manualshive.com logo in svg

switel BCC53, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
switel BCC53 Скачать руководство пользователя страница 35

35

Transmitter unit

È

È

È

1

4

3

9

6

2

8

5

7

1

Night light

2

Control lamp

3

Night light on/off

4

Microphone

5

Increase the volume (handsfree function)

6

Reduce the volume (handsfree function)

7

Loudspeaker

8

On / Off button

9

Power adapter plug

4

Starting Up

Inserting the batteries in the receiver unit

Pay attention that the batteries are fully charged before
using the equipment for the first time.

1.

Remove the belt clip from the back of the receiver unit.

2.

Use a screwdriver to remove the screw from the battery
compartment.

Содержание BCC53

Страница 1: ...Babyphone Interphone b b Sorveglia beb Babyphone BCC53 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per I uso Operating Instructions...

Страница 2: ...etriebs nicht zu nah beieinander Die Einheiten k nnten nachhallen oder es k nnten St rger usche entstehen 6 Benutzen Sie die Baby Einheit nicht in der N he von Badewannen Waschbecken Schmutzwasser ode...

Страница 3: ...stimmungs gem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zu l ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch 3 Bedienelemente Eltern Einh...

Страница 4: ...4 Baby Einheit 1 4 3 9 6 2 8 5 7 1 Nachtlicht 2 Kontrolllampe 3 Nachtlicht Ein Aus 4 Mikrofon 5 Lautst rke erh hen 6 Lautst rke verringern 7 Lautsprecher 8 Ein Aus 9 Netzadapter...

Страница 5: ...tern Einheit Verbinden Sie den Netzadapter der Ladeschale mit einer ordnungsge m installierten Netzsteckdose Die Aufladung der Akkus startet au tomatisch Blinkt die Kontrolllampe orange m ssen die Akk...

Страница 6: ...rke mithilfe der Lautst rkenregelung einstellen Eltern Einheit 1 Stellen Sie sicher dass der Netzadapter an einer ordnungsgem installierten Netzsteckdose angeschlossen ist bzw die Akkus polrichtig ein...

Страница 7: ...unktion ber die Nachtlichttaste an der Baby oder Eltern Einheit ein und aus Eltern Einheit suchen Paging Funktion Wenn Sie die Eltern Einheit verlegt haben k nnen Sie diese ber ei nen Suchton leicht w...

Страница 8: ...pr fen Sie die Verbindung des Netzadapters 2 Keine bertragung Lautst rkenrege lung ist zu niedrig Eltern Einheit be findet sich au er halb der maxima len Reichweite Regulieren Sie die Lautst rke Bring...

Страница 9: ...mA Reichweite Eltern Einheit ca 300 m im Freien Durchschnittliche Einsatzdauer Eltern Einheit ca 10 Stunden Akkus 600 mAh Ni MH 3 x AAA 7 Entsorgung Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur...

Страница 10: ...freie Funktion und lange Le bensdauer Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwende ten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Inner...

Страница 11: ...end zu ma chen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforder...

Страница 12: ...12 Notizen...

Страница 13: ...pr s l une de l autre Elles pourraient r sonner ou cr er des perturbations 6 N utilisez pas l unit b b pr s d une baignoire d un lavabo de l eau ou d un sol humide 7 vitez la proximit de sources de c...

Страница 14: ...usage Des modifications ou changements arbitraires sont interdits N ouvrez en aucun cas l appareil et ne tentez pas de le r parer vous m me 3 l ments de manipulation Unit parents 3 4 7 10 9 6 2 12 11...

Страница 15: ...15 Unit b b 1 4 3 9 6 2 8 5 7 1 Veilleuse 2 Voyant de contr le 3 Veilleuse allum e teinte 4 Microphone 5 Augmenter le volume 6 Diminuer le volume 7 Haut parleur 8 Allum teint 9 Adaptateur r seau...

Страница 16: ...teur r seau de la station d accueil une prise de courant install e de fa on r glementaire La charge des piles com mence automatiquement Quand le voyant de contr le clignote vous devez recharger les pi...

Страница 17: ...eur r seau est connect une prise de courant install e de fa on r glementaire ou que la polarisation des piles rechargeables est correcte et que leur charge est termin e 2 Placez l unit parents pr s de...

Страница 18: ...nction avec la touche veilleuse de l unit b b ou parents Rechercher l unit parents fonction Paging Si vous avez gar votre unit parents vous pouvez la retrouver faci lement gr ce un son de recherche Ce...

Страница 19: ...que le voyant de contr le est allum Contr lez si l a daptateur est bien connect 2 Pas de transmis sion Le r glage du vo lume sonore est trop bas L unit parents se trouve hors de la port e maximum R g...

Страница 20: ...res Piles rechargeables 600 mAh Ni MH 3 x AAA 7 limination Si vous voulez vous s parer de votre appareil veuillez l apporter au centre de collecte de l organisme d limi nation des d chets de votre com...

Страница 21: ...issent leur fonctionnement irr prochable et une longue dur e de vie La garantie n est pas valable pour les piles les piles re chargeables ou les packs de piles utilis s dans les produits La dur e de l...

Страница 22: ...l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire va loir les droits la garantie D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences de la directive UE Pour obtenir la d clar...

Страница 23: ...ossono infatti causare fenomeni di riverberazione o interferenze 6 Non usare il sorveglia beb in prossimit di vasche da bagno lavandini nelle vicinanze di acque reflue o su pavimenti bagnati 7 Evitare...

Страница 24: ...e visti Non sono consentite modifiche o trasformazioni non autorizzate Non aprire per nessuna ragione l apparecchio autonomamente n compiere riparazioni di propria iniziativa 3 Elementi di comando Uni...

Страница 25: ...25 Unit beb 1 4 3 9 6 2 8 5 7 1 Luce notturna 2 Spia di controllo 3 Luce notturna ON OFF 4 Microfono 5 Aumentare il volume 6 Ridurre il volume 7 Altoparlante 8 ON OFF 9 Adattatore di corrente...

Страница 26: ...a corretta polarit 4 Chiudere quindi di nuovo il vano batterie e avvitare saldamente la vite Caricare le batterie dell unit genitori Collegare l adattatore di corrente al vano di ricarica con l ausili...

Страница 27: ...appena il microfono integrato riceve dei rumori La trasmissione interrotta nel momento in cui non si avvertono pi rumori 5 Impostare il volume con l ausilio del regolatore del volume Unit genitori 1 A...

Страница 28: ...si del tasto luce notturna su unit beb o unit genitori Cercare l unit genitori funzione di paging Avendo perso d occhio l unit genitori possibile ritrovarla facilmente grazie all emissione di un tono...

Страница 29: ...ia ac cesa Verificare il colle gamento dell adat tatore di corrente 2 Nessuna trasmis sione Il volume impo stato ad un livello troppo basso L unit genitori si trova fuori della portata massima Regolar...

Страница 30: ...unit beb ridurre il volume presso l unit geni tori 6 Specifiche tecniche Adattatore di rete AC DC unit genitori Ingresso 230 VAC 50 Hz Uscita 7 5 V 300 mA Adattatore di rete AC DC unit beb Ingresso 2...

Страница 31: ...rmali rifiuti domestici Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e all ambiente Non aprite danneggiate ingerite o disperdete nell ambiente accumu latori e batterie Questi possono co...

Страница 32: ...ttose o di rimpiazzare l apparecchio Parti o apparecchi sostituiti passano di nos tra propriet Sono esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del co...

Страница 33: ...ceiver units too close to each other The units could resonate or interference noise could be produced 6 Do not use the transmitter unit near bathtubs wash basins waste water or wet floors 7 Do not loc...

Страница 34: ...modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself 3 Operating Elements Receiverunit 3 4 7 10 9 6 2 12 11 5 8 1 1 Reception in...

Страница 35: ...lume handsfree function 7 Loudspeaker 8 On Off button 9 Power adapter plug 4 Starting Up Inserting the batteries in the receiver unit Pay attention that the batteries are fully charged before using th...

Страница 36: ...charged the control lamp lights up green continuously Transmitter unit 1 Connect the power adapter plug to a properly installed mains power outlet 2 Position the transmitter unit near the baby child...

Страница 37: ...it automatically switches back to energy save mode 6 You can adjust the volume with the aid of the volume control Handsfree function The handsfree function on the receiver unit enables the supervising...

Страница 38: ...paging function Phone maintenance 1 Disconnect the equipment from the mains power supply before cleaning it 2 Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth 3 Do not use any cleaning agents o...

Страница 39: ...ssion di sturbance Low battery power Baby Child is too far from the trans mitter unit Regulate the vol ume charge the batteries The baby child must not be further than 1 5 m to 2 m from the trans mitt...

Страница 40: ...ose of old electronic and electrical devices in a separate waste container The symbol indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste Risks to health and the environment fro...

Страница 41: ...ight to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replaced parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is no evidenc...

Страница 42: ...Die Leistungsaufnahme betr gt ca 2 1 W Note importante La station de base de votre dispositif metteur est quip e d une alimentation d coupage haut rendement nerg tique entr e 230 VAC sortie 6 VDC 350...

Страница 43: ...Output 7 5 VDC 300 mA Il carico nullo pari a circa 0 45 W L efficienza media pari a circa il 58 L assorbimento di potenza dalla stazione di base ammonta a 2 1 W Important note Your device transmitter...

Страница 44: ...e To view the complete Declaration of Conformity please refer to the free download available at our web site www switel com Service Hotline Bei technischen Problemen k nnen Sie sich an unsere Service...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды