Suunto Memory Belt Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 169

TRANSMITTING AND ANALYZING DATA

HR belt. You can use Suunto t-series
compatible heart rate monitors
with Suunto Memory Belt to see your
heart rate instantly.

Suunto Monitor and Suunto t-series heart rate monitors.

Suunto Memory Belt

Suunto Memory Belt can be used for real-time heart rate transmission to a number of

Содержание Memory Belt

Страница 1: ...EN FR DE ES IT NL FI SV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Y BELT 3 3 DOWNLOADING AND ANALYZING DATA RECORDED WITH SUUNTO MEMORY BELT 7 4 ERRORS AND WARNINGS 10 5 INSTALLING SUUNTO SOFTWARE 15 6 USING SUUNTO MEMORY BELT WITH OTHER SUUNTO DEVICES 15 7 TECHNICA...

Страница 4: ......

Страница 5: ...d log it with Suunto PC software and receive detailed information based on heart rate variation As a transmitter the Suunto Memory Belt is ideal for team sports in which watches and jew elry are banne...

Страница 6: ...In this case check the color of the flash to find out the correct cause BEEP FLASH DESCRIPTION green Successful operation Activated starts recording Connected to PC New battery installed successfully...

Страница 7: ...lt against your bare skin to ensure flawless operation WARNING People who have a pacemaker defibrillator or other implanted electronic device use the transmitter belt at their own risk Before starting...

Страница 8: ...flashes every 4 seconds to show that the device is measuring and recording your heart rate If the beep and green flash do not occur when you have put the Suunto Memory Belt on make sure that the belt...

Страница 9: ...BELT Suunto Memory Belt records your heart rate interval data for further analysis To transfer the data to your PC you need the Suunto Memory Belt docking station and appropriate PC soft ware With th...

Страница 10: ...indicate that the connection is successful DOWNLOADING AND ANALYZING DATA Use the PC software to start transferring the data from the Suunto Memory Belt You can then view the data in graphical form a...

Страница 11: ...g also turns off all sound and light signals and the belt works as a normal heart rate belt for Suunto ANT compatible devices Switch the belt s transmitting function on or off If turned off heart rate...

Страница 12: ...t continues to operate normally If the battery is too low to operate the device will switch to sleep mode and 2 long beeps and 2 long red flashes will indicate that you must replace the battery before...

Страница 13: ...ry 4 seconds which indicates that you should download your data to your PC and empty the belt s memory However as the memory is low not full Suunto Memory Belt will continue recording normally 2 long...

Страница 14: ...ecording Suunto Memory Belt no longer detects your heart rate it will alert you by 2 long beeps and 2 long green flashes every 30 seconds As long as there is available mem ory the device will continue...

Страница 15: ...2 Turn the coin counterclockwise until it is aligned with the open position marker or even slightly further for easy opening 3 Remove the battery compartment cover Ensure that the O ring and all surf...

Страница 16: ...he device to warm up in room temperature for 15 minutes and then activate it again NOTE Suunto recommends that the battery cover and the O ring are changed simulta neously with the battery to ensure t...

Страница 17: ...UNTO MEMORY BELT WITH OTHER SUUNTO DEVICES Suunto Memory Belt dual functionality of recording and transmitting is maximized when it is used in conjunction with Suunto PC software and other Suunto devi...

Страница 18: ...o t series compatible heart rate monitors with Suunto Memory Belt to see your heart rate instantly Suunto Monitor and Suunto t series heart rate monitors Suunto Memory Belt Suunto Memory Belt can be u...

Страница 19: ...other purpose and or otherwise communi cated disclosed or reproduced without the prior written consent of Suunto Oy While we have taken great care to ensure that information contained in this document...

Страница 20: ...ions may cause harmful interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur in a particular instance If this equip ment does cause harmful interference to other...

Страница 21: ...aries shall in no event be liable for any incidental or consequential damages arising from the use of or inability to use the product Suunto Oy and its subsidiar ies do not assume any responsibility f...

Страница 22: ...POSAL OF THE DEVICE Please dispose of the device in an appropriate way treating it as electronic waste Do not throw it in the garbage If you wish you may return the device to your nearest Suunto repre...

Страница 23: ...FERT ET ANALYSE DES DONN ES ENREGISTR ES 8 4 ERREURS ET AVERTISSEMENTS 11 5 INSTALLATION DU LOGICIEL SUUNTO 16 6 UTILISATION DE SUUNTO MEMORY BELT AVEC D AUTRES APPAREILS SUUNTO 16 7 CARACT RISTIQUES...

Страница 24: ......

Страница 25: ...re Suunto Memory Belt peut enregistrer plus de 24 heures d entra nement sans perdre une seule pulsation Apr s avoir transf r les donn es enregistr es tout sportif entra neur ou chercheur peut les anal...

Страница 26: ...Vert fonctionnement normal Orange m moire presque pleine ou pleine Rouge pile faible ou d charg e Les diff rents tats de Suunto Memory Belt sont signal s par les combinaisons de bips et de clignotemen...

Страница 27: ...lle bien votre peau vert Aucun battement d tect pendant 30 s vert La ceinture passe en mode veille Ceinture d connect e de l ordinateur 3 fois 3 fois puis 1 fois toutes les 4 s orange M moire presque...

Страница 28: ...effort sous surveillance m dicale Ce test garantira la s curit et la fiabilit d une utilisation simultan e du pacemaker et de la ceinture L preuve d effort peut comporter certains risques surtout pour...

Страница 29: ...ez pas le clignotement vert v rifiez que la ceinture est bien coll e votre peau et que ses lectrodes sont humidifi es Si vous voyez des clignotements orange ou rouge c est que la m moire est presque p...

Страница 30: ...t 3 clignotements verts courts 3 TRANSFERT ET ANALYSE DES DONN ES ENREGISTR ES Suunto Memory Belt enregistre vos donn es de fr quence cardiaque pour que vous puissiez les analyser ult rieurement Pour...

Страница 31: ...ry Belt sur le socle de synchronisation comme indiqu sur la figure ci dessous Une fois la ceinture connect e votre ordinateur via le socle de synchronisation un bip et un clignotement vert moyens indi...

Страница 32: ...vez visualiser ces donn es sous forme graphique et les analyser plus en d tail l aide des logiciels PC Suunto Team Manager ou Suunto Training Manager Pour activer le transfert de donn es veuillez cons...

Страница 33: ...nores et lumineux et la ceinture fonctionne comme un metteur thoracique normal pour appareils ANT Suunto Activer d sactiver la fonction de transmission de la ceinture la d sactivation de cette fonctio...

Страница 34: ...e fonctionner normalement Si la pile est trop faible pour pouvoir fonctionner la ceinture passe en mode veille et 2 bips longs et deux clignotements rouges longs indiquent que vous devez changer la pi...

Страница 35: ...l est temps de transf rer vos donn es vers votre ordinateur afin de vider la m moire de la ceinture Cependant lorsque la m moire est presque pleine mais pas compl tement pleine Suunto Memory Belt cont...

Страница 36: ...ement Suunto Memory Belt ne d tecte plus votre fr quence cardiaque un signal compos de 2 bips longs et de 2 clignotements verts longs est r p t toutes les 30 secondes Si la m moire de l instrument n e...

Страница 37: ...jusqu ce qu elle soit align e avec le rep re de position ouverte ou tournez la m me davantage pour faciliter l ouverture 3 Retirez le couvercle du logement de pile V rifiez que le joint et les surfac...

Страница 38: ...isante Dans ce cas laissez l instrument temp rature ambiante pendant 15 minutes avant de l activer de nouveau REMARQUE Suunto recommande de changer le couvercle et le joint du logement de pile en m me...

Страница 39: ...SUUNTO MEMORY BELT AVEC D AUTRES APPAREILS SUUNTO La double fonctionnalit d enregistrement et de transmission de Suunto Memory Belt est optimis e lorsque la ceinture est utilis e avec l un des logici...

Страница 40: ...18 TRANSMISSION ET ANALYSE DE DONN ES Suunto Memory Belt Suunto Memory Belt peut transmettre en temps r el des donn es de fr quence cardiaque Suunto Memory Belt permet de thoraciques 42 max...

Страница 41: ...e doit pas tre utilis ni distribu d autres fins et ou ne doit pas tre communiqu r v l ou reproduit sans l accord crit pr alable de Suunto Oy Bien que nous ayons pris soin d inclure dans cette document...

Страница 42: ...appareil g n re et utilise un rayonnement de fr quence radio et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions Rien ne...

Страница 43: ...e mauvaise manipulation ou une modification du produit ni les pannes caus es par l utilisation du produit pour une application non sp cifi e dans cette documentation ni les causes non couvertes par ce...

Страница 44: ...parations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectu es et factur es au propri taire Cette garantie ne peut pas tre c d e par le propri taire d origine Pour conna tre les coordonn...

Страница 45: ...SUUNTO MEMORY BELT AUFGEZEICHNETE DATEN HER UNTERLADEN UND ANALYSIEREN 8 4 FEHLER UND WARNUNGEN 11 5 INSTALLATION DER SUUNTO SOFTWARE 16 6 DER SUUNTO MEMORY BELT IN KOMBINATION MIT ANDEREN SUUNTO GER...

Страница 46: ......

Страница 47: ...Herzschlag f r Herzschlag Die Analyse der herunter geladenen Herzfrequenzdaten mittels der Suunto PC Software liefert Sportlern und Trainern wichtige Informationen ber die k rperliche Leistung Der Suu...

Страница 48: ...n Sie daher auf die Farbe der blinkenden LED TON LICHT BESCHREIBUNG gr n Vorgang erfolgreich Aktiviert Aufzeichnung beginnt mit PC verbunden oder neue Batterie eingesetzt gr n alle 4 Sekunden Messen u...

Страница 49: ...rekte Funktion zu gew hrleisten WARNUNG Die Verwendung des Sendergurts durch Personen mit Herzschrittmacher Defibrillator oder anderen implantierten elektronischen Ger ten erfolgt auf eigene Gefahr Vo...

Страница 50: ...in mittelanges gr nes Lichtsignal best tigt Nach der Aktivierung blinkt das gr ne Licht alle 4 Sekunden um anzuzeigen dass das Ger t Ihre Herzfrequenz misst und aufzeichnet Falls Sie nach dem Anlegen...

Страница 51: ...nach dem Training abnehmen quittiert er dies 30 Sekunden nach dem Erhalt des letzten HF Signals mit 2 langen Signalt nen und 2 langen gr nen Lichtsignalen Nach 60 Sekunden werden Aufzeichnung und Sen...

Страница 52: ...Dockingstation und die dazugeh rige Software Mit Hilfe der Software k nnen Sie die Informationen auswerten und die Einstellungen f r Ihren Suunto Memory Belt anpassen Suunto Memory Belt und Dockingst...

Страница 53: ...ng DATEN HERUNTERLADEN UND ANALYSIEREN Mit Hilfe der Software werden die Daten aus dem Suunto Memory Belt in den PC bertragen Dort k nnen sie mit einem der Suunto Analyseprogramme Training Manager ode...

Страница 54: ...nd Tonsignale deaktiviert und der Memory Belt kann als normaler HF Gurt zusammen mit einem ANT kompatiblen Suunto Ger t verwendet werden Ein und Ausschalten der Sendefunktion Beim Ausschalten werden d...

Страница 55: ...mory Belt setzt seine normale Funktion fort bis die Batterie leer ist Wenn die Batterie zu schwach ist warnt das Ger t mit 2 langen Signalt nen und 2 langen roten Lichtsignalen bevor es in den Ruhezus...

Страница 56: ...gnalen Danach blinkt der Gurt alle 4 Sekunden um Sie daran zu erinnern die Daten in den PC zu laden und den Speicher des Gurts zu leeren Der Suunto Memory Belt setzt die Aufzeichnung fort bis der Spei...

Страница 57: ...o Memory Belt w hrend der Aufzeichnung keine Herzfrequenzsignale mehr empf ngt meldet er dies mit 2 langen Ton und 2 langen gr nen Lichtsignalen Das Signal wird alle 30 Sekunden wiederholt solange Spe...

Страница 58: ...sich diese auf einer Linie mit der OPEN Markierung des Batteriefachdeckels befindet oder zum leichteren ffnen ein kleines St ck weiter 3 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs Vergewissern Sie sich d...

Страница 59: ...n ist Lassen Sie das Ger t in diesem Fall eine Viertelstunde bei Raumtemperatur liegen bevor Sie es erneut aktivieren HINWEIS Wir empfehlen beim Batteriewechsel gleichzeitig Abdeckung und O Ring zu er...

Страница 60: ...r die Kennung des CD Rom Laufwerks andere Buchstaben sind m glich 6 DER SUUNTO MEMORY BELT IN KOMBINATION MIT ANDEREN SUUNTO GER TEN Um die Aufzeichnungs und Sendefunktionen Ihres Suunto Memory Belt o...

Страница 61: ...HF Gurten in Echtzeit Suunto Training Team Manager Speichert Sportlerprofile und analysiert die mit Suunto Monitor Suunto Armbandcomputer der t Serie oder Memory Belt aufgezeichneten Trainingsprotoko...

Страница 62: ...Publikation darf nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Suunto Oy f r einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form verbreitet ver ffentlicht oder vervielf ltigt werden...

Страница 63: ...KONFORMIT T Dieses Ger t entspricht den Vorschriften in Part 15 der FCC Grenzwerte U S Federal Communications Commission f r digitale Ger te der Klasse B Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfreque...

Страница 64: ...lb der Garantiezeit auftreten Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Akku bzw den Batteriewechsel oder auf Besch digungen oder Fehler die auf Grund von Unf llen Missbrauch Fahrl ssigkeit Handhabung...

Страница 65: ...ostenlose Reparatur oder der Ersatz im Rahmen des Gew hrleistungsanspruchs erfolgt im von Ihrem Suunto Fachh ndler als angemessen erachteten Zeitraum vorausgesetzt dass alle erforderlichen Teile auf L...

Страница 66: ......

Страница 67: ...IS DE DATOS REGISTRADOS CON LA SUUNTO MEMORY BELT 8 4 ERRORES Y ADVERTENCIAS 11 5 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE SUUNTO 16 6 UTILIZACI N DE LA SUUNTO MEMORY BELT CON OTROS DISPOSITIVOS SUUNTO 16 7 ESPECI...

Страница 68: ...do Tras descargar los datos un deportista preparador f sico o investigador pueden analizarlos y registrarlos con el software de Suunto para PC y obtener informaci n detallada basada en las variaciones...

Страница 69: ...en la tabla siguiente Los s mbolos de las columnas de tono y destello indican la duraci n de la se al corta intermedia o larga NOTA La Suunto Memory Belt puede emitir dos tonos largos por tres motivo...

Страница 70: ...x 2 Aseg rese de que los electrodos de la parte trasera de la correa transmisora est n levemente h medos NOTA Recomendamos apoyar la correa transmisora sobre la piel desnuda para garantizar un funcion...

Страница 71: ...s como de la correa transmisora cuando se utilizan simult neamente El ejercicio puede suponer cierto riesgo especialmente para las personas que llevan una vida sedentaria Recomendamos encarecidamente...

Страница 72: ...e queda poca memoria o poca carga en la pila Para obtener m s informaci n consulte la Secci n 4 ERRORES Y ADVERTENCIAS Tras el entrenamiento al quitarse la Suunto Memory Belt 2 tonos largos y 2 destel...

Страница 73: ...estaci n de acoplamiento de la Suunto Memory Belt y un software para PC adecuado El software le permitir analizar los datos registrados y personalizar la configuraci n de la correa Suunto Memory Belt...

Страница 74: ...dio de color verde indican que la conexi n es correcta DESCARGA Y AN LISIS DE DATOS Utilice el software de PC para empezar a transferir los datos desde la Suunto Memory Belt A continuaci n puede ver l...

Страница 75: ...minosas y la correa pasa a funcionar como una correa de frecuencia card aca convencional para dispositivos Suunto compatibles con ANT Activar o desactivar la funci n de transmisi n de la correa si se...

Страница 76: ...lt sigue funcionando con normalidad Si la pila tiene una carga insuficiente para seguir funcionando el dispositivo pasa al modo de reposo y 2 tonos largos y 2 destellos largos de color rojo indican qu...

Страница 77: ...ada 4 segundos para indicar que debe descargar sus datos a su PC y vaciar la memoria de la correa Sin embargo dado que queda poca memoria libre pero no est llena la Suunto Memory Belt sigue registrand...

Страница 78: ...Suunto Memory Belt deja de detectar su frecuencia card aca le alertar con 2 tonos largos y 2 destellos largos de color verde cada 30 segundos Siempre y cuando haya memoria disponible el dispositivo s...

Страница 79: ...oj hasta que quede alineada con la marca de posici n abierta o incluso un poco m s all de la marca para facilitar la apertura 3 Retire la cubierta del compartimento de la pila Aseg rese de que tanto l...

Страница 80: ...a que el dispositivo alcance la temperatura ambiente durante 15 minutos y act velo de nuevo NOTA Suunto recomienda sustituir la cubierta de la pila y la junta t rica a la vez que la pila para garanti...

Страница 81: ...DISPOSITIVOS SUUNTO Disfrutar al m ximo de la doble funcionalidad de registro y transmisi n de la Suunto Memory Belt si se utiliza conjuntamente con software de Suunto para PC y otros dispositivos Su...

Страница 82: ...de las correas de FC de 1 a 3 deportistas Suunto Training Team Manager Almacena perfiles de deportistas y analiza los registros grabados por Suunto Monitor y los monitores de frecuencia card aca Suun...

Страница 83: ...tos Suunto Su contenido no debe ser usado ni distribuido para ning n otro prop sito ni ser comunicado revelado ni reproducido sin el consentimiento previo de Suunto Oy A pesar de que hemos puesto todo...

Страница 84: ...003 CONFORMIDAD CON LA FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de los l mites de la FCC para dispositivos digitales de la clase B Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si...

Страница 85: ...los causados por la pila la sustituci n de la pila da os o fallos debidos a un accidente uso indebido negligencia manejo incorrecto alteraci n o modificaci n del producto cualquier da o causado por el...

Страница 86: ...ci n se realizar en el tiempo determinado por el representante de Suunto siempre y cuando todas las piezas necesarias est n disponibles en el almac n Todas las reparaciones no cubiertas bajo los t rmi...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...SCARICAMENTO E ANALISI DEI DATI REGISTRATI CON SUUNTO MEMORY BELT 7 4 ERRORI E ALLARMI 10 5 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUUNTO 15 6 UTILIZZO DI SUUNTO MEMORY BELT CON ALTRI DISPOSITIVI SUUNTO 15 7 SPE...

Страница 90: ......

Страница 91: ...ni dettagliate in base alla variazione della frequenza cardiaca La funzione trasmettitore di Suunto Memory Belt ideale per sport di squadra nei quali non si indossano comunemente orologi o gioielli pe...

Страница 92: ...colore del led per scoprire l esatta causa BIP FLASH o segnale luminoso DESCRIZIONE verde Funzionamento corretto Attivato inizia a registrare Collegato al PC Nuova batteria installata correttamente ve...

Страница 93: ...garantire un funzionamento ottimale ATTENZIONE I portatori di pacemaker defibrillatore o altri dispositivi elettronici impiantati utilizzano la cintura trasmettitore a proprio rischio e pericolo Si c...

Страница 94: ...media durata Dopo l attivazione la luce verde lampeggia ogni 4 secondi a indicare che lo strumento sta misurando e registrando la frequenza cardiaca Se dopo aver indossato Suunto Memory Belt non emes...

Страница 95: ...DATI REGISTRATI CON SUUNTO MEMORY BELT Suunto Memory Belt registra i dati di intervallo della frequenza cardiaca per un analisi successiva Per trasferire i dati al PC necessario possedere il supporto...

Страница 96: ...de di media durata indicano che il collegamento effettuato in modo corretto SCARICAMENTO E ANALISI DEI DATI Attraverso il software PC iniziare a trasferire i dati da Suunto Memory Belt In seguito attr...

Страница 97: ...segnali luminosi e sonori e la cintura opera come una normale cintura della frequenza cardiaca per i dispositivi Suunto compatibili con tecnologia ANT Attivare o disattivare la funzione di trasmission...

Страница 98: ...completamente esaurita Suunto Memory Belt continua a funzionare normalmente Se la batteria troppo scarica lo strumento passer in modalit Sleep e 2 bip lunghi e 2 segnali luminosi lunghi rossi indicher...

Страница 99: ...on 2 bip lunghi e 2 segnali luminosi lunghi arancioni Dopodich un segnale ogni 4 secondi indicher la necessit di scaricare i dati al PC e svuotare la memoria della cintura Tuttavia con la memoria scar...

Страница 100: ...DIACA Nel caso in cui durante la registrazione Suunto Memory Belt non rilevi pi la frequenza cardiaca sar emesso un allarme ogni 30 secondi con 2 bip lunghi e 2 segnali luminosi lunghi verdi Lo strume...

Страница 101: ...ntiorario fino a quando non sar in linea con il contrassegno che indica la posizione di apertura o leggermente oltre questo punto per facilitare l apertura 3 Estrarre il coperchio del vano batteria As...

Страница 102: ...fficiente In questi casi far riscaldare lo strumento a temperatura ambiente per 15 minuti e poi attivarlo nuovamente NOTA La Suunto consiglia di sostituire lo sportello del vano batteria e lf81fO ring...

Страница 103: ...CON ALTRI DISPOSITIVI SUUNTO La doppia funzionalit di Suunto Memory Belt di registrazione e trasmissione offre i risultati migliori se utilizzata insieme al software PC Suunto e ad altri dispositivi...

Страница 104: ...i dalle cinture HR di 1 3 atleti Suunto Training Team Manager Memorizza i profili degli atleti e analizza le registrazioni effettuate da Suunto Monitor e dai computer da polso Suunto serie t Monitor d...

Страница 105: ...non deve essere utilizzato o distribuito per altri scopi Inoltre esso non pu essere comunicato divulgato o riprodotto senza il previo consenso scritto della Suunto Oy Nonostante la completezza e l acc...

Страница 106: ...dispositivi digitali di classe B Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a frequenza radio e se non installato o utilizzato in conformit con le istruzioni pu causare interferenze all...

Страница 107: ...odotto diverso da quello indicato nelle sue specifiche Inoltre sono escluse anche tutte le cause non contemplate nella presente garanzia Non vi sono garanzie esplicite diverse da quelle sopra indicate...

Страница 108: ...e questi siano ancora disponibili Tutte le eventuali riparazioni apportate al dispositivo che non sono coperte dalla presente garanzia verranno effettuate a carico del proprietario dello strumento La...

Страница 109: ...E SUUNTO MEMORY BELT VASTGELEGDE GEGEVENS DOWN LOADEN EN ANALYSEREN 8 4 FOUTEN EN WAARSCHUWINGEN 10 5 SUUNTO SOFTWARE INSTALLEREN 15 6 DE SUUNTO MEMORY BELT MET ANDERE SUUNTO APPARATEN GEBRUIKEN 15 7...

Страница 110: ......

Страница 111: ...er zelf zijn trainer of zijn arts deze gegevens met behulp van Suunto pc software op een computer analyseren en op basis van de veranderingen in de hartslag gedetailleerde informatie over zijn fysieke...

Страница 112: ...kolommen piepsignaal en knippersignaal geven de lengte van het signaal aan kort middellang of lang OPMERKING De Suunto Memory Belt kan om drie verschillende redenen twee lange piepsignalen geven Ga in...

Страница 113: ...uw borstkas zit 2 Zorg dat de elektroden aan de achterzijde van de zender enigszins bevochtigd zijn OPMERKING Voor een probleemloos functioneren verdient het aanbeveling de hartslagband op de huid te...

Страница 114: ...met de hartslagband wordt gebruikt Training kan soms een risico inhouden met name als u lange tijd niet aan sport hebt gedaan Het is ten zeerste aan te bevelen een arts te raadplegen voordat u met ee...

Страница 115: ...bijna leeg Raadpleeg voor meer informatie Hoofdstuk 4 FOUTEN EN WAARSCHUWINGEN Wanneer u na een training de Suunto Memory Belt afdoet geven twee lange piepsignalen en twee lange groene knippersignalen...

Страница 116: ...tion door de kabel op de USB aansluiting van uw pc aan te sluiten Plaats de Suunto Memory Belt vervolgens in het docking station zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding Wanneer de band via het...

Страница 117: ...tail analyseren met behulp van de programma s Suunto Team Manager of Suunto Training Manager Raadpleeg voor het activeren van de gegevensoverdracht de Help functie van de software die u gebruikt Drie...

Страница 118: ...j beschikbaar geheugen bepalen voordat het apparaat een waarschuwing voor beperkte resterende geheugencapaciteit geeft Een persoonlijk profiel en gebruikersnaam in het geheugen van de band opslaan 4 F...

Страница 119: ...levensduur van de batterij sterk be nvloedt GEHEUGEN BIJNA VOL Indien het geheugen bijna vol is wordt een reeks van twee lange piepsignalen en twee lange oranje knippersignalen drie maal herhaald Dit...

Страница 120: ...ggen van gegevens uw hartslag niet meer detecteert wordt u elke 30 seconden gewaarschuwd door middel van twee lange piepsignalen en twee lange groene knippersignalen Zolang er geheugencapaciteit besch...

Страница 121: ...euf in lijn staat met de indicatie die de stand open aangeeft of iets verder als dat nodig is 3 Verwijder het deksel van het batterijvak Zorg ervoor dat de O ring en alle oppervlakken schoon en droog...

Страница 122: ...rgelijke gevallen gedurende 15 minuten tot kamertemperatuur opwarmen en activeer het vervolgens opnieuw OPMERKING Om ervan verzekerd te zijn dat de zender schoon en waterdicht blijft verdient het aanb...

Страница 123: ...T ANDERE SUUNTO APPARATEN GEBRUIKEN De dubbele functie van de Suunto Memory Belt vastleggen en verzenden van gegevens wordt gemaximaliseerd wanneer de Memory Belt in combinatie met Suunto pc software...

Страница 124: ...e gegevens van de hartslagbanden van 1 3 atleten Suunto Training Team Manager Slaat atleet profielen op en analyseert opgeslagen gegevens die door de Suunto Monitor en Suunto t serie wristop computers...

Страница 125: ...bruikt of verspreid voor andere doeleinden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Suunto Oy Ondanks de grote zorgvuldigheid die is betracht bij de samenstelling van deze handleiding kunnen...

Страница 126: ...communicatie veroorzaken indien het apparaat niet in overeenstemming met de instructies is ge nstalleerd of wordt gebruikt Het kan niet worden gegarandeerd dat in specifieke gevallen geen interferenti...

Страница 127: ...ntiegevallen in aanvulling op bovengenoemd verzicht Tijdens de garantieperiode kan de klant goedkeuring aanvragen voor reparatie door contact op te nemen met de klantenservice van Suunto Oy Suunto Oy...

Страница 128: ...en verricht op kosten van de eigenaar Deze garantie is niet overdraagbaar van de oorspronkelijke eigenaar De contactgegevens van uw Suunto dealer vindt u op www suunto com 10 AFDANKEN VAN HET APPARAAT...

Страница 129: ...MEMORY BELT SYKEVY LL TALLENNETUN TIEDON LATAAMINEN JA ANALYSOIMINEN 8 4 VIRHEET JA VAROITUKSET 10 5 SUUNTO OHJELMISTOJEN ASENNUS 14 6 SUUNTO MEMORY BELT SYKEVY N K YTT MINEN MUIDEN SUUNTO LAITTEIDEN...

Страница 130: ......

Страница 131: ...C ohjelmistolla ja saada t ten yksityiskohtaisia sykevaihteluun perustuvia tietoja L hettimen Suunto Memory Belt on ihanteellinen joukkueurheiluun jossa rannekellot ja korut ovat kiellettyj tai ep k y...

Страница 132: ...k nimerkki kolmesta eri syyst T llaisissa tapauksissa saat selville oikean syyn tarkistamalla vilkkuvan valon v rin NI MERKKI VILKKUMINEN KUVAUS vihre Onnistunut toimenpide K ynnistetty aloittaa talle...

Страница 133: ...varmistamiseksi VAROITUS Henkil t joilla on syd mentahdistin tai jokin muu istutettu elektroninen laite k ytt v t sykevy t omalla vastuullaan Ennen sykevy n k ytt nottoa suosittelemme kuntotestin suor...

Страница 134: ...keen vihre valo vilkkuu 4 sekunnin v lein ilmaistakseen ett laite mittaa ja tallentaa sykett si Mik li nimerkki ei kuulu ja vihre valo ei vilku puettuasi Suunto Memory Belt sykevy n varmista ett vy is...

Страница 135: ...usta ilmaisevat ett laite ei ole vastaanottanut tietoja 30 sekuntiin 60 sekunnin kuluttua laite lopettaa tallentamisen ja l hett misen ja siirtyy unitilaan mik ilmaistaan 3 lyhyell nimerkill ja 3 lyhy...

Страница 136: ...NEN TELAKOINTIASEMAAN Liit telakointiasema tietokoneeseen kytkem ll kaapeli tietokoneen USB porttiin Aseta sitten Suunto Memory Belt telakointiasemaan allaolevan kuvan osoittamalla tavalla Kun vy on y...

Страница 137: ...analysoida sit yksityiskohtaisemmin joko Suunto Team Manager tai Suunto Training Manager ohjelmistoilla Tiedonsiirron k ynnist miseen l yd t ohjeet k ytt m si ohjelmiston ohjeista 3 lyhytt nimerkki ja...

Страница 138: ...m ritell vapaana olevan muistin prosenttiosuuden ennen kuin vy antaa varoituksen muistin t yttymisest Voit m ritell k ytt j n henkil kohtaisen profiilin ja nimen vy n muistiin 4 VIRHEET JA VAROITUKSET...

Страница 139: ...taa huomattavasti pariston kestoon MUISTI T YTTYM SS T YNN Jos muisti on t yttym ss laite toistaa kolme kertaa kahden pitk n nimerkin ja kahden pitk n oranssin v lk hdyksen muodostaman signaalin T t s...

Страница 140: ...t m n varoituksen antamista 30 sekunnin v lein ollessaan kosketuksissa ihoon Mik li vy j lleen havaitsee sykkeesi se antaa keskipitk n nimerkin ja keskipitk n vihre n v lk hdyksen Mik li riisut vy n...

Страница 141: ...anha paristo varovasti 5 Aseta uusi paristo paristolokeroon siten ett positiivinen puoli on yl sp in 6 Aseta paristolokeron kansi paikalleen ja k nn my t p iv n kunnes kansi lukittuu Lyhyt nimerkki ja...

Страница 142: ...is 1 Aseta Suunto ohjelmiston CD ROM levy asemaan 2 Odota kunnes asennus alkaa ja noudata asennusohjeita HUOM Jos asennus ei ala automaattisesti napsauta K ynnist Suorita ja kirjoita D suunto exe 6 SU...

Страница 143: ...a 1 3 urheilijan sykevy st Suunto Training Team Manager Suunto Training Team ManagerTaltioivat urheilijaprofiileja ja analysoivat Suunto Monitorin ja Suunto t sarjan sykemittareiden tallentamia lokeja...

Страница 144: ...j ljent mill n tavalla ilman Suunto Oy n etuk teen antamaa kirjallista lupaa Suunto Oy pyrkii siihen ett t ss julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja oikeelliset Suunto Oy ei kuitenk...

Страница 145: ...ta tai k ytet ohjeiden mukaisesti se voi aiheuttaa haitallisia h iri it radioviestint n T ydellist radioh iri tt myytt ei voida taata Mik li laite aiheuttaa haitallisia h iri it muihin laitteisiin vik...

Страница 146: ...n ei ole velvollinen korvaamaan v litt mi tai v lillisi vahinkoja jotka aiheutuvat tuotteen k yt st tai kyvytt myydest k ytt tuotetta Suunto Oy tyt ryhti ineen ei ole vastuussa t m n laitteen k yt n k...

Страница 147: ...LAITTEEN H VITT MINEN Ole hyv ja h vit t m laite asianmukaisella tavalla k sitellen sit elektronisena j tteen Laitetta ei saa heitt roskiin Laitteen voi halutessaan palauttaa l himm lle Suunnon edusta...

Страница 148: ......

Страница 149: ...3 H MTA OCH ANALYSERA DATA SOM REGISTRERATS MED SUUNTO MEMORY BELT 8 4 FEL OCH VARNINGAR 10 5 INSTALLERA SUUNTOS PROGRAMVARA 14 6 ANV NDA SUUNTO MEMORY BELT MED ANDRA SUUNTO ENHETER 14 7 TEKNISKA SPEC...

Страница 150: ......

Страница 151: ...sera den och och skapa en logg ver den i Suuntos programvara och ta emot detaljerad information som bygger p pulsvariationer Tack vare sin s ndningsfunktion r Suunto Memory Belt perfekt f r lagsporter...

Страница 152: ...r tt orsak LJUD SIGNAL BLINKANDE LJUSDIOD BESKRIVNING gr nt ljus Fungerande drift Aktiverad b rjar registrera Ansluten till datorn Nytt batteri har satts in i enheten gr nt ljus var fj rde sekund M te...

Страница 153: ...direktkontakt mot huden f r att den ska fungera optimalt VARNING Personer som har pacemaker defibrillator eller annan inopererad elektrisk utrustning anv nder pulsm taren p egen risk Innan du b rjar...

Страница 154: ...gr nt ljus var fj rde sekund f r att visa att enheten m ter och registrerar din puls Om ljudsignalen inte h rs och ljusdioden inte blinkar med ett gr nt ljus n r du har satt p dig Suunto Memory Belt s...

Страница 155: ...ljus f r att ange att enheten inte har tagit emot data p 30 sekunder Efter 60 sekunder slutar enheten registrera och verf ra och verg r till inaktivt l ge vilket anges genom 3 korta ljudsignaler och g...

Страница 156: ...tationen genom att ansluta kabeln till datorns USB port Placera sedan ditt Suunto Memory Belt i dockningsstationen s som nedanst ende bild visar N r b ltet r anslutet till din dator via dockningsstati...

Страница 157: ...aran Suunto Team Manager eller Suunto Training Manager Information om hur du aktiverar data verf ringen hittar du i hj lpen till den programvara du anv nder 3 korta ljudsignaler och 3 korta blinkninga...

Страница 158: ...agare Ange hur m nga procent ledigt minne som ska vara tillg ngliga innan b ltet avger en varning om att minnet n stan r fullt Ange anv ndarens personliga profil och namn i b ltets minne 4 FEL OCH VAR...

Страница 159: ...batteriets livsl ngd avsev rt MINNET N STAN FULLT FULLT Om minnet n stan r fullt avges 2 l nga ljudsignaler samtidigt som ljusdioden blinkar l ngsamt 2 g nger med ett orange ljus Detta upprepas 3 g n...

Страница 160: ...ed huden forts tter den att avge denna varning var trettionde sekund Om b ltet registrerar din puls igen avger den en medell ng ljudsignal och ljusdioden blinkar medelsnabbt med ett gr nt ljus Om du t...

Страница 161: ...rifacket med pluspolsidan upp t 6 S tt tillbaka luckan till batterifacket och vrid medurs till det r l st close Om det nya batteriet har satts i p r tt s tt avges en kort ljudsignal samtidigt som ljus...

Страница 162: ...2 V nta tills installationen inleds och f lj sedan installationsanvisningarna OBS Om installationen inte startar automatiskt klicka p Start Run K r och skriv in D suunto exe 6 ANV NDA SUUNTO MEMORY BE...

Страница 163: ...y Belt Suunto Memory Belt kan anv ndas f r puls verf ring i realtid till en rad ANT aktiverade enheter Den data som verf rs kan analyseras i n rmare detalj med Suuntos proramvara Suunto Memory Belt f...

Страница 164: ...ler distribueras i n got annat syfte och eller p annat s tt delges avsl jas eller reproduceras utan f reg ende skriftligt medgivande fr n Suunto Oy ven om vi har gjort allt vad vi har kunnat f r att i...

Страница 165: ...ensst mmer med del 15 av FCC reglerna f r digitala enheter av klass B Den h r utrustningen genererar anv nder och kan utstr la radiov gor och om den ej installeras eller anv nds i enlighet med instruk...

Страница 166: ...illverkningen som uppst r vid normal anv ndning under garantiperioden Garantin omfattar inte batteribyte skador eller fel som orsakas av olycka felanv ndning f rsumlighet felhantering ndring eller mod...

Страница 167: ...ller bytas ut kostnadsfritt och ters ndas inom vad som Suuntos representant anser vara en rimlig tid f rutsatt att alla n dv ndiga delar finns tillg ngliga Alla kostnader f r reparationer som utf rs o...

Страница 168: ...s documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice CUSTOMER SERVICE CONTACTS COORDONN ES DU...

Страница 169: ...Suunto Oy 11 2007...

Результаты поиска

Содержание Memory Belt

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Suunto Memory Belt, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Memory Belt

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды