ATTENTION : NE PAS ANCRER CORRECTEMENT CETTE GLISSOIRE DANS LE SOL POURRAIT MENER
À DE GRAVES BLESSURES POUR LES ENFANTS SI L’EXTRÉMITÉ DE LA GLISSOIRE SE SOULÈVE
Important ! Consignes de sécurité supplémentaires pour tout équipement de jeu Swing•N•Slide. Conserver cette feuille de consignes pour communi-
quer avec le fabricant au besoin.
Installation sécuritaire -
• Consulter les instructions d’assemblage fournies avec l’unité de jeu.
• S’assurer que la glissoire convient à la hauteur de la terrasse de l’unité de jeu.
• S’assurer qu’il ne manque aucune pièce et qu’elles correspondent à la liste de
pièces.
• Noter que cette glissoire doit être utilisée conformément aux installations certi-
fiées Swing•N•Slide. (Ne pas modifier sa configuration ni ajouter ou enlever des
composants.)
• S’assurer que toute la quincaillerie est bien serrée.
• Utiliser une scie à métaux pour couper les extrémités des boulons et autres fix-
ations qui dépassent des écrous et limer les surfaces coupantes au besoin.
• Installer la glissoire sur un sol plat et à une distance d’au moins six pieds (1,82
m) de toute structure ou obstruction comme une clôture, un garage, une mai-
son, des branches d’arbre surplombantes, une corde à linge ou des fils élec-
triques.
• Construire correctement les traverses aux bonnes dimensions.
• Ancrer les traverses et/ou les piquets dans le sol au besoin.
• Veiller à ne pas installer la glissoire sur un sol en béton, en asphalte, en terre
compactée ou sur toute autre surface dure. (Une chute sur une surface dure
peut causer des blessures graves.)
• Observer toutes les exigences concernant l’ancrage dans le sol et l’installation
d’un matériau amortisseur qui apparaissent sur le plan.
• Interdire aux enfants d’utiliser l’équipement tant que l’assemblage n’est pas
complètement terminé.
Fonctionnement sécuritaire :
• S’assurer qu’un adulte est présent pour surveiller les enfants de tous âges.
• Aviser les enfants de respecter les consignes qui suivent avant de leur permet-
tre d’utiliser l’équipement.
– Ne pas utiliser l’équipement à d’autres fins que pour l’usage prévu.
– Ne pas monter sur l’équipement lorsqu’il est mouillé.
• Déterminer que les enfants doivent être habillés de manière appropriée pour le
jeu. (Éviter les vêtements amples ou à cordons de serrage qui pourraient se
coincer ou s’accrocher dans les pièces de l’équipement.)
Entretien sécuritaire :
• Vérifier tous les écrous et les boulons deux fois par mois durant la période d’u-
tilisation et les resserrer au besoin. (Il est particulièrement important d’effectuer
cette vérification en début de saison.)
• Vérifier la quincaillerie chaque mois pendant la période d’utilisation pour décel-
er tout signe éventuel de détérioration. (Les remplacements doivent être con-
formes aux instructions du fabricant.)
Instructions de mise au rebut
Lorsque l’équipement n’est plus utilisable, il doit être démonté et jeté de manière
à ne présenter aucun danger
CETTE GLISSOIRE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE SUR UN SOL EN BÉTON, EN GRAVIER, EN TERRE
COMPACTÉE, EN ASPHALTE NI SUR TOUTE AUTRE SURFACE DURE POUVANT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES EN CAS DE CHUTE.
Installation Instructions
IMPORTANT : installer la glissoire sur un sol plat et à une distance d’au moins six pieds (1,82 m) de toute struc-
ture ou obstruction comme une clôture, un garage, une maison, des branches d’arbre surplombantes, une corde
à linge ou des fils électriques. La surface de protection doit entourer l’installation d’au moins 6 pieds (1,82 m) à
partir du pourtour de l’unité ou des bords extérieurs de tout composant. Une glissoire qui se prolonge au-delà de
la plate-forme doit être entourée d’une surface de protection d’au moins 6 pieds (1,82 m) des deux côtés ainsi
qu’à l’extrémité. De plus, une zone de 21 po (53,34 cm) de chaque côté de la glissoire devrait être exempte de
tout obstacle qui pourrait causer des blessures aux bras des enfants.
1. S’assurer que l’ouverture de la glissoire est entre 23 1/4 po (59 cm) et 28 po (71,12 cm). (La fig. 2 représente
une ouverture de glissoires typique.) Sinon, préparer une ouverture de glissoire en coupant deux planches de
2 x 4 x 5 po (5,08 x 10,15 x 12,7 cm) et une de 2 x 4 po (5,08 x 10,15 cm) à la largeur de l’ouverture de la
glissoire indiquée sous la fig. 2. Placer les supports de la terrasse de 2 x 4 x 5 po (5,08 x 10,15 x 12,7 cm)
pour que le dessus de la planche de 2 x 4 po (5,08 x 10,15 cm) soit à niveau avec la surface supérieure des
planches de terrasse actuelles (voir la
fig. 3).
2. Aligner le dessus de la glissoire avec l’ouverture de la plate-forme. REMARQUE : la glissoire devrait être à 90
degrés par rapport à la terrasse. Marquer les emplacements des trous environ 1 1/2 po (3,81 cm) du bord
avant de la plate-forme de la glissoire (voir la fig.1) Percer trois trous dans la terrasse aux endroits déjà mar-
qués à l’aide d’un foret de 5/16 po (0,95 cm).
REMARQUE : chaque trou doit être chambré sur la FACE INFÉRIEURE de la terrasse à environ 5/8 po (1,58
cm) de profondeur à l’aide d’un foret plat de 1 1/8 po (2,85 cm) (voir la fig. 1).
3. Fixer le dessus de la glissoire à la terrasse à l’aide de trois boulons de carrosserie de 2 po (5,08 cm), ron-
delles et écrous (voir la
fig. 1).
ATTENTION : si des filets du boulon sortent de l’écrou, retirer le surplus avec une scie à métaux. Retirer les
bords tranchants à l’aide d’une lame métallique.
4. Préparer un endroit à niveau sur le sol où repose le bas de la glissoire.
REMARQUE : le bas de la glissoire devrait reposer à 2 po (5,08 cm) sous la pente du terrain (voir la fig. 4).
Couper le bois pour créer un piquet de 2 x 4 x 18 po
(5,08 x 10,16 x 45,72 cm). Enfoncer le piquet de 2 x 4
x 18 po (5,08 x 10,16 x 45,72 cm) au bas de la glis-
soires et au centre. Le dessus du piquet devrait
s’aligner sous la pente de 2 po (5,08 cm) (voir la
fig. 4).
5. Utiliser un foret de 1/8 po (0,31 cm) pour percer un
trou dans la base de la glissoire et dans le piquet.
Fixer le bas de la glissoire au piquet à l’aide de la vis à
bois et de la rondelle fournies. Niveler le sol autour de
la base en s’assurant de couvrir la tête de la vis pour
ne pas présenter de danger.
6. Couper le bois et assembler le support de glissoire tel
qu’indiqué dans la
figure 5. Fixer le support de la glis-
soire à la glissoire à l’aide d’une vis et d’une rondelle
de chaque coté (Voir la
fig. 6). Araser le support au sol
et enterrer les extrémités de l’entretoise.
REMARQUE
: l’appui transversal inférieur devrait reposer bien fer-
mement sur le sol.
Les Conditions de bois:
celui 2" x 4" x 8' (n'a pas inclu)
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 4
FIG. 1
FIG. 3
FIG. 2
Rondelle
Rondelle
Terrasse
Planche de terrasse
de 2 x 4 po
2'' x 4'' x 5''
Vis à bois
Montez la glissoire ici
Matériau de
surface
2 po sous la pente
Poteau de 18 po
Boulon mécanique
Écrou
Chambrage de 5/8 po de pro-
fondeur
Planche de terrasse de 2 x 4 po
2'' x 4'' x 5''
OUVERTURE TYPIQUE
Liste de vérification des consignes de sécurité des glissoires Swing•N•Slide Slides™
L’observation des mesures de sécurité et des mises en garde qui suivent permet de réduire les risques de blessures graves, voire mortelles