Surtek SM710 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

E N G L I S H

E S P A Ñ O L

General safety rules

Electric safety

Personal safety

Tool use and care

Specific safety rules for
table saws

Features

Operation instructions

Maintenance

Troubleshooting

Technical data

NOTEs

Warranty policy

Normas generales de seguridad

Seguridad eléctrica

Seguridad personal

Utilización y cuidados de las
herramientas eléctricas

Advertencias de seguridad para
sierras de mesa

Características

Instrucciones de operación

Mantenimiento

Solucionador de problemas

Especificaciones técnicas

Notas

Garantía

CONTENIDO

CONTENT

SÍMBOLOS

SYMBOLS

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN:
Indica un riesgo personal o la posibilidad
de un daño.

DANGER, CAUTION, WARNING: Indicates risk of
personal injury and/or the possibility of damage.

SM710 manual2.indd 2

04/08/16 12:22 p.m.

Содержание SM710

Страница 1: ...en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool SM710 Sierra de Mesa Table Saw Manual de Usuario y Garant...

Страница 2: ...dos de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para sierras de mesa Caracter sticas Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de problemas Especificaciones t cnicas Notas Gar...

Страница 3: ...ores Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que entre en la herramienta aum...

Страница 4: ...ucidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable de su segu ridad Los...

Страница 5: ...iones corporales Cada accesorio se acompa a de instrucciones para su uso sin riesgos Revise dos veces toda la configuraci n de la herramienta Aseg rese de que el disco est apretado y de que no toque l...

Страница 6: ...e no tengan un canto recto que permita dirigirlas por la gu a de corte al hilo Si est da ado el cable de corriente debe ser reemplazado nicamente por el fabricante o en un centro de servicio autorizad...

Страница 7: ...contragolpe es un peligro en el cual la pieza de trabajo resul ta lanzada hacia atr s en direcci n del opera dor Los trinquetes dentados est n dise ados para enganchar la pieza con el fin de prevenir...

Страница 8: ...ta advertencia podr a causar lesiones corporales ADVERTENCIA Para prevenir posibles ries gos el ctricos solicite a un electricista califica do que inspeccione la l nea si usted no tiene la certeza de...

Страница 9: ...de la garganta coloque los separadores de los orificios y ali nee estos ltimos con los del alojamiento de la sierra Vuelva a apretar los tornillos cuidando de no excederse para no combar o doblar la...

Страница 10: ...segunda llave en la tuerca del r bol situada al lado derecho del disco Gire ha cia la derecha la tuerca para aflojarla NOTA El eje del rbol tiene rosca derecha Verifique que haya los espacios necesar...

Страница 11: ...puntas se debe enchufar en un contacto compatible instalado y conectado adecuadamente a tierra de acuerdo con las normas y c digos locales Una conexi n inade cuada del equipo puede producir una descar...

Страница 12: ...nsversal en bisel 5 el corte al hilo en bisel y 6 el corte a inglete combinado en bisel Todos los otros cortes son combinaciones de es tos seis b sicos Los procedimientos de trabajo para hacer cada ti...

Страница 13: ...ar sobre la mesa con una prensa de mano tienen forma de C Pruebe si puede resistir un contragol pe restringiendo el movimiento hacia adelante de la pieza de trabajo ADVERTENCIA Coloque el peine de suj...

Страница 14: ...irando ste a la derecha Para cambiar el ngulo de bisel Un corte a 90 tiene un bisel de 0 y un corte de 45 tiene un bisel de 45 Desconecte la sierra Afloje el control de biseles para ello gire completa...

Страница 15: ...carpintero fije la gu a de corte al hilo a 51 mm 2 pulg del borde de la punta de la hoja Afloje el tornillo del indicador de la escala y alin elo con la marca de 51 mm 2 pulg como se muestra Vuelva a...

Страница 16: ...te la perilla de fijaci n Coloque un soporte de la misma altura que la mesa de la sierra atr s de la sierra para reci bir la pieza trabajo cortada Aseg rese de que la madera est lejos del dis co antes...

Страница 17: ...tes de encender la sierra Encienda la sierra posici n ON Permita que el disco alcance toda su veloci dad antes de avanzar la pieza de trabajo hacia el disco Utilice un bloque o palo empujador para mo...

Страница 18: ...mango de ajuste de altura hasta que el indicador de bisel est al ngulo deseado Ajuste del disco a la altura correcta para la pieza de trabajo en cuesti n y empuje la pa lanca de fijaci n de biseles a...

Страница 19: ...la madera cortada Para hacer un corte sin traspaso del espesor de la pieza de trabajo Pueden efectuarse cortes sin traspaso del espe sor de la pieza de trabajo paralelos a la fibra de la madera corte...

Страница 20: ...te la sierra y luego suba el sistema protector de la hoja Aflore la gu a de corte al hilo para ello opri ma el seguro del gatillo y levante la manija de fijaci n Coloque una escuadra de carpintero jun...

Страница 21: ...la hoja a 90 Gire a la derecha el tornillo de ajuste del tope de 90 hasta que se detenga Vuelva a asegurar la palanca de fijaci n de bisel Reajuste el indicador de bisel a 0 para ello afloje el torni...

Страница 22: ...ada El disco Vuelva a mon tar y a revisar el disco Reempl cela si es ne cesario 2 Est combada o da ada el disco Reemplace el disco de inmediato 3 La sierra no est montada firmemente en una superficie...

Страница 23: ...baja al girar el mango de ajuste del disco 1 Se ha acumulado demasiado aserr n bajo la sierra Limpie la parte inferior de la sierra VOLTAJE FRECUENCIA DI METRO DE DISCO M XIMA CAPACIDAD DEL DISCO POT...

Страница 24: ...k of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric shock If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors s...

Страница 25: ...or one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutting tools sharpened and clean Cut ting tools in good condition with sharpened edges are less likely to stuck in workpieces or ea...

Страница 26: ...s that may affect its operation A guard or other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury Use the right direction of...

Страница 27: ...o power supply Firmly bolt the saw to a work bench or leg stand at approximately hip height Never operate the saw on the floor Guard against kickback Kickback occurs when the blade stalls rapidly and...

Страница 28: ...for which it can be used including all through sawing C keep hands out of the line of saw blade D use a push stick when required E pay particular attention to instructions on reducing risk of kickback...

Страница 29: ...gauge grooves The miter gauge rides in these grooves on either side of the blade Rip fence A metal fence guides the workpiece and is secured with a locking lever When the locking lever is in the lock...

Страница 30: ...Slide the locking handle over the exposed end of the rip fence making certain the handle is inserted as far as possible Align the hole in the rip fence and the hole in the handle Secure using the scre...

Страница 31: ...row the workpiece at the operator WARNING Do not loosen the screws hold ing the spreader to the blade guard assembly Unsecured pawls or spreader could cause per sonal injury while making adjustments T...

Страница 32: ...g and com pound cutting Cabinet making and woodworking NOTE This table saw is designed to cut wood and wood composition products only Basic operation of the table saw The 3 prong plug must be plugged...

Страница 33: ...There are six basic cuts 1 the cross cut 2 the rip cut 3 the miter cut 4 the bevel cross cut 5 the bevel rip cut and 6 the compound bevel miter cut All other cuts are combina tions of these basic six...

Страница 34: ...inst the uncut portion of the workpiece to avoid kickback that could cause serious personal in jury How to make a featherboard The featherboard is an excellent project for this saw Select a solid knot...

Страница 35: ...ning the blade adjusting handle counter clockwise or lower it by turning the handle clockwise To change bevel angle A 90 cut has a 0 bevel and a 45 cut has a 45 bevel Unplug the saw Loosen bevel contr...

Страница 36: ...perations Carefully check all setups and rotate the blade one full revolution to assure proper clearance before connecting to a power source WARNING Do not use blades rated less than the speed of this...

Страница 37: ...e chance of injury should kickback occur NOTE The hand closest to the blade should be placed on the miter gauge lock knob and the hand farthest from the blade should be placed on the workpiece When th...

Страница 38: ...to the rip fence to guide it Make sure the edge of the workpiece remains in solid contact with both the rip fence and the surface of the table If ripping a narrow piece use a push stick to move the p...

Страница 39: ...OFF Wait for the blade to come to a complete stop be fore removing any part of the workpiece After the blade has stopped completely re move the cutoff stock To make a non through cut Non through cuts...

Страница 40: ...d move the rip fence up to the square Take the dimension on the rip scale Move the rip fence back and turn the framing square 180 to check the other side If the two dimensions are not the same loos en...

Страница 41: ...me in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Periodically check all clamps nuts bolts and screws for tightness and condit...

Страница 42: ...when ripping 1 Rip fence is misaligned Check and adjust the rip fence 2 Blade not properly sharpened Have blade re sharpened Saw does not make accurate 90 or 45 bevel cuts 1 Positive stops need adjust...

Страница 43: ...43 E N G L I S H User s manual Notas NOTEs SM710 manual2 indd 43 04 08 16 12 24 p m...

Страница 44: ...ified by unauthorized or unqualified person Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 1 a o en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defec...

Результаты поиска

Содержание SM710

Отзывы:

Похожие инструкции для SM710

Бренды по названию

Популярные бренды

Surtek SM710, Руководство пользователя и гарантия

Результаты поиска

Содержание SM710

Отзывы:

Похожие инструкции для SM710

Бренды по названию

Популярные бренды