SWAGTRON T8 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 56

SWAGTRON

T8 Hoverboard 43

français

SWAGTRON

recommande fortement de porter des vêtements et de l’équipement de sécurité y

compris les genouillères, coudières, poignets et un casque ASTM F1492 approuvé pour TOUS les
conducteurs de TOUS les âges en TOUT temps. N’oubliez pas la sécurité avant le swag!

Lorsque vous passez par les embrasures de porte, n’oubliez pas que vous êtes quatre pouces 4.5in (11 cm)

plus haut sur le SWAGTRON

Évitez de porter tout ce qui peut tomber sur les roues ou se prendre dedans.

Portez des chaussures à talons plats afin de maintenir la flexibilité et la stabilité.

Assurez-vous que vos pieds sont toujours sur les pédales. Enlevez vos pieds hors du SWAGTRON

tout en

conduisant est incroyablement dangereux.

Conduisez sur une chaussée régulière ou lisse. Détendez vos jambes en conduisant, les genoux légèrement

fléchis. Cela permet de maintenir l’équilibre lorsque vous rencontrez un terrain accidenté.

Assurez-vous que la vitesse du véhicule est sans danger pour vous-même et les autres, et soyez prêt à vous

arrêter à tout moment.

Lorsque vous circulez à proximité des autres, conservez une distance sécuritaire pour éviter les collisions.

Soyez attentif à votre environnement en vue d’assurer un déplacement sécuritaire. Vos yeux sont votre

meilleur outil pour éviter de façon sécuritaire les obstacles et les surfaces glissantes.

Restez dans des espaces ouverts et des zones planes. Évitez les pentes abruptes ou les zones à circulation

élevée jusqu’à ce que vous soyez familiarisé avec la conduite.

Le SWAGTRON

peut uniquement supporter le poids d’une personne à la fois.

Rappelez-vous, ne conduisez le SWAGTRON

qu’aux endroits autorisés. Vous DEVEZ vous conformer aux

PRUDENCE

Содержание T8

Страница 1: ...ls may receive updates from time to time Please check our website for the latest user manuals and product materials Ver 1 0 9 05 17 Afin de continuer à servir nos clients et à fournir les meilleurs produits nos informations sur les produits y compris nos manuels d utilisation peuvent recevoir des mises à jour de temps à autre Consultez notre site Web pour connaître les derniers manuels d utilisati...

Страница 2: ... a skateboard the ease of an electric scooter and tops it off with an extra bit of swag To ensure your safety and the safety of others please read and follow the guidelines in this user manual carefully and thoroughly before riding If you have any questions or concerns contact us at 1 844 299 0625 for further assistance Happy Riding The SWAGTRON Team ...

Страница 3: ...HE BOX 6 1 3 WHAT S NEW 6 1 4 SAFETY NOTICE 7 1 5 IMPORTANT INFORMATION 8 1 6 DISPOSAL AT END OF LIFE 8 II PRODUCT FEATURES 9 2 1 SWAGTRON T8 DIAGRAM 9 2 2 SWAGTRON SENTRYSHIELD 9 2 3 BUILT IN STARTUP BALANCING 10 T8 Hoverboard T8 Hoverboard Table of Contents ...

Страница 4: ...CALIBRATION 14 V BATTERY INFORMATION 17 5 1 BATTERY INDICATOR CHARGING INSTRUCTIONS 17 5 2 RANGE PER CHARGE 19 5 3 SAFETY WARNINGS 19 VI MAINTENANCE 22 6 1 CLEANING 22 6 2 STORAGE 23 6 3 TRANSPORTATION 23 VII SWAGTRON SPECIFICATIONS 24 1 YEAR LIMITED HARDWARE WARRANTY 25 ...

Страница 5: ...arge the T8 please see SECTION 5 1 If you have questions or have misplaced the User Manual contact SWAGTRON before you attempt to use or return your T8 1 1 ABOUT THE T8 The SWAGTRON T8 is a self balancing personal transporter that uses gyroscopic technology to revolutionize the way you travel Steering and stopping are controlled by Dynamic Equilibrium all based on the shifting of your body weight ...

Страница 6: ...riding Robust design accommodates riders up to 200 lbs 90 kg Solid motor and gear stabilization for tighter control at high speeds and downhill traction Patented SWAGTRON SentryShield technology provides multi layered protection to the battery mainboard and gears against heat dispersion and fire hazards Incombustible material on the pads wheels and overall housing of electronics Smart battery mana...

Страница 7: ...d and follow all instructions and warnings in the User Manual and use good judgment in order to ride safely By riding the SWAGTRON T8 the user acknowledges and accepts personal responsibility of all risks associated with the use of the SWAGTRON T8 Hoverboard which may include but are not limited to muscle injuries broken bones lacerations or other serious injuries that may be sustained while using...

Страница 8: ...T8 at its end of life is to dispose of the entire unit at or through an e waste recycling center program or facility Local regulations and laws pertaining to the recycling and disposal of lead acid batteries and or products containing them will vary according to country state and local governments You must check laws and regulations corresponding to where you live in order to properly dispose of t...

Страница 9: ...m quality lead acid battery pack that is specifically designed for your hoverboard We ve also added multilayered protection to give you peace of mind Topping it all off is a smart Battery Management System BMS that constantly monitors the following areas for your utmost safety Power Button Motorized Wheels Battery Pack with SentryShield Technology Charging Port Indicator Light ...

Страница 10: ...the unit itself To turn the feature on use the power button While the unit is powering on quickly press and release the power button a second time A confirmation beep will issue Follow the same steps to turn the feature off on again If you decide to use this feature it is recommended to ride only on surfaces which are completely flat with stable terrain When the unit is on and this feature is on d...

Страница 11: ...ress the power button to turn the T8 on STEP 2 Step on one pedal to trigger the sensor The system will enter self balancing mode Then quickly step on the second pedal with your other foot STEP 3 Stand upright but relaxed Do not make any sudden or jerky movements The SWAGTRON T8 has 2 sensors under the pedals When the rider steps on a pedal the SWAGTRON T8 will adjust itself to balance automaticall...

Страница 12: ...s as the T8 may not function properly Avoid hills or slopes with inclines over 30 When the rider exceeds the maximum speed the T8 may emit a warning alarm 3 2 HOW IT WORKS The SWAGTRON self balances and moves because of Dynamic Equilibrium This is generated by the shifting of your body weight The T8 uses an internal gyroscope with acceleration sensors to move based on your center of gravity When y...

Страница 13: ...ake sure the T8 has completely stopped Then step back with your dominant foot and quickly step off with the other foot Please be careful CAUTION The T8 has a dynamic stabilization system that keeps you upright However it will stop detecting you if you lean too far left or right or if you take a foot off of the hoverboard Slow down before turning or you may fall off FORWARD Shift your weight forwar...

Страница 14: ...left or right during your ride you may need to recalibrate its sensors The process requires a flat stable surface and a level Levels may be purchased separately at most hardware stores or level apps may be downloaded with most smartphones To calibrate your unit follow the instructions below STEP 1 Power off your T8 STEP 2 Rotate the T8 until both pedals are level over the ground For best results u...

Страница 15: ...ved helmet for all riders of all ages at all times When going through entryways remember that you are taller Avoid wearing anything that can drape over or get caught into under the wheels Wear flat shoes to maintain flexibility and stability Keep your feet on the pedals Taking your feet off the SWAGTRON while riding is incredibly dangerous Ride on even pavement or smooth roads While riding relax y...

Страница 16: ...ng that may cause personal injury or property damage Never ride backwards for long distances or at high speeds Never step off the T8 when it is in motion Never place anything on the rider detection pads except your feet Doing so could interfere with the rider detection system and may cause the T8 to travel on its own risking collision with a person or property and causing injury or damage Never op...

Страница 17: ...cator is at the lowest level or starts flashing you MUST cease operation of your T8 immediately NOTE Immediately stop riding the T8 if the light is flashing The battery is likely low and should be recharged If the battery is overloaded its temperature has become too hot A short buzzer will sound and the Indicator will begin to flash Gradually slow down get off and power down the unit to allow it t...

Страница 18: ...OTE Use only the charging adapter provided with your T8 If you have lost or misplaced your charging adapter contact customer support to obtain a replacement Stop charging the T8 after it is fully recharged DO NOT charge longer than 5 5 hours Please keep your charging environment clean and dry If the charging port is damp or has any liquid on it do not charge your T8 Avoid charging your T8 in exces...

Страница 19: ...performance Weight The weight of the rider can influence the distance Temperature Avoid environments that are too hot or too cold as the motor will decrease power to protect itself NOTE Max speed and duration were obtained through continuous lab tests under ideal conditions Actual performance may be reduced based on a variety of factors In order to provide full knowledge to our customers we have p...

Страница 20: ...n a loss of performance and a shortened life expectancy 1 If the device is to be used by children the caregiver should explain the contents of the user manual to the children The caregiver should provide adequate supervision to ensure that the device is being used as explained in the user manual 2 Immediately discontinue use of the battery if while using charging or storing the battery the battery...

Страница 21: ...r best results charge between 50 F 86 F 10 C 30 C Charging the battery outside of this temperature range may also harm the performance of the battery or reduce the battery s life expectancy When Discharging the Battery Do not discharge the battery using any device except for the specified device When the battery is used in devices aside from the specified device it may damage the performance of th...

Страница 22: ...rvice the T8 If you need assistance with your T8 please contact SWAGTRON support at 1 844 299 0625 6 1 CLEANING Proper cleaning of your SWAGTRON T8 can promote a longer lifespan and smoother riding experience Wipe the outer body shell of your T8 with a soft dry microfiber cloth Check around the wheels and ensure that there is no blockage The T8 s design allows for easy wheel maintenance The T8 can...

Страница 23: ...n DOT requirements affecting the packaging and transportation of all batteries containing acid or alkali are contained in the Code of Federal Regulations 49 CFR Section 173 159 SWAGTRON T8 batteries are UN2800 Batteries Wet Non spillable The batteries have been tested and meet the non spillable criteria listed in 49CFR 173 159 Non spillable batteries are accepted in CFR 49 Subchapter C requirement...

Страница 24: ...ire Aluminum Rimmed Wheels Maximum Speed 7 MPH 11 km h Turning Radius 0 Climbing Capacity 30 Maximum Load 200 lbs 90 kg Minimum Load 44 lbs 20 kg Working Temperature 32 F 104 F Charging Temperature 32 F 109 4 F Power 100V 240V Battery Type Lead Acid Battery Battery Shielding Fire Retardant Plastic Casing Charger Voltage 30 2Vdc 0 45A Model PS20D302K0450UD manufactured by SHENZHEN FLYPOWER TECHNOLO...

Страница 25: ...t by using new or refurbished parts that are equivalent to new in performance and reliability or 2 exchange the Product with a product that is new or refurbished which is substantially equivalent to the original product This Warranty is for one replacement only of like items and does not cover items out of production if the product is no longer made or stocked This Warranty is not assignable or tr...

Страница 26: ...L UNDER NO CIRCUMSTANCES EXCEED THE ACTUAL AMOUNT PAID BY YOU FOR THE DEFECTIVE PRODUCT NOR SHALL WE UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR LOSSES WHETHER DIRECT OR INDIRECT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THE DURATION AND ...

Страница 27: ...français ...

Страница 28: ...offre le plaisir d une planche à roulettes la facilité d un fauteuil triporteur électrique et couronne le tout avec un supplément de swag Pour assurer votre sécurité et celle des autres veuillez lire et suivre attentivement et soigneusement les directives de ce manuel d utilisation avant de rouler Si vous avez des questions concernant le SWAGTRON contactez nous au 1 844 299 0625 pour obtenir de l ...

Страница 29: ...URITÉ 33 1 5 INFORMATIONS IMPORTANTES 34 1 6 DISPOSITION EN FIN DE VIE 34 II CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 35 2 1 DIAGRAMME DU SWAGTRON T8 35 2 2 SWAGTRON SENTRYSHIELD PROTECTION MULTICOUCHE BREVETÉE 36 2 3 ÉQUILIBRAGE DE DÉMARRAGE INTÉGRÉ 36 III COMMENT CONDUIRE 37 3 1 ÉTAPES DE FONCTIONNEMENT 37 3 2 SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT 40 3 3 CALIBRATION 41 ...

Страница 30: ...ONS RELATIVES À LA BATTERIE 45 5 1 CHARGE DU SWAGTRON 45 5 2 INDICATEUR DE LA PILE 46 5 3 DISTANCE PAR CHARGE 47 5 4 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 48 VI ENTRETIEN 50 6 1 NETTOYAGE 50 6 2 ENTREPOSAGE 51 6 3 TRANSPORT 51 VII SPÉCIFICATIONS DU SWAGTRON 52 GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE D UN AN 53 ...

Страница 31: ...r la SECTION 5 1 Si vous avez des questions ou si vous avez égaré le manuel du SWAGTRON contactez SWAGTRON avant de tenter d utiliser ou de retourner votre planche SWAGTRON 1 1 À PROPOS DU T8 Le SWAGTRON est un dispositif d autoéquilibrage un transporteur de personnels qui utilise la technologie gyroscopique afin de révolutionner la façon dont vous vous déplacez La direction et l arrêt sont contrô...

Страница 32: ... amusante Roues en aluminium de qualité supérieure avec des pneus de traction supérieure Pédales plus larges antidérapantes pour plus de confort lors de la conduite Moteur mis à solide et stabilisation des roues pour un contrôle plus serré et de la traction lors de descente Indicateur de pile Le mode d apprentissage et le mode standard vous permettent de personnaliser votre expérience de conduite ...

Страница 33: ...URITÉ Le SWAGTRON a été conçu avec la plus grande sécurité en tête pour ses usagers Des précautions supplémentaires ont été prises pour protéger l utilisateur contre le mauvais fonctionnent du produit par le biais de notre conception et notre ingénierie minutieuse Toutefois à l instar de tout produit roulant le SWAGTRON comporte des risques inhérents associés à son utilisation par exemple perte de...

Страница 34: ...NSÉREZ COMPLÈTEMENT 1 6 DISPOSITION EN FIN DE VIE Ce produit ne doit pas être détruit par incinération enfouissement ou mélangé avec les ordures ménagères La disposition inadéquate de la pile contenue dans ce produit peut entraîner le réchauffement de la pile la rupture ou l inflammation pouvant provoquer de graves blessures Les substances figurant à l intérieur de la pile présentent des risques c...

Страница 35: ...ur de disposer de leurs équipements correctement conformément aux lois et réglementations locales Pour plus d informations sur les endroits où vous devez déposer vos piles et déchets électriques ou électroniques veuillez prendre contact avec le représentant local ou le bureau de gestion des déchets régionaux votre service des ordures ménagères ou votre point de vente II CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...

Страница 36: ... les courts circuits Pour plus d informations sur les spécifications de la pile voir la SECTION V 2 3 ÉQUILIBRAGE DE DÉMARRAGE INTÉGRÉ Le T8 dispose d une fonction d équilibrage de démarrage intégrée qui peut être activée ou désactivée via le T8 lui même Cette fonctionnalité améliore la fonctionnalité d équilibrage automatique de l unité en stabilisant davantage la carte et en veillant à ce que le...

Страница 37: ...e fonction est activée et la carte est sous tension Le non respect de ces avertissements et ou instructions entraînera des blessures y compris mais sans s y limiter les abrasions les lacérations les doigts brisés et ou l amputation des doigts les blessures d autrui et les dommages aux objets environnants III COMMENT CONDUIRE Préparez vous à rouler avec butin Les instructions ci dessous vous assure...

Страница 38: ... pédale le SWAGTRON s adaptera de manière à s équilibrer automatiquement Si le SWAGTRON T8 ne semble pas fonctionner vérifiez que vos pieds sont centrés sur les pédales sur le nez dans le dessin de la face du lion REMARQUE Lorsque vous conduisez le SWAGTRON vous devez vous assurez vous que vos deux pieds soient en contact avec les pédales pour une détection appropriée Ne placez pas d autres objets...

Страница 39: ...ctionner correctement Le SWAGTRON ne fonctionnera pas si votre unité se retourne à l envers Évitez les surfaces inégales ou rocheuses car le SWAGTRON peut ne pas fonctionner correctement Évitez les collines ou des pentes d inclinaison de plus de 30º Lorsque le conducteur dépasse la vitesse maximale le SWAGTRON émettra une alarme sonore X L ...

Страница 40: ...oucement déplacer le poids sur votre pied droit ou gauche pour tourner dans la direction opposée AVANCEZ Transférez votre poids vers l avant pour vous déplacer droit devant ARRÊTEZ Alignez votre corps dans une position verticale et droite TOURNEZ À GAUCHE Déplacez votre poids légèrement sur la PÉDALE DE DROITE pour tourner à gauche TOURNEZ À DROITE Déplacez votre poids légèrement sur la PÉDALE DE ...

Страница 41: ...e tourner dans des pentes Les capteurs d autoéquilibrage peuvent mal fonctionner et peuvent nécessiter un ajustement de réglage N appuyez pas sur le point central du pivot du SWAGTRON Si le T8 fait un capotage ou tourne de plus de 180 degrés le moteur et la capacité de conduire seront désactivés Pour restaurer les fonctions normales mettez l unité hors tension puis remettez l unité sous tension Ap...

Страница 42: ...ne fois appuyez sur la TOUCHE DE MISE EN MARCHE pour allumer votre unité SWAGTRON nouvellement calibrée Si le SWAGTRON n est pas encore calibré correctement répétez les étapes 1 à 6 ou contactez le support client pour une assistance supplémentaire IV TECHNIQUES DE CONDUITE SÉCURITAIRES Nous espérons sincèrement que chaque opérateur puisse conduire le SWAGTRON en toute sécurité Repensez à la premiè...

Страница 43: ... chaussée régulière ou lisse Détendez vos jambes en conduisant les genoux légèrement fléchis Cela permet de maintenir l équilibre lorsque vous rencontrez un terrain accidenté Assurez vous que la vitesse du véhicule est sans danger pour vous même et les autres et soyez prêt à vous arrêter à tout moment Lorsque vous circulez à proximité des autres conservez une distance sécuritaire pour éviter les c...

Страница 44: ...s du SWAGTRON lorsqu il est en mouvement Ne placez jamais quelque chose sur les pédales de détection à l exception de vos pieds Cela pourrait interférer avec le système de détection de conduite et peut permettre au SWAGTRON de se déplacer seul risquant de causer une collision avec une personne ou un objet et de provoquer des blessures ou des dommages Ne faites jamais fonctionner votre SWAGTRON à p...

Страница 45: ...e de la pile veuillez respecter les consignes suivantes STEP 1 Éteignez le T8 et branchez le chargeur dans une prise murale mise à la terre 100 240V 50 60Hz puis branchez l autre extrémité de l adaptateur de charge dans le SWAGTRON T8 STEP 2 Vérifiez que le voyant du chargeur est allumé Pendant le chargement la lumière sera rouge Une fois que le T8 est complètement chargé la lumière devient verte ...

Страница 46: ...ez pas votre SWAGTRON Pour que la pile fonctionne à un niveau d efficacité maximal évitez de recharger votre SWAGTRON dans des environnements extrêmement chauds ou extrêmement froids Ne rechargez pas la pile dans les cas suivants Odeur ou chaleur excessive Fuites ou dommages physiques Le désassemblage et l entretien de la pile doivent uniquement être effectués par un professionnel autorisé NE touc...

Страница 47: ...diatement le soutien au client 5 3 DISTANCE PAR CHARGE La distance moyenne sur laquelle vous pouvez conduire votre SWAGTRON avec une pleine charge est à environ 9 33 km Toutefois plusieurs facteurs doivent être pris en considération au moment de déterminer la distance réelle par charge Facteur Commentaire Vitesse et style de conduite Garder une vitesse modérée et constante Les départs et les arrêt...

Страница 48: ... la pile avec des objets pointus ne frappez pas la pile avec un marteau ne marchez pas sur la pile ou ne la soumettez pas autrement à de forts impacts ou à des chocs N exposez pas la pile à l eau ou à aucun liquide ou ne permettez pas à la pile de se mouiller 2 Ne pas démonter ou modifier la pile La pile contient des dispositifs de sécurité et de protection qui s ils sont endommagés peuvent entraî...

Страница 49: ... avec de l eau et consultez immédiatement un médecin Si vous le laissez non traité le liquide de la pile peut causer des dommages à l œil Pendant la charge 1 Assurez vous de suivre les règles énumérées ci dessous pendant la recharge de la pile Sinon la pile peut devenir chaude éclater ou s enflammer et provoquer des blessures graves Lors du chargement de la pile utilisez un chargeur de pile spécif...

Страница 50: ... également nuire à la performance de la pile ou réduire la durée de vie de la pile VI ENTRETIEN Votre SWAGTRON doit être entretenu afin d avoir toujours la meilleure expérience de conduite Suivez les conseils ci dessous et les rappels pour garder le fonctionnement de votre SWAGTRON en excellente condition REMARQUE Assurez vous toujours que l appareil est ÉTEINT et que l unité n est pas chargée pen...

Страница 51: ...omplètement la pile pour éviter une décharge excessive en raison de la non utilisation Déchargez et rechargez la pile tous les trois mois Stockez votre SWAGTRON à l intérieur à une température convenable 14 F 122 F 10 C à 50 C et sèche Ne le rangez pas dans un garage non chauffé ou une remise 6 3 TRANSPORT Les exigences du ministère des Transports DOT concernant l emballage et le transport de tout...

Страница 52: ...ns 24 5 x 6 x 6 po 622 3 x 152 4 x 152 4 mm Hauteur du châssis 3 po 76 2 mm Hauteur de la pédale 5 75 po 146 05 mm Matériau du châssis Shell durable avec UL approuvé matériel Matériau des pneus Pneu en caoutchouc dur roues en aluminium Vitesse maximale 7 MPH 11 26 km h Rayon de virage 0 Capacité d escalade 30 Charge maximale 200 lbs 90 kg Charge minimale 44 lbs 20 kg Température de fonctionnement ...

Страница 53: ...ification ne sera pas rétroactive Les services de garantie sont fournis par SWAGTRON Si un défaut matériel survient et qu une réclamation valide est reçue pendant la période de garantie à sa discrétion et dans la mesure permise par la loi SWAGTRON 1 réparera le matériel défectueux en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf équivalentes à des pièces neuves en tant que performance et fiabilité...

Страница 54: ...NTIE LES RECOURS DÉCRITS CI DESSUS SONT VOS SEULS ET EXCLUSIFS REMÈDES ET NOTRE RESPONSABILITÉ ENTIÈRE POUR TOUTE INFRACTION À LA GARANTIE LIMITÉE NOTRE RESPONSABILITÉ SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE NE DOIT PAS EXCÉDÉ LE MONTANT RÉEL PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX NI SOUS TOUTE CIRCONSTANCE ÊTRE RESPONSIBLE DE TOUT DOMMAGES OU PERTES CONSÉQUANTES ACCIDENTELS SPECIAL OU PUNITIFS QUE CE SOIT DIR...

Страница 55: ......

Результаты поиска

Содержание T8

Отзывы:

Похожие инструкции для T8

Бренды по названию

Популярные бренды

SWAGTRON T8, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T8

Отзывы:

Похожие инструкции для T8

Бренды по названию

Популярные бренды