Swarovski Optik STR 80 MOA Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 224

STR / DE

137

STR / SV

1. Inkoppling

För att spegla in siktkorset, måste du först välja mellan dag- och

nattbelysning (symbol) genom att vrida ljusstyrkereglaget till

motsvarande läge.

2. Reglering av ljusstyrka

I det valda läget kan du nu ställa in ljusstyrkan. För detta syfte har du i nattbelysnings

läget tillgång till fem ljusstyrkenivåer och i dagsbelysnings läget tio ljusstyrkenivåer.

3. Frånkoppling

Detta sker genom att du vrider ljusstyrkereglaget till mittläget. Det går att känna hur

nolläget snäpper in.

4. Automatisk frånslagsfunktion

Om ingen ljusstyrkeomställning utförs inom en tidrymd av en timme, slås siktkorset auto-

matiskt från.

Содержание STR 80 MOA

Страница 1: ...STR DE 1 DEUTSCH 3 ENGLISH 24 FRAN AIS 45 ITALIANO 66 ESPA OL 87 NEDERLANDS 108 SVENSKA 129 SUOMI 150 DANSK 171 192...

Страница 2: ...STR DE 2...

Страница 3: ...STR DE 3 VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES SWAROVSKI OPTIK PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN FACHH NDLER ODER KONTAKTIEREN SIE UNS DIREKT UNTER SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 4: ...n Im Servicefall haben wir wichtige Daten sofort zur Hand und k nnen Ihnen schnell und kompetent weiterhelfen Sie k nnen registrierte Produkte bei Bedarf einfach und schnell zur Reparatur an melden Du...

Страница 5: ...deckel 9 Okularverriegelung 10 Klemmschraube 11 Stativfu 12 Anschlussgewinde f r Stativ 13 Abdeckschrauben f r Montageschienenanschluss 14 M nzschl ssel 15 Abst tzung f r die BR Balanceschiene 16 Okul...

Страница 6: ...as Objektiv ist mit einem Deckel gegen Verschmutzung gesch tzt Zum ffnen ziehen Sie die Abdeckung leicht nach vorne und klappen den Deckel auf die Unterseite des Teleskopes Zum Abnehmen schrauben Sie...

Страница 7: ...tzdeckel nach links gegen den Uhrzeigersinn 2 3 EINSETZEN UND ABNEHMEN DES OKULARS Entfernen Sie die Bajonettschutzkappe vom Okular durch Linksdrehung gegen den Uhrzeigersinn Bringen Sie die Markierun...

Страница 8: ...en l sst 2 4 MONTAGE DES TELESKOPS AUF DAS STATIV SWAROVSKI OPTIK Stativkopf Der Stativfu AS passt direkt in den SWAROVSKI OPTIK PTH und CTH Stativkopf Sonstige Stativk pfe Der Stativfu verf gt ber ei...

Страница 9: ...t Brille Drehen Sie die Drehaugenmuschel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag hinein 2 6 VERWENDUNG DES ZOOM OKULARS Vergr erungswechsel Drehen des Stellrings nach rechts verringert die Vergr erung drehe...

Страница 10: ...ring f r die Fokussierung etwas nach links gegen den Uhrzeigersinn bis das Bild leicht unscharf wird Anschlie end drehen Sie den Stellring nach rechts im Uhrzeigersinn bis die maximale Bildsch rfe err...

Страница 11: ...en gew hlten Modus k nnen Sie nun die Helligkeit einstellen Dazu stehen Ihnen im Nachtbereich f nf und im Tagbereich zehn Helligkeitsstufen zur Ver f gung 3 Ausschalten Drehen Sie hierzu den Helligkei...

Страница 12: ...fe des Strichbildes erreichen Sie durch die richtige Dioptrieneinstellung Schalten Sie dazu den Helligkeitsregelungsknopf ein und w hlen eine Helligkeits stufe in der Sie das Strichbild entsprechend d...

Страница 13: ...gelenkt 2 10 BATTERIEWECHSEL Blinkt das Strichbild so bedeutet dies dass ein schnellstm glicher Batteriewechsel n tig ist Das Strichbild blinkt so lange bis die Batterie ausgetauscht wird Wechsel der...

Страница 14: ...z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zur ckgeben Batterien sind mit einer durchgekreuzten M lltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet n mlich Cd f r Cadmi...

Страница 15: ...osition Rastung bei 0 45 90 Drehen Sie die Klemmschraube nach rechts im Uhrzeiger sinn damit fixieren Sie den Stativring 2 12 VERWENDUNG DER SONNENBLENDE Die integrierte ausziehbare Sonnenblende h lt...

Страница 16: ...m Okular mit einem Schraubendre her k nnen Sie die Schnur samt Deckel vom Okular abnehmen Bitte setzen Sie die Schraube wieder ein 2 14 NACH GEBRAUCH DES TELESKOPS Bitte schlie en Sie den Objektivschu...

Страница 17: ...STR DE 17 2 15 BR BALANCESCHIENE Zur Montage der als Zubeh r erh ltlichen BR Balanceschiene ben tigen Sie die mitgelieferte Abst tzung AS STANDARD click Inbus Gr e 4 nicht im Lieferumfang enthalten...

Страница 18: ...nen lassen Verwenden Sie es bitte ausschlie lich zur Reinigung von Glasfl chen 3 2 REINIGUNG Wir haben alle Elemente und Oberfl chen so ausgelegt dass sie pflegeleicht sind Um die optische Brillanz Ih...

Страница 19: ...FBEWAHRUNG Sie sollten Ihr Teleskop an einem gut gel fteten dunklen Ort aufbewahren Ist das Teleskop nass muss es vorher getrocknet werden Bei l ngeren Aufenthalten in Tropengebieten oder in Gegen den...

Страница 20: ...renzwerte wurden zum Schutz gegen sch dliche Interferenzen innerhalb eines Wohnge biets festgelegt Das Ger t erzeugt verwendet und bertr gt Funkwellen und kann falls nicht nach Anleitung installiert u...

Страница 21: ...darauf hin dass dieses Produkt gem WEEE Richtlinie Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf...

Страница 22: ...STR DE 22 5 ZU IHRER SICHERHEIT 5 1 WARNUNG Niemals mit dem Teleskop in die Sonne blicken Das f hrt zu einer Verletzung Ihrer Augen 5 2 ALLGEMEINE HINWEISE Sch tzen Sie bitte Ihr Teleskop vor St en...

Страница 23: ...d rfen nur von SWAROVSKI OPTIK Absam Austria oder SWAROVSKI OPTIK North America durchgef hrt werden ansonsten erlischt die Garantie Alle Angaben sind typische Werte nderungen in Ausf hrung und Liefer...

Страница 24: ...STR DE 24 STR EN WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK IF YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 25: ...uct requires servicing we can quickly call up the key information and ensure that we provide fast efficient assistance You can conveniently initiate repair orders for your registered products When you...

Страница 26: ...r bayonet 9 Locking mechanism 10 Locking screw 11 Tripod base 12 Connection thread for tripod 13 Cover screws for mounting rail attachment 14 Coin opener 15 Support for the BR balance rail 16 Eyepiece...

Страница 27: ...THE PROTECTIVE LENS CAP The objective lens is protected from dirt by a cap To open pull the cover slightly forward and flip the cap onto the underside of the spotting scope To remove unscrew the prot...

Страница 28: ...tective cap to the left counterclockwise 2 3 ATTACHMENT AND DETACHMENT OF THE EYEPIECE Remove the protective cap for the bayonet from the eye piece by screwing it to the left anti clockwise Align the...

Страница 29: ...can be removed 2 4 MOUNTING ON THE TRIPOD HEAD SWAROVSKI OPTIK tripod head The tripod base AS fits directly into the SWAROVSKI OPTIK PTH and CTH tripod head Other tripod heads The tripod base has a c...

Страница 30: ...ntil it stops Use with eyeglasses Turn the eye cup clockwise until it stops 2 6 USE OF THE ZOOM EYEPIECE To change magnification Turning the adjustment ring to the right clockwise decreases magnificat...

Страница 31: ...ing for focusing a bit to the left anti clockwise until the image becomes slightly unsharp Then turn the adjustment ring to the right clockwise until the maximum image definition is attained for the f...

Страница 32: ...ithin the selected mode Five brightness levels are available in the nighttime range and ten brightness levels are available in the daytime range 3 Switching off To switch off this mode place the brigh...

Страница 33: ...The dioptric setting ensures the reticle is in sharp focus Switch on the brightness control knob and select a brightness level in which you can clearly see the reticle relative to the chosen target o...

Страница 34: ...2 10 CHANGING THE BATTERY If the reticle is blinking this means that you need to change the battery as soon as possible The reticle will blink until the battery is replaced Changing the battery Switc...

Страница 35: ...free of charge e g in retail outlets or at communal collection points Batteries are labelled with a crossed out wheeled bin and the chemical symbol of the harmful substance they contain Cd for cadmium...

Страница 36: ...pod ring in the desired direction There are detents at 0 45 and 90 Turn the locking screw to the right clockwise to lock the tripod ring in position 2 12 USING THE SUNSHIELD The integrated extendable...

Страница 37: ...with a cord By loosening the screw on the eyepiece with a screwdriver you can remove the cord with the cap from the eyepiece Please reinsert the screw 2 14 AFTER USING THE SPOTTING SCOPE Please close...

Страница 38: ...E 38 STR EN 2 15 BR BALANCE RAIL You will need the supplied support to mount the BR balance rail which is available as an accessory AS STANDARD click Allen key size 4 5 32 not included in scope of del...

Страница 39: ...t exclusively for cleaning lens surfaces 3 2 CLEANING We have designed all elements and surfaces to require little care To ensure the long lasting optical brilliance of your spotting scope you should...

Страница 40: ...E You should keep your spotting scope in a well ventilated and dark place If the instrument is wet it must be dried prior to storage During longer stays in tropical regions with a high degree of humid...

Страница 41: ...igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in...

Страница 42: ...ttachment is the responsibility of the user WEEE ElektroG This symbol indicates that this product must not be disposed of as household waste under the WEEE Directive Waste Electrical and Electronic Eq...

Страница 43: ...DE 43 STR EN 5 FOR YOUR SAFETY 5 1 WARNING Never look at the sun with the spotting scope This leads to injury of your eyes 5 2 GENERAL INFORMATION Please protect your spotting scope from jolts and ja...

Страница 44: ...er SWAROVSKI OPTIK Absam Austria or SWAROVSKI OPTIK North America and any work by non authorised parties shall render the warranty void All data are typical values We reserve the right to make changes...

Страница 45: ...STR DE 45 STR FR MERCI D AVOIR CHOISI CE PRODUIT DE LA MAISON SWAROVSKI OPTIK POUR TOUTE QUESTION ADRESSEZ VOUS VOTRE D TAILLANT OU CONTACTEZ NOUS DIRECTEMENT SUR SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 46: ...cessite des r parations nous pouvons rapidement acc der aux informations essentielles et ainsi vous proposer une assistance rapide et efficace Vous pouvez facilement cr er des demandes de r paration p...

Страница 47: ...f de verrouillage 10 Vis de serrage 11 Pi ce de raccord au tr pied 12 Filet de raccord pour tr pied 13 Vis d obturation pour raccord du rail de montage 14 Jeton de d vissage 15 Support pour la BR plat...

Страница 48: ...apuchon prot ge l objectif contre les salissures Pour l ouvrir poussez le capot l g rement vers l avant et rabattez le capuchon vers la face inf rieure de la longue vue Pour le retirer d vissez le cap...

Страница 49: ...ens inverse des aiguilles d une montre 2 3 PLACER ET RETIRER L OCULAIRE Retirez le capuchon de protection ba onnette de l oculaire en le tournant vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d un...

Страница 50: ...MONTAGE SUR LA TETE DU TREPIED SWAROVSKI OPTIK T te de tr pied Le pied du tr pied AS se monte directement dans la PTH et CTH t te de tr pied SWAROVSKI OPTIK Autres t tes de tr pied La pi ce de raccor...

Страница 51: ...e oculaire rotative dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e 2 6 UTILISATION DE L OCULAIRE A ZOOM Changement du grossissement En tournant la bague de r glage vers la droite dans le sens...

Страница 52: ...gue pendant l observation tournez l g rement la bague de r glage de la focalisation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l image devienne un peu floue Ensuite to...

Страница 53: ...dans le mode que vous avez choisi Pour ce faire vous disposez de cinq plages de luminosit pour la mise en service diurne et de dix plages de luminosit pour la mise en service cr pusculaire 3 Eteindre...

Страница 54: ...ticule il vous suffit tourner la bague de r glage de la dioptrie Pour ce faire allumez le bouton de r glage de la luminosit et choisissez un niveau de luminosit avec lequel vous avez une bonne visibil...

Страница 55: ...t cible vis 2 10 CHANGEMENT DE PILE Lorsque le r ticule se met clignoter un changement imminent de la pile s av re n ces saire Le r ticule clignote jusqu ce que la pile ait t remplac e Changement de l...

Страница 56: ...points de collecte communaux pr s de chez vous Les piles sont marqu es d une poubelle barr e ainsi que du symbole chimique de la substance toxique qu elles contiennent c d Cd pour le cadmium Hg pour l...

Страница 57: ...obteniez la position que vous souhaitez Encliquetage 0 45 90 Vous fixerez la bague de tr pied en tournant la vis de ser rage vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre 2 12 UTILISATION DU...

Страница 58: ...ulaire l aide d un tournevis il vous sera possible d en retirer la ficelle en m me temps que le couvercle Veuillez ensuite remettre la vis en place 2 14 APRES UTILISATION DU TELESCOPE Veuillez fermer...

Страница 59: ...BR PLATINE DE STABILISATION Vous avez besoin du support fourni pour pouvoir monter la BR platine de stabilisation disponible titre d accessoire AS STANDARD click 6 ar tes taille 4 non compris dans le...

Страница 60: ...isez que pour nettoyer des surfaces de verre 3 2 NETTOYAGE Tous les l ments et surfaces sont con us de fa on qu ils soient d un entretien facile Pour pouvoir garantir durablement la brillance optique...

Страница 61: ...EPOSAGE Nous vous recommandons d entreposer vos t lescopes un endroit sombre et bien a r Lorsque les t lescopes sont mouill es il faut au pr alable les s cher Dans les zones tropicales ou dans des r g...

Страница 62: ...finies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nocives au sein d une installation r sidente Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie en radiofr quences En out...

Страница 63: ...ar une telle modification substitution ou connexion non autoris e est de la responsabilit de l utilisateur WEEE Loi sur les appareils lectroniques ElektroG Ce symbole vous informe que le pr sent produ...

Страница 64: ...e se produire en cas de manipulation non conforme du produit 5 POUR VOTRE SECURITE 5 1 AVERTISSEMENT Ne regardez en aucun cas directement le soleil travers votre t lescope Vous risqueriez des l sions...

Страница 65: ...ctu s que par SWAROVSKI OPTIK Absam Austria ou par SWAROVSKI OPTIK North America Faute de quoi la garantie ne serait plus valable Toutes les donn es sont des valeurs standard Sous r serve de modificat...

Страница 66: ...STR DE 66 STR IT LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UN PRODOTTO SWAROVSKI OPTIK PER ULTERIORI INFORMAZIONI LA PREGHIAMO DI RIVOLGERSI AD UN RIVENDITORE AUTORIZZATO OPPURE CI CONTATTI SU SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 67: ...o manutenzione possiamo recuperare velocemente tutte le informazioni principali e fornirle assistenza in modo facile e veloce Sui prodotti registrati inoltre possibile avviare velocemente ordini di ri...

Страница 68: ...ulare 10 Vite di arresto 11 Piedino per l innesto nel treppiede 12 Attacco treppiede con sede fissaggio vite 13 Viti di copertura per raccordo della guida di montaggio 14 Chiave a forma di moneta 15 S...

Страница 69: ...ETTIVO L obiettivo protetto contro lo sporco da un coperchietto Per aprirlo tirare leggermente in avanti la copertura e ribal tare il coperchio sul lato inferiore del telescopio Per la rimozione svita...

Страница 70: ...otezione a baionetta verso sinistra in senso antiorario 2 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELL OCULARE Togliere il coperchietto di protezione dell innesto a baionet ta dall oculare ruotandolo verso sinistra...

Страница 71: ...TREPPIEDE Testa del treppiede SWAROVSKI OPTIK La base del treppiede AS si inserisce direttamente nella PTH CTH testa per treppiede SWAROVSKI OPTIK Altre teste del treppiede Il piedino del cannocchial...

Страница 72: ...are rientrare la conchiglia oculare girevole in senso orario fino al punto d arresto 2 6 IMPIEGHI DELL OCULARE ZOOM Cambio d ingrandimento Girando l anello di regolazione verso destra in senso orario...

Страница 73: ...n modo nitido girare l anello di regola zione della messa a fuoco leggermente verso sinistra in senso antiorario finch l immagine diventa leggermente sfuocata Quindi ruotare l anello di regolazione ve...

Страница 74: ...a luminosit Nel modo scelto possibile regolare la luminosit Per la notte sono disponibili cinque livelli di luminosit e per il giorno dieci 3 Disattivazione Ruotare la manopola di regolazione della lu...

Страница 75: ...lazione individuale per la migliore nitidezza del reticolo Attivare la manopola di regolazione della luminosit e scegliere il relativo livello in cui possibile vedere bene il reticolo in base al bersa...

Страница 76: ...i si sta puntando 2 10 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Se il reticolo lampeggia significa che necessario sostituire la batteria il prima possi bile Il reticolo lampeggia fino a che la batteria non viene s...

Страница 77: ...in centri di raccolta municipali nei negozi o in altri punti di raccolta Le batterie sono contrassegnate con un cassonetto crocettato e con il simbolo chimico dell agente inquinante Cd per cad mio Hg...

Страница 78: ...ata Posizione di chiusura a 0 45 90 Per fissare l anello del treppiede girare la vite d arresto verso destra in senso orario 2 12 IMPIEGO DELLO SCHERMO PARALUCE Lo schermo paraluce integrato ed estrai...

Страница 79: ...l oculare Svitando con un cacciavite la vite sull oculare si pu togliere la cordicella ed il coperchietto Riposizionare quindi nuovamente la vite 2 14 DOPO L USO DEL CANNOCCHIALE DA OSSERVAZIONE Chiud...

Страница 80: ...15 BR SLITTA DI BILANCIAMENTO Per il montaggio della BR slitta di bilanciamento disponibile come accessorio necessario il supporto fornito a corredo AS STANDARD click Esagonale grandezza 4 non compre...

Страница 81: ...delle superfici in vetro 3 2 PULIZIA Tutti i componenti e le superfici sono state realizzate in modo da poter essere pulite facilmente Per poter preservare nel tempo la brillantezza ottica del cannoc...

Страница 82: ...a oculare completa mente svitabile e pu essere pulita facilmente 3 3 STOCCAGGIO Vi consigliamo di conservare il cannocchiale in un luogo ben aerato e buio Nel caso il cannocchiale sia umido necessario...

Страница 83: ...Parte 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di proteggere ragionevolmente contro interferenze dannose nelle installazioni domestiche La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiar...

Страница 84: ...Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici in base alla direttiva WEEE direttiva relativa ai rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche...

Страница 85: ...LA VOSTRA SICUREZZA 5 1 ATTENZIONE Non guardate mai il sole attraversio il cannocchiale da osser vazione Ci pu causarVi gravi lesioni agli occhi 5 2 AVVERTENZE GENERALI Proteggete il cannocchiale da o...

Страница 86: ...m Austria o SWAROVSKI OPTIK North America I lavori di riparazione eseguiti da persone non autorizzate avranno come conseguenza l annullamento della garanzia Tutti i dati riportati sono valori tipici C...

Страница 87: ...ES LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO COMPRAR UN INSTRUMENTO DE SWAROVSKI OPTIK SI TUVIERA CUALQUIER DUDA O CONSULTA P NGASE EN CONTACTO CON SU AGENTE ESPECIALIZADO O DIRECTAMENTE CON NOSOTROS EN SWAROV...

Страница 88: ...a reparar su dispositivo podemos recuperar r pidamente sus datos y ofre cerle una asistencia r pida y eficiente Puede iniciar c modamente partes de reparaci n para sus productos registrados Cuando reg...

Страница 89: ...a bayoneta 9 Seguro de fijaci n 10 Tornillo de sujeci n 11 Pie adaptador del tr pode 12 Rosca de montaje sobre el tr pode 13 Tornillos de la cubierta para uni n de ra les de montaje 14 Llave en forma...

Страница 90: ...e del objetivo est protegida de la suciedad mediante una tapa Para abrir tire de la cubierta ligeramente hacia delante y abata la tapa hacia la parte inferior del telescopio Para retirar desenrosque l...

Страница 91: ...uierda sentido contrario a las agujas del reloj 2 3 MONTAR Y DESMONTAR EL OCULAR Retire la tapa protectora de la conexi n de bayoneta del ocular gir ndola hacia la izquierda en el sentido contrario a...

Страница 92: ...ar 2 4 MONTAJE EN EL CABEZAL DEL TR PODE Cabezal del tr pode SWAROVSKI OPTIK El pie del tr pode AS se encaja directamente en los cabe zales de tr pode PTH y CTH de SWAROVSKI OPTIK Otros cabezales de t...

Страница 93: ...o con gafas Gire las copas en el sentido de las agujas del reloj hasta que note resistencia 2 6 UTILIZACI N DEL OCULAR CON ZOOM Cambio de aumentos Al girar la ruedecilla del ocular a la derecha en el...

Страница 94: ...ueda de enfoque ligeramente hacia la izquierda en el sentido con trario a las agujas del reloj hasta que la imagen est un poco desenfocada A conti nuaci n gire la rueda hacia la derecha hasta que la i...

Страница 95: ...ustar la luminosidad Para ello en el modo nocturno tiene cinco niveles de luminosidad a su disposici n mientras que en el modo diurno los niveles de luminosidad disponibles son diez 3 Apagado Gire la...

Страница 96: ...la mejor nitidez de la ret cula a trav s de un correcto ajuste de las dioptr as Encienda la perilla de control de la luminosidad y seleccione un nivel de luminosidad en el que pueda ver correctamente...

Страница 97: ...adea significa que es necesario cambiar la pila lo m s r pidamente posible La ret cula continuar parpadeando hasta que se haya cambiado la pila Cambio de la pila Apague la iluminaci n de la ret cula D...

Страница 98: ...ejemplo en el comercio o en los puntos de recogida municipales Las pilas est n se alizadas con un cubo de basura tachado as como el s mbolo qu mico de sustancia nociva es decir Cd para el cadmio Hg p...

Страница 99: ...ode hasta alcanzar la posici n deseada Posiciones a 0 45 90 Gire el tornillo de sujeci n hacia la derecha en el sentido de las agujas del reloj para fijar la rueda de sujeci n al tr pode 2 12 UTILIZAC...

Страница 100: ...l protector desatomillando un tornillo en el ocular Por favor fije de nuevo el tornillo 2 14 DESPU S DE UTILIZAR EL TELESCOPIO DE OBSERVACI N Cierre la tapa protectora del objetivo Para proteger la cu...

Страница 101: ...STR DE 101 STR ES 2 15 BR BASE PAT N Para el montaje de la BR base pat n disponible como accesorio necesitar el soporte suministrado AS STANDARD hexagonal tama o 4 no incluido en el suministro click...

Страница 102: ...necesario lavarlo con agua jabonosa templada y dejar secar despu s al aire Util celo exclusivamente para limpiar super ficies de cristal 3 2 LIMPIEZA Todos los elementos y superficies del telescopio...

Страница 103: ...la limpieza 3 3 CONSERVACI N Debe guardar el telescopio en su estuche en un lugar seco y aireado Si est n mojado debe secarlo antes de guardarlo Si perma nece mucho tiempo en zonas de clima tropical...

Страница 104: ...la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable cont ra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radi...

Страница 105: ...ario WEEE ElektroG Ley alemana de equipamiento el ctrico y electr nico Este s mbolo indica que este producto no se puede eliminar con la basura dom stica seg n la Directiva WEEE directiva sobre residu...

Страница 106: ...STR DE 106 STR ES 5 PARA SU SEGURIDAD 5 1 ATENCI N No mire jam s con el telescopio directamente hacia el sol Podr a da ar su vista 5 2 RECOMENDACIONES GENERALES Proteja su telescopio de los golpes...

Страница 107: ...ria o SWAROVSKI OPTIK North America cualquier trabajo reali zado por personas no autorizadas representar la p rdida de la garant a Todos los datos est n indicados en valores medios Queda reservado el...

Страница 108: ...08 STR NL WIJ DANKEN U HARTELIJK DAT U DIT PRODUCT VAN DE FIRMA SWAROVSKI OPTIK GEKOZEN HEBT MOCHT U VRAGEN HEBBEN RAADPLEEG DAN A U B UW VAKHANDELAAR OF NEEM DIRECT CONTACT MET ONS OP VIA SWAROVSKIOP...

Страница 109: ...je product onderhoud nodig heeft kunnen we snel alle belangrijke gegevens inzien en je vlot en effici nt helpen Je kunt eenvoudig reparatieopdrachten geven voor je geregistreerde producten Als je een...

Страница 110: ...jonet beschermdeksel 9 Oculairvergrendeling 10 Klemschroef 11 Statiefvoet 12 Statiefaansluitschroefdraad 13 Afdekschroeven voor aansluiting montagerail 14 Muntsleutel 15 Steun voor de BR balance rail...

Страница 111: ...N VERWIJDEREN Het objectief wordt door een afdekkap tegen vervuiling beschermd Om te openen trek je de kap lichtjes naar voren en klap je deze naar de onderkant van de telescoop Om te verwijderen schr...

Страница 112: ...naar links in tegenwijzerzin 2 3 AANBRENGEN EN VERWIJDEREN VAN HET OCULAIR Verwijder het bajonet beschermdeksel van het oculair door het naar links te draaien tegen de wijzers van de klok in Breng de...

Страница 113: ...it kan nemen 2 4 MONTAGE OP DE STATIEFKOP SWAROVSKI OPTIK statiefkop De statiefvoet AS past direct in de SWAROVSKI OPTIK PTH CTH statiefkop Andere statiefkoppen De statiefvoet heeft een aansluitschroe...

Страница 114: ...raaidoppen met de wijzers van de klok mee er tot aan de aanslag in 2 6 GEBRUIK VAN HET ZOOM OCULAIR Wisselen van de vergroting Het draaien van de afstelring naar rechts met de wijzers van de klok mee...

Страница 115: ...moeid raakt draait u de afstelring voor de scherpstelling een beetje naar links tegen de wijzers van de klok in tot het beeld een beetje onscherp wordt Vervolgens draait u de afstelring naar rechts me...

Страница 116: ...nu de intensiteit instellen Hiertoe zijn voor de nachtverlichting vijf en voor de dagverlichting 10 intensiteitniveaus beschikbaar 3 Uitschakelen Om de intensiteitsregeling uit te schakelen draai je d...

Страница 117: ...ng voor de beste scherpte van het dradenkruis krijg je door de juiste dioptrie instelling Schakel de intensiteitregelknop in en kies het intensiteitsniveau waarmee je het dradenkruis in relatie tot he...

Страница 118: ...t 2 10 BATTERIJ VERWISSELEN Als het dradenkruis knippert betekent dit dat je de batterij zo snel mogelijk moet verwisselen Het dradenkruis blijft knipperen tot de batterij wordt verwisseld Batterij ve...

Страница 119: ...ijv in de winkel of een gemeentelijke inzamellocatie teruggeven Batte rijen zijn gemerkt met een doorgekruiste vuilcontainer en het chemische symbool voor schadelijke stoffen namelijk Cd voor cadmium...

Страница 120: ...de gewenste positie Vergrendeling bij 0 45 90 Draai de klemschroef naar rechts met de wijzers van de klok mee hiermee arreteert u de statiefring 2 12 GEBRUIK VAN DE ZONNEKAP De ge ntegreerde uitschui...

Страница 121: ...ir met een schroeven draaier los te draaien kunt u het koordje met de beschermkap van het oculair verwijderen Draai de schroef er a u b weer in 2 14 NA GEBRUIK VAN DE OBSERVATIETELESCOOP Sluit de obje...

Страница 122: ...STR DE 122 STR NL 2 15 BR BALANCE RAIL Voor montage van de als accessoire verkrijgbare BR balance rail heeft u meegeleverde steun nodig AS STANDARD 6 kant maat 4 niet meegeleverd click...

Страница 123: ...n aan de lucht laten drogen Gebruik het a u b uitsluitend voor het reinigen van glazen oppervlakken 3 2 REINIGING Wij hebben alle elementen en oppervlakken zo geconcipieerd dat ze eenvoudig te reinige...

Страница 124: ...fgeschroefd en het oculair daardoor eenvoudig gereinigd worden 3 3 BEWAREN De verrekijker bewaart u het beste in de tas op een goed geventileerde plaats Als de verrekijker nat is moet hij eerst gedroo...

Страница 125: ...lijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij instal latie binnenshuis te zorgen Dit apparaat genereert gebruikt en kan radio frequentie energie uitstralen en indien het niet overeenkomstig de...

Страница 126: ...an de gebruiker WEEE ElektroG Dit symbool duidt aan dat dit product volgens de WEEE richtlijn richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparaten en nationale wetten niet via het huisvuil mag w...

Страница 127: ...R DE 127 STR NL 5 VOOR UW VEILIGHEID 5 1 WAARSCHUWING Kijk nooit met de verrekijker in de zon Dat leidt tot bescha diging van uw ogen 5 2 ALGEMENE AANWIJZINGEN Bescherm uw verrekijker a u b tegen stot...

Страница 128: ...AROVSKI OPTIK Absam Austria of SWAROVSKI OPTIK North America Iedere werkzaamheid verricht door een niet geauthoriseerde partij resulteert in het vervallen van de garantie Alle gegevens zijn typische w...

Страница 129: ...STR DE 129 STR SV VI TACKAR DIG I DITT VAL AV EN SWAROVSKI OPTIK PRODUKT VID FR GOR KAN DU V NDA DIG TILL DIN UTBILDADE TERF RS LJARE ELLER DIREKT TILL OSS P SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 130: ...ink psdatum Om din produkt beh ver service kan vi snabbt ta fram viktig information och s kerst lla att vi ger snabb och effektiv hj lp Du kan enkelt initiera reparationsbest llningar f r registrerade...

Страница 131: ...inkl CR123 batteri 8 Bajonettskydd 9 L smekanism 10 L sskruv 11 Stativfot 12 Stativf ste 13 T ckskruvar f r anslutning av f stskena 14 Myntnyckel 15 St d f r BR balansskena 16 Okular 17 F rstoringsri...

Страница 132: ...PPNA AVL GSNA OBJEKTIVSKYDDSK PAN Frontlinsen r skyddad av ett linsskydd F r att ppna ska du dra k pan l tt fram t och f lla ned locket p undersidan av teleskopet F r borttagning ska objektivskyddsk...

Страница 133: ...riktning mot objektivet och vrida k pan med bajonettfattning t v nster moturs 2 3 INS TTNING OCH BORTTAGNING AV OKULARET Avl gsna bajonettskyddet genom att vrida det mot v nster motsols St ll m rket p...

Страница 134: ...ATIVHUVUD SWAROVSKI OPTIK stativhuvud Stativfoten AS passar direkt i det SWAROVSKI OPTIK PTH och CTH stativhuvud Andra stativhuvuden Stativfoten har ett kontaktg nga p 3 8 UNC Insatt f rtr ng ningsskr...

Страница 135: ...r Bruk med glas gon Vrid gonmusslan medsols s l ngt det g r 2 6 BRUK AV ZOOM OKULARET F r att inst lla f rstoringsgraden Vrid inst llningsringen mot h ger medsols f r att minska f rstoringen Vrid ins...

Страница 136: ...r att f rs kra dig om att f en lugn bild vrid fokuserings ringen f rst lite mot v nster motsols tills bilden blir lite oskarp Vrid sedan ringen mot h ger medsols tills bilden blir skarp f r f rsta g n...

Страница 137: ...t kan du nu st lla in ljusstyrkan F r detta syfte har du i nattbelysnings l get tillg ng till fem ljusstyrkeniv er och i dagsbelysnings l get tio ljusstyrkeniv er 3 Fr nkoppling Detta sker genom att d...

Страница 138: ...set ska du vrida ljusstyrkereglaget tillbaka till noll get och sedan p nytt v lja nskad siktkorsljusstyrka i dag eller nattbelysningen Vrid ljusstyrkereglaget och v lj en ljusstyrkeniv d r du kan se s...

Страница 139: ...te heller ditt ga av n got avsett m lobjekt 2 10 BATTERIBYTE Om siktkorset blinkar inneb r det att batteriet beh ver bytas ut snarast m jligt Siktkor set blinkar nda till dess att batteriet byts ut By...

Страница 140: ...t ex i handeln eller till kommunala insamlingsstatio ner utan kostnad n r de r slut Batterier r m rkta med en verkryssad soptunna samt den kemiska symbolen f r det skadliga mnet n mligen Cd f r kad m...

Страница 141: ...d 0 45 90 Vrid l sskruven mot h ger medsols f r att l sa fast stativ ringen 2 12 ANV NDNING AV SOLSKYDDET Det integrerade och ut dragbara solskyddet eliminerar st ran de sidljus och skyddar frontlinse...

Страница 142: ...n p okularet med en skruvmejsel kan du avl gs na bandet och skyddet fr n okularet Skruva tillbaka skruven efter t 2 14 EFTER ATT DU ANV NT TUBKIKAREN St ng igen objektivskyddslocket F r att skydda gla...

Страница 143: ...STR DE 143 STR SV 2 15 BR BALANSSKENA F r att montera den som tillbeh r tillg ngliga BR balansskenan beh ver ni det inkluderade st det AS STANDARD 6 kantig storlek 4 ej inkluderad i leveransen click...

Страница 144: ...tsa linserna med 3 2 PUTSNING Vi har konstruerat alla element och ytor s att de inte fordrar mycket sk tsel F r att f rs kra sig om att tubkikaren bibeh ller sina optiska egenskaper b r man h lla lins...

Страница 145: ...usslorna och putsa dem skilt 3 3 F RVARING F rvara tubkikaren p en v l ventilerad m rk plats Om tubkikaren blir v t b r den torka f re f rvaring Vid l ngtidsf rvaring i tropikerna d r luftfuktigheten...

Страница 146: ...rna Dessa gr nsv rden r utformade f r att erbjuda rimligt skydd mot skadlig st rning i bostadsinstallationer Denna utrustning genererar anv nder och kan utstr la radiofrekvent energi och kan om den in...

Страница 147: ...OPTIK KG Anv ndaren b r ansvaret f r att korrigera st rnngar som orsakats av obeh rig modifiering utbyte eller anslutning av detta slag WEEE ElektroG Denna symbol visar att denna produkt enligt WEEE...

Страница 148: ...STR DE 148 STR SV 5 F R DIN EGEN S KERHET 5 1 VARNING Titta aldrig mot solen med tubkikaren Det orsakar gonskador 5 2 ALLM N INFORMATION Skydda tubkikaren mot skakningar och st tar...

Страница 149: ...garantier skall g lla skall man utf ra service och reparationer hos SWAROVSKI OPTIK Absam Austria eller SWAROVSKI OPTIK North America Alla uppgifter r typiska v rden ndringar i utf rande och leverans...

Страница 150: ...STR DE 150 STR FI KIIT MME SINUA SWAROVSKI OPTIK TUOTTEEN VALINNASTA JOS SINULLA ON KYSYTT V OTA YHTEYTT SWAROVSKI OPTIK J LLEENMYYJ SI TAI SUORAAN MEIHIN SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 151: ...ostop ivi Jos tuote tarvitsee huoltoa meill on nopea p sy keskeisiin tietoihin mill varmiste taan ripe ja tehokas palvelu Rekister ityneiden tuotteiden korjaustilaukset voi k ynnist helposti Kun rekis...

Страница 152: ...suojus 9 Okulaarin lukitusmekanismi 10 Pannan lukitusruuvi 11 Jalustan kiinnityslevy 12 Jalustan kiinnityskierteet 13 Kiinnityskiskon suojuksen ruuvit 14 Kolikkoavain 15 BR tasapainokiskon kiinnityst...

Страница 153: ...VIN SUOJAKANNEN AVAAMINEN SULKEMINEN Etulinssin suoja suojaa objektiivin linssi lialta Kun haluat avata ved suojusta hieman eteenp in ja k nn kansi kaukoputken alaosan p lle Irrota objektiivin suojaka...

Страница 154: ...kierr bajonettisuojusta vasemmalle vastap iv n 2 3 OKULAARIN PAIKALLEEN ASETTAMINEN JA POISOTTO Poista bajonetin suojakorkki kiert m ll sit vasemmalle vastap iv n Kohdista okulaarissa oleva kolmionuo...

Страница 155: ...e irtoaa 2 4 ASENNUS KOLMIJALAN ALUSTAAN SWAROVSKI OPTIK kolmijalan alusta Kolmijalka AS sopii SWAROVSKI OPTIK PTH ja CTH tasoisen kolmijalan p h n Muut kolmijalan alustat Kiinnityslevyss on p llimm i...

Страница 156: ...se pys htyy K ytt silm lasien kanssa Kierr silm suoja my t p iv n alas kunnes se pys htyy 2 6 ZOOM OKULAARIN K YTT Voimakkuuden muuttaminen S t renkaan kiert minen oikealle my t p iv n pienent suurenn...

Страница 157: ...asittaisi silmi kierr tarkennusrenkaasta ensin hieman vasemmalle vastap iv n kunnes kuva on hieman ep tarkka T m n j lkeen kierr tarkennusrenkaasta oikealle my t p iv n kunnes kuva on silmillesi niin...

Страница 158: ...2 Valoisuuden s t Voit nyt s t valoisuutta valitsemassasi tilassa p iv y Y alueella on k ytett viss viisi ja p iv alueella kymmenen valoisuustasoa 3 Pois kytkeminen Kierr valoisuuden s t nuppi keskia...

Страница 159: ...eanlaisella dioptriakorjauksella l yd tte yksil lliset s d t joilla t ht inristikon tarkkuus on paras mahdollinen Kytke valoisuuden s t nuppi p lle ja valitse valoisuustaso jolla t ht inristikko n kyy...

Страница 160: ...u kohdeobjektin l pi 2 10 PARISTON VAIHTO Jos t ht inristikko vilkkuu paristo on vaihdettava mahdollisimman pian T ht inristikko vilkkuu kunnes paristo on vaihdettu Pariston vaihtaminen Kytke t ht inr...

Страница 161: ...ttomasti esimerkiksi l himp n liikkeeseen tai ker yspisteeseen Paristot on merkitty j teastian kuvalla jonka yli on vedetty rasti ja haitallisen aineen kemiallisella merkill esimerkiksi kadmiumin kemi...

Страница 162: ...45 90 K nn pannan lukitusruuvia oikealle my t p iv n ja jalustapanta kiris tyy paikoilleen 2 12 VASTAVALOSUOJAN K YTT Sis nrakennettu ulosvedett v vastavalosuoja ehk isee h i ritsev n sivus ta tuleva...

Страница 163: ...ulaa rissa oleva ruuvi ruuvimeisselill naru ja suojakorkki voidaan irrottaa Ruuvaa ruuvi takaisin paikalleen 2 14 K YT N J LKEEN Sulje objektiivin suojakansi Tasolasin suojaamiseksi joko j t okulaari...

Страница 164: ...STR DE 164 STR FI 2 15 BR TASAPAINOKISKO Mukana toimitettu kiinnitystuki tarvitaan lis varusteena saatavan BR tasapainokiskon asentamiseen AS STANDARD 6 reunainen koko 4 ei sis lly toimitukseen click...

Страница 165: ...yt liinaa ainoastaan linssipintojen puhdistamiseen 3 2 PUHDISTUS Kaikki elementit ja pinnat on suunniteltu siten ett ne kaipaavat mahdollisimman v h n puhdistusta Kaukoputkesi optinen kirkkaus s ilyy...

Страница 166: ...engas irti 3 3 S ILYTYS S ilyt kaukoputki hyvin ilmastoidussa pime ss paikassa Jos laite on m rk on se kuivattava ennen s il n laittamista Trooppisessa ilmastossa tai kun kosteusprosentti on suuri par...

Страница 167: ...Rajoitukset on suunniteltu tarjoamaan riitt v suoja haitallista h iri t vastaan kotitalouksissa Tuote synnytt k ytt ja voi s teill radiovastaanottoon h iri it aiheuttavaa suurtaajuusenergiaa ellei se...

Страница 168: ...roG T m merkint viittaa siihen ettei t t tuotetta saa h vitt kotitalousj tteen mukana WEEE direktiivin s hk ja elektroniikkalaiteromua koskeva direk tiivi ja kansallisten lakien mukaan T m tuote on to...

Страница 169: ...STR DE 169 STR FI 5 TURVALLISUUS ENSIN 5 1 VAROITUS l koskaan katso kaukoputkella suoraan aurin koon Se voi vahingoittaa silmi 5 2 YLEISI OHJEITA Suojaa kaukoputki kolhuilta ja hiekanjyvilt...

Страница 170: ...WAROVSKI OPTIK Absam Austria tai SWAROVSKI OPTIK North America toi mesta Kaikki huolto ja korjausty t muilla kuin alkuper isill varaosilla voivat vaikuttaa takuuseen Kaikki tiedot ovat yleisarvoja Oik...

Страница 171: ...STR DE 171 STR DA TAK FOR AT DU HAR VALGT DETTE PRODUKT FRA SWAROVSKI OPTIK I TILF LDE AF SP RGSM L BEDES DU HENVENDE DIG TIL DIN FORHANDLER ELLER DIREKTE TIL OS P SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 172: ...produktet kr ver serviceeftersyn kan vi hurtigt hente de vigtigste oplysninger og sikre at vi yder hurtig effektiv hj lp Du kan nemt og bekvemt indlede reparationsordrer for dine registrerede produkte...

Страница 173: ...beskyttelsesd ksel 9 Okularl s 10 Klemskrue 11 Stativfod 12 P skruningsgevind til stativ 13 D kselskruer til montageskinnetilslutning 14 M ntn gle 15 Underst tning til BR balanceskinnen 16 Okular 17 I...

Страница 174: ...NELSE AF OBJEKTIVD KSLET Objektivet er beskyttet med et d ksel mod snavs Til bning tr kker man afd kningen en smule frem hvorefter man klapper d kslet op p undersiden af teleskopet Til aftagning skrue...

Страница 175: ...tivet og dreje bajonetd kslet til venstre mod uret 2 3 IS TNING OG AFTAGNING AF OKULARET Fjern bajonet beskyttelseskappen fra okularet ved at dreje den mod venstre mod uret Anbring markeringen p okula...

Страница 176: ...4 MONTERING P STATIVHOVEDET SWAROVSKI OPTIK stativhoved Stativfoden AS passer direkte ind i det SWAROVSKI OPTIK PTH og CTH stativhoved Andre stativhoveder Stativfoden har et p skruningsgevind p 3 8 U...

Страница 177: ...t Anvendelse med brille Drej jestykkerne ind med uret indtil anslaget 2 6 ANVENDELSE AF ZOOM OKULARET Forst rrelsesskifte Hvis du drejer indstillingsringen mod h jre med uret forringes forst rrelsen H...

Страница 178: ...bliver tr t under observationen skal du dreje indstillingsringen til fokuseringen lidt mod venstre mod uret indtil billedet bliver lettere uskarpt Derefter skal du dreje indstillingsringen mod h jre...

Страница 179: ...valgt kan man nu indstille lysstyrken Her kan man i natzonen v lge mellem fem lysstyrkeniveauer mens man i dagzonen kan v lge mellem ti lys styrkeniveauer 3 Slukning Dette g res ved at dreje lysstyrk...

Страница 180: ...en st rste skarphed i linjebilledet opn s via den rigtige dioptri indstilling Dette g res ved f rst at aktivere lysstyrkeknappen og v lge et lysstyrkeniveau hvor man tydeligt kan se det linjebillede d...

Страница 181: ...igtet m l objekt 2 10 BATTERISKIFT Hvis linjebilledet blinker betyder det at der hurtigst muligt skal skiftes batteri Linjebille det vil blive ved med at blinke til batteriet er skiftet Batteriskift S...

Страница 182: ...s der hvor du k bte dem eller hos det kommunale renovationsselskab Batterierne er m rkede med en over streget affaldsspand p hjul samt det kemiske tegn for det skadelige stof f eks Cd for cadmium Hg f...

Страница 183: ...ringen til det er i den nskede position L sepositioner 0 45 90 Drej klemskruen mod h jre med uret dermed fikserer du stativringen 2 12 BRUG AF SOLSK RMEN Den integrerede solsk rm der kan tr kkes ud be...

Страница 184: ...er fikseret til okularet med en snor Du kan tage snoren og d kslet af okularet ved at l sne skruen p okularet med en skruetr kker S t skruen i igen 2 14 EFTER BRUG AF OBSERVATIONSTELESKOPET Luk objekt...

Страница 185: ...TR DE 185 STR DA 2 15 BR BALANCESKINNE Til montering af balanceskinnen der f s som tilbeh r skal du bruge den medf lgende underst tning AS STANDARD 6 kant st rrelse 4 medf lger ikke ved levering click...

Страница 186: ...and og lade den luftt rre Brug den udelukkende til reng ring af glasflader 3 2 RENG RING Alle komponenter og overflader er lette at pleje For varigt at kunne garantere din teleskopkikkerts optiske bri...

Страница 187: ...n ren 3 3 OPBEVARING Du b r opbevare teleskopkikkerten p et m rkt og godt ven tileret sted Hvis teleskopkikkerten er v d skal den t rres f rst Ved l ngere ophold i tropiske omr der eller omr der med s...

Страница 188: ...gnet p at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i et beboelsesomr de Dette udstyr skaber bruger og kan udsende frekvensenergi og kan hvis det ikke er installeret og bruge...

Страница 189: ...slutning er brugerens ansvar WEEE ElektroG Dette symbol betyder at produktet i henhold til WEEE direktivet direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og national lovgivning ikke m bortskaff...

Страница 190: ...STR DE 190 STR DA 5 FOR DIN SIKKERHED 5 1 ADVARSEL Kig ikke ind i solen med teleskopkikkerten Det kan medf re at dine jne tager skade 5 2 GENERELLE ANVISNINGER Beskyt din teleskopkikkert mod st d...

Страница 191: ...af SWAROVSKI OPTIK Absam Austria eller SWAROVSKI OPTIK North America og enhver form for arbejde af ikke autoriserede parter medf rer at garantien bortfalder Alle angivelser er typiske v rdier Ret til...

Страница 192: ...STR DE 192 STR RU SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 193: ...STR DE 193 STR RU SWAROVSKIOPTIK COM 1 SWAROVSKI OPTIK 1...

Страница 194: ...STR DE 194 STR RU 1 2 3 4 5 6 7 CR123 8 9 10 11 12 13 14 15 BR 16 17 18 19 BR 1 SWAROVSKIOPTIK COM...

Страница 195: ...STR DE 195 STR RU 2 2 1...

Страница 196: ...STR DE 196 STR RU 2 2 2 3...

Страница 197: ...STR DE 197 STR RU 2 4 SWAROVSKI OPTIK AS SWAROVSKI OPTIK PTH CTH 3 8 y UNC 1 4 y UNC...

Страница 198: ...STR DE 198 STR RU 2 5 2 6...

Страница 199: ...STR DE 199 STR RU 2 7 2 8...

Страница 200: ...STR DE 200 STR RU 1 2 3 4...

Страница 201: ...STR DE 201 STR RU 2 9...

Страница 202: ...STR DE 202 STR RU 2 10 CR123...

Страница 203: ...STR DE 203 STR RU Cd Hg Pb...

Страница 204: ...STR DE 204 STR RU 2 11 0 45 90 2 12...

Страница 205: ...STR DE 205 STR RU 2 13 2 14...

Страница 206: ...STR DE 206 STR RU 2 15 BR BR AS STANDARD 6 4 click...

Страница 207: ...STR DE 207 STR RU 3 3 1 3 2...

Страница 208: ...STR DE 208 STR RU 3 3...

Страница 209: ...STR DE 209 STR RU 4 2011 65 EC 2012 19 EC 2004 108 EC FCC B FCC 15...

Страница 210: ...STR DE 210 STR RU SWAROVSKI OPTIK KG SWAROVSKI OPTIK KG WEEE ElektroG WEEE...

Страница 211: ...STR DE 211 STR RU 5 5 1...

Страница 212: ...STR DE 212 STR RU 5 2 SWAROVSKI OPTIK Absam SWAROVSKI OPTIK...

Страница 213: ...STR DE 213...

Страница 214: ...attungsteile ausgeschlossen die einem nat rlichen Verschlei unterliegen wie Augenmuscheln Tragriemen Beh ltnisse Armierungen etc Die Garantie hat nur dann G ltigkeit wenn dieses Garantie Service Dokum...

Страница 215: ...rvice document has been duly dated stamped and signed by the Authorized dealer on the day of purchase In a warranty case and as well for service and or repair work please present the instrument to you...

Страница 216: ...de l instrument Sont par ailleurs exclues de la garantie toutes les pi ces d quipement soumises une usure naturelle telles que bonnettes bandouli res tuis armatures etc La garantie n est valable que...

Страница 217: ...nzia vale solo se questo certificato di garanzia assistenza tecnica stato nel giorno dell acquisto regolarmente datato timbrato e firmato dal rivenditore specializzato Nel caso di garanzia nonch di la...

Страница 218: ...esgaste natural como las gomas de los oculares las correas los estuches la cubierta exterior etc La garant a tendr vigencia tan s lo cuando este certificado de garant a servicio haya sido debidamente...

Страница 219: ...e aan natuurlijke slijtage onderhevig zijn zoals oogkleppen draagriemen houders ommantelingen enz De garantie is alleen geldig als dit garantie servicedocument op de dag van aankoop door de vakhandela...

Страница 220: ...lar som slits p naturlig v g s som gonmusslor b rremmar fodral ytbel ggning etc Garantin r i kraft endast d detta garantibevis blivit korrekt daterat st mplat och underskrivet av en auktoriserad terf...

Страница 221: ...yt ss altistuvat normaalille kulumiselle esim okulaarit kantohihna laukku pintamateriaali jne Takuu on voimassa vain jos valtuutettu myyj on ostop iv n t ytt nyt takuukortin asianmukaisesti tuotenume...

Страница 222: ...tet Desuden omfatter garantien ikke udstyrsdele som er udsat for naturligt slid eksempelvis jestykker b reremme beholdere armeringer osv Garantien er kun gyldig hvis dette garanti service bevis udfyld...

Страница 223: ...STR DE 223 SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK SWAROVSKI OPTIK KG SWAROVSKI OPTIK KG 223 STR RU...

Страница 224: ...STR DE 224...

Результаты поиска

Содержание STR 80 MOA

Отзывы:

Похожие инструкции для STR 80 MOA

Бренды по названию

Популярные бренды

Swarovski Optik STR 80 MOA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание STR 80 MOA

Отзывы:

Похожие инструкции для STR 80 MOA

Бренды по названию

Популярные бренды