Svan SVF1886NFDX Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 96

EN - 87

Vegetables and Fruits

Preparation

Maximum storage time

(months)

Strawberry and

Blackberry

Wash and hull

8 - 12

Cooked fruits

Add 10 % of sugar to the container

Plum, cherry, sourberry

Wash and hull the stems

8 - 12

Maximum storage time

(months)

Thawing time at room

temperature (hours)

Thawing time in oven

(minutes)

Bread

4 - 6

2 - 3

4-5 (220-225 °C)

Biscuits

3 - 6

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pastry

1 - 3

2 - 3

5-10 (200-225 °C)

Pie

1 - 1,5

3 - 4

5-8 (190-200 °C)

Phyllo dough

2 - 3

1 - 1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2 - 3

2 - 4

15-20 (200 °C)

Dairy products

Preparation

Maximum storage time

(months)

Storage conditions

Packet (Homogenized)

Milk

In its own packet

2 - 3

Pure Milk – in its own packet

Cheese - excluding

white cheese

In slices

6 - 8

Original packaging may be

used for short-term storage.

Keep wrapped in foil for

longer periods.

Butter, margarine

In its packaging

5 CLEANING AND

MAINTENANCE

Disconnect the unit from the power

supply before cleaning.

Do not wash your appliance by

pouring water on it.

Do not use abrasive products,

detergents or soaps for cleaning the

appliance. After washing, rinse with clean

water and dry carefully. When you have

finished cleaning, reconnect the plug to the

mains supply with dry hands.

•

Make sure that no water enters the lamp

housing and other electrical components.

•

The appliance should be cleaned

regularly using a solution of bicarbonate

of soda and lukewarm water.

•

Clean the accessories separately by

hand with soap and water. Do not wash

accessories in a dish washer.

•

Clean the condenser with a brush at least

twice a year. This will help you to save on

energy costs and increase productivity.

The power supply must be

disconnected during cleaning.

water tray

•

Your appliance performs automatic

defrosting. The water formed as a result

of defrosting passes through the water

collection spout, flows into the water tray

behind your appliance and evaporates

there.

•

Make sure you have disconnected the

plug of your appliance before cleaning

Содержание SVF1886NFDX

Страница 1: ...SVF1886NFDX Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Fridge Freezer User Manual EN...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 3: ...atura del congelador 17 3 4 2 Ajustes de temperatura del refrigerador 17 3 4 3 Funci n de alarma de puerta abierta 18 3 5 Advertencias de ajustes de temperatura 18 3 6 Accesorios 18 3 6 1 Cubitera En...

Страница 4: ...ES 4 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 28 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 31 9 DATOS T CNICOS 31 10 INFORMACI N PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 32 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO 32...

Страница 5: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 6: ...dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas Para evitar peligros si la toma el ctrica no fuese compatible con el enchufe deber cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona c...

Страница 7: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Страница 8: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...

Страница 9: ...a del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como m nimo 50 cm de cocinas hornos de gas y r...

Страница 10: ...palo o qu telo antes de desecharlo dado que se podr a quedar atrapado en su interior un ni o y producir un accidente Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrige...

Страница 11: ...I N DEL APARATO Este electrodom stico no est destinado para su uso como un electrodom stico integrado B A 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 8 Esta presentaci n sobre las piezas del aparato solo se ofrece a...

Страница 12: ...cio total requerido en el uso 3 W3 mm 1535 2 D3 mm 1547 5 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Страница 13: ...a En el compartimento del refrigerador habr pr cticamente la misma configuraci n que en el compartimento del congelador El aire emitido por el ventilador que se encuentra en la parte superior del refr...

Страница 14: ...n seleccionar el modo econ mico ni el modo de vacaciones El modo de supercongelaci n se puede cancelar del mismo modo que se activa Notas En la etiqueta del aparato se muestra la cantidad m xima de al...

Страница 15: ...uaci n se activar el modo seleccionado Para cancelarlo solo tiene que pulsar el bot n Mode Modo 3 3 4 Modo de vacaciones C mo se usa Pulse el bot n MODE MODO hasta que se muestre el s mbolo del modo d...

Страница 16: ...ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos el panel de control permanecer apagado Para desactivar el modo Salvapantallas Para cancelar el modo de salvapantallas en primer lugar pulse cualquier tecla...

Страница 17: ...justes de temperatura del refrigerador La temperatura inicial del indicador de ajuste del refrigerador es de 4 C Pulse una vez el bot n del refrigerador Cuando pulse este bot n por primera vez se most...

Страница 18: ...primera vez deje que funcione durante 24 horas para que alcance la temperatura de funcionamiento Durante este per odo no abra la puerta ni guarde demasiados alimentos en el interior del aparato Una fu...

Страница 19: ...representativas Guardar los alimentos en el compartimento enfriador en lugar de en los compartimentos del refrigerador o del congelador permite a los alimentos conservar su buen aspecto frescura y sab...

Страница 20: ...l estante de la puerta mu valo hacia abajo y aseg rese de que est fijo el estante de la puerta Nota Si antes de mover el estante de la puerta est cargado debe agarrarlo por debajo De lo contrario el e...

Страница 21: ...iguiente formaci n de escarcha guarde los l quidos en recipientes herm ticos en el refrigerador La escarcha tiende a acumularse en las partes m s fr as del l quido que se evapora y con el tiempo deber...

Страница 22: ...la comida y el compartimiento de las verduras es preferible para las verduras si est disponible Para evitar la contaminaci n cruzada los productos c rnicos y las frutas y verduras no se deben almacena...

Страница 23: ...producir escarcha en el subsuelo del congelador As se puede obstruir la ventilaci n Para evitarlo desenchufe el aparato hasta descongelarlo Despu s podr limpiarlo El volumen declarado en la etiqueta e...

Страница 24: ...quier otro alimento que necesite congelarse r pidamente con mayor rapidez gracias al mayor poder de congelaci n del estante de congelaci n El estante de congelaci n r pida es el caj n inferior del com...

Страница 25: ...la cola y la cabeza 2 Pescados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio...

Страница 26: ...de conservaci n meses Condiciones de almacenamiento Leche envasada homogeneizada En su propio envase 2 3 Leche pura en su propio envase Queso salvo el queso blanco En lonchas 6 8 El envase original se...

Страница 27: ...ota La cantidad y ubicaci n de las tiras LED puede variar en funci n del modelo 6 TRANSPORTE Y REUBICACI N 6 1 Transporte y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver...

Страница 28: ...V Esto no es un fallo del dispositivo este error ayuda a evitar da os en el compresor La tensi n necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia p ngase en contacto...

Страница 29: ...ciona adecuadamente puede que haya un problema menor Compruebe lo siguiente Su aparato no funciona Compruebe lo siguiente Compruebe lo siguiente Ha enchufado la clavija correctamente en la toma Se ha...

Страница 30: ...alg n alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo Las juntas de estanqueidad de las puertas est n rotas o estropeadas El aparato est nivelado Recomendaciones Durante los cortes del...

Страница 31: ...bor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho tiempo as como abrirlas muy a menudo ya que de lo contrario entrar aire caliente en el aparato y har que el compresor tenga que trabajar a menudo d...

Страница 32: ...a informaci n adicional incluyendo los planos de carga 11 INFORMACI N PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado aseg rese de tener...

Страница 33: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 34: ...ura do congelador 48 3 4 2 Defini es de Temperatura do Refrigerador 49 3 4 3 Fun o de Alarme de Porta Aberta 49 3 5 Avisos de Configura es de Temperatura 50 3 6 Acess rios 50 3 6 1 Recipiente do gelo...

Страница 35: ...PT 35 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 62 9 DADOS T CNICOS 62 10 INFORMA O PARA TESTES 63 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR 63...

Страница 36: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 37: ...za o frigor fico Enquanto transporta e posiciona o frigor fico n o danifique o circuito de g s do congelador N o armazene subst ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor infla...

Страница 38: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 39: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 40: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 41: ...fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores e a pelo menos 5 cm de dist ncia...

Страница 42: ...nte com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o seu frigor fico antigo Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decis es e...

Страница 43: ...o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletrodom stico A Compartimento do Frigor fico B Compartimento do congelador 1 Pratele...

Страница 44: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 1535 2 D3 mm 1547 5 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de ref...

Страница 45: ...quase a mesma configura o com o compartimento do congelador O ar que emitido com a ventoinha localizada no topo do compartimento do frigor fico arrefecido quando passa atrav s do espa o na traseira n...

Страница 46: ...s da mesma opera o de sele o Notas A quantidade m xima de alimentos frescos em quilogramas a serem congelados dentro de 24 horas indicada na etiqueta do eletrodom stico Esta op o deve ser ligada 24 ho...

Страница 47: ...ido qualquer bot o durante 1 segundo Modo ser definido O s mbolo de f rias ir piscar 3 vezes Quando este modo estiver definido o alarme ir emitir um bip bip O segmento de temperatura do refrigerador i...

Страница 48: ...bot o Modo durante 3 segundos Para reativar o modo de economia do ecr pressione e mantenha pressionado o bot o modo durante 3 segundos Notas Enquanto o modo de prote o de ecr estiver ativo pode ativa...

Страница 49: ...bolo de super refrigera o surja e n o premir qualquer outro bot o dentro de 1 segundo a super refrigera o ir piscar Se continuar a premir o bot o ir reiniciar a partir de 8 C O valor de temperatura se...

Страница 50: ...a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia Ap s 5 minutos o eletrodom stico volta a funcionar normalmente Classe clim tica e significado T tropical Este aparelho de r...

Страница 51: ...tos que cont m sal ou a car congelam a temperaturas inferior a esta Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigera o para peixe cru arroz etc N o coloque alimentos que queira congelar ou cuv...

Страница 52: ...s alimentos como quiser no espa o extra que resulta Para colocar a prateleira na sua posi o original puxe a na sua dire o 3 6 7 Tecnologia de I o Natural Em alguns modelos A Tecnologia de I o Natural...

Страница 53: ...armazenados na prateleira de vidro mesmo acima do cesto de vegetais onde o ar mais fresco uma vez que isto fornece melhores condi es de armazenamento Guarde frutas e vegetais soltos nos recipientes d...

Страница 54: ...dos 2 dias Todas as prateleiras NOTA Batatas cebolas e alho n o devem ser guardados no frigor fico 4 2 Compartimento do Congelador Para condi es de funcionamento normais defina a temperatura do compar...

Страница 55: ...em ser armazenados diretamente nas prateleiras Para utilizar a capacidade m xima de congela o do seu congelador mova os alimentos congelados na cesta superior para outras cestas e ative o modo Congela...

Страница 56: ...lavar e secar Se necess rio remover a cauda e a cabe a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num...

Страница 57: ...tos l cteos Prepara o Tempo m ximo de armazenamento meses Condi es de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem 2 3 Leite puro na embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8...

Страница 58: ...de acordo com o modelo Nota Os n meros e a localiza o das luzes LED poder mudar de acordo com o modelo 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a es...

Страница 59: ...e alimenta o do dispositivo desceu para 170 V Esta n o uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tens o deve ser aumentada para os n veis necess rios Se este avi...

Страница 60: ...ar um problema com o seu eletrodom stico verifique o que se indica abaixo antes de contactar o servi o de p s vendas O seu eletrodom stico n o est a funcionar Verifique se Existe alimenta o el trica O...

Страница 61: ...o est o a abrir ou a fechar adequadamente Verifique se Existem alimentos ou embalagens que evitam que a porta se feche As juntas da porta est o danificadasou gastas O seu eletrodom stico est nivelado...

Страница 62: ...pados ajuda a preservar o seu odor e sabor 5 Evite manter as portas abertas durante longos per odos e abrir as portas com muita frequ ncia uma vez que ar quente ir entrar no eletrodom stico e fazer co...

Страница 63: ...carga 11 SERVI O E ASSIST NCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as pe as sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Servi o Autorizado garanta que tenha os seguintes dados d...

Страница 64: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 65: ...4 1 Freezer Temperature Settings 79 3 4 2 Cooler Temperature Settings 79 3 4 3 Door Open Alarm Function 80 3 5 Temperature Settings Warnings 80 3 6 Accessories 81 3 6 1 Ice Tray In some models 81 3 6...

Страница 66: ...EN 66 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 91 9 TECHNICAL DATA 92 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 92 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE 93...

Страница 67: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 68: ...as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by...

Страница 69: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 70: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 71: ...ast 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at...

Страница 72: ...gative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product p...

Страница 73: ...5 Crisper cover 6 Crispers 7 Freezer drawers 8 Ice box trays 9 Freezer glass shelves 10 Bottle shelf 11 Adjustable door shelf door shelf 12 Door shelves 13 Egg holder In some models General notes Fres...

Страница 74: ...ing air Overall space required in use 3 W3 mm 1535 2 D3 mm 1547 5 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air pl...

Страница 75: ...the air is blown out through the holes in the air duct evenly spreading cool air throughout the refrigerator compartment There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments ther...

Страница 76: ...pliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active super freeze mode 24 hours before you put the fresh food into the freezer Super freeze mode will automatically cancel after...

Страница 77: ...e Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button 3 3 4 Holiday Mode How Would It Be Used Push MODE button until holiday symbol appears If no button is pressed...

Страница 78: ...u press any key while the lighting of the control panel is off the current machine settings will reappear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode...

Страница 79: ...second super freeze will flash If you continue to press it it will restart from 16 C The temperature value selected before holiday mode super freeze mode super cool mode or economy mode is activated a...

Страница 80: ...in the information label It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges This will reduce the cooling efficiency of the appli...

Страница 81: ...opposite of this operation when refitting the sliding compartment Always keep hold of the handle of the box while removing it 3 6 3 The Chiller Shelf In some models Chiller shelf The images are repre...

Страница 82: ...ig 2 Before releasing the door shelf move up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise Fig 1 Fig 2 d...

Страница 83: ...and in time your appliance will require more frequent defrosting Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge Do not place warm foods in fridge Place them when they are cool othe...

Страница 84: ...etables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 days Wrap in plastic foil bags or in a meat container and store on the glass shelf Food Maximum storage time How and where to store Fresh chee...

Страница 85: ...uilibrium has been reached the door will open easily To use the maximum load capacity of your freezer and to store large quantities of food remove all drawers except the bottom one Large items can be...

Страница 86: ...Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed fr...

Страница 87: ...unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean...

Страница 88: ...your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts or fix them into the appliance against shocks using b...

Страница 89: ...has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an au...

Страница 90: ...g fuse or the mains fuse has blown The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The appl...

Страница 91: ...umer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS...

Страница 92: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate the appli...

Страница 93: ...ber and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components...

Страница 94: ...EN 94...

Страница 95: ...EN 95...

Страница 96: ...52332607 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN info svanelectro com 960600034...

Результаты поиска

Содержание SVF1886NFDX

Отзывы:

Svan SVF1886NFDX, Руководство пользователя, Страница: 87 / 96

Результаты поиска

Содержание SVF1886NFDX

Отзывы: