www.swstahl.de
SW-Stahl GmbH
An der Hasenjagd 3
D-42897 Remscheid
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
E-Mail: [email protected]
BEDIEUNUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION
MANUAL
26110L
Measurements with a measuring cylinder or measuring cup:
For measurements with a measuring cylinder is available, due to the dimension, reduced the
diagnosis time.
1. Remove the clip of the return flow line at the injector.
2. Separate, by gently pulling, the return flow line including plastic adapter from the
injector.
3. Select the appropriate adapter. The pre-assembled on the hose adapter are suitable for
Bosch injectors.
4. Mount the hook of the Measuring cup aluminium holder e.g. on engine hood and
connect the tubes or the measuring cylinder on the injectors, against falling out you
must mount original clip.
5. To be obtain a meaningful result should at every injector connect a measuring cylinder
or a measuring cup, for example, at 6-cylinder engines should also 6 measuring cylinder
or measuring cups be connected.
6. Start the engine and rotate at idle speed.
7. See at the measuring cylinder or measuring cup, as soon as the engine is running they
be filled with fuel from the common rail system.
8. Turn off the engine if a significant difference of quantity or the maximum quantity is
reached.
9. The difference in the quantity of fuel between the cylinders gives you information about
the condition of the injectors.
10. The injector is defective, if one of the measuring cylinder or measuring cup shows a
significantly higher fuel quantity (in comparison to the other)
11. If there is only a very small difference of quantity, a diagnosis can be made only with the
manufacturer's instructions.
