3. Stromquelle
Bei Verwendung nicht zugelassener Trockenbatterien
und Akkus erlischt die Gewährleistung des Explosions-
schutzes.
Es dürfen nur einfache Standard-Alkaline-Batterien der Typen
Energizer E91 oder Duracell MN1500 verwendet werden
(keine Hochleistungsbatterien wie zum Beispiel Energizer
Ultimate oder Duracell Ultra).
Geeignete Batterien können bei der Swissphone bestellt werden.
Folgende Stromquellen sind für den s.QUAD ATEX zugelassen:
• Swissphone-Akkupack-AAA (Artikelnummer 0539026)
• Alkaline-Trockenbatterie AA (Artikelnummer 0330044).
4. Wechseln der Stromquelle
Bitte beachten Sie, dass das Wechseln der Stromquelle
nur in nicht explosionsgefährdeter Umgebung erfolgen darf.
Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie den Batteriefach-
deckel gegen den Uhrzeigersinn um 90°. Das Batteriefach wird
geschlossen, indem Sie den Batteriefachdeckel um 90° im Uhr-
zeigersinn bis zum Anschlag zudrehen.
5. Laden des s.QUAD ATEX mit Akku
Bitte beachten Sie, dass das Laden des Akkus nur in
nicht explosionsgefährdeter Umgebung erfolgen darf.
Inhaltliche Änderungen vorbehalten
Supplementary sheet s.QUAD ATEX
english
1. Introduction
The user manual describes the opera-
tion of the s.QUAD ATEX for the aler-
ting in hazardous areas. Please note
that in the s.QUAD ATEX no Bluetooth
module is built in. Therefore it is not
possible to connect to a third-party device (e. g. smartphone).
This supplementary sheet provides important information
relating the ATEX protection. Always keep this supplementary
sheet ready to hand.
We wish you success in using the s.QUAD ATEX.
2. General Information
The s.QUAD ATEX may only be repaired and serviced by
certified service centres; otherwise the explosion protec-
tion will be invalidated.
Ambient temperature (T
a
) with the s.QUAD ATEX
With rechargeable battery: -20°C ≤ T
a
≤ 55°C
With dry cell alkaline:
-20°C ≤ T
a
≤ 50°C
3. Power source
It‘s only allowed to use approved dry cells or recharge-
able batteries, otherwise the explosion protection will
be invalidated.
Only simple standard alkaline dry cells from type Energizer E91
or Duracell MN1500 are allowed (no high-capacity battery like
Energizer Ultimate or Duracell Ultra).
You can order approved cells by Swissphone.
Following power sources are approved for s.QUAD ATEX:
• Swissphone rechargeable battery AAA (order number 0539026)
• Alkaline dry cell AA (order number 0330044)
4. Replace the power source
Change the battery is only allowed in a non-hazardous
atmosphere.
Turn the battery compartment lid 90° in an anticlockwise
direction to open the battery compartment. Close the battery
compartment by turning the battery compartment lid 90° in a
clockwise direction until the stop.
5. Charging the s.QUAD ATEX with
rechargeable battery
The s.QUAD ATEX rechargeable battery is only to be
charged in a non-hazardous atmosphere and/or an
area not at risk from explosion.
Subject to modifications
FLY-052016_Beiblatt_sQUAD_ATEX_v2.indd 4-6
18.10.2016 17:15:56
