Suunto TRAVERSE series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 99

4.3

Charging the battery..................................................... 111

REFERENCE ....................................................................... 114

5.1

Technical specifications ............................................... 114

General ......................................................................... 114

Memory......................................................................... 114

Radio receiver ............................................................... 114

Barometer ..................................................................... 114

Altimeter ....................................................................... 114

Thermometer ................................................................ 115

Chronograph ................................................................. 115

Compass ...................................................................... 115

GPS 115

5.2

Compliance .................................................................. 115

5.3

NOM-121-SCT1-2009 .................................................. 117

5.4

Trademark ................................................................... 117

5.5

Patent notice ................................................................ 117

5.6

Warranty ...................................................................... 118

Warranty Period ............................................................ 118

Exclusions and Limitations ............................................ 118

Access to Suunto warranty service ............................... 119

Limitation of Liability ...................................................... 119

5.7

Содержание TRAVERSE series

Страница 1: ...SUUNTO TRAVERSE USER GUIDE ...

Страница 2: ...TRAVERSE 1 1 SAFETY 6 2 GETTING STARTED 10 2 1 Buttons and menus 10 2 2 Set up 11 2 3 Adjusting settings 13 3 FEATURES 14 3 1 Activity monitoring 14 3 2 Alti Baro 14 3 3 Autopause 24 3 4 Backlight 24 3 5 Button lock 25 ...

Страница 3: ... 42 3 13 FusedAlti 43 3 14 Icons 45 POI icons 47 3 15 Logbook 48 3 16 Memory left indicator 51 3 17 Movescount 51 3 23 Navigating with GPS AND GLONASS 55 3 24 Notifications 59 3 25 HR sensors 60 3 27 Routes 67 3 28 Service menu 73 3 30 Sport modes 76 Custom sport modes 76 3 31 Stopwatch 77 3 32 Suunto Apps 79 3 35 Track back 106 ...

Страница 4: ...14 Barometer 114 Altimeter 114 Thermometer 115 Chronograph 115 Compass 115 GPS 115 5 2 Compliance 115 5 3 NOM 121 SCT1 2009 117 5 4 Trademark 117 5 5 Patent notice 117 5 6 Warranty 118 Warranty Period 118 Exclusions and Limitations 118 Access to Suunto warranty service 119 Limitation of Liability 119 5 7 Copyright 120 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ...ctionwithaprocedureorsituation that willresultindamagetotheproduct ATTENTION s utilise en lien avec une procédure ou une situation pouvant entraîner des dégâts sur le produit NOTE is used to emphasize important information REMARQUE met l accent sur des informations importantes TIP is usedfor extratipsonhow toutilizethefeaturesand functions of the device CONSEIL signale des conseils supplémentaires...

Страница 7: ...S IRRITATIONS CUTANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE LE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU MALGRÉ LA CONFORMITÉ DE NOS PRODUITS AUX NORMES INDUSTRIELLES EN CAS D ÉVÉNEMENT DE CE TYPE CESSEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET CONSULTEZ UN MÉDECIN WARNING ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE BEGINNING AN EXERCISE PROGRAM OVEREXERTION MAY CAUSE SERIOUS INJURY AVERTISSEMENT CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN A...

Страница 8: ...MIE DE LA BATTERIE POUR VOTRE SÉCURITÉ UTILISEZ TOUJOURS DES CARTES ET AUTRES MATÉRIELS DE SECOURS CAUTION DONOTAPPLYSOLVENTOFANYKINDTOTHE PRODUCT AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE ATTENTION N APPLIQUEZ AUCUN SOLVANT DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT SUR LE PRODUIT AU RISQUE D EN ENDOMMAGER LA SURFACE CAUTION DO NOT APPLY INSECT REPELLENT ON THE PRODUCT AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE ATTENTION N APPLIQUEZ AUCU...

Страница 9: ... TO PRESERVE THE ENVIRONMENT ATTENTION NE JETEZ PAS LE PRODUIT AUX ORDURES MÉNAGÈRES TRAITEZ LE COMME UN DÉCHET ÉLECTRONIQUE AFIN DE PROTÉGER L ENVIRONNEMENT CAUTION DONOTKNOCKORDROPTHEDEVICE ASITMAY BE DAMAGED ATTENTION NE HEURTEZ PAS OU NE FAITES PAS TOMBER LE PRODUIT AU RISQUE DE L ENDOMMAGER ...

Страница 10: ...raverse has five buttons which allow you to access all the features Upper right Start press to access the start menu press to pause or resume a recording or timer press to increase a value or move up in the menu keep pressed to stop and save a recording ...

Страница 11: ... move down in the menu keep pressed to activate flashlight press to deactivate flashlight Bottom left View press to change bottom row view keep pressed to save POI keep pressed to access shortcut see 3 29 Shortcuts Upper left Back Lap press return to the previous menu press to add a lap during exercise keep pressed to lock buttons TIP Whenchangingvalues youcanincreasethespeedby keeping Start or Li...

Страница 12: ...t or Light and press Next to accept and go to the next step NOTE you may need to recharge Suunto Traverse before starting the set up Watch display will show a battery symbol when it needs to be charged To recharge plug device cable to wall socket or PC Fully charging an empty battery takes about 2 3 hours Buttons are locked while the USB cable is attached and connected to a computer You can exit t...

Страница 13: ...n the watch through Movescount or on the go with Suunto Movescount App see3 21Movescountmobile app To change the settings in the watch 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Scroll the menu with Start and Light 3 Press Next to enter a setting 4 Press Start and Light to adjust the setting values 5 Press Back Lap to return to the previous menu or keep Next pressed to exit ...

Страница 14: ...tep count and calories burned are displayed as the first view of the Logbook To view your daily step count and an estimation of calories burned during the day press Start button and select Logbook The value is reset daily at midnight 3 2 Alti Baro With ALTI BARO you can view the current altitude or barometric pressure Press Next in TIME mode to view the ALTI BARO display You can show hide the ALTI...

Страница 15: ...and Never insert any objects into the sensor openings If you are not recording an outdoor activity and your activity requires accurate sea level air pressure or altitude you need to calibrate your Suunto Traverse by entering either your current altitude or the current sea level air pressure When recording an activity Suunto Traverse uses Suunto FusedAlti by default This means that altitude reading...

Страница 16: ...hic maps or Google Earth A sea level air pressure reference for your location can be found using the websites of national weather services TIP Absoluteairpressureandknownaltitudereference sea levelairpressure Absoluteairpressureandknownsealevelair pressure altitude ...

Страница 17: ...o set the sea level pressure and altitude reference values 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Scroll to ALTI BARO with Light and enter with Next 3 Scroll to Reference with Light and enter with Next 4 The following setting options are available FusedAlti GPS is switched on and the watch starts calculating altitude based on FusedAlti Manual altitude Set your altitude manually Sea level ...

Страница 18: ...nd Baro automatically based on movement In the Automatic profile the graph visible in Alti BAro display will always represent altitude You can either let Suunto Traverse decide a suitable profile for the activity or choose yourself a profile that matches your activity The Altimeter profile should be selected when your outdoor activity involves changes in altitude e g hiking in hilly terrain ...

Страница 19: ...in your Suunto Traverse To set the ALTI BARO profile 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Scroll to ALTI BARO with Light and enter with Next 3 Press Next to select Profile 4 Scroll the profile options Automatic Altimeter Barometer with Start or Light Select a profile with Next Use example Setting the altitude reference value You re on the second day of your two day hike You realize that...

Страница 20: ... incorrect altitude readings If your Altimeter profile is on and the weather changes frequently while you climb in altitude or go down in altitude the device will give you incorrect readings If the Barometer profile is on for an extended period of time as you climb in altitude or go down in altitude the device assumes that you are standing still and interprets your changes in altitude as changes i...

Страница 21: ...u will needtotakeit off inordertoget anaccurate temperature reading because your body temperature will affect the initial reading 3 2 4 Using Barometer profile The Barometer profile shows the current sea level air pressure This is based on the reference values added in the settings and the constantly measured absolute air pressure Changes in the sea level air pressure are presented graphically in ...

Страница 22: ...splay When the Barometer profile is activated Suunto Traverse shows you the following barometric information current pressure or a graph displaying sea level pressure changes over the past 26 hours 15 min recording interval bottom row change with View to show temperature baro trend ...

Страница 23: ...ges in altitude or changes in weather It is not possible to measure weather and altitude changes at the same time as both cause a change in the surrounding air pressure Suunto Traverse senses vertical movement and switches to measuring altitude when needed When altitude is shown it is updated with a maximum delay of 10 seconds If you are at a constant altitude less than 5 meters of vertical moveme...

Страница 24: ...e graph In addition baro trend and temperature are accessible with the View button 3 3 Autopause Autopause pauses the recording of your exercise when your speed is less than 2 km h 1 2 mph When your speed increases to more than 3 km h 1 9 mph the recording continues automatically You can turn Autopause on off for each sport mode in Movescount under the advanced settings for the sport mode Autopaus...

Страница 25: ...when the alarm clock sounds Night The backlight turns on for a few seconds when you press any button and when the alarm clock sounds Toggle The backlight turns on when you press Light and stays on until you press Light again 3 5 Button lock Keeping Back Lap pressed locks and unlocks buttons You can change the button lock behavior in the watch settings under GENERAL Tones display Button lock Action...

Страница 26: ...ou to orient yourself in relation to magnetic north The tilt compensated compass gives you accurate readings even if the compass is not horizontally level You can show hide the compass display from the start menu under DISPLAYS Compass Toggle with Next The compass display includes the following information middle row compass heading in cardinals bottom row compass heading in degrees The compass sw...

Страница 27: ...re calibrate it you can access the calibration option in the options menu If the calibration is successful the text CALIBRATION SUCCESSFUL is displayed If the calibration does not succeed the text CALIBRATION FAILED is displayed To retry the calibration press Start To manually start compass calibration 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Scroll to NAVIGATION with Light and select with ...

Страница 28: ...s The location of magnetic north changes yearly so the most accurate and up to date declination value can be obtained from the internet for example www magnetic declination com Orienteering maps however are drawn in relation to magnetic north This means that when you are using orienteering maps you need to turn the declination correction off by setting the declination value to 0 degrees To set the...

Страница 29: ...esstheNavigation menu and Compass settingsbypressing Start in Navigation mode 3 7 3 Setting bearing lock You can mark the direction to your target in relation to North with the bearing lock feature To lock a bearing 1 With the compass active hold the watch in front of you and turn yourself towards your target ...

Страница 30: ...ck Lap to lock the current degree displayed on the watch as your bearing 3 An empty triangle indicates the locked bearing in relation to the North indicator solid triangle 4 Press Back Lap to clear the bearing lock ...

Страница 31: ...31 NOTE Whileusingthecompassinanexercisemode the Back Lap buttononlylocksandclearsthebearing Exitthecompassview to makealapwith BackLap ...

Страница 32: ...s reached You can show hide the countdown timer from the start menu under DISPLAYS Countdown Toggle with Next To set the countdown time 1 Press Next to until you reach the countdown timer display 2 Press View to adjust the countdown time 3 Set the hours and minutes with Start and Light Accept with Next 4 Press Start to start the countdown TIP You can pause continue the countdown by pressing Start ...

Страница 33: ...scrolling to it with Start Stop or Light Lock and pressing Next Keep Next pressed to exit the displays menu if needed Your sport modes see 3 30 Sport modes also have multiple displays that that you can customize to view different information while you exercise 3 9 1 Adjusting display contrast Increase or decrease the display contrast of your Suunto Traverse in the watch settings To adjust the disp...

Страница 34: ...ert with Next 3 10 Exercising with sport modes Use sport modes see 3 30 Sport modes to record exercise logs and view various information during your exercise You can access the sport modes under EXERCISE menu by pressing Start Stop 3 10 1 Using Suunto Smart Sensor A Bluetooth Smart compatible heart rate sensor such as the Suunto Smart Sensor can be used with your Suunto Traverse to give you more d...

Страница 35: ...mming where water blocks the transmission It also means you can even leave your Suunto Traverse behind after starting a recording For more information please refer to the Suunto Smart Sensor User Guide Without a heart rate sensor your Suunto Traverse provides calorie consumption estimation in daily use and during activities where speed is used to estimate intensity However we recommend using a hea...

Страница 36: ...e areas with water or electrode gel 4 Put the strap on so that it fits snugly and the Suunto logo is facing up The Smart Sensor turns on automatically when it detects a heartbeat TIP Wearthestrapagainstyourbareskinforbestresults Refer to the Suunto Smart Sensor User Guide for additional information and troubleshooting ...

Страница 37: ...otify that GPS signal has been found or press Start to select Start and begin recording immediately 4 Recording your exercise starts automatically when GPS signal is found unless you press Start to begin recording immediately To access general menu while exercising keep Next pressed 3 10 4 During recording As soon as the exercise is recording you can access additional displays that show informatio...

Страница 38: ...available displays Press View to see different information the bottom row of the display or to access additional views in the Navigation display To avoid accidentally stopping your log recording or making unwanted laps lock the buttons by keeping Back Lap pressed Press Back Lap to record lap Press Start to pause recording To resume recording press Start again Press and hold Start to stop and autom...

Страница 39: ...ion top row split time duration from the start of the log middle row lap number bottom row lap time NOTE The exercise summary always shows at least one lap your exercise from start to finish The laps you have made during the exercise are shown as additional laps 3 10 7 Navigation during activity You can choose to navigate along a route or to a certain POI You can also navigate a route or to a POI ...

Страница 40: ...d navigation NOTE IftheGPSaccuracysetting see3 23 3GPSaccuracyand powersaving ofyoursportmodeisGoodorlower while navigating GPS accuracy switches to Best Battery consumption is therefore higher 3 10 8 Using compass during exercise You can activate the compass and add it to a custom sport mode during your exercise To use the compass during exercise 1 While you are in a sport mode keep Next pressed ...

Страница 41: ...ise If you do not want to use FusedAlti see 3 13 FusedAlti and you know exactly what your current elevation is for instance from a sign on a well traveled mountain trail you can manually set your altitude while recording an exercise Manually setting the altitude turns off FusedAlti if it was on To set your altitude during exercise 1 Keep Next pressed to access the options menu 2 Scroll to ALTI BAR...

Страница 42: ...roll to Find back with Start and select with Next The navigation guidance is shown as one of the displs 3 12 Firmware updates You can update your Suunto Traverse software through Movescount When you update the software all logs are automatically moved to Movescount and deleted from the watch To update your Suunto Traverse software 1 Install Moveslink if you have not done so already 2 Connect your ...

Страница 43: ...nu To disable FusedAlti 1 Keep Next pressed to access the options menu 2 Scroll to ALTI BARO with Light and enter with Next 3 Scroll to FusedAlti with Start and select with Next 4 Set FusedAlti Off with Start or Light and accept with Next When the device is in TIME mode you can search a new reference for barometric altitude with FusedAlti This activates the GPS for a maximum of 15 minutes To searc...

Страница 44: ...rts calculating altitude based on FusedAlti NOTE Ingoodconditionsittakes4 12minutesforFusedAltito activate During that time Suunto Traverse shows barometric altitude and isshownwiththealtitudereadingtoindicatethat thealtitude maynotbecorrect ...

Страница 45: ...45 3 14 Icons The following icons are displayed in Suunto Traverse3 Peak alarm altimeter barometer battery Bluetooth activity button lock ...

Страница 46: ...ndicators chronograph current display down decrease GPS signal strength heart rate incoming call interval timer message notification missed call next confirm pairing settings sport mode storm sunrise sunset up increase ...

Страница 47: ...lowing POI icons are available in Suunto Traverse begin building home camp camping car parking cave crossroad end food restaurant cafe forest geocache lodging hostel hotel meadow mountain hill valley cliff road trail rock ...

Страница 48: ...sing the interval timer see 3 16 Interval timer for example directly impact the number and duration of logs that can be stored You can view the log summary of your activity right after you have stopped recording or through the LOGBOOK under the start menu The information shown in the log summary is dynamic it changes depending factors such as sport mode and whether or not you used a heart rate bel...

Страница 49: ...e the log press Light If you do not save the log you can still view the log summary after pressing Light but the log is not stored in the logbook for later viewing 2 Press Next to view the log summary You can also view the summaries of all your saved exercises in the logbook In the logbook the exercises are listed according to date and time To view summary log in the logbook 1 Press Start to enter...

Страница 50: ...50 If the log includes multiple laps you can view lap specific information by pressing View ...

Страница 51: ...emory is full and Suunto Traversebegins overwriting old logs 3 17 Movescount Movescount com is your free personal diary and online sports community that offers you a rich set of tools to manage your daily activities and create engaging stories about your experiences Movescount allows you to transfer your recorded exercise logs from your Suunto Traverse to Movescount and customize the watch to best...

Страница 52: ...ation including the watch settings is transferred from the watch to your Movescount account The next time you connect your Suunto Traverse to your Movescount account changesin settingsandsportmodesyoumakein Movescount and in the watch are automatically synchronized 3 18 Movescount mobile app With the Suunto Movescount App you can further enrich your Suunto Traverse experience Pair with the mobile ...

Страница 53: ...ingSuunto Movescount App To pair with Suunto Movescount App 1 Download and install Suunto Movescount App on your compatible Apple device from the iTunes App Store The app description includes the latest compatibility information 2 Start Suunto Movescount App and turn on Bluetooth if it is not on already Leave the app running in the foreground ...

Страница 54: ...i Fi or mobile network Carrier data connection fees may apply 3 21 1 Syncing with mobile app If you have paired your Suunto Traverse with Suunto Movescount App changes in settings sport modes and new moves are automatically synced default when the Bluetooth connection is active The Bluetooth icon on your Suunto Traverse flashes when data is being synced This default setting can be changed from the...

Страница 55: ...ecorded with your Suunto Traverse are listed in the app but you cannot view the move details until they are synced with your Movescount account Moves that you record with the app are immediately viewable NOTE Carrier data connection fees may apply when syncing between Suunto Movescount App and your Movescount account 3 23 Navigating with GPS AND GLONASS Suunto Traverse uses the Global Positioning ...

Страница 56: ...me orhavenot usedit for alongtime it might takelonger thanusual toget aGPS fix SubsequentGPSstartswilltakelesstime TIP TominimizeGPSinitiationtime holdthewatchsteadywith GPSfacingupand makesureyouareinanopenareasothat the watchhasaclearviewof thesky TIP Regularly synchronize your Suunto Traverse with Movescount togetthelatestsatelliteorbitdata Thisreducesthe timeneededtoget theGPSfixandimprovestra...

Страница 57: ...uildings caves or under water 3 23 2 GPS grids and position formats Grids are lines on a map that define the coordinate system used on the map Position format is the way the GPS receiver s position is displayed on the watch All the formats relate to the same location they only express it in a different way You can change the position format in the watch settings under GENERAL Format Position forma...

Страница 58: ... New Zealand NOTE Somegridscannotbeusedintheareasnorthof84 Nand southof80 S oroutsidethecountriesthattheyareintendedfor 3 23 3 GPS accuracy and power saving When customizing sport modes you can define the GPS fix interval using the GPS accuracy setting in Movescount The shorter the interval the better the accuracy during exercise By increasing the interval and lowering the accuracy you can extend ...

Страница 59: ...sh notifications on the watch To get notifications on your watch 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Press Light to scroll to CONNECTIVITY and press Next 3 Press Light to scroll to Notifications 4 Toggle Notifications On Off with Light 5 Exit by keeping Next pressed With Notifications on your Suunto Traverse gives an audible alert and displays a notification icon in the bottom row with...

Страница 60: ...ications remain in your watch until you clear them from your mobile device However notifications older than one day are hidden from view in the watch 3 25 HR sensors Pairing procedures may vary depending on the heart rate HR sensor type Please refer to the user guide for the device you are pairing with your Suunto Traverse before continuing To pair a heart rate sensor 1 Activate the heart rate sen...

Страница 61: ... 3 26 Points of interest Suunto Traverse includes GPS navigation which allows you to navigate to a pre defined destination stored as a point of interest POI NOTE Youcanalsonavigatewhenyouarerecordingan exercise see 3 10 7 Navigating during exercise To navigate to a POI 1 Press Start to enter the start menu 2 Scroll to NAVIGATION using Start and enter with Next 3 Scroll to POIs Points of interest u...

Страница 62: ...ing the compass the watch starts searching for a GPS signal and displays GPS found after acquiring the signal 6 Start navigating to the POI The watch displays the following information indicator showing the direction to your target see further explanation below your distance from the target 7 The watch informs you that you have arrived at your target ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...ing While moving 4 km h the watch shows you the direction to the POI or waypoint if navigating a route based on GPS The direction to your target or bearing is shown with the empty triangle Your direction of travel or heading is indicated by the solid lines at the top of the display Aligning these two ensures you are moving in the correct direction ...

Страница 65: ... on the display TIP Youcanalsocheckyourlocationwhileyouarerecordingan exercise by keeping Next pressed to access the options menu 3 26 2 Adding your location as a POI Suunto Traverse allows you to save your current location or define a location as a POI You can navigate to a saved POI anytime for example during your exercise You can store up to 100 POIs in the watch Note that also routes take up t...

Страница 66: ...th Start or Light Select a name with Next 8 Press Start to save the POI TIP YoucancreatePOIsinMovescountbyselectingalocation on amaporinsertingthecoordinates POIsinyourSuuntoTraverse and in Movescount are always synchronized when you connect the watch to Movescount 3 26 3 QUICK SAVE A POI You can quickly save your current location as a POI by long pressing the View button This can be done from any...

Страница 67: ...unt or import a route created with another watch from your computer to Movescount You can also record a track with your Suunto Traverse upload it to Movescount see3 10 5 Recordingtracks and save it as a route To add a route 1 Go to www movescount com and log in 2 Under PLAN CREATE browse to ROUTES to search and add existing routes or browse to ROUTE PLANNER to create your own route Make sure to ti...

Страница 68: ... downloaded to your Suunto Traversefrom Movescount see 3 27 Routes or recorded from an exercise see3 10 5Recordingtracks TIP Youcanalsonavigateasasportmode see3 10 7Navigating during exercise To navigate a route 1 Press Start to enter the start menu 2 Scroll to NAVIGATION with Start and enter with Next 3 Scroll to Routes with Start and enter with Next The watch displays the number of saved routes ...

Страница 69: ... the starting point Suunto Traverse navigates the route backwards from the last to the first waypoint 8 If you are using the compass for the first time you need to calibrate it see 3 7 1 Calibrating compass After activating the compass the watch starts searching for a GPS signal and displays GPS found after acquiring the signal 9 Start navigating to the first waypoint on the route The watch inform...

Страница 70: ...ly to the next waypoint on the route 1 2 3 3 27 2 During navigation During navigation press View to scroll the following views 1 the full track view showing the whole route 2 zoomed in view of the route By default the zoomed in view is scaled to a 200 m 0 125 mi scale or larger if you are far away from the route You can change the map orientation in the watch settings under GENERAL Map 3 waypoint ...

Страница 71: ...indicating your location and pointing to the direction of your heading 2 the next waypoint on the route 3 the first and last waypoint on the route 4 The closest POI is shown as an icon 5 scale on which the full track view is shown NOTE Inthefulltrackviewthenorthisalwaysupwards dst 200m WP01 ...

Страница 72: ...e waypoint navigation view shows you the following information 1 arrow pointing to the direction of the next waypoint 2 your distance to the next waypoint 3 the next waypoint you are headed towards 1 2 dst 200m 3 WP01 dst 200m WP01 ...

Страница 73: ...on shows the current software and hardware version TEST o LCD test allows you to test that the LCD works properly ACTION o Power off allows you to put the watch into deep sleep o GPS reset allows you to reset GPS NOTE POWEROFFisalowpowerstate ConnecttheUSBcable withpowersource towakeupthewatch Theinitialsetupwizard starts Allsettingsexcepttimeanddatearemaintained Just confirm them through the star...

Страница 74: ...74 NOTE Service menu content is subject to change without notice during updates Resetting GPS In case the GPS unit cannot find a signal you can reset GPS data in the service menu To reset GPS ...

Страница 75: ...u toggle the display between light and dark This shortcut can be changed to a different menu item To define a shortcut 1 Keep Next pressed to enter the options menu or press Start to enter the start menu 2 Browse to the menu item to which you want to create a shortcut 3 Keep View pressed to create the shortcut NOTE Shortcuts cannot be created to all possible menu items such as individual logs In o...

Страница 76: ...scount you can create custom sport modes edit the predefined sport modes delete sport modes or simply hide them so that they are not shown in your exercise menu see 3 10 3 Starting an exercise Custom sport modes A custom sport mode can contain 1 to 8 different sport mode displays You can choose which data appears on each display from a comprehensive list You can customize for example sports specif...

Страница 77: ...ith Light and press Next You can now start to use the stopwatch or press Next to go back to the TIME display To get back to the stopwatch press Next to scroll through the displays until you see the stopwatch To use the stopwatch 1 In the activated stopwatch display press Start to start measuring time 2 Press Back Lap to make a lap or press Start to pause the stopwatch To view the lap times press B...

Страница 78: ... options menu by keeping Next pressed If you no longer want to see the stopwatch display deactivate the stopwatch To deactivate the stopwatch 1 Press Start to enter the start menu 2 Scroll to DISPLAYS with Light and press Next 3 Scroll to End stopwatch with Light and press Next Lap 0 00 00 0 00 00 0 Lap 1 00 10 0 00 10 0 Lap 1 00 10 0 00 10 0 Lap 2 00 20 0 00 10 0 Lap 0 00 00 0 2 ...

Страница 79: ... section in Movescount community and select App Zone to browse existing Suunto Apps To create your own App go to the PLAN CREATE section of your profile and select App Designer 2 Add Suunto App to a sport mode Connect your Suunto Traverseto your Movescount account to synchronize Suunto App to the watch The added Suunto App will show the result of its calculation while you exercise NOTE Youcanaddup...

Страница 80: ...tom row change with View to show additional information such as weekday dual time and battery level To access the time settings 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Press Next to enter GENERAL 3 Scroll to Time date using Start and enter with Next Under the Time date menu you can set the following Time Date GPS timekeeping Dual time Alarm 20 9 16 30 Tuesday 20 9 16 30 12 20 9 16 30 17 30...

Страница 81: ...ble when GPS has been activated If GPS is not active sunrise and sunset times are based on the last recorded GPS data 3 34 1 Alarm clock You can use your Suunto Traverseas an alarm clock To access the alarm clock and set the alarm 1 In the options menu go to GENERAL then to Time date and Alarm 2 Set the alarm on or off with Start or Light Accept with Next 3 Set the hours and minutes with Start and...

Страница 82: ...Light The alarm stops and restarts every five minutes until you stop it You can snooze up to 12 times for a total of one hour Select Stop by pressing Start Stop The alarm stops and restarts the same time the following day unless you switch the alarm off in the settings NOTE Whensnoozing thealarmiconblinksintheTIMEdisplay 20 9 16 30 Tuesday ...

Страница 83: ... the computer with the USB cable Moveslink by default updates your watch time and date according to the computer clock This feature can be turned off in the Moveslink settings GPS timekeeping GPS timekeeping corrects the offset between your Suunto Traverse and the GPS time GPS timekeeping corrects the time automatically once a day or after you have adjusted the time manually Also the dual time is ...

Страница 84: ...ck back With Track back you can retrace your route at any point during an exercise Suunto Traverse creates temporary waypoints to guide you back to your starting point To track back during exercise 1 While you are in a sport mode that uses GPS keep Next pressed to access the options menu 2 Press Next to select NAVIGATION 3 Scroll to Track back with Start and select with Next You can now start navi...

Страница 85: ...weather trend and storm alarm The weather trend indicator is displayed as a view the time display providing you a quick way to check weather changes The weather trend indicator is comprised of two lines forming an arrow Each line represents a 3 hour period A change in barometric pressure greater than 2 hPa 0 59 inHg over three hours triggers a change the direction of the arrow For example pressure...

Страница 86: ...ore during a 3 hour period NOTE Thestormalarmdoesnotworkifyouhavealtimeter profile activated See 3 2 2 Matching profile to activity To activate Storm alarm 1 Keep Next pressed to enter the options menu 2 Scroll to ALTI BARO with Light and enter with Next 3 Press Next to select Storm alarm 4 Set the storm alarm On or Off with Start or Light and accept with Next When a storm alarm sounds pressing an...

Страница 87: ...109 A special lap called storm alarm is generated when a storm alarm occurs while recording an exercise TIP Youcanalsoactivateordeactivatethestormalarmthrough theoptionsmenuinasportmode ...

Страница 88: ...uunto com support to get personalized support 4 2 Water resistance Suunto Traverseis water resistant to 100 meters 330 feet 10 bars The meter value relates to an actual diving depth and is tested in the water pressure used in the course of the Suunto water resistance test This means you can use the watch for swimming and snorkeling but it should not be used for any form of diving NOTE Water resist...

Страница 89: ...on on a single charge depends on how Suunto Traverse is used and in what conditions Low temperatures for example reduce the duration of a single charge In general the capacity of rechargeable batteries decreases over time NOTE Incaseofabnormalcapacitydecreaseduetodefective battery Suunto warranty covers the battery replacement for one yearor foratmaximum300chargingtimes whichevercomesfirst The bat...

Страница 90: ...ls including Questions and Answers and instruction videos You can also post questions directly to Suunto or email call Suunto support professionals There are also many how to videos on the Suunto YouTube channel at www youtube com user MovesCountbySuunto We recommend registering your product to get the best personalized support from Suunto To get support from Suunto 1 Register at www suunto com su...

Страница 91: ...an email to support suunto com Please include the product name serial number and a detailed description of the issue Suunto s qualified customer support staff will help you and if needed troubleshoot your product during the call ...

Страница 92: ...ce Suunto Smart Sensor 20 m 66 ft ISO 2281 lens mineral crystal glass sapphire crystal in Sapphire models power rechargeable lithium ion battery Battery life 20 100 hours depending on selected GPS accuracy Memory Points of Interest POIs max 250 Radio receiver Bluetooth Smart compatible communication frequency 2 4 GHz range 3 m 9 8 ft Barometer display range 950 to 1060 hPa 28 05 to 31 30 inHg reso...

Страница 93: ...ereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suunto Oy déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE 5 2 2 FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following t...

Страница 94: ...t entraîner un fonctionnement non désiré La conformité de ce produit aux normes de la FCC a été testée et ce produit est destiné à être utilisé à la maison ou au bureau Les changements ou modifications non expressément approuvés par Suunto peuvent annuler votre droit d utiliser cet appareil dans le cadre de la réglementation de la FCC 5 2 3 IC This device complies with Industry Canada licence exem...

Страница 95: ...ference that may cause undesired operation of the equipment or device 5 4 Trademark Suunto Traverse its logos and other Suunto brand trademarks and made names are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights are reserved Suunto Traverse ses logos et les autres marques et noms de commerce de la marque Suunto sont des marques de commerce déposées ou non déposées de Suunto Oy Tous dr...

Страница 96: ...arts at the date of original retail purchase The Warranty Period is two 2 years for Products unless otherwise specified The Warranty Period is one 1 year for accessories including but not limited to wireless sensors and transmitters chargers cables rechargeable batteries straps bracelets and hoses Exclusions and Limitations This Limited Warranty does not cover 1 a normal wear and tear such as scra...

Страница 97: ...ervice Center 3 serial number has been removed altered or made illegible in any way as determined at the sole discretion of Suunto or 4 has been exposed to chemicals including but not limited to sunscreen and mosquito repellents Access to Suunto warranty service You must provide proof of purchase to access Suunto warranty service For instructions how to obtain warranty service visit www suunto com...

Страница 98: ...nd other Suunto brand trademarks and names are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy This document and its contents are proprietary to Suunto Oy and are intended solely for the use of clients to obtain knowledge and information regarding the operation of Suunto products Its contents shall not be used or distributed for any other purpose and or otherwise communicated disclosed or repro...

Страница 99: ...58 9 4245 0127 FRANCE 33 4 81 68 09 26 GERMANY 49 89 3803 8778 ITALY 39 02 9475 1965 JAPAN 81 3 4520 9417 NETHERLANDS 31 1 0713 7269 NEW ZEALAND 64 9887 5223 RUSSIA 7 499 918 7148 SPAIN 34 91 11 43 175 SWEDEN 46 8 5250 0730 SWITZERLAND 41 44 580 9988 UK 44 20 3608 0534 USA 1 855 258 0900 Suunto Oy 9 2014 3 2015 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy All Rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание TRAVERSE series

Отзывы:

Похожие инструкции для TRAVERSE series

Бренды по названию

Популярные бренды

Suunto TRAVERSE series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRAVERSE series

Отзывы:

Похожие инструкции для TRAVERSE series

Бренды по названию

Популярные бренды