manualshive.com logo in svg

Supra LESTO SC02, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Supra LESTO SC02 Скачать руководство пользователя страница 22

compromettendone la durata operativa e la 

sicurezza.

Osservazione: Dopo un lungo inutilizzo è pos-

sibile all’inizio una leggera uscita di fumo. Ciò è 

dovuto al fatto che si stanno bruciando polvere 

accumulate nella parte di riscaldamento, senza 

alcuna conseguenza. Questo fenomeno può 

essere evitato con la pulizia previa dell’interno 

dell’apparecchio, attraverso le sue fessure, 

utilizzando un aspirapolvere o un getto d’aria a 

pressione. 

6-IT.indd   4

6-IT.indd   4

31/3/22   18:26

31/3/22   18:26

Содержание LESTO SC02

Страница 1: ...r use FR Mode d emploi PT Instru es de uso IT Istruzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL RU AR 1 PORTAD...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C D E a b c d e f g h j V IV VI VII III II I F i 1 PORTADA indd 2 1 PORTADA indd 2 31 3 22 18 25 31 3 22 18 25...

Страница 3: ...Fig 5 1 PORTADA indd 3 1 PORTADA indd 3 31 3 22 18 25 31 3 22 18 25...

Страница 4: ...r operaci n de limpieza Guarde este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o no familiar izadas con su uso No guarde ni transporte...

Страница 5: ...a seleccionada Una vez que alcance la temperatura estableci da el aparato dejar de calentar Cuando la temperatura descienda 1 C por de bajo de la establecida al aparato comenzar a calentar FUNCI N ANT...

Страница 6: ...parato con el bot n on off Apague el aparato con el interruptor de encen dido apagado F Desenchufe el aparato de la red el ctrica Deje que el aparato se enfr e Limpie el aparato PROTECTOR T RMICO DE S...

Страница 7: ...la quema de eventuales dep sitos de polvo acu mulados en el elemento de calefactor y carece de importancia Para evitarlo se recomienda limpiar previamente el interior del aparato a trav s de la rejill...

Страница 8: ...with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Do not store the appliance on areas where the temperature could be lower than...

Страница 9: ...ll stop heating Once it s 1 lower than the setting appliance will start heating ANTI FROST FUNCTION Press c until icon III appear to set the appliance at anti frost mode Once it s set the appliance wi...

Страница 10: ...ce from the mains Let the device cool down Clean the appliance Safety thermal protector The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itse...

Страница 11: ...on de nettoyage Conserver cet appareil hors de port e des enfants ou des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou pr sentant un manque d exp rience et de connaissanc...

Страница 12: ...intiendra la temp rature ambiante la temp rature s lectionn e Une fois la temp rature r gl e atteinte l appar eil s arr tera de chauffer Lorsque la temp rature chute de 1 C en des sous de la temp ratu...

Страница 13: ...caustiques ou abrasifs car cela pourrait en dommager le filtre Laisser le filtre s cher l air avant de le re monter FONCTION STAND BY VEILLE Pour le red marrer il suffira d appuyer sur le bouton on o...

Страница 14: ...l est possible qu une une l g re fum e se d gage lors de la reprise Cela est d au fait que de la poussi re accumul e dans l l ment chauffant est br l e sans toutefois aucune cons quence n gative Ce ph...

Страница 15: ...i gung beginnen Dieses Ger t darf nicht von Kindern und oder Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verwendet...

Страница 16: ...Sie die Taste e um die Minuten zu w hlen Bet tigen Sie die Taste h oder i um die Stunde einzustellen Dr cken Sie die Taste e um die Einstellung von Datum und Uhrzeit zu best tigen und zu beenden Dr ck...

Страница 17: ...TER Schalten Sie das Ger t nach 150 Betriebsstun den aus F und entfernen Sie den Filter auf der R ckseite des Ger ts Reinigen Sie den Filter direkt unter Wasser Verwenden Sie keine tzenden oder scheue...

Страница 18: ...Wasser oder andere Fl s sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser hahn halten Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnten sich der Zustand seiner Oberfl che verschlech tern seine Lebenszeit negat...

Страница 19: ...seguire qualsiasi operazione di pulizia Riporre l apparecchio fuori dalla portata di bambini e persone con problemi fisici mentali o di sensibilit o con mancanza di esperienza nell utilizzo dello stes...

Страница 20: ...la temperatura impostata l apparecchio smette di riscaldare Quando la temperatura scende di 1 C al di sotto della temperatura impostata l apparecchio iniz ia a riscaldare FUNZIONE ANTIGELO Per commut...

Страница 21: ...ra di 5 C in 30 minuti passa alla modal it di attesa per risparmiare energia Smette di riscaldare ed entra in modalit attesa Per tornare al funzionamento normale premere il pulsante j UNA VOLTA CONCLU...

Страница 22: ...Ci dovuto al fatto che si stanno bruciando polvere accumulate nella parte di riscaldamento senza alcuna conseguenza Questo fenomeno pu essere evitato con la pulizia previa dell interno dell apparecchi...

Страница 23: ...Guarde este aparelho fora do alcance de crian as e ou de pessoas que apresentem capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conheci mento N o guarde nem mova o aparel...

Страница 24: ...selecionada Uma vez alcan ada a temperatura estabeleci da o aparato deixa de aquecer Quando a temperatura descer 1 C abaixo da estabelecida o aparelho come a novamente a aquecer FUN O ANTICONGELA O P...

Страница 25: ...ionamento normal prima o bot o j UMA VEZ CONCLU DA A UTILIZA O DO APARELHO Desligue o aparelho atrav s do bot o on off Desligue o aparelho accionando o interruptor de ligar desligar F Desligue o apare...

Страница 26: ...lgum fumo Isto sem quais quer consequ ncias uma vez que apenas est a queimar o p e outras part culas acumuladas no elemento de aquecimento poss vel evitar este fen meno se limpar previamente o interio...

Страница 27: ...f siques sensorials o mentals redu des o no familiaritzades amb l s No deseu ni transporteu l aparell si encara est calent No deseu l aparell en llocs on la temperatura ambient pugui ser inferior a 2...

Страница 28: ...rribi a la temperatura establerta l apa rell deixar d escalfar Quan la temperatura descendeixi 1 C per da vall de l establerta l aparell comen ar a escal far FUNCI ANTIGEL Per posar l aparell en mode...

Страница 29: ...l premeu el bot j UN COP FINALITZAT L S DE L APARELL Atureu l aparell mitjan ant el bot on off Apagueu l aparell amb l interruptor d engega da apagada F Desendolleu l aparell de la xarxa el ctrica Dei...

Страница 30: ...petita quantitat de fum Aix es deu a la crema dels eventuals dip sits de pols acumulats a l element de calefactor i no t import ncia Per evitar ho es recoma na netejar pr viament l interior de l apare...

Страница 31: ...k is en alvorens het te reinigen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het...

Страница 32: ...eratuur na 5 s Het apparaat handhaaft de omgevingstem peratuur op de ingestelde waarde Wanneer de ingestelde temperatuur bereikt is stop het apparaat met verwarmen Wanneer de temperatuur 1 C onder de...

Страница 33: ...op de on off knop a te drukken Activeer het apparaat weer door op de on off knop a te drukken Wanneer het apparaat detecteert dat de tem peratuur 5 C gedaald is binnen 30 minuten gaat het in de stand...

Страница 34: ...lijke situatie ontstaan Opmerking Wanneer het apparaat langere tijd opslagen is of alleen als ventilator is gebruikt kan er een kleine hoeveelheid rook vrijkomen wanneer het weer als verwarming wordt...

Страница 35: ...iek czyszczenia Przechowywa urz dzenie w miejsce nied ost pnym dla dzieci i lub os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych dotykowych lub men talnych oraz nie posiadaj cych do wiadczenia lub znajomo...

Страница 36: ...resie od 5 do 35 C Wy wietlacz LCD poka e wybran tempera tur i po 5 sekundach powr ci do temperatury pokojowej Urz dzenie b dzie utrzymywa temperatur w pomieszczeniu na wybranym poziomie Gdy ustawiona...

Страница 37: ...schni cia na powietrzu FUNKCJA STAND BY Aby go ponownie w czy nale y nacisn przycisk ON OFF a Aby powr ci do normalnego trybu pracy nale y nacisn przycisk ON OFF a Gdy urz dzenie wykryje e temperatura...

Страница 38: ...si niszczy i wp ywa w spos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz prowadzi do nie bezpiecznych sytuacji Uwaga Po okresie d ugiego przechowywa nia w trakcie uruchomienia mo e poj...

Страница 39: ...ita i aparatul ntr un loc care s nu fie la ndem na copiilor i sau a persoanelor cu ca pacit i fizice senzoriale sau mentale reduse ori care nu au experien a sau cuno tin ele necesare Nu depozita i apa...

Страница 40: ...setat Aparatul va men ine temperatura camerei la temperatura setat Dup ce se atinge temperatura setat aparatul se opre te Atunci c nd temperatura este cu 1 mai mic dec t cea setat aparatul va ncepe s...

Страница 41: ...ire al aparatului a Pentru a economisi energie aparatul trece n modul de a teptare atunci c nd produsul de tecteaz o sc dere de peste 5 C n decurs de 30 de minute Apoi va opri nc lzirea i va intra n m...

Страница 42: ...t utilizat numai pe post de venti lator acesta poate produce o cantitate mic de fum Acest lucru nu este important i se datoreaz depozitelor de praf arse ale convec torului care s au acumulat pe corpul...

Страница 43: ...BG 2 C M Fig 5 Fig 5 Fig 5 Fig 5 e LESTO SC02 A LCD B C D E F a on off b c d e f g h i j LCD I M S II 1000W 2000W III IV V VI VII T 12 BG indd 1 12 BG indd 1 31 3 22 18 32 31 3 22 18 32...

Страница 44: ...2 on off e h i M T W T F S S e h i e h i e h i 5 C 35 C LCD 5 c III 5 2 d M h i LCD 1 II h i 1000W 2000W III h i 0 23 d h i d 12 BG indd 2 12 BG indd 2 31 3 22 18 32 31 3 22 18 32...

Страница 45: ...150 F On Off a On Off a 5 C 30 j N OFF F 15 d 18 38 6 00 10 00 2000W 18 00 22 00 2000W b 45W 2 IV f 3 15 j 5 C 30 12 BG indd 3 12 BG indd 3 31 3 22 18 32 31 3 22 18 32...

Страница 46: ...pH 12 BG indd 4 12 BG indd 4 31 3 22 18 32 31 3 22 18 32...

Страница 47: ...EL LESTO SC02 A LCD B C D E F a on off b c d e f g h i j LCD 1 M S 2 1000W 2000W 3 4 5 6 7 2 C Fig 5 Fig 5 13 EL indd 1 13 EL indd 1 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 48: ...Fig 5 Fig 5 2 on off e h i M T W T F S S e h i e h i e h i 5 C 35 C LCD 5 1 C c III 5 2 d M h i LCD 1 II h 13 EL indd 2 13 EL indd 2 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 49: ...1000W 2000W h i 0 23 d h i d d 18 38 6 00 10 00 2000W 18 00 22 00 2000W b 45W 2 IV f 3 15 j 5 C 30 150 F STANDBY on off a on off a 5 C 30 j on off F 13 EL indd 3 13 EL indd 3 31 3 22 18 33 31 3 22 18...

Страница 50: ...15 pH 13 EL indd 4 13 EL indd 4 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 51: ...RU LESTO SC02 A B C D E F On Off a b c d e f g h i j I M Monday S Sun day II 1000 2000 III IV V VI VII 2 C Fig 5 Fig 5 Fig 5 Fig 5 14 RU indd 1 14 RU indd 1 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 52: ...2 F a e h i M T W T F S S e h i e h i e h i 5 C 35 C 5 1 c III 5 2 d M h i 1 1 II h i 1000 2000 III h i 0 23 d h i d 14 RU indd 2 14 RU indd 2 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 53: ...d 18 38 1 6 00 10 00 2000 2 18 00 22 00 2000 b 45 2 IV f 15 3 j 5 C 30 150 F a a on off a on off F 15 pH 14 RU indd 3 14 RU indd 3 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 54: ...14 RU indd 4 14 RU indd 4 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 55: ...AR LESTO SC02 A LCD B C D E F a on off b c d e f g h i j LCD I M S II 1000 2000 III IV V VI VII 2 5 Fig 5 Fig 5 Fig 5 15 AR indd 1 15 AR indd 1 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 56: ...T W T F S S e h i e h i e h i 5 35 LCD 5 1 c III 5 d M h i LCD 1 II h i 1000 2000 III h i 0 23 d h i d d 18h38 6 00 10 00 2000 6 00 10 00 2000 18 00 22 00 2000 15 AR indd 2 15 AR indd 2 31 3 22 18 33...

Страница 57: ...b 45 IV f 3 15 j 5 30 150 F on off a on off a on off F 15 15 AR indd 3 15 AR indd 3 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Страница 58: ...ouvez t l charger ce manuel d instructions et ses mises jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gem ss der geltenden Ges...

Страница 59: ...ngen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowania swoic...

Страница 60: ...3 082958 00240 333 082453 Equatorial Guinea Calle de las Naciones Unidas PO box 762 Malabo 240333082958 240333082453 Espa a Avda Barcelona S N 25790 Oliana Lleida atencioncliente taurus es 902 118 050...

Страница 61: ...0099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunci n 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 Romania Dudest...

Страница 62: ...www supra fr 23 02 2022 Garantia indd 5 Garantia indd 5 31 3 22 18 33 31 3 22 18 33...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды