background image

SCT016 Manual de usuario

Index

1. Welcome
2. Features
3. Technical Specifications
4. System Requirements
5. Content
6. Hardware
7. Installation
8. DNIe software installation (Win XP)
9. DNIe software installation (Win Vista/7)
10. SIM Editor
11. Card Reader
12. Card Reader Uninstallation
13. FAQs
14. Warning

21

English

If you want to obtain the SMS (short messages) saved in
your SIM card, make sure the option “SMS” is marked
and click on the icon located in the bottom left corner of
the program window “Load”. The SMS list will be displa-
yed. Select a message to display further information
about the message in the right part of the program win-
dow: SMS status, telephone number used to send the
message, date of send and content.

In the top of the program window SIM Editor software in-
forms you about the maximum quantity of entries which
can contain your contact list and SMS list. Besides the
program offers information about the free and used en-
tries.

2. Edit / Delete / Add entries

You can modify the name of a contact or its tele-
phone number directly from the right part of the
program window. To delete a contact, select it and
click over “Delete” icon.

How to create a new contact: press over “New” icon and
a new entry will be created in your contact list. Write the
name for the new contact in “Name” field and then write
the telephone number in “Telephone number” field in the
right part of the program window.

You can also edit your SMS received messages directly
from the right part of the program window. If you want to
delete a SMS, select it and press over “Delete” icon.

SIM Editor allows you to create new SMS messages
which will be sent when you turn your mobile phone on.
Press over “New” icon, a new entry will appear. In “SMS
Status” tab select “To be sent”. Enter the telephone num-
ber you want to send the SMS and write the text.

Once you have made all the changes you want in your contact list and in your SMS list you have to press “Save” if you
want to save all the changes. If you forgot to press “Save” all the changes will be lost.

3. Export

SIM Editor allows you to make a back up of the contact list of your mobile phone and of your SMS list. Click on “Im-
port/Export”, select “Export” function and select the folder in which you want to save the back up and the name you want
to use for it (the name selected by default is phone.csv for contact list back up and sms.csv for SMS back up).

4. Import

Select “Import/Export” and “Import” function if you want to add new entries to your contact list. Choose the file .CSV you
want to import. All the contacts saved in the CSV file will be added to your contact list automatically.

5. SIM Information

Select this option to display all the information about the SIM card of your mobile phone. This information will be shown
only if it is available.

6. Enable, disable or change PIN code

You are able to enable, disable or change the PIN code of your SIM card. Click over this icon and choose between the dif-
ferent options: “Enable PIN code”, “Disable PIN code” or “Change PIN code”. If you select “Change PIN code” you must
enter the new PIN code you want to assign.

7. Unblock

This option allows you to unblock the SIM card of your mobile phone.

8. Select language

You can change the OSD language of the SIM Editor pro-
gram. Click on “Select language” and select the OSD lan-
guage you want to use from the list. Press “OK” to
confirm or “Cancel” to cancel. 

Содержание SCT016

Страница 1: ...Manual de usuario 2 User Guide 13 Manual do utilizador 24...

Страница 2: ...ciones t cnicas 4 Requisitos del sistema 5 Contenidos 6 Hardware 7 Instalaci n 8 Instalaci n del software para DNI Win XP 9 Instalaci n del software para DNI WinVista 7 10 SIM Editor 11 Uso del lector...

Страница 3: ...s formatos de tarjeta de memoria m s populares Copia directa entre tarjetas entre diferentes slots Se alimenta a trav s del puerto USB con un consumo m nimo y dispone de adaptador de corriente para aq...

Страница 4: ...para Compact Flash 12 Conector de corriente 13 Conector USB 7 Instalaci n 1 Con el lector desconectado inserte el CD driver que encon trar incluido en el pack en su unidad de CD o DVD de su PC Autom t...

Страница 5: ...illa y Netscape A continuaci n haga clic en Aplicaci n Java para completar la instalaci n Una vez realizados los pasos anteriores reinicie su PC En el reinicio se instalar el Certificado Ra z de la DG...

Страница 6: ...ra de los servicios dispo nibles como se indica en http www dnielectronico es servicios_disponibles Tambi n se puede verificar de modo manual como se indica a continuaci n Dependiendo de los navegador...

Страница 7: ...seguir los pasos anteriores y ver los certificados esto indica que est correctamente instalado el m dulo PKCS 11 y el certificado ra z para Netscape 3 Firefox Paso 1 Acceda al men Herramientas Opcione...

Страница 8: ...no es as vaya al men Mi PC haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de CD ROM del PC y seleccione la opci n Ejecutar C mo instalar el m dulo criptogr co para DNIe En el men principal...

Страница 9: ...r aseg rese de que no hay insertada ninguna tarjeta Smart Card o DNIe en el lector Iconos de SIM Editor 1 Cargar 2 Guardar 3 Importar o Exportar datos 4 Informaci n de la tarjeta SIM 5 Activar Desacti...

Страница 10: ...pulse sobre el icono Nuevo Ver que aparece un nuevo registro y en el apartado Estado de SMS leer que el estado es A ser enviado Introduzca el n mero de tel fono al que quiere enviar el mensaje y el t...

Страница 11: ...iona el certificado Por favor aseg rese de que la tarjeta est insertada correctamente Compruebe que no hay ninguna tarjeta SIM en el lec tor a la vez que tiene insertado el DNI electr nico Si a n as s...

Страница 12: ...favor aseg rese de que la tarjeta est insertada correctamente Compruebe que no hay ninguna tarjeta smart o DNI Electr nico en el lector a la vez que tiene insertada su tarjeta SIM Si a n as sigue sin...

Страница 13: ...res 3 Technical Speci cations 4 System Requirements 5 Content 6 Hardware 7 Installation 8 DNIe software installation Win XP 9 DNIe software installation WinVista 7 10 SIM Editor 11 Card Reader 12 Card...

Страница 14: ...obile phone cards Multi card reader included to read and write in up to 44 formats of memoy cards Direct copy between cards inserted in different slots USB powered only It also includes a power adapto...

Страница 15: ...pact Flash cards 12 Power connector 13 USB Connector 7 Installation 1 Before connecting the device insert the CD Driver of the pro duct in the CD or DVD unit of your computer The main insta llation me...

Страница 16: ...refox Mozilla and Netscape will be installled Then click on Aplicaci n Java to complete the installation pro cess Once completed all the previous steps please reboot your com puter to install the DGP...

Страница 17: ...nico es servicios_disponibles Tambi n se puede verificar de modo manual como se indica a continuaci n Dependiendo de los navegadores instalados en su PC 1 Internet Explorer Step 1 Insert the DNIe in i...

Страница 18: ...ps and you can view the certificates in Authorities tab the PKCS 11 module and the Netscape root certificate have been properly installed 3 Firefox Step 1 Go to Tools Menu Options Advanced Secu rity a...

Страница 19: ...ter the main installation window will appear If not go to My Computer right clic on CD ROM unit and select Run How to install the cryptographic module for DNIe In the installation Main Menu select the...

Страница 20: ...ot any Smart Card or DNIe in serted in the card reader SIM Editor icons 1 Load 2 Save 3 Import Export 4 SIM information 5 Enable disable or change the PIN code 6 Unblock 7 New 8 Delete 9 Select Langua...

Страница 21: ...to create new SMS messages which will be sent when you turn your mobile phone on Press over New icon a new entry will appear In SMS Status tab select To be sent Enter the telephone num ber you want t...

Страница 22: ...hough the DNIe is in its slot Please make sure the card is properly inserted in the card reader Besides check if the device has a SIM card inserted if yes please take it out If it is correctly inserte...

Страница 23: ...rt card or a DNIe card inserted if yes please take it out If the device still doesn t recognize the SIM card un plug the card reader and plug it again to your PC 14 Warning disposal of waste batteries...

Страница 24: ...equisitos do Sistema 5 Conte dos 6 Hardware 7 Instala o 8 Instala o do software para Cart o do Cidad o Win XP 9 Instala o do software para Cart o do Cidad o Win Vista 7 10 SIM Editor 11 Utiliza o do l...

Страница 25: ...dos cart es SIM Multi card reader para ler os formatos de cart es de mem ria mais populares C pia directa entre cart es e diferentes ranhuras Alimenta o atrav s de porta USB garantindo um consumo m ni...

Страница 26: ...o direito do mouse sobre o CD ou DVD e selecione Abrir Em seguida clique duas vezes no auto run exe 2 Siga os passos do assistente para instalar corretamente os drivers para a unidade 3 Uma vez insta...

Страница 27: ...iente Microsoft Windows e PKCS 11 do m dulo para o Mozilla Firefox e Netscape Em seguida clique em Java Application para concluir a ins tala o Uma vez que os passos acima reinicie o PC No rein cio ir...

Страница 28: ...onibles Tamb m pode verificar se de modo manual como se indica a seguir Dependendo dos navegadores instalados no seu PC 1 Internet Explorer Passo 1 Com o DNIe ou o cart o inteligente no seu slot v ao...

Страница 29: ...Passo 5 Se conseguiu seguir os passos anteriores e ver os certificados isto indica que o m dulo PKCS 11 e o cer tificado raiz para Netscape est o correctamente instala dos 3 Firefox Passo 1 Seguindo...

Страница 30: ...nsira o driver de CD do produto na uni dade de CD ROM no seu PC a tela de configura o prin cipal deveria aparecer automaticamente Se n o v para Meu Computador clique com o bot o direito do mouse na un...

Страница 31: ...avor certifique se que n o h qualquer Smart Card ou DNIe inserido no leitor de cart o SIM Editor icons 1 Carregar 2 Guardar 3 Importar ou Exportar dados 4 Informa o do cart o SIM 5 Activar Desactivar...

Страница 32: ...cone Apagar Se deseja construir uma nova mensagem para envio assim que conecte o seu telem vel prima o cone Novo pelo que obter um novo registo no item Estado de SMS Utilize o estado A ser enviado in...

Страница 33: ...ad o no leitor e o certificado n o funciona Por favor assegure se que introduziu correctamente o cart o e certifique se de que nenhum cart o SIM se encontra co locado no leitor Al m disso verifique se...

Страница 34: ...s juntamente com o seu lixo dom stico Em vez disso dever colocar este dispositivo no local apropriado de recolha para a reciclagem de pilhas e equipamentos el ctricos e electr nicos Este processo de r...

Отзывы: