manualshive.com logo in svg

Swiss THE DIPLOMATIC, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Swiss THE DIPLOMATIC Скачать руководство пользователя страница 28

55

54

Il Diplomatic è dotato del movimento svizzero ETA Caliber 2824-2 o svizzero 

SW200. L’energia per il movimento meccanico a carica automatica è generata da una 

massa oscillante che si attiva muovendo il polso.

Dal 1601, ovvero da quando gli Ugonotti trovarono rifugio a Ginevra e si 

organizzarono in corporazione, la Svizzera è sempre stata rinomata per la qualità 

dei suoi orologi. Il movimento è stato assemblato, impreziosito e regolato da maestri 

orologiai in Svizzera, la culla dell’orologeria di lusso.

L’attenzione, la tradizione e il know how dei maestri orologiai nell’assemblare il 

movimento dell’orologio garantiscono affidabilità e accuratezza. Si raccomanda di 

seguire le istruzioni per la cura e la manutenzione corretta dell’orologio.

FUNZIONI:

 

Ore, minuti, secondi e datario.

CARICAMENTO:

  

Automatico o manuale.

RUBINI: 

 25/26

AUTONOMIA: 

 

38 ore

FREQUENZA:

 

28.800 vibrazioni all’ora

ROTORE:

 

Peso oscillante montato su un cuscinetto a sfera:

MOLLA DEL  
BILANCIERE:

 Nivarox

SISTEMA
ANTIURTO:

 Incabloc

MOVIMENTO

Содержание THE DIPLOMATIC

Страница 1: ...1 THE DIPLOMATIC SWISS MADE...

Страница 2: ...TO CATCH OUR ATTENTION WHICH IS WHY WE RE PROUD TO INTRODUCE THE DIPLOMATIC THE NEWEST MEMBER OF OUR SWISS MADE FAMILY TEAM DESIGNED WITH MORE SIZE AND REFINEMENT THAN ITS PREDECESSORS IT HOLDS A DIS...

Страница 3: ...WITH ANTI GLARE COATING UNI DIRECTIONAL ROTATING BEZEL AND A CUSTOM SOLID STAINLESS STEEL 3 LINK BRACELET WITH A SPORT FIT CLASP THAT ENABLES ON THE FLY TOOL FREE BAND ADJUSTMENT THE DIPLOMATIC CAN G...

Страница 4: ...ssembled adorned and adjusted by master watch makers in Switzerland the birthplace of luxury watches The care history and skill employed by these master watchmakers in assembling the movement of your...

Страница 5: ...unscrewed to the 2nd position This is the unscrewed position where you can wind your movement to power it up Wind completely and the Diplomatic can keep accurate time for up to 38hrs 3 DATE SET POSIT...

Страница 6: ...plete protection Please know that the water resistancy is attained using a series of seals which will deteriorate under normal conditions and reduce the water resistancy of your watch These seals shou...

Страница 7: ...k access tool free band adjustment and has a double locking clasp closure for extra security In addition to the adjustment possible with the Sport Fit extension clasp you can also add or remove links...

Страница 8: ...tch checked by a certified watch repair shop every 5 years to ensure it is working properly and keeping time SEAL SERVICE We recommend that you get the seals of your watch checked by a certified watch...

Страница 9: ...17 This elite class watch is covered by a lifetime limited warranty on defects in materials and workmanship If our technical services determine that the defective part or problem is a result of manufa...

Страница 10: ...RE ATTENTION AINSI NOUS SOMMES FIERS DE VOUS PR SENTER LA DIPLOMATIC NOUVEAU MEMBRE DE NOTRE FAMILLE DE MONTRES FABRIQU ES EN SUISSE NOTRE QUIPE L A VOULUE PLUS GRANDE ET RAFFIN E QUE CELLES QUI L ONT...

Страница 11: ...ET ANTIREFLET UN CADRAN ROTATIF UNIDIRECTIONNEL ET UN BRACELET PERSONNALISABLE ROBUSTE EN ACIER INOXYDABLE 3 LIENS MUNI D UN FERMOIR SPORT QUI PERMET DE L AJUSTER FACILEMENT ET SANS OUTIL LA DIPLOMAT...

Страница 12: ...mbl orn et ajust par les ma tres horlogers en Suisse berceau des montres de luxe Le pass l attention et les comp tences apport es par ces ma tres horlogers dans l assemblage du mouvement de votre mont...

Страница 13: ...REMONTAGE MANUEL d viss en position 2 Position d viss e qui vous permet de remonter votre mouvement pour le remettre en marche Remontez le jusqu au maximum et votre Diplomaticrestera l heure pr cise...

Страница 14: ...rotection totale Veuillez noter que l tanch it est obtenue gr ce une s rie de joints qui s usent en conditions normales et r duisent l tanch it de votre montre Ces joints doivent tre v rifi s par Nixo...

Страница 15: ...acilement et sans outil jusqu 10 mm Une double fermeture fournit un surcro t de s curit En plus de l ajustement possible gr ce au fermoir extensible sport vous pouvez galement ajouter ou retirer des l...

Страница 16: ...un horloger agr tous les 5 ans pour vous assurer que votre montre reste l heure et fonctionne correctement ENTRETIEN DES JOINTS Nous vous conseillons de faire v rifier les joints de votre montre par u...

Страница 17: ...0 EUROPE 33 0 558435917 Cette montre d lite est couverte par une garantie limit e vie pour les d fauts mat riels et de fabrication Si notre service technique d termine que la pi ce d fectueuse ou le p...

Страница 18: ...POR ELLO NOS ENORGULLECE PRESENTARLE THE DIPLOMATIC EL MIEMBRO M S RECIENTE DE NUESTRA FAMILIA DE FABRICACI N SUIZA GRACIAS AL DISE O DEL EQUIPO TIENE UN TAMA O MAYOR Y ES M S REFINADO QUE SUS PREDEC...

Страница 19: ...ADO ANTIDESLUMBRAMIENTO CUENTA CON UN BISEL GIRATORIO UNIDIRECCIONAL Y UNA S LIDA PULSERA DE 3 ESLABONES DE ACERO INOXIDABLE PERSONALIZADA CON UN CIERRE SPORT FIT QUE PERMITE AJUSTAR LA CORREA SIN HER...

Страница 20: ...gran calidad Esta maquinaria ha sido montada adornada y ajustada por maestros relojeros en Suiza el pa s natal de los relojes de lujo El cuidado la experiencia y la destreza de estos maestros relojero...

Страница 21: ...DA MANUAL desenroscado hasta la segunda posici n Es la posici n de corona desenroscada en la que se puede dar cuerda a la maquinaria Al dar cuerda al m ximo The Diplomatic puede mantener la hora preci...

Страница 22: ...cci n total Tenga en cuenta que la impermeabilidad se logra utilizando una serie de precintos que se deterioran bajo condiciones normales reduciendo as la impermeabilidad de su reloj Los precintos deb...

Страница 23: ...damente sin herramientas y sobre la marcha y tiene un mecanismo de doble cierre para mayor seguridad Adem s de los posibles ajustes con el cierre desplegable Sport Fit tambi n puede a adir o quitar es...

Страница 24: ...ller certificado de relojer a cada 5 a os para asegurarse de que funciona correctamente y de que se mantiene en hora REVISI N DE PRECINTOS Le recomendamos que lleve a revisar los precintos de su reloj...

Страница 25: ...a limitada de por vida por los defectos en los materiales y la fabricaci n Si nuestro servicio t cnico determina que la pieza defectuosa o el problema es resultado de la fabricaci n le arreglaremos su...

Страница 26: ...LA NOSTRA ATTENZIONE ECCO PERCH SIAMO ORGOGLIOSI DI PRESENTARE IL DIPLOMATIC L ULTIMO MEMBRO DELLA NOSTRA FAMIGLIA SWISS MADE PROGETTATO DAL NOSTRO TEAM CON DIMENSIONI E RAFFINATEZZA SUPERIORI AI SUO...

Страница 27: ...O DOTATO DI RIVESTIMENTO ANTIRIFLESSO LA GHIERA ROTANTE UNIDIREZIONALE E IL CINTURINO TRIBANDA IN ACCIAIO INOSSIDABILE CON CHIUSURA SPORT FIT DALLA REGOLAZIONE RAPIDA E SEMPLICE DA USARE IL DIPLOMATIC...

Страница 28: ...ssemblato impreziosito e regolato da maestri orologiai in Svizzera la culla dell orologeria di lusso L attenzione la tradizione e il know how dei maestri orologiai nell assemblare il movimento dell or...

Страница 29: ...sizione Si tratta della posizione svitata in cui possibile caricare il movimento dell orologio Caricare completamente il Diplomatic per ottenere una durata della carica fino a 38 ore 3 POSIZIONE IMPOS...

Страница 30: ...all acqua si ottiene mediante una serie di guarnizioni soggette in condizioni normali a un deterioramento che riduce progressivamente la resistenza all acqua dell orologio Tali guarnizioni devono ess...

Страница 31: ...za la necessit di particolari strumenti presenta anche una doppia chiusura per maggiore sicurezza In aggiunta alla regolazione permessa dalla chiusura a estensione Sport Fit anche possibile aggiungere...

Страница 32: ...ogi certificato ogni 5 anni per garantire che funzioni correttamente e continui ad essere preciso REVISIONE GUARNIZIONI Consigliamo il controllo delle guarnizioni presso un negozio per la riparazione...

Страница 33: ...zia limitata senza scadenza su difetti di materiali e costruzione Se la nostra assistenza tecnica determina che la parte difettosa o il problema sono riconducibili al processo di produzione l orologio...

Страница 34: ...E AUFMERKSAMKEIT DESHALB SIND WIR STOLZ DIE DIPLOMATIC DAS J NGSTE MITGLIED UNSERER SCHWEIZER UHRENFAMILIE VORZUSTELLEN MIT GR SSEREN ABMESSUNGEN UND NOCH MEHR RAFFINESSE ALS IHRE VORG NGER HAT SIE EI...

Страница 35: ...E IN EINE RICHTUNG DREHBARE L NETTE UND EIN ANPASSBARES SOLIDES DREIGLIEDRIGES EDELSTAHLARMBAND MIT EINER SPORT FALTSCHLIESSE DIE EINE SPONTANE ANPASSUNG DES ARMBANDES OHNE WERKZEUG ERM GLICHT DIE DIP...

Страница 36: ...Dieses Uhrwerk wurde von Uhrmachermeistern in der Schweiz der Heimat der Luxusuhren montiert verziert und justiert Die Sorgfalt das Traditionsbewusstsein und das K nnen die diese Uhrmachermeister bei...

Страница 37: ...ANUELLE AUFZUGSEINSTELLUNG bis zur 2 Position herausgedreht Dies ist die herausgedrehte Einstellung in der Sie das Uhrwerk selber aufziehen k nnen Wenn die Diplomatic vollst ndig aufgezogen ist zeigt...

Страница 38: ...achten Sie dass die Wasserdichtigkeit durch eine Reihe von Dichtungen gew hrleistet wird die unter normalen Bedingungen im Laufe der Zeit an Wirkung verlieren und die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr herab...

Страница 39: ...ne Werkzeug um bis zu 10 mm und der Verschluss mit Doppelfaltschlie e sorgt f r noch mehr Sicherheit Zus tzlich zur Anpassungsm glichkeit ber die Sport Verl ngerung der Faltschlie e k nnen Sie auch Ar...

Страница 40: ...rservice berpr fen zu lassen um die Funktionalit t und die Genauigkeit der Zeitanzeige sicherzustellen WARTUNG DER DICHTUNGEN Wir empfehlen die Dichtungen alle 2 Jahre von einem zertifizierten Uhren R...

Страница 41: ...5917 F r diese Luxusuhr besteht w hrend der gesamten Lebensdauer eine Garantie f r Material und Fertigungsfehler Wenn unser technischer Kundendienst feststellt dass der Bauteildefekt oder das Problem...

Страница 42: ...O PELA QUAL TEMOS O ORGULHO DE APRESENTAR O THE DIPLOMATIC O MAIS RECENTE MEMBRO DA NOSSA FAM LIA DE ARTIGOS DE FABRICO SU O CRIADO EM EQUIPA COM MAIS DIMENS O E REQUINTE DO QUE OS SEUS ANTECESSORES O...

Страница 43: ...ANTIBRILHO BISEL ROTATIVO UNIDIRECIONAL E UMA S LIDA BRACELETE PERSONALIZADA DE 3 ELOS EM A O INOXID VEL COM UM FECHO APTO PARA DESPORTO QUE PERMITE AJUSTAR A BANDA SEM FERRAMENTAS E EM MOVIMENTO O TH...

Страница 44: ...ntado ornamentado e ajustado por mestres relojoeiros na Su a o ber o dos rel gios de luxo O cuidado a hist ria e a per cia empregue por estes mestres relojoeiros na montagem do movimento do seu rel gi...

Страница 45: ...o 2 POSI O DE CORDA MANUAL desenroscado na 2 posi o Esta a posi o desenroscada com a qual pode dar corda ao seu movimento Com a corda completa o Diplomatic mant m a precis o at 38 horas 3 POSI O DE AC...

Страница 46: ...xima prote o Note que a resist ncia gua obtida atrav s de uma s rie de vedantes os quais se deteriorar o em condi es normais reduzindo a resist ncia gua do seu rel gio Estes vedantes devem ser inspec...

Страница 47: ...ar a banda de acesso r pido at 10 mm em movimento e sem ferramentas e possui um fecho duplo para seguran a adicional Al m de ser poss vel ajustar o fecho de expans o apto para desporto tamb m pode adi...

Страница 48: ...o num relojoeiro certificado a cada 5 anos para garantir que funciona corretamente e indica a hora certa MANUTEN O DO VEDANTE Recomendamos que mande inspecionar os vedantes do seu rel gio num relojoei...

Страница 49: ...berto por uma garantia permanente limitada sobre defeitos de materiais e fabrico Se os nossos servi os t cnicos determinarem que a pe a defeituosa ou o problema resultam do fabrico o seu rel gio ser r...

Страница 50: ...99 98 DPLOMATIC DIPLOMATIC...

Страница 51: ...101 200M 3 DPLOMATIC DIPLOMATIC...

Страница 52: ...103 102 Diplomatic ETA 2824 2 Swiss SW200 1601 25 26 38 28 800...

Страница 53: ...105 104 Diplomatic 4 1 Diplomatic 2 38 3 4...

Страница 54: ...107 106 Diplomatic 200 2 Diplomatic...

Страница 55: ...109 108 Diplomatic 10mm...

Страница 56: ...111 110 5 2 60 C 140 F 10 C 14 F Diplomatic...

Страница 57: ...113 112 760 944 0900 33 0 558435917 2 24...

Страница 58: ...115 114 NIXON DIPLOMATIC DIPLOMATIC DIPLOMATIC...

Страница 59: ...117 DIPLOMATIC 200 DIPLOMATIC...

Страница 60: ...119 118 Diplomatic Swiss ETA Caliber 2824 2 Swiss SW200 Huguenots 1601 25 26 38 28 800 Nivarox Incabloc...

Страница 61: ...121 120 Diplomatic 1 Diplomatic 2 Diplomatic 38 3 4...

Страница 62: ...123 122 Nixon Diplomatic 200 Nixon Diplomatic...

Страница 63: ...125 124 Diplomatic 10...

Страница 64: ...127 126 Nixon 60 C 140 F 10 C 14 F Diplomatic...

Страница 65: ...129 128 Nixon 760 944 0900 33 0 558435917 24 NIXON...

Страница 66: ...131 130 DIPLOMATIC DIPLOMATIC...

Страница 67: ...133 200 3 DIPLOMATIC DIPLOMATIC...

Страница 68: ...135 134 Diplomatic Swiss ETA Caliber 2824 2 Swiss SW200 Huguenots 1601 25 26 38 28 800 Nivarox Incabloc...

Страница 69: ...137 136 Diplomatic 4 1 Diplomatic 2 Diplomatic 38 3 4...

Страница 70: ...139 138 Nixon Diplomatic 200 Nixon Diplomatic...

Страница 71: ...141 140 Diplomatic 10...

Страница 72: ...143 142 Nixon 60 C 140 F 10 C 14 F Diplomatic Incabloc...

Страница 73: ...145 144 Nixon 760 944 0900 33 0 558435917 NIXON...

Страница 74: ...147 146 SWISS MADE DIPLOMATIC SWISS MADE DIPLOMATIC...

Страница 75: ...149 200 3 DIPLOMATIC...

Страница 76: ...151 150 Diplomatic Swiss ETA Caliber 2824 2 Swiss SW200 1601 25 26 38 28 800...

Страница 77: ...153 152 Diplomatic 4 1 Diplomatic 2 Diplomatic 38 3 4 This is the...

Страница 78: ...155 154 Nixon Diplomatic 200 2 Nixon Diplomatic...

Страница 79: ...157 156 Diplomatic 10mm...

Страница 80: ...159 158 Nixon 5 2 60 C 140 F 10 C 14 F Diplomatic...

Страница 81: ...161 160...

Страница 82: ...163 162...

Страница 83: ...165...

Страница 84: ...167 166...

Страница 85: ...169 168...

Страница 86: ...171 170...

Страница 87: ...173 172...

Страница 88: ...175 174...

Страница 89: ...177 176...

Страница 90: ...HATIAN KITA YANG KARENANYA KAMI DENGAN BANGGA MEMPERKENALKAN DIPLOMATIC MODEL TERBARU BUATAN SWISS KAMI RANCANGAN TIM DENGAN UKURAN YANG LEBIH BESAR DAN LEBIH HALUS DARI PENDAHULUNYA JAM TANGAN INI TA...

Страница 91: ...181...

Страница 92: ...183 182...

Страница 93: ...ar setengah terbuka pada posisi kedua Ini adalah posisi setengah terbuka agar Anda dapat memutar movement jam untuk mengaktifkannya Putar sepenuhnya dan Diplomatic dapat menjaga akurasi waktu hingga 3...

Страница 94: ...bahwa ketahanan terhadap air diperoleh berkat serangkaian penyekat yang kemampuannya akan menurun selama pemakaian normal dan mengurangi ketahanan jam tangan terhadap air Penyekat ini harus diperiksa...

Страница 95: ...m dan memiliki tutup kancing pengunci ganda sebagai pengaman tambahan Selain penyesuaian yang dapat dilakukan dengan kancing tambahan Sport Fit Anda juga dapat menambah atau mengurangi pengait untuk m...

Страница 96: ...191 190...

Страница 97: ...193 192...

Страница 98: ...LOCATION DESCRIPTION OF SERVICE DESCRIPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION 1ST SERVICE...

Страница 99: ...LOCATION DESCRIPTION OF SERVICE DESCRIPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION 3RD SERVICE...

Страница 100: ...LOCATION DESCRIPTION OF SERVICE DESCRIPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION 5TH SERVICE...

Страница 101: ...IPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION 7TH SERVICE RECORD DATE LOCATION DESCRIPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFO...

Страница 102: ...ATE LOCATION DESCRIPTION OF SERVICE SERVICE GUARANTEED UNTIL DATE SERVICE STAMP OR CONTACT INFORMATION 9TH SERVICE RECORD PROOF OF PURCHASE OWNER S NAME SERIAL NUMBER DEALER NAME DEALER STAMP DATE OF...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды