Swisscom Top S324 ISDN Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 126

The handset at a glance

Gigaset SX100isdn / englisch / A31008-X150-B102-1-7619 / SAG_covers_I-II.fm / 13.10.2003

The handset at a glance

Internal 11

20.09.03

09:45

End call key, On/Off key

◆

End call

◆

Cancel function

◆

Return to idle status

(hold down)

◆

Handset on/off (in idle

status, hold down)

Message key

◆

Access to calls list

◆

Flashes: new calls

Handsfree key

◆

Switch from "earpiece"

to handsfree mode

◆

Lights up: Handsfree

is activated

◆

Flashes: incoming call,

automatic last number

redial

Star key

◆

Ringer on/off (press for

approx. 2 seconds)

◆

Toggles between upper/

lower case and digits

Charge status

flat

fully

charged

flashes: battery is

almost flat or is charging

Control key

Opens the menu,

directory, internal list,

voice selection. Navigation

in the input field

Current functions and

display keys

The display keys give you

access to the functions

shown in the display.

Key 1

fixnetbox

(hold down)

Microphone

Talk key

◆

Answer a call

◆

Initiate dialling

◆

Switch from handsfree

to "earpiece" mode

Recall key

Initiate enquiry call

Reception strength

Swisscom key

for spec. directory

open: short press

Hash key

Keypad lock on/off

(hold down)

Содержание Top S324 ISDN

Страница 1: ...Gigaset S100 SWZ dt A31008 S100 F102 1 2X19 cover_0 fm 13 10 2003 Top S324ISDN User Manual...

Страница 2: ...2 Gigaset S100 SWZ dt A31008 S100 F102 1 2X19 cover_0 fm 13 10 2003...

Страница 3: ...st number redial Star key Ringer on off press for approx 2 seconds Toggles between upper lower case and digits Charge status e flat fully charged e flashes battery is almost flat or is charging Contro...

Страница 4: ...sfree talking 22 Picking up a call during ring delay Call PickUp 22 Rejecting a call 23 Reserving a line 23 Defining the outgoing MSN for the next call 24 Ringback when busy CCBS 24 Identify caller 25...

Страница 5: ...up the list of outgoing MSN for the next call 67 Setting up a busy signal when the MSN is being used Busy on Busy 68 Assigning an MSN a ringer melody 68 Setting up rejecting for the entire MSN group...

Страница 6: ...a modules Gigaset M101 Data and M105 Data 90 Gigaset repeater 90 Using with a PABX 91 Access code outside line code 91 Dialling options 91 Appendix 94 Care 94 Contact with liquid 94 Questions and Answ...

Страница 7: ...he operation of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions within the particular environment e g doctor s practice The handset may cause an intrusive hum in hearing aids D...

Страница 8: ...Gigaset SX100isdn englisch A31008 X150 B102 1 7619 sec_hints fm 13 10 2003 i This product does not support SMS Short Message Service Not all of the functions described in these instructions are availa...

Страница 9: ...ion The base is designed to be used in enclosed dry areas at temperatures ranging from 5 C to 45 C Install the base at a central location in your home e g in the hall Range and reception strength The...

Страница 10: ...ored items messages directory entries etc are retained indefinitely Underside of base enlarged view Plug in the small plug on the ISDN cable into the socket it clips into place Place cable in the cabl...

Страница 11: ...slide up until it closes with a click Opening the battery compartment Press on the grooved area of the cover and slide back The display is protected by a plastic film Please remove the protective fil...

Страница 12: ...ting on page 81 There is a table of the most important questions and answers to help you page 94 Now leave the handset in the base for the batteries to charge the batteries are supplied uncharged The...

Страница 13: ...e g when carrying the unit in your pocket or bag This protects the keypad against inadvertent activation Hold down the hash key R You will hear a confirmation tone and the icon appears in the display...

Страница 14: ...f the control key Display keys The display keys are the horizontal buttons just below the display Their functions depend on the operating situation The current function is shown directly above the but...

Страница 15: ...nd there is a default entry in the field Use the control key to move the cursor to the wrong digit and overwrite it Overwriting characters to the right of the cursor When entering Cost per Unit the nu...

Страница 16: ...pes Incoming MSN phone numbers which can be used to call you You can assign the incoming MSN to specific internal parties handsets Incoming calls are only routed to the handsets assigned the respectiv...

Страница 17: ...his activate the ring delay for Int 11 and MSN1 e g to 5 rings The call is signalled directly to Int 12 but Int 11 is signalled after the 5th ring Launching the Getting started wizard and setting the...

Страница 18: ...gned to all handsets as incoming and outgoing MSNs This sequence will then be repeated for MSN2 to MSN10 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR YES Press the display key to set the date and time Enter the date 6...

Страница 19: ...available outgoing MSNs This sequence will be repeated for all handsets registered for your telephone RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR YES Press the display key to confirm the prompt RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR...

Страница 20: ...te behind PABX The display shows Installation completed Press the end call key a to return to the idle status of the handset RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR YES Press the display key to confirm the prompt...

Страница 21: ...up call Calling a specific handset c Enter the phone number and press the talk key The phone number is dialled Ending a call a Press the end call key i You can also first press the talk key c you will...

Страница 22: ...dset CLIP for outgoing connections or the call number of the caller is displayed on your handset COLP for incoming connections You can withhold this Calling Line Identification CLIR for outgoing conne...

Страница 23: ...f the phone number continuously By factory default Withhold no is not activated Phone number or Anna U Ext call from 0891234567 Private REJECT RNGOFF Incoming MSN receiving a call v Open the menu s Ba...

Страница 24: ...p must be authorised with at least Incoming only status page 61 Both parties must be assigned the same incoming MSN page 66 Activating while dialling d Enter the phone number and press the handsfree k...

Страница 25: ...the entire MSN group the caller hears the busy tone Reserving a line Your ISDN connection offers you 2 simultaneously usable telephone lines B channels Prerequisite You want to make calls externally...

Страница 26: ...ge supports this performance feature Ringback when busy CCBS Completion of calls to busy subscriber The party you have called is now making a call Automatic ringback saves you repeated attempts to rea...

Страница 27: ...end the call yourself The caller is identified in the telephone exchange and is recorded by phone number time and date A printout of the list is sent later by your network provider c Press the talk k...

Страница 28: ...call another external party during an external or internal call Initiating an external enquiry call The connection with the first party is now on hold If the connection is on hold internally page 77...

Страница 29: ...e 77 Enter the second party s phone number The connection can also be established using the directory or other lists page 32 Second external party dialled is busy RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR BACK Press...

Страница 30: ...ither Enter the number of the internal party you want or RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR LIST Press the display key s Int 11 Select the required internal number e g Int 11 and confirm The connection to th...

Страница 31: ...out having to answer the call You can pre set a forwarding destination page 73 dial a phone number from the directory or enter a new number Transferring calls Transferring a call to another handset Yo...

Страница 32: ...parties see page 28 for conference switching see page 29 Reject call waiting Press the display key REJECT to reject a call on call waiting Changing parties Forward call waiting internally You can for...

Страница 33: ...rnal call and would like to transfer this to another telephone of your ISDN connection for example De parking a call before talking De parking a call after talking v Open the menu s Call park Select t...

Страница 34: ...ou can store particularly important phone numbers You open the speed dial list using the C key You create the directory and speed dial list for your individual handset You can send the lists individua...

Страница 35: ...umber of entries in the directory s Open the directory New Entry Confirm Create an entry Enter the phone number s Scroll to the next line and enter the name either Save the entry Press the display key...

Страница 36: ...o save the setting then a Hold down return to idle status i Already assigned speed dial digits are no longer offered Sorting order entries with speed dial digits are at the beginning of the list s or...

Страница 37: ...the name either Save the changes Press the display key to open the menu Save Confirm The entry is stored or Before saving change the anniversary R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR s Edit Scroll to the Annivers l...

Страница 38: ...st s Open the directory s v Select an entry and open the menu VIP Entry Select the menu item and confirm r In the VIP line activate the function s r Move one line down The current melody rings their d...

Страница 39: ...ne number of the entry is added to the entry field v Open the menu s Copy to Directory Select the menu item and confirm s If you do not have a CNIP scroll to the name line and enter the name either Sa...

Страница 40: ...transfer of data is confirmed with a message and with the confirmation tone at the receiving handset Existing entries in the receiving handset are retained Entries with identical numbers are not over...

Страница 41: ...nges press the display key Delete and finally after another display change press Save Anniversary reminder call The handset signals a reminder call with the selected ringer melody The display shows th...

Страница 42: ...xisting directory entry Record your voice pattern in quiet surroundings To change the voice pattern you must delete it page 41 and record it again Using voice activated dialling The display prompts yo...

Страница 43: ...e directory for voice activated dialling see Step 1 page 40 Now v Open the menu s Audio Settings Select the menu item and confirm s Ringer Settings Select the menu item and confirm Ext Calls Confirm Y...

Страница 44: ...n use the last number redial list to redial the phone numbers Manual last number redial s Open the directory R RRRRRRRRRRRRRRRRRRR s Voice Select an entry and press the display key s User 2 Select the...

Страница 45: ...seconds The function becomes deactivated after twelve unsuccessful dialling attempts Prerequisites The party cannot be reached To be able to use automatic redial from the last number redial list MSN...

Страница 46: ...were rejected the list of answered calls It contains all calls answered by a handset In these lists the calls to an incoming MSN which are assigned to the handset are displayed The phone numbers of t...

Страница 47: ...s deleted from the calls list and entered in the last number redial list Defining the MSN for the next call Even when dialling from the directory you can select a valid outgoing MSN only for this call...

Страница 48: ...elect an entry and open the submenu s Change number Select the menu item and confirm You will now see the number Change the number Press the display key to open the submenu Delete entry Confirm OK OK...

Страница 49: ...The handset displays the charges for each internal user for each MSN that has been set up and for the whole system i The costs displayed on the handset and the charges made by the network provider may...

Страница 50: ...l for this handset on the handset By factory default Last charge is deactivated After activating the function the call charges are displayed on the handset when you press the talk key c If the connect...

Страница 51: ...xternal phone number make sure that the handset must have the authorisation Unrestricted page 61 the number where the room monitor call is forwarded must not be blocked by an activated answering machi...

Страница 52: ...RRRRRRRR INT Press the display key R RRRRRRRRRRRRRRRRRRR Save Enter the internal phone number and press the display key If the room monitor should call all registered handsets then enter P instead of...

Страница 53: ...w phone number Press the display key to open the menu Save Entry Confirm The entry is stored or Enter the internal call to number RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR INT Press the display key R RRRRRRRRRRRRRRR...

Страница 54: ...lk and Talk function on both handsets You can now communicate using the handsets Prerequisite Both handsets have been registered to the same base or Both handsets are registered to different bases and...

Страница 55: ...u s Add Features Select the menu item and confirm s Walk and Talk Select the menu item and confirm Deactivate the Walk and Talk mode RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Off Press the display key OK OK i Select...

Страница 56: ...e alarm clock If you want to use your handset as an alarm clock you have to set the alarm time choose a melody and activate the alarm clock v Open the menu s Calendar Clock Select the menu item and co...

Страница 57: ...a m RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR am pm When in 12 hour mode page 54 press the display key if you want to switch between am and pm RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Save Press the display key to save the entry...

Страница 58: ...hours minutes in a 4 digit format Example For 9 05 enter QOQ5 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR am pm If in 12 hour mode page 54 you can switch between am and pm Specifying the appointment R RRRRRRRRRRRRRR...

Страница 59: ...the menu item and confirm Set Appoints Confirm s Appoint 2 Select the appointment 1 5 and confirm r Select setting Off RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Save Press the display key to save the setting OK OK...

Страница 60: ...nts anniversaries Once you have looked at all the new appointments Appoint will disappear from the display If the handset is deactivated at the time of an appointment anniversary the appointment anniv...

Страница 61: ...eturn to idle status OK OK i Night service internal If the internal party is not registered or cannot be reached e g handset deactivated the call is not signalled and the caller receives the busy sign...

Страница 62: ...tion for the incoming MSN and when there is no forward destination currently activated for it If Night service is activated for an MSN Night service is marked with v Open the menu s Base Settings Sele...

Страница 63: ...ferent authorisations for all registered devices Unrestricted set as factory default All devices can answer incoming calls and make external internal outgoing calls Incoming only The devices can only...

Страница 64: ...Confirm s Authorisation Select the menu item and confirm s Internal 11 Select the internal number e g Internal 11 Press the display key to open the submenu s Internal Only Select authorisation e g In...

Страница 65: ...list C Press the display key to open the submenu Save entry Confirm or View the emergency number s Display number Select the menu item and confirm or Delete the emergency number s Delete number Select...

Страница 66: ...uit your individual needs v Open the menu s Base Settings Select the menu item and confirm s Settings Select the menu item and confirm Enter system PIN if needed page 61 s Setup user Select the menu i...

Страница 67: ...ll registered handsets Each newly set up phone number automatically gets its own ringer melody which can be changed to suit your individual requirements page 68 v Open the menu s Base Settings Select...

Страница 68: ...ter system PIN if needed page 61 s ISDN settings Select the menu item and confirm s Set up MSN Select the menu item and confirm s Select MSN e g MSN1 Anna v Open the submenu s Delete entry Select the...

Страница 69: ...onfirm s Settings Select the menu item and confirm Enter system PIN if needed page 61 s Setup user Select the menu item and confirm s Setup device Select the menu item and confirm s Int 11 Select the...

Страница 70: ...ger melody for an incoming call to this incoming MSN set the external ringer melody Then the handsets assigned to the incoming MSN ring with the ringer melody set for external calls on the handset pag...

Страница 71: ...ation v Open the menu s Base Settings Select the menu item and confirm s Settings Select the menu item and confirm Enter system PIN if needed page 61 s ISDN settings Select the menu item and confirm s...

Страница 72: ...in a list Active call forwarding is marked in this list By factory default external call forwarding is not activated v Open the menu s Base Settings Select the menu item and confirm s Int call forw Se...

Страница 73: ...party has already set up for call forwarding You can either return using BACK to select another setting or use NEXT to continue Enter a phone number and open the menu s Save entry Select the menu ite...

Страница 74: ...You can either return using BACK to select another setting or use NEXT to continue Enter a new phone number and open the menu s Save entry Select the menu item and confirm RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR...

Страница 75: ...Deflection The call forwarding destination for incoming calls are pre set here This call to number is offered as a pre set when forwarding manually page 29 v Open the menu s Base Settings Select the m...

Страница 76: ...other device not even the ISDN bus Call forwarding can only be set up for one incoming MSN on the base By factory default automatic call forwarding is not set up The line set up for automatic call fo...

Страница 77: ...hout hearing a ring The ring delay time is given in rings There are 5 seconds between rings The factory default setting is 0 rings not activated For each programmed MSN at least one party must be able...

Страница 78: ...ry default the function is activated For call waiting with an external call see page 30 v Open the menu s Base Settings Select the menu item and confirm s Settings Select the menu item and confirm Ent...

Страница 79: ...to another external party the hold is done in your base and both ISDN lines are used By factory default Ext enq call is activated Initiating a enquiry call see page 26 or page 27 i If Int enq call is...

Страница 80: ...x Long distance prefixes are the first few digits required when dialling another city national or to another country international The factory default is Internal The party on hold hears the waiting m...

Страница 81: ...d confirm s Settings Select the menu item and confirm Enter system PIN if needed page 61 s ISDN settings Select the menu item and confirm s Lg dist code Select the menu item and confirm s National 0 S...

Страница 82: ...e menu item and confirm or Restore factory settings s Reset all Select the menu item and confirm OK OK v Open the menu s Base Settings Select the menu item and confirm s Status Select the menu item an...

Страница 83: ...e handset will be automatically assigned the lowest unassigned internal number from the range Int 11 to Int 16 This will appear in the display after registration is complete If the internal numbers In...

Страница 84: ...the base The handset is automatically assigned the lowest unassigned internal number from the number range Int 11 to Int 16 v Open the menu s Settings Select the menu item and confirm s Register H Se...

Страница 85: ...andset is registered with more than one base Set to one specific base e g the base at home or the base at the office Set to the base with the best reception Best Base This setting will automatically s...

Страница 86: ...ss the Talk key c the default setting is on v Open the menu s Settings Select the menu item and confirm s Language Select the menu item and confirm The current language is checked the default setting...

Страница 87: ...have different name on different handsets v Open the menu s Settings Select the menu item and confirm s Select Base Select the menu item and confirm R RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR s Edit Select the base and p...

Страница 88: ...of the handset v Open the menu s Audio Settings Select the menu item and confirm s Ringer Settings Select the menu item and confirm Setting the melody and volume Ext Calls Confirm You hear the curren...

Страница 89: ...Calls Select the menu item and confirm or For set appointments page 56 s Appointments Select the menu item and confirm or For a pre set wake up call page 54 s Alarm Select the menu item and confirm or...

Страница 90: ...handset is placed in the base and when a new entry arrives in the calls list Error tone a falling tone sequence with incorrect inputs End of menu tone when scrolling at the end of a menu Battery tone...

Страница 91: ...he menu item and confirm RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Yes Press the display key to confirm the prompt a Hold down return to idle status OK OK Base selection Best base page 83 Earpiece volume 1 page 85 H...

Страница 92: ...r Prerequisite Gigaset repeater is deactivated power connector unplugged 1 Press the illuminated registering key on the base station The key flashes The base station is ready for registering only when...

Страница 93: ...acters and digits The KEYPAD function must be set when connecting your device to an ISDN PABX or to a telephone exchange which uses KEYPAD protocol for controlling The digits characters 0 9 are sent a...

Страница 94: ...eypad during a call In addition to the ongoing settings described above you can also switch over temporarily to the keypad The setting is only applicable to the current external call and is automatica...

Страница 95: ...be sent as a string of keypad characters with the next connection dial and call In the connection status the keypad is retained and is not automatically switched over to tone dialling DTMF v Open the...

Страница 96: ...batteries page 9 the handset fails to respond to a key press The keypad lock is activated Press the hash key R for around 2 sec to deactivate the lock page 11 Base x or Base Search flashes in the dis...

Страница 97: ...hone Delete the corresponding phone number MSN in the list page 66 when dialling with the PABX no connection can be or the wrong connection is established The prefix code is either no entered or is in...

Страница 98: ...charge in accordance with the provisions of the guarantee The defective phone must be returned to the original place of purchase for repair Where the Repair Service Team is called out including durin...

Страница 99: ...nformity can be viewed on www swisscom com under the heading eShop Telephones Declarations of Conformity or can be ordered by post from the following address Swisscom Fixnet AG Retailbusiness Customer...

Страница 100: ...de 32 kbit s Transmission power 10 mW average power per channel Range up to 250 m outdoors up to 40 m indoors Power supply Base 220 230 V 50 Hz Power supply unit C39280 Z4 C373 ISDN socket ISDN multi...

Страница 101: ...P again switches from lower case letters to digits Press again to return to upper case letters The first letter of the name of directory entries is automatically capitalised followed by lower case let...

Страница 102: ...isplay icons as soon as you press a key When you are entering letters the letter you are most probably looking for is greyed This letter is at the beginning of the selection line and is transferred to...

Страница 103: ...ering Dial Charge display Call duration Ringback Display phone numbers CLIP Accept call waiting S R key Reject call waiting Transfer external calls R key then 0 key Three way conference call Toggling...

Страница 104: ...points 4 2 Alarm Clock 4 3 Missed Dates 4 4 Date Time 5 Audio Settings 5 1 Handset Volume 5 2 Ringer Settings 5 2 1 Ext Calls 5 2 2 Internal Calls 5 2 3 Appointments 5 2 4 Alarm 5 2 5 All 5 3 Advisory...

Страница 105: ...ist menu page 44 Accepted calls phone number list Calls list menu page 44 Call preparat Temp withhold MSN next call select MSN Temp keypad Canc call park Ext call forw List of external forwarding New...

Страница 106: ...ditor Internal List of handsets Start time End time Sat Sun all day Settings Security Change PIN Enter PIN Authorisation List of internal parties Unrestricted Incoming only Internal only Emergency nos...

Страница 107: ...ay Change number Delete number ISDN settings Set up MSN List of all set up MSNs Edit entry Ringer melody Delete entry Display entry Withhold no Forward dest Enter phone number Lg dist code National 0...

Страница 108: ...d graphic display with date and time Directory for around 200 entries Full duplex grade handsfree EATONI predictive text Caller based ringer melody setting for VIP calls only available with CLIP trans...

Страница 109: ...set SX100isdn englisch A31008 X150 B102 1 7619 SAG_Accessories fm 13 10 2003 Gigaset repeater V2 The Gigaset repeater can be used to increase the reception range of your handset except other makes of...

Страница 110: ...ber Call forwarding can be used externally via the telephone exchange or internally in the device Call forwarding can be separately set up for each individual phone number MSN on holiday on the mobile...

Страница 111: ...ephone exchange store the caller number This performance feature must be requested from the network provider CCBS Completion of calls to busy subscriber See Ringback when busy CF Call Forwarding See C...

Страница 112: ...ter picking up the handset and pressing any key the connection to the saved phone number is established Ideal for children who cannot yet dial phone numbers baby call Calling an emergency number is al...

Страница 113: ...ed Services Digital Network i e the services of an integrated digital network Here integration means telephone fax or data transmission ISDN abbreviations K Keypad The keypad supports special function...

Страница 114: ...to the ISDN phone out let ISDN end devices and other ISDN outlets are connected to the NT Analogue tele phones must be connected to the analogue connections a b port on the NT 2 a b O Open listening...

Страница 115: ...et a ringback This performance feature must be supported by the telephone exchange The ringback request is automatically cancelled after approximately 2 hours depending on the telephone exchange Ringb...

Страница 116: ...hold for up to three minutes in the local telephone exchange so that for example another telephone another fax machine or a PC can be used In the meantime the caller hears an announcement W Waiting m...

Страница 117: ...ssed 57 Saving the 39 Anniversary reminder call 39 Answering a call 20 Answering machine Hide 16 Anzeige Gespr chskosten 47 Appointment Activating the 56 Cancelling 57 Deleting the 57 Missed 57 Settin...

Страница 118: ...01 Conference switching 29 Confirmation tone 13 88 Connecting the base 8 Control key 1 12 Correcting wrong entries 13 Cost overview Deleting the 47 Cost see Charges Cursor see cursor CW 76 D Data modu...

Страница 119: ...r tone 13 88 Escape key 13 F Factory settings Handset 89 Restoring the 79 Fault tracing 94 Forwarding calls 69 G Gespr chskosten anzeigen 47 Getting started wizard 14 Answering machine 16 Incoming MSN...

Страница 120: ...y 1 fast access 1 Key click 88 Key press confirmation tone 88 Last number redial key 13 Menu key 13 Menu key 13 Message key 1 OK key 13 On Off key 1 Recall key 1 Star key 1 Swisscom key 1 Talk key 1 1...

Страница 121: ...X Using with a PABX 91 Package contents 7 Page a handset 83 Paging 83 Phone cord 8 Phone number Adding from the directory 37 Adding to the directory 37 Displaying caller s 20 Displaying the caller s C...

Страница 122: ...86 Noise level in room monitor mode 50 Outgoing MSN 17 Ringer for appointment 87 Ringer for call 87 Ringer for wake up call 87 Ringer melody 86 Ringer tone volume 86 System 64 Time 16 54 Time control...

Страница 123: ...n 13 Confirmation tone 88 End of menu tone 88 Error tone 13 88 V VIP phone number 36 Voice patterns Deleting the 41 Playing 41 Recording 40 Voice activated dialling 12 40 Dialling 40 Volume Changing f...

Страница 124: ...122 Index Gigaset SX100isdn englisch A31008 X150 B102 1 7619 SX_150isdnSIX fm 13 10 2003...

Страница 125: ...123 Index Gigaset SX100isdn englisch A31008 X150 B102 1 7619 SX_150isdnSIX fm 13 10 2003...

Страница 126: ...Gigaset SX100isdn englisch A31008 X150 G102 1 2X19 cover_back fm 13 10 2003 7 611552 016109 A31008 X150 G102 1 2X19...

Результаты поиска

Содержание Top S324 ISDN

Отзывы:

Похожие инструкции для Top S324 ISDN

Бренды по названию

Популярные бренды

Swisscom Top S324 ISDN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Top S324 ISDN

Отзывы:

Похожие инструкции для Top S324 ISDN

Бренды по названию

Популярные бренды