switel BCF989 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 54

Menu Options

Options du menu

Opciones del menú

Menüoptionen

Opzioni del menu

Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation
/ Configuración del temporizador de fuentes
/ Fütterungstimer-Einstellung / Impostazione timer alimentazione

Fig. 13

Camera Selection

Sélection de la caméra

Selección de la cámara

Kameraauswahl

Selezione telecamera

Fig. 12

Fig. 11

Содержание BCF989

Страница 1: ...ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO FRAN AIS User s Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d uso 4 3 Touch Screen Wireless Video Baby Monitor BCF989...

Страница 2: ...Struttura del prodotto Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y gu a r pida Abbildungen und Schnellanleitung Figure e Guida rapida Camera Cam ra C mara Kamera Telecamera...

Страница 3: ...ation de la cam ra Configuraci n de la c mara Kameraeinrichtung Installazione della telecamera 1 1 Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentaci n Utilizar la...

Страница 4: ...er Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de alimentaci n Utilizar la alimentaci n de CA Stromversorgung ber Netzstrom Alimentazione Uso dell alimentazione CA 2 1 Fig 4 1...

Страница 5: ...oni di scelta rapida 3 2 Music Function Fonction de musique Funci n de m sica Musikfunktion Funzione musica 3 1 Monitor Remote Control Function Fonction t l commande du moniteur Funci n del mando a di...

Страница 6: ...Function Fonction de zoom Funci n de zoom de ampliaci n Vergr ern Funktion Funzione ingrandimento 3 3 Fig 9 3 4 Volume Setting R glage du volume Configuraci n del volumen Lautst rkeeinstellung Imposta...

Страница 7: ...2 Feed Timer Setting Param tre du minuteur d alimentation Configuraci n del temporizador de fuentes F tterungstimer Einstellung Impostazione timer alimentazione Fig 13 4 1 Camera Selection S lection d...

Страница 8: ...einstellung Impostazione temperatura 4 3 4 5 Brightness Setting R glage de la luminosit Configuraci n del brillo Helligkeitseinstellung Impostazione della luminosit Fig 16 Fig 14 4 4 Camera Setting Pa...

Страница 9: ...ii Fig 17 Auto tracking Suivi automatique Seguimiento autom tico Auto Verfolgung Tracking automatico 4 6 Fig 18 VOX Sensitivity Sensibilit VOX Sensibilidad de VOX VOX Empfindlichkeit Sensibilit VOX 4...

Страница 10: ...Fig 19 5 Status Information Informations de statut Informaci n de estado Statusinformationen Informazioni di stato ix 2 6 8 9 1 4 3 5 7 10 11...

Страница 11: ...one 3 Lens 4 Infrared LEDs 5 Speaker 6 Power adapter plug 7 Power Pairing button 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Volume indicator LEDs 3 VOX indicato...

Страница 12: ...ly activated Room Temperature Measurement Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit Camera S...

Страница 13: ...racking function Auto tracking can be enabled or disabled in the menu Note 2 The audio will be muted when the motor rotates Music Function You can play the music with the camera three pieces of music...

Страница 14: ...eady been paired with the monitor unit The Cam Setting function gives each baby unit a separate channel on the monitor unit This is necessary for configuring additional camera units 1 If you want to a...

Страница 15: ...See Fig 18 The status bar will be displayed on the top of the screen See Fig 19 1 Signal strength indicator 2 Camera number indicator 3 Temperature alert on off indicator 4 Room temperature indicator...

Страница 16: ...als will corrode electronic circuits Do not use or store in dusty dirty areas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics D...

Страница 17: ...nstalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation...

Страница 18: ...y Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Lens IR LED Dimensions Weight Power Operating temperature 2 4 GHz Dipole antenna 300 M Line of Sight GFSK FHSS CMOS image sensor f 3 0mm F 2 4 8...

Страница 19: ...or operation normal wear and tear incorrect positioning or storage improper connection or installation or Acts of God and other external influences are excluded from the terms of guarantee In the case...

Страница 20: ......

Страница 21: ...hone 3 Objectif 4 DEL infrarouges 5 Haut parleur 6 Prise de l adaptateur de courant 7 Bouton d alimentation appariement 8 Antenne 9 Capteur de temp rature 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1...

Страница 22: ...automatiquement Mesure de la temp rature de la pi ce Le capteur de temp rature peut mesurer la temp rature de la pi ce o la cam ra a t install e et l indicateur de temp rature de pi ce sera affich sur...

Страница 23: ...mouvements de cam ra manuels la cam ra peut aussi suivre des objets avec la fonction de suivi automatique Le suivi automatique peut tre activ ou d sactiv dans le menu Remarque 2 L audio sera coup lor...

Страница 24: ...pouvez r gler la plage de la temp rature pour l alerte de temp rature Si vous s lectionnez Alerte activ e pour activer l alerte de temp rature et que la temp rature est hors de la plage un son d avert...

Страница 25: ...atique sera d sactiv jusqu ce que l utilisateur d zoome Sensibilit TCV Sensibilit TCV Ce sous menu vous permet de choisir le niveau de sensibilit de la fonction TCV activation vocale Quand le niveau e...

Страница 26: ...t endommager les circuits lectroniques Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits sales ou poussi reux Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les temp ratures lev es peuvent r d...

Страница 27: ...que le cordon de l adaptateur secteur sont hors de la port e des b b s par au moins 3 pieds 1 m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer Utilisez un...

Страница 28: ...ou d une mauvaise conservation d un raccordement ou d une installation incorrects ainsi que d un cas de force majeure ou autres influences ext rieures sont exclus de la garantie En cas de r clamation...

Страница 29: ...ED de infrarrojos 5 Altavoz 6 Enchufe del adaptador de alimentaci n 7 Bot n de encendido y asociaci n 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentaci n Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD...

Страница 30: ...ticamente Medici n de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la c mara y el indicador de temperatura ambiente se mostrar en la pantalla de la unidad...

Страница 31: ...la derecha Vea la Fig 7 Nota 1 adem s del movimiento manual de la c mara est tambi n puede realizar un seguimiento a objetos m viles mediante la funci n de seguimiento autom tico La funci n Seguimient...

Страница 32: ...a alerta de temperatura y la temperatura se encuentra fuera del intervalo se emitir un sonido de advertencia desde la unidad del monitor Vea la Fig 14 Configuraci n de la c mara configuraci n de la c...

Страница 33: ...lique la funci n de reducci n Sensibilidad VOX sensibilidad VOX Este submen permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX activaci n por voz Cuando el nivel se establece en alto la pantalla se encend...

Страница 34: ...ratura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos y deformar o derretir ciertos pl sticos No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura...

Страница 35: ...de que la unidad del beb y los cables del adaptador de CA siempre est n fuera del alcance del beb al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Utilice un m...

Страница 36: ......

Страница 37: ...chtsensor 2 Mikrofon 3 Objektiv 4 Infrarot LEDs 5 Lautsprecher 6 Netzteilstecker 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Lautst rk...

Страница 38: ...Ds automatisch aktiviert Raumtemperaturmessung Der Temperatursensor kann die Raumtemperatur amAufstellungsort der Kamera messen die Raumtemperaturanzeige erscheint am Bildschirm der Monitoreinheit Kam...

Страница 39: ...l che am Monitor Siehe Abb 7 Hinweis 1 Neben manuellen Kamerabewegungen kann die Kamera per Auto Verfolgungsfunktion auch bewegliche Objekte verfolgen Die Auto Verfolgung k nnen Sie im Men ein und aus...

Страница 40: ...Falls Sie zum Aktivieren des Temperaturalarms Alert On Alarm ein w hlen und sich die Temperatur au erhalb des Bereichs befindet gibt der Monitor einen Warnton aus Siehe Abb 14 Kameraeinstellung Das Sy...

Страница 41: ...r erung wird die Auto Verfolgung abgeschaltet bis das Bild wieder in der Originalgr e angezeigt wird VOX Empfindlichkeit ber dieses Untermen k nnen Sie die Empfindlichkeit der VOX Funktion Ger uschakt...

Страница 42: ...n oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen schmutzigen Orten Bewahren Sie das Produkt nicht an hei en Orten auf Hohe Temperaturen k nnen die Lebenszeit elektronischer Ger te verk rzen und bestim...

Страница 43: ...dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer au erhalb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen o...

Страница 44: ...ren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die...

Страница 45: ...Obiettivo 4 LED a infrarossi 5 Altoparlante 6 Spina adattatore di corrente 7 Tasto di alimentazione associazione 8 Antenna 9 Sensore temperatura 10 LED di alimentazione Monitor Fig 2 1 Schermo LCD 2...

Страница 46: ...Misurazione della temperatura ambientale Il sensore di temperatura in grado di misurare la temperatura ambientale sul lato della videocamera e l indicatore della temperatura ambientale viene visualizz...

Страница 47: ...1 Oltre al movimento manuale della videocamera la videocamera pu anche monitorare oggetti in movimento utilizzando la funzione di tracking automatico Il rilevamento automatico pu essere attivato o di...

Страница 48: ...tura Se si seleziona Avviso On per attivare l avviso temperatura e la temperatura fuori range dal monitor viene emesso un avviso acustico Vedere la Fig 14 Impostazione della videocamera Impostazione v...

Страница 49: ...tente non riduce l immagine Sensibilit VOX Sensibilit VOX Questo menu secondario consente di selezionare il livello di sensibilit VOX attivazione voce Se il livello di impostazione alto lo schermo si...

Страница 50: ...amera asciutta Pioggia umidit e altri liquidi contengono minerali che possono danneggiare i circuiti elettronici Non usare o conservare in aree sporche e polverose Non conservare in ambienti caldi Le...

Страница 51: ...nit e dell adattatore AC siano sempre fuori della portata del bambino ad una distanza di almeno 3 piedi 1 metro Nota importante anche se il vostro bambino non ancora in grado di stare in piedi o di mu...

Страница 52: ...ego o esercizio improprio naturale usura errato montaggio o conservazione collegamento o installazione impropri forza maggiore o altri influssi esterni non sono coperti da garanzia In qualit di produt...

Страница 53: ......

Страница 54: ...408 000829 00 TTD VM2503...

Результаты поиска

Содержание BCF989

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF989

Бренды по названию

Популярные бренды

switel BCF989, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BCF989

Отзывы:

Похожие инструкции для BCF989

Бренды по названию

Популярные бренды