background image

POLSKI

25

24

ELEMENTY URZĄDZENIA

1.  Przycisk wł./wył. (wł./wył. zasilanie), wstrzymywanie/odtwarzanie 
2.  Zwiększanie głośności / następny utwór
3.  Zmniejszanie głośności/ poprzedni utwór
4.  Wskaźnik LED
5.  Port ładowania Type-C
6.  Gniazdo wejściowe AUX
7.   MIC

ŁADOWANIE 

1. Podłącz ładowarkę do portu ładowania. 
2. Podczas ładowania wskaźnik LED będzie świecić czerwonym światłem 
    ciągłym.

PAROWANIE

1.  Włącz słuchawki, naciskając przycisk telefonu na słuchawkach i przytrzy   
     mując go przez trzy sekundy. 
2.  Wskaźnik LED urządzenia zaświeci. Wskaźnik LED będzie migać na 
     zmianę na czerwono i niebiesko w trybie parowania. 
3.  Na urządzeniu przenośnym (smartfon/tablet) włącz komunikację 
     Bluetooth. 
4. Na urządzeniu przenośnym na liście dostępnych urządzeń bezprze
    wodowych wybierz pozycję ‘Swiss Peak Pro’.

NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

•  Jaka jest maksymalna odległość słuchawek BT od sparowanego 
    urządzenia? Połączenie BT ze sparowanym urządzeniem jest utrzymywane 
    w promieniu 10 m. 
•  Nie można połączyć słuchawek z telefonem. Upewnij się, że słuchawki i 
    telefon są w trybie parowania. 
•  Brak dźwięku w słuchawkach. Upewnij się, że słuchawki są poprawnie 
    sparowane i połączone z telefonem, a także, że są w odległości nie       
    większej niż 10 m. 
•  4 Nie można uruchomić słuchawek. Upewnij się, że akumulator słuchawek 
    jest naładowany. 

FUNKCJE

Można operować słuchawkami za pomocą funkcji dotykowej. Sprawdź 
poniższe instrukcje. 

Rozpocznij/wstrzymaj odtwarzanie muzyki  

Krótkie naciśnięcie 1

Odbieranie połączeń  

Krótkie naciśnięcie 1

Odrzucanie połącze   

Długie naciśnięcie 1 

Zakończenie połączenia  

Krótkie naciśnięcie 1

Następnego utworu  

Długie naciśnięcie 3

Poprzedniego utworu  

Długie naciśnięcie 4

Zwiększanie głośności  

Krótkie naciśnięcie 3

Zmniejszanie głośności  

Krótkie naciśnięcie 4

SPECIFIKATIONER

Pędnik głośnika (mm)  

50 mm*2 

Współczynnik dźwięku do szumów (dB)  95 dB Z

akres częstotliwości (Hz – KHz)  

20Hz-20KHz 

Czas odtwarzania    

30 godz. 

Czas ładowania  

 

3 godz. 

Pojemność akumulatorów  

500 mAh 

Funkcja mikrofonu:   

tak 

Funkcja odbierania połączeń:  

tak 

Wersja Bluetooth:    

5.3

1

7

4

6

5

2
3

Содержание PRO P329.401

Страница 1: ...SWISS PEAK PRO HEADPHONE P329 401 www swiss peak comm ...

Страница 2: ...hone button on the headphones for three seconds 2 The device s LED indicator will illuminate The LED indicator light will blink between red and blue when it is in pairing mode 3 On the mobile device smartphone tablet turn on the BT connection 4 Select Swiss Peak Pro in the available Wireless devices on your mobile device To reconnect Simply turn on the headphones and have BT turned on your mobile ...

Страница 3: ...Reject phone call Long 2 s press 1 End phone call Short press 1 Next song Long press 3 Previous song Long press 4 Volume Short press 3 Volume Short press 4 SPECIFICATIONS Speaker driver mm 50mm 2 S N Ratio dB 95dB Frequency range Hz KHz 20Hz 20KHz Continuous playing time 30 hours Charging time 3 hours Battery capacity 500 mAh Mic function yes Pick up function yes BT version 5 3 NOTICE 1 Keep the p...

Страница 4: ...t BT apparaat blijft tot 10 m gekoppeld met het apparaat Hoofdtelefoon maakt geen verbinding met telefoon zorg dat de hoofdtelefoon en de telefoon in de koppelmodus staat Geen geluid vanuit de hoofdtelefoon zorg dat de hoofdtelefoon is gekoppeld en verbonden met de telefoon en dat je binnen 10m afstand bent Hoofdtelefoon start niet op zorg dat de hoofdtelefoon is opgeladen FUNCTIES De koptelefoon ...

Страница 5: ...ng Modus wechselt die LED Anzeigezwischen rot und blau 3 Am mobilen Gerät Smartphone Tablet die BT Verbindung einschalten 4 Aus den am mobilen Gerät verfügbaren Drahtlos Geräten Swiss Peak Pro auswählen 9 8 OPMERKINGEN 1 Houd het product droog bewaar het niet op een vochtige plaats 2 Stel het product niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen Hoge temperaturen kunnen het product beschadig...

Страница 6: ...drücken auf 1 Nächster Titel Lange drücken auf 3 Vorheriger Titel Lange drücken auf 4 Volume Kurz drücken auf 3 Volume Kurz drücken auf 4 TECHNISCHE DATEN Lautsprechertreiber mm 50 mm 2 Signal Rauschverhältnis dB 95dB Frequenzbereich Hz KHz 20Hz 20KHz Wiedergabedauer ununterbrochen 30 Stunden Ladedauer 3 Stunde Batteriekapazität Ohrhörer 500 mAh Mikrofonfunktion ja Rufannahmefunktion ja BT Version...

Страница 7: ...ionnera t il La connexion Bluetooth restera activée à l appareil apparié tant qu il se trouve à une distance maximale de 10 mètres Le casque ne se connecte pas au téléphone S assurer que le casque et le téléphone sont en mode d appariement Le casque n émet aucun son S assurer que le casque est correctement apparié et connecté au téléphone et que vous vous trouvez à une distance de 10 m 4 Le casque...

Страница 8: ...rpadeará entre los colores rojo y azul cuando se encuentre en el modo de vinculación 3 Active la conexión BT de su dispositivo móvil smartphone tableta 4 Seleccione Swiss Peak Pro en la lista de dispositivos inalámbricos disponibles de su dispositivo móvil ESPAÑOL 15 14 REMARQUE 1 Garder le produit au sec ne pas le placer dans des endroits humides 2 Le tenir en dehors de la lumière directe du sole...

Страница 9: ...na brevemente 1 Rechazar llamada telefónica Mantén pulsado 1 Finalizar llamada telefónica Presiona brevemente 1 Tema siguiente Mantén pulsado 3 Tema anterior Mantén pulsado 4 Volume Presiona brevemente 3 Volume Presiona brevemente 4 ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación del altavoz mm 50 mm 2 Relación S R dB 95 dB Intervalo de frecuencia Hz KHz 20Hz 20KHz Tiempo de reproducción continua de 30 ho...

Страница 10: ...tter att vara ansluten till den parade enheten inom en räckvidd på upp till tio meter Det går inte att ansluta hörlurarna till telefonen Kontrollera att hörlurarna och telefonen är i parningsläget Det hörs inget i hörlurarna Kontrollera att hörlurarna är parade på rätt sätt och anslutna till telefonen samt att du befinner dig inom räckvidden på upp till tio meter 4 Det går inte att starta hörlurar...

Страница 11: ...no successivo 3 Volume Brano precedente 4 Spia LED 5 Ingresso Type C 6 Porta AUX in 7 MIC CARICA 1 Collegare il caricabatteria alla porta di ricarica 2 Durante la carica l indicatore LED sarà rosso fisso Quando la batteria è completamente carica la luce a led si spegnerà ABBINAMENTO 1 Accendere le cuffie tenendo premuto il pulsante del telefono sulle cuffie pertre secondi 2 L indicatore LED del di...

Страница 12: ...a una chiamata Premere brevemente 1 Traccia successiva Teni premuto 3 Traccia precedente Teni premuto 4 Traccia successiva Premere brevemente 3 Traccia precedente Premere brevemente 4 SPECIFICHE Driver altoparlante mm 50mm 2 Rapporto S N dB 95dB Gamma di frequenza Hz KHz 20Hz 20KHz Tempo di riproduzione continuo 30 ore Tempo di ricarica 3 ora Capacità batteria 500 mAh Funzione microfono sì Funzion...

Страница 13: ...em jest utrzymywane w promieniu 10 m Nie można połączyć słuchawek z telefonem Upewnij się że słuchawki i telefon są w trybie parowania Brak dźwięku w słuchawkach Upewnij się że słuchawki są poprawnie sparowane i połączone z telefonem a także że są w odległości nie większej niż 10 m 4 Nie można uruchomić słuchawek Upewnij się że akumulator słuchawek jest naładowany FUNKCJE Można operować słuchawkam...

Страница 14: ...iva 2014 30 UE La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www xindao com busque por la referencia FRANÇAIS Xindao B V déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres clauses pertinentes de la directive 2014 30 EU La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www xindao com rechercher le numéro de l article ITALI...

Отзывы: