manualshive.com logo in svg

Svan SVF137, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Svan SVF137 Скачать руководство пользователя страница 48

PT - 48

11  SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO 

CONSUMIDOR

Utilize sempre as peças sobresselentes 

originais. 

Quando entrar em contacto com o nosso 

Centro de Serviço Autorizado, garanta que 

tenha os seguintes dados disponíveis: 

Modelo, Número de Série e o Indice de 

Serviço (SI). 

A informação pode ser encontrada no 

rótulo do produto. Sujeito a modificações 

sem aviso prévio. 

As peças sobresselentes originais para 

alguns componentes específicos estão 

disponíveis por um período de 10 anos 

desde a colocação no mercado da última 

unidade do modelo. 

Visite o nosso website para:

 

www.svanelectro.com

Содержание SVF137

Страница 1: ...Refrigerador Congelador Manual de Uso ES SVF137 Congelador Frigor fico Manual de utilizador PT Fridge Freezer User Manual EN...

Страница 2: ...ecesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y gu rdelo por si tuviese que consultarlo m s adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesi n grave o muerte RIESGO DE DE...

Страница 3: ...ccesorios 13 3 4 1 Cubitera 13 3 4 2 Rascador de pl stico 13 3 4 3 Compartimento del congelador 14 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 14 4 1 Compartimento de refrigerador 14 4 2 Compartimento del congelado...

Страница 4: ...nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite da ar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato...

Страница 5: ...dise ado para ser utilizado en aplicaciones dom sticas Para evitar peligros si la toma el ctrica no fuese compatible con el enchufe deber cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona c...

Страница 6: ...era que los ni os realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los ni os muy peque os 0 3 a os usen los aparatos no se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos...

Страница 7: ...mas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigor fico de modo que no est n en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos...

Страница 8: ...dor congelador en un lugar en el que est expuesto a la luz directa del sol El refrigerador congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que est expuesto a la lluvia El aparato d...

Страница 9: ...Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante con CFC Por lo tanto evite da ar el medioambiente al desechar un antiguo frigor fico Declaraci n de conformida...

Страница 10: ...o se ofrece a t tulo informativo Las piezas pueden variar seg n el modelo de aparato A Compartimento de congelador B Compartimento de refrigerador 1 Compartimento de termostato 2 Estantes de refrigera...

Страница 11: ...cio total requerido en el usoe 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango m s el espacio necesario para la libre circulaci n del aire de refrigeraci n m s...

Страница 12: ...on que se abra la puerta del aparato afectan a la temperatura del compartimento frigor fico Si fuera necesario modifique la temperatura seleccionada seg n los casos Supercongelaci n Este interruptor s...

Страница 13: ...e refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodom stico de refrigeraci n est destinado para su uso a temperaturas a...

Страница 14: ...ntes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulaci n del aire en el compartimento del...

Страница 15: ...tar la contaminaci n cruzada los productos c rnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los...

Страница 16: ...aprovechar al m ximo el espacio del congelador use los estantes de cristal de la secci n superior y media y el caj n inferior de la secci n inferior Use el estante de congelaci n r pida para congelar...

Страница 17: ...os magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos at n verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de pl stico 2 3 Caracoles E...

Страница 18: ...nchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duraci n Para per odos m s largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMI...

Страница 19: ...y se puede quitar con un cepillo o rascador de pl stico No utilice rascadores met licos o afilados ni dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelaci n Quite toda la es...

Страница 20: ...al autorizado 6 TRANSPORTE Y REUBICACI N 6 1 Transporte y reubicaci n El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato opcional Sujete el aparato con un embala...

Страница 21: ...descongelaci n para limpiar el orificio de desag e Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar q...

Страница 22: ...entar la humedad en el interior del aparato lo que har que el aparato consuma m s electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros l quidos ayuda a conservar su aroma y sabor 5 Evite dejar las puerta...

Страница 23: ...onan con este aparato Tambi n puede encontrar la misma informaci n en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentra en la placa de...

Страница 24: ...atos Modelo N mero de serie e ndice de servicio La informaci n puede encontrarla en la placa de caracter sticas Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes espec...

Страница 25: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodom stico e guarde o para refer ncia futura cone Tipo Significado NOTA Risco de les o grave ou morte RISCO DE...

Страница 26: ...emperatura 36 3 4 Acess rios 37 3 4 1 Bandeja de gelo 37 3 4 2 Esp tula de Pl stico 37 3 4 3 Caixa do Congelador 38 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 38 4 1 Compartimento do Frigor fico 38 4 2 Compartiment...

Страница 27: ...mazenamento de alimentos do eletrodom stico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA N o danifique o circuito de refrigera o NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo...

Страница 28: ...za o frigor fico Enquanto transporta e posiciona o frigor fico n o danifique o circuito de g s do congelador N o armazene subst ncias explosivas como por exemplo latas de aeross is com propulsor infla...

Страница 29: ...perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Crian as com idades entre...

Страница 30: ...os de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sist...

Страница 31: ...o frigor fico ficar vazio durante longos per odos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necess rio deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletro...

Страница 32: ...do sol O seu congelador frigor fico nunca deve ser utilizado no exterior ou ficar exposto chuva O seu eletrodom stico dever estar a pelo menos 50 cm de dist ncia de fog es fornos a g s e aquecedores...

Страница 33: ...presas dentro do mesmo e haver um acidente Frigor ficos e congeladores antigos cont m material de isolamento e refrigerante com CFC Assim tome cuidado para n o danificar o ambiente quando eliminar o...

Страница 34: ...ico n o se destina a ser encastrado A 1 4 2 3 5 6 B 7 8 9 10 11 12 Esta apresenta o serve apenas como informa o sobre partes do eletrodom stico As partes poder o variar de acordo com o modelo de eletr...

Страница 35: ...o geral necess rio para utiliza o 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodom stico incluindo o puxador mais o espa o necess rio para a livre circula o do ar de refr...

Страница 36: ...limentos frescos no congelador 24 horas na posi o ON geralmente suficiente Para economizar energia desligue este bot o 24 horas ap s ter colocado os alimentos frescos Bot o de inverno Se a temperatura...

Страница 37: ...Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambientes que v o dos 16 C aos 38 C N temperado Este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado com temperaturas ambie...

Страница 38: ...ntes devem arrefecer temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circula o de ar adequada dentro do compartimento do frigor fico Certifique se de que nenhum item entra em contacto...

Страница 39: ...Para evitar contamina o cruzada os produtos base de carne n o devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigor fico em recipientes fechados ou cobertos...

Страница 40: ...letrodom stico Para utilizar a capacidade m xima do compartimento do congelador utilize as prateleiras de vidro para a sec o superior e m dia e utilize o cesto mais baixo para a sec o inferior Utilize...

Страница 41: ...a 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de pl stico ou alum nio 2 3 Carac is Em g...

Страница 42: ...A embalagem original poder ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em pel cula durante longos per odos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O Desconecte a uni...

Страница 43: ...ova ou esp tula de pl stico N o utilize esp tulas afiadas ou de metal dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento Remova todo o gelo retirado da base do arm rio...

Страница 44: ...REPOSICIONAMENTO 6 1 Transportar e alterar o posicionamento A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte opcional Segure o seu eletrodom stico com embalagem espessa fitas...

Страница 45: ...ilize a tomada de drenagem de descongela o para limpar o orif cio de drenagem Recomenda es Se a unidade estiver desligada ou desconectada da tomada dever esperar pelo menos 5 minutos antes de reinicia...

Страница 46: ...s quando dentro do eletrodom stico Se deixados destapados a humidade dentro do eletrodom stico ir aumentar assim o eletrodom stico usa mais energia Manter bebidas e outros l quidos destapados ajuda a...

Страница 47: ...dos os outros documentos disponibilizados com este aparelho tamb m poss vel encontrar a mesma informa o na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e n mero do produto que e...

Страница 48: ...eguintes dados dispon veis Modelo N mero de S rie e o Indice de Servi o SI A informa o pode ser encontrada no r tulo do produto Sujeito a modifica es sem aviso pr vio As pe as sobresselentes originais...

Страница 49: ...enance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK O...

Страница 50: ...arnings 59 3 4 Accessories 60 3 4 1 Ice Tray 60 3 4 2 The Plastic Scraper 60 3 4 3 The Freezer Box 60 4 FOOD STORAGE 61 4 1 Refrigerator Compartment 61 4 2 Freezer Compartment 62 5 CLEANING AND MAINTE...

Страница 51: ...ended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable...

Страница 52: ...sol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and domestic applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replac...

Страница 53: ...ed to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely...

Страница 54: ...tore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food s...

Страница 55: ...t to a deep freezer there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance...

Страница 56: ...ctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inform...

Страница 57: ...Crisper 5 Freezer drawers 6 Freezer glass shelf 7 Bottle shelf 8 Adjustable door shelf door shelf 9 Door shelf 10 Egg holder 11 Ice box tray 12 Plastic ice scraper In some models General notes Fresh...

Страница 58: ...ling air Overall space required in use 3 W3 mm 650 2 D3 mm 1137 9 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air pl...

Страница 59: ...mbiants 3 3 Temperature Settings Warnings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment If req...

Страница 60: ...Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes 3 4 2 The Plastic Scraper After s...

Страница 61: ...oducts with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in fr...

Страница 62: ...emperature and that the contents have deteriorated The storage life of frozen food depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length o...

Страница 63: ...es of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its p...

Страница 64: ...disconnected during cleaning Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach C...

Страница 65: ...frost from the cabinet floor It is not necessary to switch off the appliance for the removal of thin frost For the removal of heavy ice deposits disconnect the appliance from the mains supply empty th...

Страница 66: ...follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re posi...

Страница 67: ...ted Bubbling noise and splashing occurs Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flowing noise occurs Due to water flowing to the evaporation container This noise is normal...

Страница 68: ...liance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste 5 Avoid...

Страница 69: ...he energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum rear clearances shal...

Страница 70: ...EN 70...

Страница 71: ...EN 71...

Страница 72: ...52333301 SVAN TRADING S L C Ciudad de Cartagena 20 Paterna 46988 SPAIN info svanelectro com 960600034...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды