Suunto Team Pod Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 182

background image

22

Indiquez votre nom et adresse et joignez une preuve d'achat et/ou la carte d'inscription
d'entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera honorée et le produit
remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai jugé raisonnable par votre
représentant Suunto, à condition que toutes les pièces nécessaires soient en stock. Toutes
les réparations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectuées et
facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut pas être cédée par le propriétaire
d’origine.
Pour connaître les coordonnées de votre représentant Suunto, consultez notre site
(www.suunto.com).

13. MISE AU REBUT DE VOTRE INSTRUMENT

Veuillez suivre les recommandations en vigueur pour la mise au rebut de cet
instrument, considéré comme un déchet électronique. Ne le jetez pas avec
les ordures ménagères. Si vous le désirez, vous pouvez retourner cet
instrument au représentant Suunto le plus proche de chez vous.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Team Pod

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL FI SV...

Страница 2: ...OMER SERVICE CONTACTS Suunto Oy Phone 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Phone 1 800 543 9124 Canada Phone 1 800 776 7770 European Call Center Phone 358 2 284 11 60 Suunto Website www suunto c...

Страница 3: ...4 8 SUUNTO SOFTWARE 15 8 1 REAL TIME ANALYSIS SUUNTO MONITOR SOFTWARE 15 8 2 DEEPER ANALYSIS SUUNTO TEAM MANAGER SOFTWARE 16 9 INSTALLING SUUNTO SOFTWARE 17 9 1 INSTALLING THE SOFTWARE 17 9 2 INSTALLI...

Страница 4: ...12 3 FCC COMPLIANCE 19 12 4 LIMITS OF LIABILITY AND ISO 9001 COMPLIANCE 19 12 5 AFTER SALES SERVICE 20 13 DISPOSAL OF THE DEVICE 21...

Страница 5: ...thlete and advise accordingly The coach can then use the supplied PC software to analyze the athletes individual performances and further refine their training for optimum results 2 SUUNTO TEAM POD IN...

Страница 6: ...loses Suunto Team Manager and turns his attention to Suunto Team Pod itself He assembles the device as described in Section 3 and connects it to his laptop He then needs to test the system by placing...

Страница 7: ...again one at a time As each team member puts on his belt and Suunto Monitor detects it name the belt before giving out the next one During Training The heart rate data of all the monitored athletes a...

Страница 8: ...ng it Information such as duration training effect heart rate ventila tion and a number of other body parameters valuable for assessing training effectiveness is available Coach uses the analyzed data...

Страница 9: ...9 3 ASSEMBLING SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 10: ...TO A TRIPOD Suunto Team Pod has a quick release system so that it can be conveniently mounted on a camera tripod Alternatively Suunto Team Pod can be locked in place with the 6 mm diameter thread loca...

Страница 11: ...11 NOTE In addition to placing the Suunto Team Pod on a tripod you can place it on a table bench or other raised surface...

Страница 12: ...ositioned so that the antenna is parallel to the area that is to be monitored The figure below illustrates factors that may hinder the reception from HR belts and there fore affect the accuracy of the...

Страница 13: ...smitter a little off your chest and moisten the grooved electrode area on the side in contact with your skin Check that the wet electrode areas are firmly against your skin and that the logo is in a c...

Страница 14: ...e range As a 2 4 GHz signal does not go through water and therefore neither through the human body the transmis sion from the HR belt is hindered if the monitored athlete is facing away from the Suunt...

Страница 15: ...s the heart rate data of up to 30 athletes in real time during training With illustrative color coding the software gives an overview of each team member s heart rate status within below or above the...

Страница 16: ...to Suunto Monitor software With Suunto Team Manager software the coach can create profiles of each member of the team or group including information such as height weight age and maximum heart rate th...

Страница 17: ...the case uninstall the previously installed drivers before proceeding with the installation 9 3 INSTALLING SUUNTO SPORTS INSTRUMENT ON WINDOWS 2000 XP 1 Insert the Suunto software CD ROM into the dri...

Страница 18: ...y other purpose and or otherwise commu nicated disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto Oy While we have taken great care to ensure that information contained in this docume...

Страница 19: ...f this equipment does cause harmful interference to other equipment try to correct the problem by relocating the equipment Consult an authorized Suunto representative or other qualified service techni...

Страница 20: ...ct Suunto Oy and its subsidiar ies do not assume any responsibility for losses or claims by third parties that may arise through the use of this device Suunto s Quality Assurance System is certified b...

Страница 21: ...POSAL OF THE DEVICE Please dispose of the device in an appropriate way treating it as electronic waste Do not throw it in the garbage If you wish you may return the device to your nearest Suunto repre...

Страница 22: ...ES DU SERVICE CLIENT LE Suunto Oy T l 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA T l 1 800 543 9124 Canada T l 1 800 776 7770 Centre d appels pour l Europe T l 358 2 284 11 60 Site Web Suunto www suu...

Страница 23: ...IELS SUUNTO 16 8 1 ANALYSE EN TEMPS R EL AVEC SUUNTO MONITOR 16 8 2 ANALYSE APPROFONDIE AVEC SUUNTO TEAM MANAGER 17 9 INSTALLATION D UN LOGICIEL SUUNTO 18 9 1 INSTALLATION DU LOGICIEL 18 9 2 INSTALLAT...

