K4
September ’03 Printed in Japan (TK)
99505-01114-011
FOREWORD
This motorcycle has been designed and pro-
duced utilizing Suzuki’s most modern tech-
nology. The finest product, however, cannot
perform properly unless it is correctly
assembled and serviced. This set-up man-
ual has been produced to aid you in properly
assembling and servicing this motorcycle.
Please review this set-up manual carefully
before performing any work. Take special
care to properly perform the required
assembly and servicing marked by either a
Warning or a Caution. Failure to follow the
directions in either of these two (2) catego-
ries could lead to serious problems.
!"
and
#
areas are
denoted to emphasize certain areas and
carry the following meanings:
!
Indicates a potential hazard that could
result in death or injury.
#
Indicates a potential hazard that could
result in motorcycle damage.
This set-up manual is based on a motorcy-
cle of standard specification. Some minor
differences from this manual may be found
in other specifications.
AVANT-PROPOS
Cette moto a été conçue et produite en utili-
sant la technologie la plus récente de
Suzuki. Le meilleur produit, cependant, ne
peut pas fonctionner de manière satisfai-
sante à moins qu’il ne soit correctement
assemblé et entretenu. Ce manuel d’assem-
blage a été rédigé pour vous aider à effec-
teur correctement l’assemblage et l’entretien
de cette moto.
Prière de se familiariser avec ce manuel
d’assemblage avant de commencer les tra-
vaux. Faire particulièrement attention à
effectuer correctement les travaux d’assem-
blage et d’entretien indiqués sous les titres
Avertissement et Attention. Ne pas suivre les
directives de ces deux (2) catégories pour-
rait causer de sérieux problèmes. Les titres
et
ont
pour but d’insister sur certains points et ils
ont les significations suivantes:
Indique un danger qui pourrait provoquer
la mort ou une blessure.
Indique un danger qui pourrait provoquer
un endommagement du véhicule.
Ce manuel d’assemblage est basé sur la
moto aux caractéristiques standard. Dans
certains cas, certains différences mineures
peuvent apparaître par rapport à ce manuel.
VORWORT
Dieses Motorrad wurde mit Hilfe der fort-
schrittlichsten Technologie von Suzuki ent-
wickelt und gebaut. Die beste Maschine
kann jedoch nur dann einwandfrei funktio-
nieren, wenn sie richtig zusammengebaut
und gewartet wird. Diese Montageanleitung
wurde zusammengestellt, um Ihnen das
richtige Zusammenbauen und Warten des
Motorrades zu erleichtern.
Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam
durch, bevor Sie irgendwelche Arbeiten aus-
führen. Achten Sie besonders auf vor-
schriftsmäßigen Zusammenbau und
Wartung der durch “WARNUNG” oder “ACH-
TUNG” gekennzeichneten Teile, weil bei
Nichtbeachtung der entsprechenden Hin-
weise ernsthafte Probleme auftreten kön-
nen. Die Hinweise
$"
und
%
, durch die besonders zu
beachtende Teile gekennzeichnet sind,
haben die folgenden Bedeutungen:
$
Weist darauf hin, daß bei Nichtbeachtung
der Anweisungen Verletzungs- oder
sogar Lebensgefahr besteht.
%
Weist darauf hin, daß bei Nichtbeachtung
der Anweisungen andere Fahrzeugteile
beschädigt werden können.
Diese Montageanleitung gilt für Motorräder
mit Serienausstattung. Geringfügige Abwei-
chungen von dieser Anleitung können in
anderen Spezifikationen auftreten.
