manualshive.com logo in svg

Swissvoice Aeris 146, Руководство пользователя, Страница: 3 / 52

Поделиться
Скачать
Swissvoice Aeris 146 Скачать руководство пользователя страница 3

Sommaire

Touches et affichage

2

Touche SOS

3

Symboles de l’écran

3

Informations sur l’utilisation des batteries

4

Téléphoner

6

Accepter un appel

6

Volume de l’écouteur / régler le volume du haut-parleur

6

Éteindre le combiné

6

Répétition de la numérotation

7

Couper le microphone du combiné (secret)

7

Verrouillage du clavier

7

Paging – rechercher un combiné égaré

7

Répertoire

7

Sélection rapide

8

Liste d'appels

9

Voicebox 

10

Extension de l’Aeris 146

10

Téléphoner à plusieurs

11

Réglages du combiné

12

Réglages de la base

12

Annexe

13

Bon de garantie

47

Aeris 146

Aeris 146

1

Содержание Aeris 146

Страница 1: ...Cordless analogue telephone DECT Aeris 146 Mode d emploi User manual Instrucciones...

Страница 2: ...sur le combin jusqu 24 dB Il dispose d un cran graphique clair tr s lisible de grosses touches et d une touche SOS situ e au dos de l appareil La touche SOS est tr s utile pour les personnes g es ell...

Страница 3: ...e du haut parleur 6 teindre le combin 6 R p tition de la num rotation 7 Couper le microphone du combin secret 7 Verrouillage du clavier 7 Paging rechercher un combin gar 7 R pertoire 7 S lection rapid...

Страница 4: ...ion pour d sactiver la fonction 6 Touche Raccrocher une pres sion longue sur cette touche d sac tive le combin Si le combin est d sactiv une courte pression sur la touche le remet en marche 7 Touche d...

Страница 5: ...n absence Vous avez un nouveau message sur votre Voicebox bo te vocale Vous avez appuy sur la touche de prise de ligne Vous avez appuy sur la touche Mains libres Indique le niveau de charge de vos bat...

Страница 6: ...l auto nomie du combin indiqu e 120 h en veille 6 h en conversation et les temps de charge d crits Une gestion lectronique permet une charge optimale et en douceur des batteries aux niveaux de charge...

Страница 7: ...cez le combin sur la base pour le charger Le symbole de batteries sur le com bin s anime pour signaler le processus de charge Le d lai de charge des batte ries est d environ 15 heures premi re charge...

Страница 8: ...e convenance l aide des touches de navigation teindre le combin Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher 3 secondes environ Appuyez de fa on prolong e sur la touche Raccrocher afin de remet...

Страница 9: ...hone appuyez de nouveau sur Secret Verrouillage du clavier Verrouiller le clavier Appuyez pendant 3 secondes environ sur la touche toile Toutes les touches l exception des touches de s lection rapide...

Страница 10: ...e Ajout fiche Comme d crit auparavant Modif fiche S lectionnez l entr e d sir e et modifiez la selon vos besoins Supp fiche Effacer l entr e Tout supp Effacer le r pertoire en entier Etat r pert Visua...

Страница 11: ...lectionnez Liste App appuyez sur Select Vous pouvez glalement ouvir la liste d appels en appuyant sur S lectionnez l entr e d sir e dans la liste d appels Appuyez sur la touche de prise de ligne le n...

Страница 12: ...Aeris 146 une base trang re ou si vous d clarez un combin tranger votre base Aeris 146 GAP certaines fonctions seront probablement restreintes voire indisponibles D clarer un nouveau combin Vous devez...

Страница 13: ...Raccrocher Appuyez sur la touche de prise de ligne pour tablir la communication avec l interlocuteur externe Transf rer une communication externe Vous avez r pondu un appel externe et souhaitez le tra...

Страница 14: ...a communication il vous suffit de soulever le combin de la base Contraste R glez le contraste de l cran selon vos besoins Date Heure R glez le format d affichage de la date de l heure ainsi que la dat...

Страница 15: ...146 sur un raccordement au r seau analogique fixe et ou contactez votre op rateur de t l phonie par Internet c ble ce sujet Entretien Votre t l phone est un produit r pondant de hautes exigences en ma...

Страница 16: ...garantie prendra la forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux au choix du fournisseur Sont exclus de la garantie les consommables par exemples la batterie les d fa...

Страница 17: ...Aeris 146 Aeris 146 15...

Страница 18: ...dB The telephone also features a graphical backlit display for good legibility extra large keys and a spe cial SOS key located on the back of the telephone The SOS key is extremely useful for elderly...

Страница 19: ...f 22 Redial 23 Mute the handset microphone 23 Keypad lock 23 Paging Locate mislaid handsets 23 Phonebook 23 Speed dialling 24 Calls list CID book 25 Voicebox network answering machine 26 Extending the...

Страница 20: ...call signalisation function press briefly to deactivate the func tion 6 End call key Press and hold down to switch the handset off Press briefly to reactivate the handset 7 Softkey right 8 Navigation...

Страница 21: ...ls in the calls list You have new messages in your voicebox network answering machine You have pressed the Talk key You have pressed the handsfree key Indicates the battery charge status Vibracall opt...

Страница 22: ...l batteries 3 x NiMH AAA 1 2 V 800 mAh as well as the original power supply 7 5 V DC The handset operating times standby 120 hours active 6 hours and charging times apply only if the battery is charge...

Страница 23: ...well as the direct dial paper foil To charge the batteries insert the handset in the base station The animated bat tery symbol on the handset signals the charging procedure The batteries will take ar...

Страница 24: ...Select the desired volume using the Navigation keys Switch handset off Press and hold the End call key approx 3 sec Press and hold the End call key to reactivate the handset Please note that when han...

Страница 25: ...he softkey under Mute To reactivate the microphone press the softkey Mute again Keypad lock Activate keypad lock Press the Star key approx 3 sec All keys except the speed dial keys are locked Deactiva...

Страница 26: ...list New as described above Edit Select the desired entry and edit it Delete Delete All PB Status View the number of free space Speed dialling You can assign the 4 most used numbers to the 4 speed di...

Страница 27: ...Select CID Book and press Select You can also open the calls list by pressing Select the desired entry from the list Press the Talk key the number is dialled or press the softkey under More and select...

Страница 28: ...ird party base station or a third party handset on your Aeris 146 base station GAP you may not be able to use some func tions or only to a limited extent Register new handsets Accessory handsets must...

Страница 29: ...alert End the internal call by pressing the End call key Press the Talk key You are connected to the external party Call transfer to another handset You are conducting an external call and you want t...

Страница 30: ...name Auto Answer Just pick up the handset from the base to answer a call without pressing any key LCD Contrast Set the desired display contrast Date Time Set the desired date and time format and ente...

Страница 31: ...eris 146 on an analog fixed line and or contact your Internet cable telephony provider Care Your telephone is a sophisticated product in terms of design and construction and should therefore be handle...

Страница 32: ...eriod either by repairing or replacing the defective equipment The warranty does not cover expendable materials battery cells defects which affect the value or use of the equipment only insignificantl...

Страница 33: ...Aeris 146 Aeris 146 31...

Страница 34: ...binado de hasta 24 dB Dispone de una pantalla gr fica luminosa muy lisible de grandes teclas y de una tecla auxiliar SOS situada en la parte posterior del combinado La tecla SOS es muy til para las pe...

Страница 35: ...y del Altavoz 38 Apagar el combinado 38 Repetir el marcado de un numero 39 Desactivar el micr fono del combinado Mute 39 Bloqueo del Teclado 39 B squeda de un combinado Paging 39 Agenda 39 Selecci n...

Страница 36: ...de las llamadas Una corta presi n le desactiva 6 Tecla Colgar Una larga presi n sobre esta tecla desactiva el com binado Si estuviera desactivado una corta presi n le vuelve a acti var 7 Tecla Program...

Страница 37: ...as nuevas llamadas recibidas en su ausencia Nuevo mensaje recibido en el Buz n vocal Voicebox Pulsado la tecla de Conexi n a la l nea Pulsado la tecla del modo Manos libres Indicador de carga de las b...

Страница 38: ...m nima especificada para las bater as 1 2 V 800 mAh garantiza la autonom a del combinado indicada 120 h en espera 6 h en conversa ci n y los tiempos de carga descritos Una gesti n electr nica de la op...

Страница 39: ...pida Ponga el combinado sobre la base para cargarlo El s mbolo del indicador de carga de las bater as parpadea para se alar que el proceso de carga est en curso El plazo de duraci n de la primera carg...

Страница 40: ...umen a su conveniencia mediante las Teclas de navegaci n Apagar el combinado Para Apagar Pulse la tecla Colgar de manera prolongada durante 3 segundos aproximadamente Para Encender Pulse la tecla Colg...

Страница 41: ...uevamente Bloqueo del Teclado Se puede bloquear el teclado del combinado excepto las teclas de Selecci n r pida que se mantienen activas pese a ello Para bloquear el teclado Pulse la tecla bloqueo del...

Страница 42: ...la lista la operaci n deseada A adir Reg Copiar la entrada en la Agenda Modif Reg Seleccionar la entrada deseada y modificarla como necesitado Borrar Borrar la entrada Borrar Todo Borrar la Agenda com...

Страница 43: ...ombinado y es inscrito autom ticamente en la lista de llamadas Las nuevas llamadas son indicadas en la pantalla con el signo Llamar a un numero desde la Lista de llamadas Pulse la tecla Men seleccione...

Страница 44: ...obre la misma base Si se declara su combinado Aeris 146 a una base extranjera o si se declara un com binado extranjero a su base Aeris 146 GAP algunas funciones estar n probable mente restringidas y h...

Страница 45: ...io de una se al ac stica Para interrumpir la comunicaci n interna pulse la tecla Colgar Para establecer la comunicaci n con el interlocutor externo pulse la tecla de Conexi n a la l nea Transferir una...

Страница 46: ...ellos Resp Auto Permite responder levantando simplemente el combinado de la base Contraste Ajuste del contraste de la pantalla seg n su deseo Fecha y Hora Ajuste del formato de fecha y de la hora asi...

Страница 47: ...anal gico Si se encuentra confrontado a tales problemas intente experimentar el Aeris 146 sobre una conexi n a una red fija y o consulte su operador de telefon a Mantenimiento Su tel fono es un produ...

Страница 48: ...consumibles bater as los defectos que afecten al valor o al uso del aparato de forma insignificante y cualquier da o cau sado por el uso incorrecto del aparato el desgaste natural o la manipulaci n de...

Страница 49: ...pel sello del comerciante carimbo do vendedor dealer s signature Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens u...

Страница 50: ...Aeris 146 48 Aeris 146...

Страница 51: ...Aeris 146 Aeris 146 49...

Страница 52: ...Internet www swissvoice net Swissvoice SA 2009 20405255xx_ba_a0 SV 20405255...

Отзывы:

Нет отзывов