Страница 24: ...12 2 MARQUAGE EUROP EN CE 20 12 3 CONFORMIT FCC 20 12 4 LIMITES DE RESPONSABILIT ET CONFORMIT ISO 9001 21 12 5 SERVICE APR S VENTE 21 13 MISE AU REBUT DE VOTRE INSTRUMENT 22...

Страница 25: ...ication individuel l entra neur peut savoir qui appartiennent les donn es qu il re oit et agir en cons quence L entra neur peut ensuite utiliser le logiciel fourni pour analyser les performances indiv...

Страница 26: ...st compl t l entra neur clique sur le bouton Cr er un athl te et r p te la proc dure pour tous les autres membres de l quipe Lorsque l quipe est au complet l entra neur s lectionne successivement le n...

Страница 27: ...lle n est pas connue elle peut tre calcul e l aide de la formule suivante 220 moins l ge de l athl te Lorsque toutes les ceintures ont t affect es un membre de l quipe la liste de num ros a t remplac...

Страница 28: ...ls sp cifiques chaque athl te en fonction de son rythme cardiaque la fin de la session d entra nement l entra neur clique sur le bouton Arr ter la session une fen tre contextuelle appara t dans laquel...

Страница 29: ...ants L utilisation du Suunto Team Pod et des logiciels associ s a incit l entra neur en savoir plus l effet d entra nement et la dette d O2 il d cide donc de t l charger le Guide d entra nement Suunto...

Страница 30: ...10 3 ASSEMBLAGE DU SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 31: ...e Suunto Team Pod est dot d un adaptateur blocage rapide qui permet de le monter facilement sur un pied d appareil photo Une autre m thode de montage consiste visser le Suunto Team Pod sur un tr pied...

Страница 32: ...12 REMARQUE Outre un montage sur tr pied vous pouvez placer le Suunto Team Pod sur une table sur un banc etc...

Страница 33: ...e que l antenne soit parall le la zone qu il est cens couvrir La figure ci dessous illustre les situations pouvant emp cher la communication avec les ceintures metteur et donc diminuer la pr cision de...

Страница 34: ...pendant l entra nement D collez l g rement l metteur de votre poitrine et humidifiez la zone des lectrodes zone rainur e qui sera en contact avec la peau V rifiez que la zone des lectrodes humidifi e...

Страница 35: ...obstacles tels que des arbres autres personnes murs etc tant donn qu un signal de 2 4 GHz ne peut traverser l eau et ne peut donc pas passer travers le corps humain la transmission des signaux proven...

Страница 36: ...es 30 max pendant leur entra nement Gr ce diff rentes couleurs le logiciel donne un aper u de l tat de la fr quence cardiaque de chaque membre de l quipe en indiquant qui se trouve en de dans ou au de...

Страница 37: ...ment id al au logiciel Suunto Monitor Gr ce Suunto Team Manager l entra neur peut cr er des profils pour chaque membre de son quipe ces profils comprenant des informations taille poids ge FC maximum...

Страница 38: ...cas contraire d sinstallez les pilotes existants avant de proc der l installation 9 3 INSTALLATION DE L INSTRUMENT DE SPORT SUUNTO SOUS WINDOWS 98 2000 XP 1 Ins rez le c d rom du logiciel Suunto dans...

Страница 39: ...s produits Suunto Son contenu ne doit tre en aucun cas tre utilis ou distribu quelque autre fin que ce soit et ou ne doit pas tre communiqu divulgu ou reproduit sans l accord crit pr alable de Suunto...

Страница 40: ...riques de classe B Cet appareil g n re et utilise un rayonnement de fr quence radio et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment a...

Страница 41: ...ropri e une n gligence une mauvaise manipulation ou une modification du produit ni les pannes caus es par l utilisation du produit pour une application non sp cifi e dans cette documentation ni les ca...

Страница 42: ...non couvertes par les termes de cette garantie seront effectu es et factur es au propri taire Cette garantie ne peut pas tre c d e par le propri taire d origine Pour conna tre les coordonn es de votre...

Страница 43: ...1 KUNDENDIENSTE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 Europaweites Call Center Tel 358 2 284 11 60 Suunto im Internet www suunto com DE...

Страница 44: ...NTO SOFTWARE 15 8 1 ECHTZEITANALYSE MIT SUUNTO MONITOR 15 8 2 DETAILANALYSE MIT SUUNTO TEAM MANAGER 16 9 INSTALLATION DER SUUNTO SOFTWARE 17 9 1 INSTALLATION DER SOFTWARE 17 9 2 INSTALLATION DER USB T...

Страница 45: ...12 3 FCC KONFORMIT T 19 12 4 GARANTIEEINSCHR NKUNGEN UND ISO 9001 KONFORMIT T 20 12 5 KUNDENDIENST 21 13 ENTSORGUNG DES GER TS 21...

Страница 46: ...erson geh ren und entsprechende Trainingsratschl ge geben k nnen Die im Lieferumfang enthaltene PC Software hilft Ihnen bei der Analyse der pers nlichen Leistungen und dadurch bei der Optimierung des...

Страница 47: ...nem Leistungstest die maximalen HF Werte ermittelt Der Trainer gibt diese aktuellen Werte ein Nach dem Erstellen der Sportlerprofile schlie t er das Programm und nimmt seinen neuen Suunto Team Pod zur...

Страница 48: ...eiten klickt auf Hinzuf gen und gibt Namen maximale Herzfrequenz und Gurtkennziffer des neuen Sportlers ein Nun kann das Training beginnen HINWEIS Falls Sie vermuten dass die Gurte Ihres Teams vertaus...

Страница 49: ...s erscheint unter jedem Sportlernamen das w hrend des Trainings aufgezeichnete Protokoll Beim Anklichken eines Protokolls erscheinen detaillierte Informationen zu Dauer und Wirkung des Trainings Herzf...

Страница 50: ...9 3 DER ZUSAMMENBAU DES SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 51: ...AUF EINEM STATIV Die Schnellbefestigung des Suunto Team Pod erlaubt die bequeme Anbringung des Ger ts auf einem Kamerastativ F r eine stabilere Befestigung befindet sich auf der Unterseite des Ger ts...

Страница 52: ...11 HINWEIS Falls Sie kein Stativ zur Hand haben k nnen Sie den Suunto Team Pod auch auf einem Tisch einer Bank oder einer anderen erh hten Fl che positionieren...

Страница 53: ...finden Stativ o verwenden und die Antenne sollte parallel zum berwachungsbereich ausgerichtet sein Die Abbildung zeigt Situationen in denen die Daten bertragung vom HF Gurt zum Team Pod behindert ist...

Страница 54: ...hrend des Trainings feucht sein Heben Sie den Sender etwas an und befeuchten Sie vorsichtig die geriffelten Elektrodenbereiche auf der Seite die auf Ihrer Haut aufliegt Achten Sie darauf dass die feu...

Страница 55: ...ernisse wie z B B ume Mauern und andere Personen k nnen die bertragung des HF Signals beeintr chtigen Wegen seiner hohen Frequenz 2 4 GHz kann das Funksignal Wasser und somit auch den menschlichen K r...

Страница 56: ...zdaten von bis zu 30 Personen in Echtzeit auf Die anschauliche Farbcodierung zeigt den HF Status jedes Teammitglieds d h ob sich dessen Herzfrequenz im Zielbereich der Trainingseinheit befindet darunt...

Страница 57: ...Trainings dient In diesem Softwareprogramm k nnen Sie Profile des Teams und seiner Mitglieder erstellen Ein Sportlerprofil enth lt f r die HF Analyse relevante Daten wie Gr e Gewicht Alter und maximal...

Страница 58: ...n Sie diese zuerst deinstallieren 9 3 SO INSTALLIEREN SIE DEN SUUNTO TREIBER IN WINDOWS 2000 XP 1 Legen Sie die Suunto CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs ein 2 Schlie en Sie das Schnittstellenkabel d...

Страница 59: ...ne die schriftliche Genehmigung der Suunto Oy f r einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form verbreitet ver ffentlicht oder vervielf ltigt werden Obwohl wir gro en Wert a...

Страница 60: ...digitale Ger te der Klasse B Dieses Instrument erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen Deshalb kann es bei unsachgem er Installation oder Verwendung den Funkverkehr st ren...

Страница 61: ...gkeit Handhabungsfehlern oder eigenh ndig am Produkt vorgenommenen Ver nderungen auftreten ebensowenig auf Funktionsst rungen die aus dem den Angaben in der Produktdokumentation zuwiderlaufenden Gebra...

Страница 62: ...im von der rtlichen Suunto Vertretung als angemessen erachteten Zeitraum vorausgesetzt dass alle erforderlichen Teile auf Lager sind Alle ber den Gew hrleistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen er...

Страница 63: ...TOS DE CONTACTO DE ATENCION AL CLIENTE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canad Tel 1 800 776 7770 Europa Tel 358 2 284 11 60 Sitio web de Suunto www suunto co...

Страница 64: ...SOFTWARE DE SUUNTO 16 8 1 AN LISIS EN TIEMPO REAL SOFTWARE SUUNTO MONITOR 16 8 2 AN LISIS M S DETALLADO SOFTWARE SUUNTO TEAM MANAGER 17 9 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE SUUNTO 18 9 1 INSTALACI N DEL SOFT...

Страница 65: ...BILIDAD DEL USUARIO 20 12 2 CONFORMIDAD CE 20 12 3 CONFORMIDAD CON LA FCC 20 12 4 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y CUMPLIMIENTO DE LA NORMA ISO 9001 21 12 5 SERVICIO POSVENTA 22 13 ELIMINACI N DEL DI...

Страница 66: ...frecuencia card aca de cada deportista tiene un c digo individual lo que permite al entrenador comprobar qu datos provienen de cada deportista y hacer las recomendaciones oportunas A continuaci n el...

Страница 67: ...hace clic en el bot n Crear deportista y repite el proceso para el resto de miembros del equipo Una vez completado el equipo el entrenador selecciona sucesivamente el nombre de cada miembro del equip...

Страница 68: ...puede calcularse restando a 220 la edad del deportista Una vez asignadas todas las correas entre los miembros del equipo la lista de n meros es reemplazada por una lista con los nombres recogidos en...

Страница 69: ...r consejos espec ficos a cada uno de ellos basados en los datos Al final de la sesi n de entrenamiento el entrenador hace clic en el bot n Parar sesi n y aparece una ventana emergente en la que pondr...

Страница 70: ...sar Suunto Team Pod y sus programas asociados motiva al entrenador para aprender m s sobre temas como el efecto del entrenamiento y el ECOP as que descarga la Gu a de Entrenamiento Suunto del sitio de...

Страница 71: ...10 3 MONTAJE DEL SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 72: ...nto Team Pod cuenta con un sistema de liberaci n r pida que permite montarlo c modamente sobre un tr pode para c mara Como alternativa el Suunto Team Pod tambi n puede fijarse con la rosca de 6 mm de...

Страница 73: ...12 ATENCI N Adem s de colocar el Suunto Team Pod sobre un tr pode puede colocarlo sobre una mesa un banco u otra superficie elevada...

Страница 74: ...que la antena quede situada en paralelo con la zona que se desea monitorizar En la figura siguiente se muestran los factores que pueden afectar a la recepci n desde las correas de FC y con ello a la e...

Страница 75: ...una operaci n sin problemas Los electrodos deben estar h medos durante el ejercicio Eleve el transmisor un poco sobre su pecho y humedezca el rea ranurada alrededor de los electrodos situada en la pa...

Страница 76: ...e las correas de FC y pueden afectar al alcance por ejemplo la humedad obst culos como rboles otros deportistas y paredes Dado que las se ales de 2 4 GHz no atraviesan el agua y por tanto tampoco el c...

Страница 77: ...d aca de hasta 30 deportistas en tiempo real durante el entrenamiento Con una ilustrativa codificaci n con colores el software muestra una representaci n general del estado de la frecuencia card aca d...

Страница 78: ...to y por tanto es un complemento excelente para el software Suunto Monitor Con el software Suunto Team Manager el entrenador puede crear perfiles de cada miembro del equipo o el grupo con datos como l...

Страница 79: ...es que ten a instalados antes de continuar con la instalaci n 9 3 INSTALACI N DE INSTRUMENTOS DEPORTIVOS SUUNTO EN WINDOWS 2000 XP 1 Inserte el CD ROM del software de Suunto en la unidad correspondien...

Страница 80: ...namiento de los productos Suunto Su contenido no debe ser usado ni distribuido para ning n otro prop sito ni ser comunicado revelado ni reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy A pesar de...

Страница 81: ...la parte 15 de los l mites de la FCC para dispositivos digitales de la clase B Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala o usa de acuerdo con las instruccione...

Страница 82: ...sados por un accidente uso inadecuado negligencia utilizaci n incorrecta alteraci n o modificaci n del producto a cualquier da o causado por el funcionamiento del producto m s all de las especificacio...

Страница 83: ...luci n se realizar en el tiempo determinado por el representante de Suunto siempre y cuando todas las piezas necesarias est n disponibles en el almac n Todas las reparaciones no cubiertas bajo los t r...

Страница 84: ...TILI PER IL SERVIZIO CLIENTI Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 Call Center Europeo Tel 358 2 284 11 60 Sito Internet Suunto www suun...

Страница 85: ...ACA 14 7 FUNZIONAMENTO 15 8 SOFTWARE SUUNTO 16 8 1 ANALISI IN TEMPO REALE SOFTWARE SUUNTO MONITOR 16 8 2 ANALISI PI APPROFONDITE SOFTWARE SUUNTO TEAM MANAGER 17 9 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUUNTO 18...

Страница 86: ...12 1 RESPONSABILIT DELL UTENTE 20 12 2 CE 20 12 3 CONFORMIT FCC 20 12 4 LIMITI DI RESPONSABILIT E CONFORMIT ISO 9001 21 12 5 ASSISTENZA POST VENDITA 21 13 SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO 22...

Страница 87: ...ca degli atleti dotata di un proprio codice il che consente all allenatore di distinguere da quale atleta arrivano i dati e di agire di conseguenza A questo punto l allenatore pu utilizzare il softwar...

Страница 88: ...capitano l allenatore clicca sul pulsante Create Athlete e ripete lo stesso procedimento per gli altri membri della squadra A squadra terminata l allenatore evidenzia uno dopo l altro tutti i nomi dei...

Страница 89: ...calcolare con la formula 220 meno l et dell atleta Quando alla squadra sono state assegnate tutte le cinture nella finestra Athletes la lista di numeri stata sostituita da un elenco di nomi Nella stes...

Страница 90: ...i specifici Al termine della sessione di allenamento l allenatore clicca sul pulsante Stop Session compare un messaggio popup in cui assegna un nome alla sessione ad esempio corrispondente alla data e...

Страница 91: ...ilizzando Suunto Team Pod e i programmi associati l allenatore desidera sapere di pi su argomenti quali l effetto dell allenamento o EPOC di conseguenza scaricher la guida di allenamento Suunto Traini...

Страница 92: ...10 3 ASSEMBLAGGIO DI SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 93: ...eam Pod dotato di un sistema di attacco rapido che ne consente l adeguato montaggio su un treppiede per fotocamera In alternativa Suunto Team Pod pu essere montato avvitando la filettatura del diametr...

Страница 94: ...12 NOTA Oltre che su un treppiede Suunto Team Pod pu essere posizionato su un tavolo una panca o altre superfici rialzate...

Страница 95: ...l antenna sia parallela all area da monitorare La figura sottostante illustra i fattori che possono ostacolare la ricezione dalle cinture in cardiofrequenza e quindi pregiudicare la precisione della...

Страница 96: ...risultati ottimali E importante che gli elettrodi siano inumiditi durante l allenamento Sollevare leggermente il trasmettitore sul torace ed inumidire la superficie scanalata degli elettrodi sul lato...

Страница 97: ...issione delle cinture HR quali ad esempio l umidit e ostacoli come alberi altri atleti pareti ecc Poich un segnale da 2 4 GHz non pu attraversare l acqua e tantomeno un corpo umano la trasmissione dal...

Страница 98: ...i alla frequenza cardiaca fino a 30 atleti Con un pratico codice colori tale software consente di avere una panoramica sulla condizione della frequenza cardiaca di ciascun elemento della squadra entro...

Страница 99: ...unto Monitor Con il software Suunto Team Manager l allenatore pu creare i profili di ciascun membro della squadra o del gruppo comprendenti informazioni quali l altezza il peso l et e la frequenza car...

Страница 100: ...e i driver installati precedentemente 9 3 INSTALLAZIONE DELLO STRUMENTO SUUNTO SPORTS SU WINDOWS 2000 XP 1 Inserire il CD ROM del software Suunto nell apposito drive 2 Collegare il cavo di interfaccia...

Страница 101: ...otti Suunto Il suo contenuto non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi Inoltre esso non pu essere comunicato divulgato o riprodotto senza il previo consenso scritto della Suunto Oy Nono...

Страница 102: ...era utilizza e pu irradiare energia a frequenza radio e se non installato o utilizzato in conformit con le istruzioni pu causare interferenze alle radiocomunicazioni Non si fornisce garanzia alcuna ch...

Страница 103: ...ate nella garanzia Non vi sono garanzie esplicite diverse da quelle sopra indicate Il cliente ha il diritto di chiedere un intervento di riparazione coperto da garanzia contattando il nostro ufficio A...

Страница 104: ...te le eventuali riparazioni apportate al dispositivo che non sono coperte dalla presente garanzia verranno effettuate a carico del proprietario dello strumento La presente garanzia non trasferibile a...

Страница 105: ...1 KLANTENSERVICE Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 European Call Center Tel 358 2 284 11 60 Suunto Website www suunto com NL...

Страница 106: ...SUUNTO SOFTWARE 16 8 1 SUUNTO MONITOR DIRECT BEKIJKEN VAN DE GEMETEN HARTSLAGGEGEVENS 16 8 2 SUUNTO TEAM MANAGER ANALYSE VAN DE VASTGELEGDE GEGEVENS 17 9 SUUNTO SOFTWARE INSTALLEREN 18 9 1 DE SOFTWAR...

Страница 107: ...RAKELIJKHEID 20 12 1 VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER 20 12 2 CE 20 12 3 FCC CONFORMITEIT 20 12 4 BEPERKTE GARANTIE EN ISO 9001 CONFORMITEIT 21 12 5 AFTERSALES SERVICE 22 13 WEGGOOIEN VAN HET APP...

Страница 108: ...dat de trainer kan zien bij wie welke gegevens horen en de sporters individueel kan bijsturen Met behulp van de bijgeleverde software kan de trainer de individuele prestaties analyseren om het trainin...

Страница 109: ...t team Als het team compleet is past de coach de afzonderlijke profielen verder aan door na elkaar de naam van elk teamlid na elkaar te selecteren en op de knop Personal Persoonlijk te klikken De coac...

Страница 110: ...wordt in het venster Athletes Sporters in plaats van een lijst nummers een lijst namen weergegeven In hetzelfde venster plaatst de coach een markering in het vakje naast de naam van elke sporter waarv...

Страница 111: ...de trainingssessie klikt coach op de knop Stop Session Sessie stoppen Er verschijnt een pop up waarin hij een naam invoert voor de sessie bijvoorbeeld de datum en activiteit Vervolgens klikt hij op S...

Страница 112: ...het gebruik van Suunto Team Pod en de bijbehorende programma s raakt de coach ge nteresseerd en wil hij meer weten over zaken zoals trainingseffect en EPOC daarom downloadt hij een Suunto Training Gui...

Страница 113: ...10 3 DE SUUNTO TEAM POD AANSLUITEN 1 2...

Страница 114: ...e Suunto Team Pod is voorzien van een snelsluiting waarmee het apparaat gemakkelijk op een camerastatief kan worden bevestigd De Suunto Team Pod kan ook worden vastgezet met behulp van de 6 mm schroef...

Страница 115: ...12 OPMERKING In plaats van op een statief kan de Suunto Team Pod ook op een tafel bank of ander verhoogd oppervlak worden geplaatst...

Страница 116: ...tst en zo te worden opgesteld dat de antenne parallel staat aan het trainingsveld De afbeelding hieronder laat een aantal factoren zien die de ontvangst van het signaal van de hartslagband kunnen bele...

Страница 117: ...de huid af en bevochtig het gegroefde elektrodeoppervlak aan de achterzijde Controleer of de bevochtigde elektrodes goed op uw huid aansluiten en het logo in het midden en recht staat WAARSCHUWING Het...

Страница 118: ...egatief be nvloeden Aangezien het gebruikte 2 4 GHz signaal niet door water gaat en dus ook niet door het menselijk lichaam wordt de ontvangst van het hartslagsignaal belemmerd als de sporter met zijn...

Страница 119: ...leverde programma Suunto Monitor Met dit programma kunnen de hartslaggegevens van maximaal dertig sporters direct tijdens de training worden bekeken en vastgelegd Aan de hand van een kleurcodering is...

Страница 120: ...d Het vormt een aanvulling op Suunto Monitor In het programma kan de trainer profielen voor de individuele sporters of voor het hele team opstellen In deze profielen kunnen gegevens worden opgenomen o...

Страница 121: ...wezige stuurprogramma s eerst verwijderen voordat u de installatie voortzet 9 3 ONDER WINDOWS 2000 XP INSTALLEERT U UW SUUNTO SPORTS INSTRUMENT ALS VOLGT 1 Plaats de cd rom met de Suunto software in d...

Страница 122: ...ing van de Suunto producten Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy Ondanks de grote zorgvuldigheid d...

Страница 123: ...ingen voor digitale apparaten van klasse B Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitzenden Het apparaat kan schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken indien het...

Страница 124: ...dekt schade of afwijkingen als gevolg van een ongeval misbruik slordigheid verkeerd gebruik verandering of wijziging aan het product of elk gebruik van het product buiten het gebied van de gepubliceer...

Страница 125: ...reerd of vervangen en aan u worden geretourneerd binnen wat de Suunto dealer een redelijke termijn acht en op voorwaarde dat de benodigde onderdelen op voorraad zijn Alle reparaties die niet onder gar...

Страница 126: ...1 ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Suunto Oy Puh 09 875870 Fax 09 87587301 Suunto USA Puh 1 800 543 9124 Kanada Puh 1 800 776 7770 Eurooppa Puh 02 284 11 60 Suunnon verkkosivut www suunto com FI...

Страница 127: ...T 13 8 SUUNTO OHJELMISTOT 14 8 1 REAALIAIKAINEN ANALYYSI SUUNTO MONITOR OHJELMISTO 14 8 2 TARKKA ANALYYSI SUUNTO TEAM MANAGER OHJELMISTO 15 9 SUUNTO OHJELMISTOJEN ASENNUS 16 9 1 OHJELMISTON ASENNUS 16...

Страница 128: ...12 2 CE VAATIMUSTENMUKAISUUS 18 12 3 FCC VAATIMUSTENMUKAISUUS 18 12 4 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 VAATIMUSTENMUKAISUUS 19 12 5 MYYNNIN J LKEINEN PALVELU 19 13 LAITTEEN H VITT MINEN 20...

Страница 129: ...mentaja voi analysoida urheilijoiden yksil suorituksia ja muuttaa harjoittelua siten ett saavutetaan parhaat mahdolliset tulokset 2 SUUNTO TEAM POD LAITE K YT SS Ennen Suunto Team Pod laitteen kokoami...

Страница 130: ...mentaja voi analysoida urheilijoiden yksil suorituksia ja muuttaa harjoittelua siten ett saavutetaan parhaat mahdolliset tulokset 2 SUUNTO TEAM POD LAITE K YT SS Ennen Suunto Team Pod laitteen kokoami...

Страница 131: ...in viimeisimm ss kuntotestiss mitatun todellisen enimm issykkeen Kun valmentaja on luonut joukkueen ja kaikkien urheilijoiden profiilit h n sulkee Suunto Team Manager ohjelmiston ja siirtyy varsinaise...

Страница 132: ...a valitsee p valikon Athletes ja Edit vaihtoehdon ja napsauttaa Add painiketta H n lis tulokkaan nimen enimm issykkeen ja sykemittausvy n tunnistenumeron Harjoittelu voi alkaa HUOM Jos ep ilet ett syk...

Страница 133: ...ilijat joiden tietoja h n haluaa analysoida My Training ikkunan puun kym ss kunkin urheilijan nimen kohdalla n kyy analysoitu loki tallennetusta harjoituksesta Kutakin lokia voi analysoida yksityiskoh...

Страница 134: ...9 3 SUUNTO TEAM POD LAITTEEN KOKOAMINEN 1 2...

Страница 135: ...ITTEEN KIINNITT MINEN JALUSTAAN Suunto Team Pod laitteessa on pikalukitus jonka avulla se on helppo kiinnitt kameran jalustaan Suunto Team Pod laite voidaan my s lukita paikoilleen sen pohjassa olevan...

Страница 136: ...uulle korkealle pinnalle ja sijoittaa siten ett antenni on seurattavan alueen suuntainen Seuraavassa kuvassa esitet n joitakin tekij it jotka saattavat haitata signaalien vastaanottoa sykemittausv ist...

Страница 137: ...i vasten Tarkista ett logo on rintakeh si keskell oikeinp in VAROITUS Henkil t joilla on syd mentahdistin tai jokin muu kehoon asennettu elektroninen laite k ytt v t l hetinvy t omalla vastuullaan Enn...

Страница 138: ...ik siis my sk n ihmisen kehoa sykemittausvy n l hett m signaali heikkenee jos seurattava urheilija on Suunto Team Pod laitteesta poisp in T ss tapauksessa signaalin tallentamisessa voi olla h iri it T...

Страница 139: ...urheilijan syketiedot reaaliajassa harjoituksen aikana Ohjelmisto n ytt havainnollisten v rikoodien avulla joukkueen kunkin j senen sykkeen harjoituksen tavoitealueella sen alapuolella tai yl puolella...

Страница 140: ...nager ohjelmistolla valmentaja voi luoda joukkueen tai ryhm n kullekin j senelle oman profiilin Profiili sis lt tietoja joiden avulla ohjelmisto analysoi tallennettuja syketietoja esimerkiksi pituuden...

Страница 141: ...emmin asennetut ohjaimet ennen kuin jatkat asennusta 9 3 SUUNTO LAITEOHJAIMIEN ASENTAMINEN WINDOWS 2000 XP J RJESTELM N 1 Aseta Suunto ohjelmiston CD ROM levy asemaan 2 Kytke Suunto laitteen PC liit n...

Страница 142: ...jeita T t julkaisua ei saa k ytt tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n etuk teen antamaa kirjallista lupaa Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisus...

Страница 143: ...atimusten mukainen T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja mik li sit ei asenneta tai k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestint n Ei void...

Страница 144: ...spalveluosaston my nt m lupa Suunto Oy tyt ryhti ineen ei ole velvollinen korvaamaan v litt mi tai v lillisi vahinkoja jotka aiheutuvat tuotteen k yt st tai kyvytt myydest k ytt tuotetta Suunto Oy tyt...

Страница 145: ...LAITTEEN H VITT MINEN Ole hyv ja h vit t m laite asianmukaisella tavalla k sitellen sit s hk ja elektroniikkaromuna l heit sit roskiin Mik li haluat voit palauttaa laitteen l himm lle Suunnon edustaj...

Страница 146: ...in viimeisimm ss kuntotestiss mitatun todellisen enimm issykkeen Kun valmentaja on luonut joukkueen ja kaikkien urheilijoiden profiilit h n sulkee Suunto Team Manager ohjelmiston ja siirtyy varsinaise...

Страница 147: ...a valitsee p valikon Athletes ja Edit vaihtoehdon ja napsauttaa Add painiketta H n lis tulokkaan nimen enimm issykkeen ja sykemittausvy n tunnistenumeron Harjoittelu voi alkaa HUOM Jos ep ilet ett syk...

Страница 148: ...ilijat joiden tietoja h n haluaa analysoida My Training ikkunan puun kym ss kunkin urheilijan nimen kohdalla n kyy analysoitu loki tallennetusta harjoituksesta Kutakin lokia voi analysoida yksityiskoh...

Страница 149: ...9 3 SUUNTO TEAM POD LAITTEEN KOKOAMINEN 1 2...

Страница 150: ...ITTEEN KIINNITT MINEN JALUSTAAN Suunto Team Pod laitteessa on pikalukitus jonka avulla se on helppo kiinnitt kameran jalustaan Suunto Team Pod laite voidaan my s lukita paikoilleen sen pohjassa olevan...

Страница 151: ...uulle korkealle pinnalle ja sijoittaa siten ett antenni on seurattavan alueen suuntainen Seuraavassa kuvassa esitet n joitakin tekij it jotka saattavat haitata signaalien vastaanottoa sykemittausv ist...

Страница 152: ...i vasten Tarkista ett logo on rintakeh si keskell oikeinp in VAROITUS Henkil t joilla on syd mentahdistin tai jokin muu kehoon asennettu elektroninen laite k ytt v t l hetinvy t omalla vastuullaan Enn...

Страница 153: ...ik siis my sk n ihmisen kehoa sykemittausvy n l hett m signaali heikkenee jos seurattava urheilija on Suunto Team Pod laitteesta poisp in T ss tapauksessa signaalin tallentamisessa voi olla h iri it T...

Страница 154: ...urheilijan syketiedot reaaliajassa harjoituksen aikana Ohjelmisto n ytt havainnollisten v rikoodien avulla joukkueen kunkin j senen sykkeen harjoituksen tavoitealueella sen alapuolella tai yl puolella...

Страница 155: ...nager ohjelmistolla valmentaja voi luoda joukkueen tai ryhm n kullekin j senelle oman profiilin Profiili sis lt tietoja joiden avulla ohjelmisto analysoi tallennettuja syketietoja esimerkiksi pituuden...

Страница 156: ...emmin asennetut ohjaimet ennen kuin jatkat asennusta 9 3 SUUNTO LAITEOHJAIMIEN ASENTAMINEN WINDOWS 2000 XP J RJESTELM N 1 Aseta Suunto ohjelmiston CD ROM levy asemaan 2 Kytke Suunto laitteen PC liit n...

Страница 157: ...jeita T t julkaisua ei saa k ytt tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n etuk teen antamaa kirjallista lupaa Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisus...

Страница 158: ...atimusten mukainen T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuista energiaa ja mik li sit ei asenneta tai k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestint n Ei void...

Страница 159: ...spalveluosaston my nt m lupa Suunto Oy tyt ryhti ineen ei ole velvollinen korvaamaan v litt mi tai v lillisi vahinkoja jotka aiheutuvat tuotteen k yt st tai kyvytt myydest k ytt tuotetta Suunto Oy tyt...

Страница 160: ...LAITTEEN H VITT MINEN Ole hyv ja h vit t m laite asianmukaisella tavalla k sitellen sit s hk ja elektroniikkaromuna l heit sit roskiin Mik li haluat voit palauttaa laitteen l himm lle Suunnon edustaj...

Страница 161: ...1 KUNDSERVICE KONTAKTER Suunto Oy Tel 358 9 875870 Fax 358 9 87587301 Suunto USA Tel 1 800 543 9124 Canada Tel 1 800 776 7770 Europa Tel 358 2 284 11 60 Suuntos webbplats www suunto com SV...

Страница 162: ...RA 15 8 1 ANALYS I REALTID PROGRAMVARAN SUUNTO MONITOR 15 8 2 DJUPARE ANALYS PROGRAMVARAN SUUNTO TEAM MANAGER 16 9 INSTALLERA SUUNTO PROGRAMVARAN 17 9 1 INSTALLERA PROGRAMVARAN 17 9 2 INSTALLERA USB D...

Страница 163: ...12 2 CE 19 12 3 VERENSST MMELSE MED FCC STANDARDER 19 12 4 ANSVARSBEGR NSNING OCH VERENSST MMELSE MED ISO 9001 20 12 5 SERVICE EFTER F RS LJNING 21 13 KASSERING AV ENHETEN 21...

Страница 164: ...rprogramvaran som ing r f r att analysera idrottarnas enskilda prestationer f r att ytterligare f rb ttra deras tr ning s att de n r b sta m jliga resultat 2 ANV NDA SUUNTO TEAM POD Innan vi g r in p...

Страница 165: ...t prestationstest nyligen N r tr naren har fyllt i alla profiler och skapat laget st nger han Suunto Team Manager och koncentrerar sig p Suunto Team Pod Han s tter ihop enheten enligt anvisningarna i...

Страница 166: ...t och Suunto Monitor k nner av det namnger du b ltet innan du delar ut n sta Under tr ningen Pulsuppgifterna f r alla vervakade idrottare visas p sk rmen i slag per minut eller som en procentandel av...

Страница 167: ...rmation som tidsl ngd tr ningseffekt puls luftvolym och ett antal andra kroppsparametrar som beh vs vid analysen finns h r Tr naren anv nder de analyserade uppgifterna f r att finputsa tr ningsprogram...

Страница 168: ...9 3 MONTERA SUUNTO TEAM POD 1 2...

Страница 169: ...O TEAM POD P ETT STATIV Suunto Team Pod har ett snabblossningssystem s att det bekv mt kan monteras p ett kamerastativ Suunto Team Pod kan ven l sas p plats med fibertr den med 6 mm diameter som finns...

Страница 170: ...11 OBS Suunto Team Pod kan inte bara placeras p ett stativ utan ven p ett bord en b nk eller n gon annan upph jd yta...

Страница 171: ...liknande upph jd yta och st llas in s att antennen r parallell med det omr de som ska vervakas P nedanst ende bild visas de faktorer som kan hindra mottagningen fr n pulsm tare och d rmed p verka nog...

Страница 172: ...t och fukta de r fflade elektroderna p sidan som har kontakt med huden Kontrollera att de fuktiga elektroderna ligger an ordentligt mot huden och att logotypen befinner sig i mitten i uppr tt l ge VAR...

Страница 173: ...an p verka r ckvidden Eftersom en signal p 2 4 GHz inte g r igenom vatten och d rf r inte heller genom m nniskokroppen hindras verf ringen fr n pulsm taren om idrottaren som vervakas r v nd bort fr n...

Страница 174: ...pulsv rden i realtid samtidigt som tr ningen p g r Med den illustrativa f rgkodningen ger programvaran en versikt ver alla lagmedlemmars pulsv rden och visar om de befinner sig inom under eller ver m...

Страница 175: ...l programvaran Suunto Monitor Med programvaran Suunto Team Manager kan tr naren skapa profiler f r varje medlem i laget eller gruppen inklusive information om l ngd vikt lder och maxpuls som programva...

Страница 176: ...nstallera de drivrutiner du redan har installerat innan du forts tter med installationen 9 3 INSTALLERA SUUNTO SPORTS INSTRUMENT P SYSTEM MED WINDOWS 2000 XP 1 S tt i CD ROM skivan med Suunto programv...

Страница 177: ...anv ndas eller distribueras i n got annat syfte och eller p annat s tt delges avsl jas eller reproduceras utan f reg ende skriftligt medgivande fr n Suunto Oy ven om vi har gjort allt vad vi har kunna...

Страница 178: ...rar anv nder och kan utstr la radiov gor och om den ej installeras eller anv nds i enlighet med instruktionerna kan den orsaka st rningar av radiokommunikation Det finns ingen garanti f r att st rning...

Страница 179: ...perioden Garantin t cker inte skador eller fel som som uppst r p grund av olycka felanv ndning f rsumlighet felhantering ndring eller modifieringar av produkten eller fel som orsakas av att produkten...

Страница 180: ...s eller bytas ut kostnadsfritt och ters ndas inom vad som Suuntos representant anser vara en rimlig tid f rutsatt att alla n dv ndiga delar finns tillg ngliga Alla kostnader f r reparationer som utf r...

Страница 181: ...k and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehen...

Страница 182: ...Suunto Oy 3 2006...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Team Pod

Бренд: ParaBody Страницы: 6

Бренд: Zap Страницы: 8

Бренд: Abilica Страницы: 40

Бренд: ENSONIQ Страницы: 249

Бренд: Omegawave Страницы: 50

Бренд: Lionel Страницы: 36

Бренд: Vectra Fitness Страницы: 2

Бренд: NAKTO Страницы: 6

Optima Plus Medicine Ball Storage

Бренд: Life Fitness Страницы: 18

Бренд: Dr.Dabber Страницы: 13

Бренд: Petsafe Страницы: 4

ROC-IT RPL-5203-A

Бренд: Hoist Fitness Страницы: 51

Бренд: Impulse Страницы: 13

Бренд: Hang ups Teeter Страницы: 4

Бренд: Technics Страницы: 188

Бренд: LSG Страницы: 14

Бренд: Cortex Страницы: 8

Бренд: Yowza Страницы: 57

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды