Aton
CL110/CLT110
Bedienungsanleitung Mode
d’emploi
Istruzioni per l’uso
dt/fr
/it
0
8
.2
00
Страница 1: ...Aton CL110 CLT110 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso dt fr it 08 2008...
Страница 2: ...nal key Make an internal call page 46 8 Microphone 9 Recall key page 51 Recall flash Insert a dialling pause press and hold 10 Star key Ringer tones on off press and hold 11 Key 1 page 41 Dial answer...
Страница 3: ...cancel the playback press briefly Play back new and old messages press and hold LED flashes At least one new message is present LED flickers Memory is full 4 Skip to next message press once or next me...
Страница 4: ...onnecting the headset 17 What would you like to do next 18 Using the phone 19 Control key 19 Display keys 19 Keys on the keypad 20 Swisscom Hotline 20 Correcting incorrect entries 20 Menu guidance 20...
Страница 5: ...mailbox 41 Viewing the network mailbox report 42 Minimal radiation Eco Mode plus 43 Range reduction in the Eco Mode menu 43 Setting the alarm clock 44 Using several handsets 45 Registering handsets 45...
Страница 6: ...des and recall 51 Setting pauses 51 Warranty Maintenance Repair Approval 52 Repair Maintenance 52 Faults and self help with troubleshooting 53 Approval 54 Appendix 54 Care 54 Contact with liquid 54 Sp...
Страница 7: ...ion of medical appliances may be affected Be aware of the technical conditions in your particular environment e g doctor s surgery Do not hold the rear of the handset to your ear when it is ringing or...
Страница 8: ...at a collec tion point for recycling electrical and electronic devices in accordance with the ordinance governing the return acceptance and disposal of electrical and elec tronic equipment VREG The m...
Страница 9: ...a power saving adapter plug and uses 60 less power than standard devices Power consumption in standby mode is approx 1 3 watt Minimal radiation The Aton CL110 CLT110 with its preset Eco Mode plus swit...
Страница 10: ...9 Version 4 29 10 2007 First steps Check the package contents 1 one Aton CL110 CLT110 base station 2 one mains adapter 3 one handset 4 one phone cord 5 two batteries 6 one battery cover 7 one belt cli...
Страница 11: ...a flat non slip surface in your house or apartment The phone s feet do not usually leave any marks on surfaces However due to the multitude of different varnishes and polishes used on today s furnish...
Страница 12: ...ter must always be con nected asthe phone will not operate with out mains connection u Only use the mains adapter and phone cord supplied Pin connections on telephone cables can vary pin connections p...
Страница 13: ...y types as this could result in sig nificant health risks and personal injury For example the batteries could explode The phone could also malfunction or be damaged as a result of using batteries that...
Страница 14: ...ars on the display e g INT 2 If the internal num bers 1 4 are already assigned to other devices the number 4 will be overwrit ten Handset is registering V Hotline Menu Before you can use the phone you...
Страница 15: ...e 45 Please note Only place the handset in the base station or charging cradle that is intended for it Please note u After the first battery charge and discharge you may replace your hand set in its b...
Страница 16: ...When you receive an incoming call the date and time are automatically updated by the network Press the key below Menu on the display screen to open the main menu Press the bottom of the control key un...
Страница 17: ...ine is marked Enter day month and year as an 8 digit number via the handset e g Q Q2QQN for 01 10 08 If you want to correct an entry press the top or bottom of the control key to toggle between fields...
Страница 18: ...t with a pre recorded announcement Your phone is now ready for use If you have any questions about using your phone please read the tips on troubleshooting Faults and self help with troubleshooting pa...
Страница 19: ...with menu driven devices such as other Swisscom tele phones you should first read the section entitled Using the phone page 19 Information on is located here Setting the ringer tone melody and volume...
Страница 20: ...page 49 In the main menu in submenus and lists t s Scroll up down line by line In input fields Use the control key to move the cursor to the left t or right s During an external call s Open the direct...
Страница 21: ...he left of the cursor u insert characters to the left of the cursor u overwrite the character flashing when entering the time and date etc Menu guidance Your telephone s functions are accessed using a...
Страница 22: ...matically revert to idle status Any settings you have not confirmed by pressing OK will be discarded An example of the display in idle status is shown on page 17 Activating deactivating the handset a...
Страница 23: ...display key Menu to open the main menu Press the bottom of the control key s until the Settings menu item appears on the display Hotline Menu Press the display key OK to confirm your selection Auto An...
Страница 24: ...Incoming page 33 1 3 Outgoing page 33 1 4 Settings 1 4 1 Service Centres page 35 4 Alarm Clock 4 1 Activation page 44 4 2 Wake up time page 44 5 Voice Mail 5 1 Set Key 1 5 1 1 Network Mailbox page 41...
Страница 25: ...2 4 Advisory Tones page 49 7 2 5 Battery Low page 49 7 3 Handset 7 3 1 Display page 47 7 3 2 Language page 47 7 3 3 Auto Answer page 47 7 3 4 Register Handset page 45 7 3 5 Reset Handset page 49 7 4 B...
Страница 26: ...deactivate the ringer tone press the Menu display key and select Silent You can take the call as long as it is displayed on the screen Calling Line Identification When you receive a call the caller s...
Страница 27: ...they know someone else is listening Switching between earpiece and handsfree mode d Press the handsfree key During a call and when listening to the answer machine Aton CLT110 only acti vate or deactiv...
Страница 28: ...directory s Menu New Entry Enter the number and press OK Enter the name and press OK Order of directory entries The directory entries are usually sorted in alphabetical order Spaces and digits take f...
Страница 29: ...gistered to the same base station u The other handset and the base station can send and receive directory entries s q select entry Menu open menu Send Entry Send List Enter the internal number of the...
Страница 30: ...tion and the fast access is set for the net work mailbox page 41 u Call history The message key f will flash as soon as a new entry is received in a list switches off when the key is pressed The messa...
Страница 31: ...answer machine list Play back begins New messages are placed after old messages when they have been played back You can scroll through the list with q List entry Example of a list entry u Status of e...
Страница 32: ...Making cost effective calls Displaying the call duration The duration of a call is displayed u during the conversation u until about three seconds after the call has ended if you do not replace the ha...
Страница 33: ...SMS service centre is entered the SMS menu only contains the entry Settings Enter an SMS Service Centre page 35 Information on writing an SMS can be found in the appendix page 56 An SMS may contain u...
Страница 34: ...Write and then send a new SMS or save Use text Change the text of the stored SMS and then send it Deleting draft message list Open the draft message list Menu Delete List Select and press OK OK Press...
Страница 35: ...incoming message list All new and old SMS messages in the list are deleted Open the incoming message list Menu Delete List Select and press OK OK Press the display key to con firm the delete The list...
Страница 36: ...receive an SMS when the Calling Line Identification is for warded to the extension of the PABX CLIP The CLIP evaluation of the phone number for the SMS centre takes place in your Aton u If required y...
Страница 37: ...tre Enter the number page 35 You receive an incomplete SMS 1 Your phone s memory is full Delete old SMS messages page 34 2 The service provider has not yet sent the rest of the SMS The SMS is played b...
Страница 38: ...ment is used if no per sonal announcement is available If the memory is full a corresponding message will appear on the display and the answer machine is automatically deac tivated It activates again...
Страница 39: ...ne list page 30 Stopping and controlling playback During message playback 2 Pause playback Press 2 again to resume or Menu Stop playback Press OK to resume t or Return to the start of the cur rent mes...
Страница 40: ...the answer machine answers a call after 18 seconds u If new messages are present the answer machine accepts a call after just 10 seconds Menu Voice Mail Ring Delay q Select an option Immediately 10 se...
Страница 41: ...the answer machine and playing back messages Dial your own number 9 When you hear your announcement press 9 and enter the system PIN You will be informed whether any new messages have been recorded T...
Страница 42: ...rated answer machine is set for fast access Instead you can define fast access for the network mailbox e g the Combox Basic provided by Swisscom Ask your network provider about this Configuring fast a...
Страница 43: ...report When a message is recorded you receive a call from the network mailbox If you have requested Calling Line Identification the network mailbox number will be dis played If you take the call the...
Страница 44: ...range of 40 m After activating the reduction option please check that the new range of the device still meets your needs Activating range reduction Menu Settings Base OK Additional Eco Mode OK Press t...
Страница 45: ...d of the date Setting the wake up time Menu Alarm Clock Wake up time Enter the wake up time in hours and minutes then press OK When the alarm clock rings Alarm repeat after 5 minutes Snooze Press the...
Страница 46: ...is tration paging key on the base station page 2 approx 3 sec Registering other handsets You can register other handsets and hand sets for other devices with GAP functional ity as follows On the hands...
Страница 47: ...ot answer or the line is busy the call will automatically return to you the display will show Recall Answering a waiting call If you receive an external call during an internal call you will hear the...
Страница 48: ...u M 3 2 Press keys in sequence q Select the correct language and press OK Setting the display You have a choice of four colour schemes and several different contrasts You can also set a screensaver an...
Страница 49: ...re the classical ringer tones You can also set different ringer melodies for the following functions u External Calls for external calls u Internal Calls for internal calls u Alarm Clock for the alarm...
Страница 50: ...placing the handset in the base station Activating deactivating advisory tones Menu Settings Audio Settings Advisory Tones Select and press OK on Setting the battery low beep Menu Settings Audio Sett...
Страница 51: ...are in progress at the time Precondition A repeater is registered The Eco Mode Eco Mode Plus is deacti vated Menu Settings Base Additional Features Repeater Mode Yes Press the display key When repeate...
Страница 52: ...for your PABX Menu M 4 O 2 Enter digits for the recall time and press OK 0 80 ms 1 100 ms 2 120 ms 3 180 ms 4 250 ms 5 300 ms 6 600 ms 7 800 ms a Press and hold idle status Setting pauses Changing pa...
Страница 53: ...e repair and the fault action are free of charge Purchased devices Repair services are performed free of charge within the warranty period in accordance with the regulation of the warranty certificate...
Страница 54: ...en the hand set and base station 3 The base station is not turned on Check the base station s mains adapter page 11 Handset does not ring 1 The ringer is deactivated Activate the ringer page 48 You ca...
Страница 55: ...with liquid 1 Turn the handset off and remove the batteries immediately 2 Allow the liquid to drain from the hand set 3 Pat all parts dry then place the handset with the battery compartment open and t...
Страница 56: ...ted Base station power consumption General specifications Pin connections on the telephone jack Capacity mAh approx 550 650 800 1000 Standby time hours 210 240 305 380 Talktime hours 21 25 31 38 Opera...
Страница 57: ...s 1 Space 2 Line break When you press and hold a key the char acters of that key appear in the display and are highlighted one after the other When you release the key the highlighted char acter is in...
Страница 58: ...u Power saving mains adapter u Illuminated graphical colour display u Illuminated keypad u Handsfree talking u Directory for around 150 entries u Headset socket incl headset Aton CL109 CLT109 handset...
Страница 59: ...adapter RTX 4002 repeater The repeater can be used to increase the reception range of your handset to the base station All accessories and batteries are available from your phone retailer or on the f...
Страница 60: ...l Aton CLT109 Swisscom EN A31008 M2007 F151 1 2X19 accessories_SAG fm 04 02 2009 Version 4 29 10 2007 Mounting the base station to the wall Mounting the charging cradle to the wall approx 2 5 mm CL110...
Страница 61: ...y 1 icon 1 13 inserting 12 recommended batteries 54 warning tone 49 C Call accepting 25 ending 25 external 25 internal 46 party listening in 46 picking up from answer machine 38 transferring connectin...
Страница 62: ...ng 47 DTMF touch tone dialling method 51 E Earpiece mode 26 Earpiece volume 48 Eco Mode plus 43 End call key 1 25 Ending call 25 Ending see Deactivating Entry saving network mailbox 41 selecting from...
Страница 63: ...s 31 external 25 internal 46 Manual last number redial 29 Medical appliances 6 Menu end tone 49 overview 23 prompting 20 Message copying number to the directory 38 deleting 38 playing 38 Message key 1...
Страница 64: ...ng up handset 12 Shortcut 23 SMS 32 active send service centre 32 deleting 33 draft message list 33 forwarding 34 incoming message list 33 list 29 reading 33 replying to and forwarding 34 saving numbe...
