie den kleinen Netzteilstecker an den Anschluss an der R cksei...

Страница 57: ...XX XX aus geben Sie dann das Kennwort ein Das Standardkennwort lautet 12345678 3 Starten Sie die Smart iCAM App am Smartphone oder Tablet Der Begr ungsbildschirm erscheint Hinweis Falls Smart iCAM_XX...

Страница 58: ...Sie sich davon dass sich WLAN Router und Kamera nicht zu weit voneinander entfernt befinden 4 Falls Sie ein falsches Netzwerkkennwort eingeben sollten gibt die Kamera drei Signalt ne aus und nimmt an...

Страница 59: ...n des Live Kamerabildes w hlen Sie das Kamerasymbol in der Kameraliste 2 Zum Schwenken und Neigen wischen Sie mit dem Finger ber das angezeigte Bild 3 Zur digitalen Vergr erung setzen Sie zwei Finger...

Страница 60: ...alten Sie die WLAN Funktion Ihres Smartphones oder Tablets ein w hlen Sie den WLAN Router mit dem Ihre Kamera verbunden wurde durch Antippen auf dem Bildschirm aus 3 Starten Sie die Smart iCAM App am...

Страница 61: ...1 Zum Abfragen der UID Daten tippen Sie im Live Videobildschirm auf das Symbol Informationen Die UID ist 20 Zeichen lang 2 Das Standardkennwort lautet admin 3 Falls Sie ein falsches Kennwort eingegebe...

Страница 62: ...unkelorange Hinweis 1 Falls Sie keinen Signalton h ren hat das R cksetzen nicht funktioniert Bitte schalten Sie die Kamera erneut ein dr cken Sie die R cksetztaste anschlie end noch einmal Hinweis 2 F...

Страница 63: ...Durch Antippen dieses Symbols schalten Sie den Ton ein und aus Bei abgeschaltetem Ton k nnen Sie Ton ber Ihr Smartphone oder Tablet aufnehmen Tippen Sie zum Aufrufen der Kameraeinstellungen auf das S...

Страница 64: ...Bereich anschlie end mit dem Finger auf die gew nschte Gr e d Abfragen erfolgen im Minutenabstand 1 Neuverbindung Falls der Kamerastatus offline lautet m ssen Sie zum Wiederaufbau der Internetverbind...

Страница 65: ...iCAM unterst tzt Spracherkennung und Benachrichtigungen per Push Mitteilung Wenn die Lautst rke des von der Kamera erfassten Tons die vordefinierte Schwelle berschreitet sendet die Kamera eine Benach...

Страница 66: ...tenbelegung e Bildfrequenz Dies bezeichnet die Frequenz mit der die Kamera aufeinanderfolgende Bilder ausgibt Je h her die Bildfrequenz desto fl ssiger wirkt das Video allerdings werden auch mehr Rech...

Страница 67: ...ild au erhalb Ihres Heim oder Firmennetzwerks abrufen m chten muss die Kamera auf QVGA Aufl sung eingestellt werden 2 Wenn Mobiltelefon und Kamera mit demselben Router verbunden sind die Kameraeinstel...

Страница 68: ...Lassen Sie Kamera und Zubeh r nicht in Kinderh nde gelangen Probleml sung Falls sich ein Mikrowellenger t in der N he der Kamera oder des WLAN Routers befindet stellen Sie die Mikrowelle an eine ande...

Страница 69: ...h dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Verwenden Sie niemals Verl ngerungskabel in Verbindung mit Netzteilen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile Netzteilk...

Страница 70: ...en durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die d...

Страница 71: ......

Страница 72: ...art iCAM Smart iCAM Guardate sempre e ovunque ci che vi interessa Smartphone Tablet Router Wi Fi Internet Smart iCAM smartphone o tablet tramite tecnologia wireless e monitorare sempre e ovunque tutto...

Страница 73: ...Antenna Videocamera 7 Slot per scheda micro SD 8 Presa per adattatore di alimentazione 9 Temperature sensor 10 Tasto di ripristino 11 LED di alimentazione stato Contenuto della confezione Un adattato...

Страница 74: ...ay Store Android 3 Prima impostazione 3 3 in una presa di corrente e l altra estremit nella parte posteriore della telecamera per accenderla Il LED della telecamera si accende in arancione L impostazi...

Страница 75: ...Wi Fi e immettere la password La password predefinita 12345678 3 Avviare l app Smart iCAM su smartphone o tablet Viene visualizzata la schermata di benvenuto Nota Se non si trova Smart iCAM_XXXXXX in...

Страница 76: ...Fi cui ci si desidera connettere assicurarsi che la telecamera e il router Wi Fi rientrino nel raggio reciproco 4 Se si digita la password SSID non corretta la telecamera emette tre segnali acustici...

Страница 77: ...Elenco telecamere per visualizzare video dalla telecamera 2 Toccare l area di visualizzazione dell immagine dello schermo e scorrere sullo schermo per la funzione Pan Tilt 3 Toccare l area di visuali...

Страница 78: ...e LAN lo smartphone e la telecamera sono connessi allo stesso router Wi Fi 1 Scaricare l app Smart iCAM 2 Attivare il Wi Fi di smartphone o tablet quindi toccare lo schermo per selezionare il router W...

Страница 79: ...eale per ottenere informazioni UID L UID contiene 20 caratteri 2 La password predefinita admin 3 Se si immette la password non corretta toccare l icona della telecamera quindi digitare nuovamente la p...

Страница 80: ...ico il ripristino non stato effettuato correttamente Riaccendere la telecamera e premere di nuovo il tasto di ripristino Nota 2 Se si sostituisce il router Wi Fi o si dimentica la password della telec...

Страница 81: ...a videocamera di smartphone o tablet 1 Informazioni Toccare l icona per ottenere informazioni sulla telecamera Toccare l icona per accedere alla schermata Impostazione telecamera 4 2 Impostazione tele...

Страница 82: ...sullo schermo per definire l area di rilevamento del movimento d L intervallo tra i controlli di 1 minuto 1 Riconnetti Se lo stato della telecamera offline necessario toccare Riconnetti per ristabili...

Страница 83: ...vamento vocale e di allarme messaggio push Quando l audio proveniente dalla telecamera raggiunge il livello di impostazione la telecamera invia un messaggio di allarme a smartphone o tablet e la telec...

Страница 84: ...sar il consumo di banda e Frame rate Frequenza alla quale la telecamera produce immagini univoche consecutive denominate fotogrammi Maggiore il frame rate pi uniforme apparir il video il quale richied...

Страница 85: ...fuori della rete domestica o aziendale deve essere configurata con una risoluzione QVGA per consentire un migliore accesso 2 Se lo smartphone e la telecamera sono connessi allo stesso router ma ancor...

Страница 86: ...o scosse elettriche Tenere tutti i componenti lontano dalla portata dei bambini Risoluzione dei problemi Se si usa un forno a microonde accanto alla telecamera o al router Wi Fi rimuovere o spegnere...

Страница 87: ...ta importante anche se il vostro bambino non ancora in grado di stare in piedi o di muoversi autonomamente Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC Usare solo gli adattatori AC forniti in dotazio...

Страница 88: ...o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione impropri forza maggiore o altri influssi esterni non sono coperti da garanzia In qualit di produttore...

Страница 89: ......

Страница 90: ...408 000744 00...

Отзывы:

Нет отзывов