English .........................................................4
Deutsch .....................................................10
Français .....................................................16
Español ......................................................22
Italiano ......................................................28
中文
...........................................................34
日本語
........................................................40
한국어
........................................................46
Русский
......................................................52
.........................................................63
يبرع
Always on Target !
Содержание ISA SWISS 8172/220
Страница 2: ...Always on Target ...
Страница 3: ...English 4 Deutsch 10 Français 16 Español 22 Italiano 28 中文 34 日本語 40 한국어 46 Русский 52 63 عربي ...
Страница 6: ...6 Instruction Manual SETTINGS Setting the time Setting the weekday SET SET RESET RESET ...
Страница 12: ...12 Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN Einstellen der Zeit Einstellen des Wochentages SET SET RESET RESET ...
Страница 18: ...18 Manuel d instructions RÉGLAGE Réglage de l heure et des minutes Réglage du jour SET SET RESET RESET ...
Страница 24: ...24 Instrucciones de uso AJUSTAR Ajuste hora y minuto Ajuste del día INICIO INICIO REINICIO REINICIO ...
Страница 30: ...30 Istruzioni per l uso MESSA A PUNTO Correzione dell orario Correzione del giorno SET SET RESET RESET ...
Страница 36: ...36 操作指南 设置 设定时间 设定星期 设定 设定 重置 重置 ...
Страница 37: ... EN DE FR ES ITA CHIN JAP KOR RU AR 37 操作指南 设置 设定日期 绝不要在晚上21点至晚上12点半之间设定 调校日期 设定 重置 ...
Страница 42: ...42 取扱説明書 設定 時刻の設定 曜日の設定 セット セット リセット リセット ...
Страница 43: ... EN DE FR ES ITA CHIN JAP KOR RU AR 43 取扱説明書 設定 日付の設定 午後9時から午前0時30分の間は 決して日付の設定 訂正をしないでください セット リセット ...
Страница 48: ...48 사용 설명서 설정 시간 설정 요일 설정 설정 설정 재설정 재설정 ...
Страница 49: ... EN DE FR ES ITA CHIN JAP KOR RU AR 49 사용 설명서 설정 날짜 설정 오후 9시와 오전 0시 30분 사이에서 절대 날짜를 설정 수정하지 마십시오 설정 재설정 ...
Страница 54: ...54 Инструкция по эксплуатации НАСТРОЙКИ Установка времени Установка дня недели УСТАНОВКА УСТАНОВКА СБРОС СБРОС ...