manualshive.com logo in svg

Svedbergs 9082, Руководство пользователя, Страница: 6 / 14

Поделиться
Скачать
Svedbergs 9082 Скачать руководство пользователя страница 6

Art.No.

Titel / Title

Ant/Qty

Pos.

98963

Spolknapp / Spyleknapp / Skylleknap / Painonappi / Push 

button / 

Кнопка

 

слива

1

1

98964

Komplett Spolmekanism / Komplett spylemekanisme / 

Komplet skyllemekanisme / Huuhteluventtiili / Complete 

flush mechanism / 

Сливной

 

механизм

1

2

98968

Silikontätning / Silikontettning / Siliconepakning / 

Silikonitiiviste / Silicone sealant / 

Силиконовая

 

прокладка

1

3

98965

Bottendel / Underdel / Alaosa / Lower part / 

Нижняя

 

часть

1

4

98965

Packning / Pakkning / Pakning / Pohjaosan ja säiliön 

välinen tiiviste / Washer / 

Прокладка

1

5

98952

Packning / Pakkning / Pakning / Pohjaosan ja säiliön 

välinen tiiviste / Washer / 

Прокладка

1

6

98965

Mutter / Møtrikker / Pohjaosan mutteri / Nut / 

Гайка

1

7

(6)

GB

S

Spolmekanism                             Huuhteluventtiili
 
Spylemekanisme                         Flushing mechanism
 
Skyllemekanisme                        

Сливной

 

механизм

   

N

DK

FI

RU

Helspolning
 
Helspyling
 
Helt skylt
 
Täysi huuhtelu 
 
Full flush 
 

Полный

 

слив

Halvspolning 
 
Halvspyling 
 
Halvt skyl 
 
Puolihuuhtelu 
 
Half flush 
 

Половинный

 

слив

DK

N

S

RU

GB

FI

FI

GB

S

N

DK

RU

1

2

3

4

5

6

7

Содержание 9082

Страница 1: ... udskylninger Ennen vesiliitäntää on putket huuhdeltava sillä niistä irtoava lika voi aiheuttaa vuotoa vesisäiliöön Asennuksen jälkeen ennenkuin WC tä on käytetty voi sulkukalvo päästää vähän vettä läpi joka poistuu muutaman huuhtelukerran jälkeen Before connecting pipe work ensure that it is clean as grit or dirt in the pipes can cause leakage in the cistern After installation and before the WC i...

Страница 2: ...av transport er det viktig etterdra de ytterste vingmutterne under tanken Som f lge af transport er det vigtigt at eftersp nde de udvendige vingem trikker under tanken On t rke kirist vesis ili n alla olevat uloimmat siipimutterit kuljetuksen ajaksi Because of transportation it is important to tighten the outer wing nuts under the water cistern S N DK FI GB RU 9087 185 102 ...

Страница 3: ...rfaces must be clean dry and free from grease Apply evenly where the stool shall be assembled Ensure that the glue is set before using the stool setting time 24 hours Рекомендуем при установке использовать приложенные к поставке шурупы согласно инструкции по сборке Если Вы хотите приклеить стул на место в качестсе клея рекомендуем использовать Sikaflex 552 касается кафельной клинкерной плитки и ли...

Страница 4: ...off the water remove the push button and the cistern Вним Перекройте воду снимите сливную кнопку и бачок Återmontera allt i omvänd ordning och sätt på vattnet Monter så alt i omvendt rekkefølge og sett på vannet Monter det hele igen og luk op for vandet Asenna osat paikalleen käänteisessä järjestyksessä ja avaa vesihana Re assemble everything in reverse order and turn on the water Установите детал...

Страница 5: ... 5 1 2 3 4 x4 ø6 x4 x4 x4 H2O Silicone ...

Страница 6: ...el Alaosa Lower part Нижняя часть 1 4 98965 Packning Pakkning Pakning Pohjaosan ja säiliön välinen tiiviste Washer Прокладка 1 5 98952 Packning Pakkning Pakning Pohjaosan ja säiliön välinen tiiviste Washer Прокладка 1 6 98965 Mutter Møtrikker Pohjaosan mutteri Nut Гайка 1 7 6 GB S Spolmekanism Huuhteluventtiili Spylemekanisme Flushing mechanism Skyllemekanisme Сливной механизм N DK FI RU Helspolni...

Страница 7: ...порный вентиль GB FI RU S N DK GB FI RU S N DK 1 DK N S RU GB FI Justering helspolning Täysihuuhtelun säätö Justering av helspyling Adjusting full flush Juster det store skyl Регулирование полного слива 4 3 2 1 0 4 0 OBS Stäng av vattnet avlägsna spolknapp samt cistern OBS Steng av vannet skru av spyleknapp og sistern OBS Luk for vandet afmonter skyllekanp samt cisterne HUOM Sulje vesihana irrota ...

Страница 8: ... S N DK GB FI RU S N DK 1 2 3 DK N S RU GB FI Justering halvspolning Puolihuuhtelun säätö Justering av halvspyling Adjusting the half flush Juster det lille skyl Регулирование половинного слива 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Klick Klick 17 1 OBS Stäng av vattnet avlägsna spolknapp samt cistern OBS Steng av vannet skru av spyleknapp og sistern OBS Luk for vandet afmonter skyllekanp samt cisterne HUOM ...

Страница 9: ...k op for vandet Asenna osat paikalleen käänteisessä järjestyksessä ja avaa vesihana Re assemble everything in reverse order and turn on the water Установите детали в обратном порядке и откройте водяной запорный вентиль GB FI RU S N DK GB FI RU S N DK 1 2 3 OBS Stäng av vattnet avlägsna spolknapp samt cistern OBS Steng av vannet skru av spyleknapp og sistern OBS Luk for vandet afmonter skyllekanp s...

Страница 10: ...ing Pakning Pohjaosan ja säiliön välinen tiiviste Washer Прокладка 1 10 98949 Mutter Møtrikker Mutteri Nut Гайка 1 11 98949 Filter sil Sihti Filter Фильтр ситечко 1 12 Ventil Venttiili Valve вентиль 1 13 Anslutningsslang Tilkoblingsslange Tilslutnings slange Liitäntäletku Connection hose Гибкий шланг 1 14 10 GB S Fyllmekanism Täyttöventtiili Fyllemekanisme Filling mechanism Fyldemekanisme Наполняю...

Страница 11: ...няющий механизм DK N S RU GB FI Klick Klick OBS Stäng av vattnet avlägsna spolknapp samt cistern OBS Steng av vannet skru av spyleknapp og sistern OBS Luk for vandet afmonter skyllekanp samt cisterne HUOM Sulje vesihana irrota painonappi ja säiliö PLEASE NOTE Shut off the water remove the push button and the cistern Вним Перекройте воду снимите сливную кнопку и бачок ...

Страница 12: ...N DK GB FI RU S N DK 1 2 3 Rengöring byte membran filter sil Sulkukalvon puhdistaminen vaihtaminen sihti Rengjøring bytting av membran filter sil Cleaning replacing the membrane and filter Rens skift membranen filter sil Очистка мембраны Замена Фильтр ситечко OBS Stäng av vattnet avlägsna spolknapp samt cistern OBS Steng av vannet skru av spyleknapp og sistern OBS Luk for vandet afmonter skyllekan...

Страница 13: ...embrane see page 12 Промойте или замените мембрану см стр 12 Justera spolvattenvolym se sid 7 8 Justere vannmengden se side 7 8 Juster mængden af skyllevand se side 7 8 Säädä huuhteluveden määrää kts s 7 8 Adjust the water level see page 7 8 Отрегулируйте объем воды слива см стр 7 8 13 Rinner mellan cistern stol Utvändigt läckage Renner mellom sisterne stolen Utvendig lekkasje Løber mellem cistern...

Страница 14: ... 12 Kran 13 ikke pen Membranen 9 er ikke montert korrekt Beskidt eller delagt membran 9 Snavs i filter 12 Hane 13 er ikke ben Sulkukalvo 9 ei ole kiinnitetty oikein Likainen tai viallinen sulkukalvo 9 Likaa sihdiss 12 Sulkuhana 13 ei ole auki Membrane 9 is not fitted properly Dirty or damaged membrane 9 Dirt in the filter 12 Tap 13 is not open 9 9 12 13 Reng r eller byt membran se sid 12 Reng r el...

Отзывы:

Нет отзывов