Surtek MUL04 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 52

b. Voltaje en CA

RANGO

RESOLUCIÓN

PRECISIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

2 V

1 mV

± (0.8% + 5)

1000 VDC o 750 VAC continuo.

20 V

10 mV

200 V

100 mV

750 V

1 V

± (1.0% + 4)

Observación:

• Impedancia de entrada: 10 MΩ.

• Respuesta de frecuencia: 40Hz ~ 400Hz.

• Muestra el valor efectivo de la onda sensoridal (respuesta de valor medio).
c. Corriente CD

RANGO

RESOLUCIÓN

PRECISIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

200 mA

0.1 mA

± (0.8% + 5)

CE: Fuse 315 mA, 250V,

tipo rápido, 5 x 20mm

10 A

10 mA

± (1.2% + 5)

CE:Fuse 10 A, 250 V,

tipo rápido 5 x 20 mm

Observación:

• En un rango de 10A:

Para mediciones continuas de 10 segundos y tiempo de intervalo entre 2

mediciones mayor de 15 minutos.

d. Resistencia

RANGO

RESOLUCIÓN

PRECISIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

200 kΩ

0.1 Ω

± (0.8% + 5)

600 Vp

2 kΩ

1 Ω

20 kΩ

10 Ω

200 kΩ

100 Ω

2 MΩ

1 kΩ

20 MΩ

10 kΩ

± (1.5% + 5)

e. Diodo

RANGO

RESOLUCIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

1 mV

600 Vp

Observación:

• Voltaje de circuito abierto aproximadamente 2,7 V

• El voltaje normal de la unión PN de silicio es de aproximadamente: 500 mV to

800 mV

f. Prueba de Continuidad

RANGO

RESOLUCIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

1 Ω

600 Vp

Observación:

• Voltaje de circuito abierto aproximadamente 2,7 V.

• El zumbador no suena cuando el valor de resistencia es >50 Ω. El circuito está

desconectado.

• El zumbador suena continuamente cuando el valor de resistencia es 30 Ω. El

circuito está en buen estado.

g. Prueba DWell

RANGO

RESOLUCIÓN

PRECISIÓN

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

4 CIL

0.1°

± (3.0% + 5)

600 Vp

6 CIL
8 CIL

Содержание MUL04

Страница 1: ...d contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool MUL04 MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA USER S MANUAL AND WARRANTY MULTÍMETRO AUTOMOTRIZ AUTOMOTIVE MULTIMETER ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...attery Warranty policy Contenido Información de Seguridad Especificaciones Interruptor giratorio Funcionalidad de los botones Símbolos de la pantalla Instrucciones de operación Prueba de voltaje Prueba de CD Función para pruebas de resistencias Función para diodos Probando continuidad Prueba de velocidad de rotación Almacenamiento de datos Diagnóstico de problema automotrices Prueba de fusibles Pr...

Страница 4: ...es reglas Antes de usar el multímetro inspeccione la estructura de la caja No use el multímetro si este está dañado o la estructura de la caja o partes de la estructura de la caja están removidas Observe las grietas o el plástico perdido Preste atención al aislamiento alrededor de los conectores No use el medidor si está dañado o si se retira la carcasa o parte de la carcasa Busque grietas o falta...

Страница 5: ...or la reserva de energía especial Use anteojos protectores que cumplan con los requisitos de seguridad Opere el automóvil en un lugar bien ventilado para evitar la inhalación de cualquier gas Mantenga sus propias herramientas e instrumentos de prueba lejos de todos los componentes del calentador del motor en funcionamiento Asegúrese de que el automóvil se haya detenido transmisión automática o pue...

Страница 6: ... de bordes afilados conexión de superficies calientes como el colector de escape así como encogimiento quemaduras o arañazos en el aislamiento o en la conexión de la línea derecha 8 Revise las conexiones del circuito cualquier corrosión deformación o daño en los pernos así como posición de conexión inapropiada o cable de electrodo dañado 9 ESPECIFICACIONES CONOZCA SU HERRAMIENTA Antes de intentar ...

Страница 7: ...ar una lesión o descarga eléctrica reemplace la batería tan pronto como aparezca en el indicador 2 AC Indicador para voltaje y corriente CA El valor mostrado es el valor medio 3 Indica lectura negative 4 Prueba de Diodo 5 La alarma de continuidad está activada 6 El botón de almacenamiento de datos está activado 7 Indicador de conexión de cables de prueba en diferentes ter minales de entrada 8 Ω kΩ...

Страница 8: ...obtener una lectura correcta En cada rango el medidor tiene una impedancia de entrada de aprox 10MΩ Este efecto de carga puede causar errores de medición en circuitos de alta impedancia Si la impedancia del circuito es menor o igual a 10kΩ el error es insignificante 0 1 o menos Cuando se haya completado la medición de voltaje de CD desconecte la conexión entre los cables de prueba y el circuito ba...

Страница 9: ...manera a Inserte el cable de prueba rojo en el terminal Ω y el cable de prueba negro en el terminal COM b Ajuste el interruptor giratorio a una posición de medición adecuada en el rango Ω c Conecte los cables de prueba al objeto que se está midiendo El valor medido se muestra en la pantalla NOTA Los cables de prueba pueden agregar 0 1 Ω a 0 2 Ω de error a la medición de resistencia Para obtener le...

Страница 10: ...mente para evitar la visualización de errores El voltaje de circuito abierto es de alrededor de 2 7 V cuando se prueba el diodo La pantalla LCD mostrará 1 indicando circuito abierto para una conexión incorrecta La unidad de diodo es Volt V que muestra el valor de caída de voltaje de conexión positiva Cuando se haya completado la prueba del diodo desconecte la conexión entre los cables de prueba y ...

Страница 11: ... de prueba negro en el terminal COM Conecte los extremos a probar como se ilustra Si se prueba el interruptor de apagado de un sistema de encendido conecte el cable de prueba rojo al extremo negativo primario de la bobina de encendido Consulte el manual de servicio automotriz para la posición específica Si se prueba el carburador de retroalimentación GM conecte la sonda roja a la terminal de tierr...

Страница 12: ...na el resultado de la prueba tan pronto como se presiona HOLD Cuando se presiona el botón HOLD una vez más el resultado de la prueba que se muestra en la pantalla del multímetro se desbloqueará inmediatamente y el multímetro muestra aleatoriamente el resultado de la prueba actual DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS AUTOMOTRICES El multímetro digital es una herramienta para el diagnóstico muy eficaz de los pr...

Страница 13: ...C b Como se le indica en el terminal de conexión LCD inserte el cable de prueba rojo en el terminal V y el negro en el terminal COM c Apague el interruptor de encendido d Encienda las luces de conducción durante 10 segundos para liberar las carga de la batería e Conecte la sonda de prueba negra al polo negativo de la batería y la sonda roja al polo positivo de la batería 2 Los resultados de la pru...

Страница 14: ...trario se muestra que puede haber algo mal con el cable de la batería el cable del sistema de arranque el solenoide de arranque o el motor de arranque VOLTAJE TEMPERATURA 9 6 V o más 21 1 C 70 F 9 5 V 15 6 C 60 F 9 4 V 10 0 C 50 F 9 3 V 4 4 C 40 F 9 1V 1 1 C 30 F 8 9 V 6 7 C 20 F 8 7 V 12 2 C 10 F 8 5 V 17 8 C 0 F 7 PRUEBA DE CAÍDA DE VOLTAJE Pruebe las caídas de voltaje causadas por el interrupto...

Страница 15: ...a velocidad de rotación del motor entre 1800 RPM y 2800 RPM Las lecturas de voltaje deben ser consistentes con las de con la diferencia no más de 0 5 V 5 Encienda las lámparas los limpiaparabrisas los ventiladores etc para aumentar las cargas de los sistemas electrónicos con lecturas de voltaje no inferiores a 13 0 V 6 Si las lecturas de los Pasos 3 4 y 5 son normales el sistema de carga también l...

Страница 16: ... de manuales automotrices para obtener más detalles g La resistencia secundaria generalmente está en un rango de 6 kΩ a 30 kΩ Consulte varios tipos de manuales automotrices para obtener más detalles h Para una bobina de encendido del calentador repita los pasos de prueba mencionados NOTA para una bobina de encendido del calentador la resistencia puede ser un poco más alta porque la resistencia de ...

Страница 17: ... de la batería de 9 V al extremo de la fuente del sensor y el polo negativo al extremo de tierra del sensor al referir los detalles a las posiciones de la fuente y los extremos de tierra del sensor en varios tipos de Manuales automotrices c Ajuste el interruptor giratorio del medidor a 200Ω Como se le solicite en el terminal de conexión LCD inserte el cable de prueba rojo en el terminal Ω y el neg...

Страница 18: ...e este valor se relaciona con la corriente la temperatura el tamaño del motor el tamaño de la batería etc ADVERTENCIA El valor mostrado del multímetro se convierte en la lectura real del tacómetro solo después de que se multiplica por 10 6 Prueba del sistema de combustible Es necesario agregar un control de combustible del motor más preciso a un automóvil de baja inyección Desde 1980 la industria ...

Страница 19: ... escape mientras que un alto voltaje baja resistencia significa un contenido de oxígeno demasiado bajo La computadora regula la relación entre el aire y el combustible de acuerdo con el alto o bajo voltaje Normalmente hay dos tipos de sensores de oxígeno los sensores de zirconia y titania Consulte las diferentes propiedades externas de los dos tipos para obtener detalles Procedimiento de prueba a ...

Страница 20: ...r de titania tiene una resistencia de aproximadamente 4 kΩ ADVERTENCIA En las pruebas las lecturas variarán con las temperaturas 2 Sensor de temperatura ver Fig 15 El sensor de temperatura cambia la resistencia de salida a través de los cambios en las temperaturas periféricas Cuanto más caliente esté el sensor menor será la resistencia El sensor de temperatura se usa generalmente en frenos de moto...

Страница 21: ...en el método de prueba de voltaje de CD y ajuste el interruptor giratorio del medidor a 20 V CD b Conecte el sensor de frecuencia tipo MAP en el método de prueba RPM x10 y configure el medidor en la cantidad de cilindros en el automóvil c Tomando 4 cilindros 4CYL por ejemplo conecte el cable de prueba negro del medidor a la terminal de tierra es decir la conexión del cable de tierra y conecte el r...

Страница 22: ...ba a Conecte el sensor MAF del tipo de voltaje de CD en el método de prueba de voltaje de CD y ajuste el interruptor giratorio del medidor a 20 V CC Conecte el sensor de frecuencia tipo MAF en el método de prueba RPMx10 y ajuste el multímetro a la cantidad de cilindros en el automóvil Ahora tome 4 cilindros 4CYL por ejemplo b Conecte el cable de prueba negro del medidor a la terminal de tierra es ...

Страница 23: ...V fast type tipo ø5 x 20 mm CE Version 10 A 250 V fast type tipo ø5 x 20 mm Actualizaciones 2 3 veces por segundo Operando 0 C 40 C 32 F 104 F Almacenamiento 10 C 50 C 14 F 122 F 75 0 C to below 30 C 50 30 C to 40 C 2000 m Almacenamiento 10000 m Batería 9 V NEDA1604 o 6F22 o 006P En un radio de 1 V m Precisión general Precisión especificada 5 del rango en un radio de más de 1 V m no se especifica ...

Страница 24: ...15 minutos d Resistencia RANGO RESOLUCIÓN PRECISIÓN PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA 200 kΩ 0 1 Ω 0 8 5 600 Vp 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ 20 MΩ 10 kΩ 1 5 5 e Diodo RANGO RESOLUCIÓN PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA 1 mV 600 Vp Observación Voltaje de circuito abierto aproximadamente 2 7 V El voltaje normal de la unión PN de silicio es de aproximadamente 500 mV to 800 mV f Prueba de Continuid...

Страница 25: ...ón con detergente ya que la suciedad o la humedad en los terminales pueden afectar las lecturas Apague el multímetro y saque la batería cuando no lo esté utilizando durante mucho tiempo No almacene el multímetro en un lugar húmedo alta temperatura explosivo inflamable y con un campo magnético fuerte 2 REEMPLAZO DE FUSIBLES ver Fig 19 ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas o explosiones de ar...

Страница 26: ...ce la batería tan pronto como aparezca el indicador de la batería Para reemplazar la batería del multímetro a Apague el multímetro y remueva todas las conexiones de las terminales b Saque el multímetro de la funda c Remueva los tres tornillos de la parte inferior de la carcasa y separe la parte superior de la caja d Remueva la batería del conector de batería e Reemplace con una batería de 9 V nuev...

Страница 27: ...moved Look for cracks or missing plastic Pay attention to the insulation around the connectors Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Replace damaged test leads with identical model number or electrical specifications before using the Meter When using the test leads keep your fingers behind the finger guards Do not apply more than the rat...

Страница 28: ... injury or damage to a tool or battery Smoking or striking a light near the automobile is prohibited in order to prevent any combustion or explosion Do not leave the automobile in a test operation Heighten your vigilance while working around an ignition coil a shunt box an ignition lead or a spark plug socket because these components are provided with high voltages when the automobile is operating...

Страница 29: ...ents 1 LCD DISPLAY 2 DATA HOLD BUTTON 3 ROTARY SWITCH 4 INPUT TERMINALS 5 POWER BUTTON ROTARY SWITCH Below table indicated for information about the rotary switch positions SWITCH POSITION FUNCTION DC voltage measurement AC voltage measurement DC Current Measurement Diode test Continuity test Resistance measurement DWELL Automotive ignition dwell testing Unit degree RPM x 10 Automotive engine tach...

Страница 30: ...00 000 ohms mV V V Volts The unit of voltage mV Millivolt 1 x 10 3 or 0 001 volts mA A A Amperes amps The unit of current mA Milliamp 1 x 10 3 or 0 001 amperes DWELL Test of Dwell RPM x 10 Tach x 10 4 CYL Number of cylinders 6 CYL 8 CYL OPERATION INSTRUCTIONS MULTIMETER BASIC TESTING 1 AC OR DC VOLTAGE TESTING see Fig 1 WARNING To avoid harms to you or damages to the Meter from electric shock plea...

Страница 31: ...urns out during measurement the Meter may be damaged or the operator himself may be hurt Use proper terminals function and range for the measurement When the testing leads are connected to the current terminals do not parallel them across any circuit The measurement ranges of DC current are 200 0 mA and 10 00 A To measure current do the following a Turn off power to the circuit Discharge all highv...

Страница 32: ...ce value Y X precision readings of resistance When the resistance reading 0 5 Ω in the short circuit condition please check for loose test leads or other reasons For high resistance 1 MΩ it is normal taking several seconds to obtain a stable reading and it is better to choose shorter test lead When there is no input for example in open circuit condition the Meter displays 1 When resistance measure...

Страница 33: ...fore testing diodes and continuity Never attempt an in circuit current measurement where the open circuit voltage between terminals and ground is greater than 60 V DC or 30 V AC rms To test for continuity connect the Meter as below a Insert the red test lead into the terminal and the black test lead into the COM terminal b Set the rotary switch to c Connect the test leads across with the object be...

Страница 34: ...ropriate number of cylinders Connect the ends to be tested as illustrated If a DIS ignition system without any distributor board is used in the automobile connect the red test lead probe to the TACH tachometer signal line which is connected to the computer DIS module of the automotive engine Refer to the automotive servicing manual for the specific position If an ignition system with a distributor...

Страница 35: ... 1 should be displayed as the reading of the meter 3 SOLENOID OR RELAY TESTING a The same as in Items 1 to 3 Fuse Testing b Connect the red and black test lead probes in parallel to the two end of a solenoid or relay The impedance of most of solenoids or relay coils is less than 200 Ω See the details in the automotive manual WARNING Both ends of a general solenoid or relay are connected with diode...

Страница 36: ...lay with the normal current being about 100 mA For the special supply of currents when the engine is off please refer to the automotive servicing manual If there emerges any additional current do necessary servicing WARNING A frecuency modulated radio or clock needs a current supply of 100mA 6 TRIGGER VOLTAGE BATTERY LOAD TESTING Upon the start of the engine test the battery to see if it can offer...

Страница 37: ...he said table If the voltage is on the high side check the components and connectors to see if there is anything wrong If anything wrong is found do necessary servicing 8 CHARGING SYSTEM VOLTAGE TESTING This testing is used to see if the charging system operates normally so as to provide the electronic systems with adequate power lamps electric fans radio sets etc 1 Set the rotary switch of the mu...

Страница 38: ...coil and the black one to the primary pole of the coil ver Fig 8 VSee the detailed positions in various kinds of automotive manuals WARNING The reading of the testing becomes the actual tested resistance only after the reduction of the shortcircuit values of the test leads The primary resistance is generally between 0 3 Ω and 2 0 Ω e Set the rotary switch to the 200kΩ and test the secondary coil o...

Страница 39: ...al time for the ignition and the opening of the fuel injector a Move the Hall sensor out of the automobile and see the details of the operation in various kinds of automotive manuals b Connect the positive pole of the 9 V battery to the source end of the sensor and the negative pole to the ground end of the sensor by referring the details to the positions of the source and ground ends of the senso...

Страница 40: ...iled position d The normal starting rotation speed of an engine is about 50 RPM to 275 RPM Refer the detailed position to the servicing handbooks of various kinds of automotive manuals because this value relates to the current temperature engine size battery size etc WARNING The displayed value of the meter becomes the actual tach reading only after it is multiplied by 10 6 Fuel System Testing It ...

Страница 41: ...mal general es menor o igual a 10 Ω 10 Engine Sensor Testing see Fig 14 To be adapted to the provisions for low injection and fuel saving in the early period of the eighties the computercontrolled regulators were installed in the automobile and the sensors provided the computer with some data required The multimeter is an effective tool for the detection of the operation of a sensor 1 Oxygen Senso...

Страница 42: ...itania sensor is tested with the 200 kΩ As prompted at the LCD connect terminal insert the red test lead into the Ω terminal and insert the black test lead into the COM terminal Secure the sensor with a table vice light up the propane burner and add a heat sensor terminal Make its temperature about 660 ºF and exhaust the oxygen from the sensor when the readings can be obtained The zirconia sensor ...

Страница 43: ...ther sensors Testing Procedure a The same as in the resistance testing method b Connect the red and black test lead probes respectively to the signal test terminal and ground terminal Refer to various kinds of automotive servicing manuals for its position and the resistance to be tested 4 Absolute Pressure MAP and Baro Sensor see Fig 17 The MAP sensor is used to change a pressure signal into a DC ...

Страница 44: ...acuum state the displayed value is generally 4770 RPM 5 This only applies to the MAP sensor produced by Ford and the other sensors shall be based on the parameters furnished by the supplier WARNING The reading becomes the actual RPM only after it is multiplied by 10 Frequency RPM 30 This only applies to 4CYL 5 Mass Air Flow MAF Sensor see Fig 18 The sensor converts the air flow into a DC voltage l...

Страница 45: ...iency Negative reading Overloading Equipped with full icons display Manual ranging Polarity Automatically display Dimensions HxWxL Weight Safety Compliances Certification CE Version 315 mA 250 V fast type ø5 x 20 mm CE Version 10 A 250 V fast type ø5 x 20 mm Updates 2 3 times seco Operating 0 C 40 C 32 F 104 F Storage 10 C 50 C 14 F 122 F 75 0 C to below 30 C 50 30 C to 40 C 2000 m Storage 10000 m...

Страница 46: ...en 2 measurement greater than 15 minutes d Resistance RANGE RESOLUTION ACCURACY OVERLOAD PROTECTION 200 kΩ 0 1 Ω 0 8 5 600 Vp 2 kΩ 1 Ω 20 kΩ 10 Ω 200 kΩ 100 Ω 2 MΩ 1 kΩ 20 MΩ 10 kΩ 1 5 5 e Diode RANGE RESOLUTION OVERLOAD PROTECTION 1 mV 600 Vp Remarks Open circuit voltage approximate 2 7 V The silicon PN junction normal voltage is about 500 mV to 800 mV f Continuity Testing RANGE RESOLUTION OVERLO...

Страница 47: ...bar with detergent as dirt or moisture in the terminals can affect readings Turn the Meter off when it is not in use and take out the battery when not using for a long time l Do not store the Meter in a place of humidity high temperature explosive inflammable and strong magnetic field 2 Replacing the Fuses see Fig 19 WARNING To avoid electrical shock or arc blast or personal injury or damage to th...

Страница 48: ...battery indicator appears To replace the Meter s battery a ATurn the Meter power off and remove all connections from the terminals b Take the Meter out from the holster c Remove the 3 screws from the case bottom and separate the case top from the case bottom d Remove the battery from the battery connector e Replace with a new 9V battery NEDA1604 6F22 or 006P f Rejoin the case bottom and case top a...

Страница 49: ...49 Manual de usuario User s manual Notas Notes ...

Страница 50: ...50 Notas Notes ...

Страница 51: ...51 Manual de usuario User s manual Notas Notes ...

Страница 52: ...limiento de esta garantía serán cubiertos por URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S A DE C V Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composición original o reparado por personas no autorizadas por el fabricante o importador respectivo This product has a 1 y...

Результаты поиска

Содержание MUL04

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Surtek MUL04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MUL04

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды