background image

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
WARNING:
 

: Les émissions du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques 

reconnus par l’état de Californie comme étant la cause de cancers, de malformations 
congénitales et d’autres problèmes du système de reproduction. 

 
DANGER

La fendeuse de bûches a été fabriquée pour être utilisée selon les instructions 

d’utilisation en toute sécurité de ce manuel. Ainsi qu’avec tout équipement motorisé, une 
imprudence ou une erreur de la part de l’opérateur peut causer de graves blessures.  Le non-
respect des instructions peut entraîner de graves blessures à l’opérateur ou à d’autres 
personnes.

 

• 

Lire et comprendre le manuel. Apprendre à utiliser cet équipement en toute sécurité. 
Se familiariser avec toutes les commandes dans un environnement sans danger 
avant de commencer à travailler avec cette machine.

 

• 

NE modifier cette fendeuse de bûches sous AUCUNE circonstance. Cet équipement a 
été conçu et fabriqué selon les instructions de fonctionnement. Une modification de 
cet équipement ou une utilisation de cet équipement contraire à ses fonctions et ses 
capacités peut entraîner des blessures graves, voire mortelles et ANNULE LA 
GARANTIE.

 

• 

SEULS des adultes responsables ayant lu le manuel doivent utiliser cette machine. NE 
JAMAIS laisser d’enfants utiliser cette machine.

 

• 

NE  JAMAIS utiliser ou laisser quelqu'un utiliser cet équipement sous l'influence 
d'alcool, de drogues ou de médicaments. Il est essentiel d’être cohérent pour des 
raisons de sécurité.

 

• 

TOUJOURS utiliser en extérieur avec une ventilation adéquate. NE JAMAIS faire 
tourner le moteur dans une zone fermée.  Les gaz d’échappement contiennent du 
monoxyde de carbone. Ce gaz inodore peut être mortel lorsqu’il est inhalé.

 

• 

NE JAMAIS utiliser la fendeuse de bûches pour d'autres activités que la fente de bois. 
Toute autre utilisation peut entraîner des blessures. La fendeuse de bûches est un 
équipement motorisé de précision, pas un jouet. En conséquence, faire preuve d’une 
extrême précaution à tous moments.

 

• 

UN SEUL opérateur doit charger et utiliser la fendeuse de bûches. Toutes les autres 
personnes, y compris les enfants et les animaux, DOIVENT être éloignés d’au moins 
20 pieds de la zone de travail Les accidents sont plus nombreux lorsque plus d’une 
personne utilisent la fendeuse de bûches qu’à n’importe quel autre moment.

 

• 

TOUJOURS porter un équipement de protection, tel que des lunettes de protection, 
une protection auditive, des chaussures à bout en acier et des gants bien ajustés 
sans cordon de serrage et manchette lâche.

 

• 

NE JAMAIS porter de vêtements lâches ou de bijoux qui pourraient se faire prendre 
dans les pièces en mouvement de la fendeuse et y tirer l’opérateur. Garder les 
cheveux à l’écart des pièces en mouvement.

 

• 

NE JAMAIS utiliser la fendeuse de bûches sur un sol mouillé, boueux et gelé. 
CONSERVER la zone de travail exempte de bois fendu. Un bon équilibre au sol est 
essentiel à la prévention des accidents.

 

• 

UNIQUEMENT utiliser la fendeuse sur un sol plat avec les roues calées, pas sur la 
pente d’une colline. Elle pourrait se renverser, ou des chutes de bûches ou un 
mauvais équilibre pourraient causer un accident.

 

 

Ce symbole de sécurité indique des messages importants dans ce 
manuel. Lorsque ce symbole apparaît, lire avec précaution le 
message qui suit et rester en alerte aux risques de blessures.

 

Lire ce manuel dans son intégralité. Cette machine peut amputer les mains et les pieds 
et peut projeter des objets.  Le non-respect des instructions de sécurité suivantes 
peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

 

3

Содержание L207-010001

Страница 1: ...MANUAL 1602 CORPORATE DRIVE WARRENSBURG MISSOURI 64093 PHONE 660 747 8183 FAX 660 747 8650 MODEL NO LS722A STARTING SERIAL L207 010001 Manufacturing quality lawn care equipment since 1945 Safety Asse...

Страница 2: ...er purchaser We will repair or replace at our discretion parts found to be defective due to materials or workmanship This warranty is subject to the following limitations and exclusions TABLE OF CONTE...

Страница 3: ...run the engine in an enclosed area Exhaust gases contain carbon monoxide This odorless gas can be deadly when inhaled NEVER use splitter for any other purpose than splitting wood Any other use can re...

Страница 4: ...ide NEVER attempt to load splitter while splitting wedge is in motion When loading log splitter place hands on the sides of the log not the ends NEVER attempt to split woods across the grain Wood may...

Страница 5: ...parking crossing intersections and in all driving situations OPERATION INSTRUCTIONS POSI LOCK COUPLER ADJUST COUPLER LOCKING PRESSURE ON BALL BEFORE USE PLACE HANDLE IN LOCKED POSITION WITH BALL IN C...

Страница 6: ...hydraulic valve lever toward the wedge This will cause the cylinder to extend and expel air When the cylinder is fully extended retract it Repeat this procedure several times An erratic movement of t...

Страница 7: ...e engine while traveling Be careful when backing up You can easily jack knife your splitter TOWING AT NIGHT The requirements for taillights are based on States regulations Some states allow towing at...

Страница 8: ...contact open flame pilot light or sparks Be aware of the environment when disposing of used petroleum products Please dispose of used hydraulic fluid engine oil and any by products from the maintenanc...

Страница 9: ...UG DECAL 11427 DANGER DECAL 12492 OPERATOR INSTRUCTION DECAL OD16 FUEL SHUT OFF DECAL 12493 COLD WEATHER DECAL SAFETY DECALS Replace decals immediately if damaged 9 12549 DO NOT EXCEED 45 MPH DECAL 12...

Страница 10: ...10 ASSEMBLY DETAIL LS722A MODEL A...

Страница 11: ...18 Idler Bushing 6037 20 Nut 3 8 16 Nyloc NB182 21 Bolt 3 8 16 X 2 1 2 GR 5 NB619 22 Idler Arm 6041TK 23 Idler Pulley B527 24 Nut 3 8 16 2 Way Lock NB280 25 Clutch Lever 11226TK 26 Clutch Lever Cap 2...

Страница 12: ...13Z 9 1 2 13 X 3 1 2 GR5 ZP 12669 10 Washer TR150W 11 Nut 1 2 13 Nyloc Jam NB121 12 Ram Cylinder 7284TK 13 Steel Pin 7293 14 Clip Pin NB642 15 Hydraulic Fitting 7291 16 Stationary Line Assembly 7288TK...

Страница 13: ...Safety Chain w Hook 7366 5 Bolt 3 8 16 X 4 GR5 NB645 6 Bolt 3 8 16 X 3 1 2 GR5 NB649 7 Bolt 3 8 16 X 3 GR5 NB150 8 Latch Pin Guide Bushing 7840Z 9 Washer Fender 3 8 10177 10 Washer SAE 3 8 NB272 11 Nu...

Страница 14: ...2 4 Nut 5 16 18 Serr Flange NB170 5 3 16 X 1 Keystock 9030 6 Engine Pulley 7 8 ID 7323 7 5 16 18 X 1 2 Set Screw w Loctite NB312 8 Washer Belleville 699 9 Bolt 3 8 24 X 1 w Loctite NB238N NOTSHOWN Fue...

Страница 15: ...Dirty air cleaner 5 Clean or replace air cleaner 6 Carburetor out of adjustment 6 See authorized service center 1 Cold weather clutch not engaged 1 Engage cold weather clutch 2 Broken or improperly i...

Страница 16: ...ROUBLESHOOTING CONTINUED NOTE For repairs beyond those listed here contact your nearest authorized service center Flushing the reservoir tank and hoses with kerosene whenever service is performed on t...

Страница 17: ...ders No Pump Specs 11 Gallons Per Minute Ball Hitch 2 Ball Valve Auto Return Unit Weight 525 Lbs Model LS722A SPECIFICATIONS NOTES ______________________________________ ______________________________...

Страница 18: ...mower to do his dirty work for him Neighbors noticed his new invention and began asking him to make more Today 60 years later Swisher Mower and Machine Company Inc is still producing innovative lawn a...

Страница 19: ...Mower Machine Co Inc your nearest Swisher dealer or from our website All engine parts may be ordered from the nearest dealer of the engine supplied with your log splitter Parts subject to change with...

Страница 20: ...ORPORATE DRIVE WARRENSBURG MISSOURI 64093 T L PHONE 660 747 8183 FAX 660 747 8650 N DE MOD LE LS722A N DE S RIE COMMEN ANT AVEC L206 010001 Fabricant de mat riel d entretien des gazons de qualit depui...

Страница 21: ...remplacerons notre choix les pi ces d fectueuses en raison d un vice de fabrication et de main d uvre Cette garantie est sujette aux exclusions et limitations suivantes TABLE DES MATI RES GARANTIE 2 S...

Страница 22: ...eut tre mortel lorsqu il est inhal NE JAMAIS utiliser la fendeuse de b ches pour d autres activit s que la fente de bois Toute autre utilisation peut entra ner des blessures La fendeuse de b ches est...

Страница 23: ...de l autre c t NE JAMAIS tenter de charger la fendeuse lorsque le coin fendeur est en mouvement Lors du chargement de la fendeuse placer les mains sur les c t s de la b che pas sur les extr mit s NE...

Страница 24: ...DE FONCTIONNEMENT COUPLEUR VERROUILLAGE POSITIF R GLER LA PRESSION DE VERROUILLAGE DU COUPLEUR SUR LA BOULE AVANT L UTILISATION PLACER LA POIGN E EN POSITION VERROUILL E AVEC LA BOULE DANS LE COUPLEUR...

Страница 25: ...draulique vers le coin Ceci provoque le d ploiement du v rin et l expulsion d air Lorsque le v rin est compl tement d ploy le r tracter R p ter plusieurs fois cette proc dure Un mouvement erratique du...

Страница 26: ...r le moteur lors du d placement Toujours tre prudent lors du recul La fendeuse peut se mettre facilement en portefeuille REMORQUAGE DURANT LA NUIT Les exigences concernant les feux de remorque sont ba...

Страница 27: ...ntact avec une flamme nue une veilleuse ou des tincelles tre conscient de l environnement lors de la mise au rebut de produits de p trole usag s liminer le liquide hydraulique l huile moteur et tous l...

Страница 28: ...AUTOCOLLANT D INSTRUCTIONS DE L OP RATEUR OD16 AUTOCOLLANT DE COUPURE DE CARBURANT 12493 AUTOCOLLANT DE TEMPS FROID AUTOCOLLANTS DE S CURIT Remplacer les autocollants imm diatement s ils sont endomma...

Страница 29: ...10 D TAIL DE MONTAGE MOD LES LS722A...

Страница 30: ...ur 6037 19 Entretoise de tendeur 6040 20 crou nyloc 3 8 16 NB182 21 Boulon 3 8 16 X 2 1 2 GR 5 NB619 22 Bras de tendeur 6041TK 23 Tendeur B527 24 crou de blocage deux voies 3 8 16 NB280 25 Levier d em...

Страница 31: ...ntre crou nyloc 1 2 13 NB121 12 V rin de b lier 7284TK 13 Broche en acier 7293 14 Circlip NB642 15 Raccord hydraulique 7291 16 Conduite fixe 7288TK 17 Raccord de tuyauterie 2 voies 7292 18 Raccord de...

Страница 32: ...4 GR5 NB645 6 Boulon 3 8 16 X 3 1 2 GR5 NB649 7 Boulon 3 8 16 X 3 GR5 NB150 8 Bague guide de broche de verrouillage 7840Z 9 Rondelle 3 8 10177 10 Rondelle SAE 3 8 NB272 11 crou nyloc 3 8 16 NB182 12 B...

Страница 33: ...en barre 3 16 X 1 9030 6 Poulie moteur 7 8 pouce de diam tre interne 7323 7 Vis de r glage 7 5 16 18 X 1 2 avec Loctite NB312 8 Rondelle Belleville 699 9 Boulon avec Loctite 3 8 24 X 1 NB238N NOTSHOWN...

Страница 34: ...nger le r servoir de carburant Remplir avec de l essence fra che 5 Filtre air sale 5 Nettoyer ou remplacer le filtre 6 Carburateur mal r gl 6 Voir le centre d entretien agr 1 L embrayage par temps fro...

Страница 35: ...r parations autres que celles indiqu es ici contacter le centre d entretien agr le plus proche Il est recommand de rincer le r servoir et les conduites avec du k ros ne chaque fois qu un entretien es...

Страница 36: ...Sp cifications de la pompe 11 Gallons Per Minute Attelage boule Boule 2 pouce Distributeur Retour automatique Poids de l unit 525 livres Mod les LS722H SP CIFICATIONS NOTES ___________________________...

Страница 37: ...t che ingrate sa place Les voisins remarqu rent sa nouvelle invention et commenc rent lui demander d en fabriquer pour eux Aujourd hui 60 ans plus tard Swisher Mower and Machine Company Inc produit e...

Страница 38: ...er Machine Co Inc du concessionnaire Swisher le plus proche ou sur le site Web Toutes les pi ces du moteur peuvent tre command es aupr s du concessionnaire du moteur fourni avec la fendeuse de b ches...

Отзывы: