Suzuki 990D0-08J70 Series, Инструкции по монтажу и использованию

Страница: 3 / 12

3
Mounting time: 20 minutes
Montagezeit: 20 Minuten
Durata dell’installazione: 20 minuti
Durée d’installation: 20 minutes
Tiempo de montaje: 20 minutos
Ce accessoire a été conçu pour être monté sur une moto dans l’état d’origine. Toute
modi
fi cation apportée à la moto peut entraîner un mauvais positionnement du caré-
nage.
Les pièces montées jamais doivent être en tension pour éviter des
fi ssures et déchi-
rures. Poser les pièces à monter et ne pas serrer les vis jusqu’avoir les pièces bien
en lieu.
Les éléments montés peuvent se desserrer sous l’effet des vibrations. Véri
fi ez à
intervalles réguliers le bon serrage des vis en vous conformant aux instructions du
manuel d’atelier.
ATTENTION
ATENCION
Este accesorio ha sido diseñado para su instalación en una moto con los componentes
originales en su debido sitio. Cualquier modi
fi cación podría afectar negativamente la
posibilidad de montar con éxito este accesorio.
Las piezas montadas nunca deben quedar en tensión para evitar
fi suras y roturas.
Presentar las piezas a montar y apretar los tornillos cuando la pieza esté bien colocada.
Debido a las vibraciones, los elementos montados pueden a
fl ojarse durante el uso.
Compruebe que estén debidamente apretados de acuerdo con el programa de man-
tenimiento del manual del usuario.