MONTAGE
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
GB
1.
Remove the left side fender strut mounting
bolt front. (Fig 1)
F
1.
Déposer le boulon de
fi
xation avant
d’étai de garde-boue gauche. (Fig 1)
D
1.
Die vordere Befestigungsschraube der
linken Kot
fl
ügelstrebe entfernen. (Fig 1)
I
1.
Rimuovere il bullone di
fi
ssaggio
del supporto del parafango sinistro,
anteriore. (Fig 1)
E
1.
Extraiga el perno de montaje del puntal
del guardabarros delantero del lado
izquierdo. (Fig 1)
1
3
Fig 1
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
Genuine nut
Écrou d’origine
Original-Mutter
Dado genuino
Tuerca genuina
Fender strut mounting bolt
Boulon de fixation d’étai de garde-boue
Kotflügelstreben-Befestigungsschraube
Bullone di installazione del supporto del parafango
Perno de montaje del puntal del guardabarros
Front
Avant
Vorn
Davanti
Parte frontal
GB
2.
Temporarily
fi
t the BACKREST
MOUNTING BRACKET,LEFT
①
and
MOUNTING SPACER,FR (12mm)
③
to
the left side fender strut using a BUTTON
HEAD BOLT (M8 × 85mm)
⑤
. (Fig 2)
F
2.
Monter momentanément la PLATINE DE
MONTURE DE DOSSIER, GAUCHE
①
et la BAGUE D’ÉCARTEMENT, AV
(12mm)
③
sur l’étai de garde-boue
gauche au moyen d'un BOULON À
TÊTE RONDE (M8 × 85mm)
⑤
. (Fig 2)
2
4
⑤
⑥
①
③
④
Fig 2
Genuine nut
Écrou d’origine
Original-Mutter
Dado genuino
Tuerca genuina
Left Side
Côté gauche
Linke Seite
Lato sinistro
Lado izquierdo
D
2.
Die RÜCKENLEHNEN-
EINBAUHALTERUNG, LINKS
①
mit dem EINBAU-DISTANZSTÜCK,
VORN (12mm)
③
und einer
HALBRUNDSCHRAUBE (M8 ×
85mm)
⑤
provisorisch an der linken
Kot
fl
ügelstrebe befestigen. (Fig 2)
99000-99074-81N
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
200807
8 of 15
